Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X)

4. Per i modelli che includono l'opzione temperatura, scollegare il cavo USB collegato al modulo

di temperatura dal connettore J1 sulla scheda principale e liberare il cavo USB dal separatore di
cavi.

NOTA

Non rimuovere il cavo USB dal modulo di temperatura a

meno che non si intenda sostituire il modulo. Se si scollega il cavo
USB, il fermaglio di ritegno deve essere sostituito al momento del
rimontaggio.

5. Per i modelli che includono una stampante, sganciare il fermo di plastica per scollegare il cavo

USB dalla stampante.

6. Scollegare i cavi USB dalla scheda principale.
7. Rimuovere i cavi USB e il separatore di cavi.
8. Scollegare e quindi smontare i seguenti elementi:

142 Sezione A

a. Cavo della ventola del sistema di cavi principale dal connettore J45 sulla scheda

principale.

b. Cavo di alimentazione di comunicazione del sistema di cavi principale dal connettore J49

sulla scheda principale.

c. Cavo di alimentazione della batteria dal connettore J29 sulla scheda principale.
d. Cavo della batteria intelligente dal connettore J34 sulla scheda principale.
e. Cavo della stampante dal connettore J17 sulla scheda principale.
f.

Cavo dell'altoparlante sul sistema di cavi principale dal connettore J12 sulla scheda
principale.

NOTA

Prestare la massima attenzione quando si scollega il

connettore J12 per evitare di estrarlo dalla scheda.

9. Rimuovere le due viti (14) che fissano l'inserto della maniglia e rimuovere l'inserto.

10. Rimuovere le quattro viti Torx che fissano la maniglia.

11. Rimuovere l'alloggiamento superiore.

Note per il rimontaggio

•

Assicurarsi che la stampante sia installata nell'alloggiamento superiore. Vedere le note per il
rimontaggio per la stampante.

•

Prima di installare i cavi USB, collegare quanto segue:

○

Il cavo della ventola del sistema di cavi principale al connettore J45 sulla scheda principale.

Manuale di manutenzione

Sezione A 143

○

Il cavo di alimentazione per le comunicazioni sul sistema di cavi principale al connettore
J49 sulla scheda principale, con il cordone in ferrite più vicino alla scheda principale.

○

Il cavo di alimentazione della batteria al connettore J29 sulla scheda principale.

○

Il cavo della batteria intelligente al connettore J34 sulla scheda principale.

○

Il cavo della stampante al connettore J17 sulla scheda principale.

○

Il cavo dell'altoparlante sul sistema di cavi principale al connettore J12 sulla scheda
principale.

NOTA

Prima di installare il cavo dell'altoparlante, ispezionare

il connettore J12 per eventuali pin piegati.

•

Installare i cavi USB in base al tipo di separatore di cavi, 6 fori o 11 fori, e alle istruzioni riportate
di seguito.

NOTA

Il separatore a 6 fori non viene più prodotto ma potrebbe

essere presente nei dispositivi meno recenti.

Posizioni dei cavi USB: separatore di cavi a 6 fori

•

Posizionare i cavi USB nel separatore di cavi.

NOTA

Se il cavo USB non è stato rimosso dal modulo di

temperatura, lasciare vuota la posizione J1 nella figura seguente
fino a quando il separatore di cavi non viene inserito nel telaio e gli
altri cavi USB non vengono collegati alla scheda principale.
Quando il separatore di cavi è nel telaio, collegare il cavo USB del
modulo di temperatura al connettore J1 sulla scheda principale e
far scattare il cavo nella posizione J1 nel separatore di cavi.

NOTA

Il cavo con i connettori ad angolo retto su entrambe le

estremità è in posizione J14 nella figura seguente.

NOTA

Se l'opzione non è inclusa, lasciare la posizione del

separatore vuota.

•

Posizionare ogni cavo in modo che si estenda di circa 4 cm oltre il separatore.

•

Posizionare il separatore nell'unità come mostrato di seguito.

•

Collegare i cavi USB alla scheda principale come segue:

144 Sezione A

n°

Elemento

n°

Elemento

Temperatura

J24

NIBP

Stampante

J26

COMMS J4

SpO2

J14

COMMS J8

Posizioni dei cavi USB: separatore di cavi a 11 fori

•

Posizionare i cavi USB nel separatore di cavi.

NOTA

Se il cavo USB non è stato rimosso dal modulo di

NOTA

Il cavo con i connettori ad angolo retto su entrambe le

estremità è in posizione J14 nella figura seguente.

NOTA

Se l'opzione non è inclusa, lasciare la posizione del

separatore vuota.

•

Posizionare ogni cavo in modo che si estenda di circa 4 cm oltre il separatore.

•

Posizionare il separatore nell'unità come mostrato di seguito.

Manuale di manutenzione

Sezione A 145

•

Collegare i cavi USB alla scheda principale come segue:

•

Posizionare i cavi USB nel separatore di cavi.

NOTA

Se il cavo USB non è stato rimosso dal modulo di

NOTA

Il cavo con i connettori ad angolo retto su entrambe le

estremità è in posizione J14 nella figura seguente.

NOTA

Se l'opzione non è inclusa, lasciare la posizione del

separatore vuota.

•

Posizionare ogni cavo in modo che si estenda di circa 4 cm oltre il separatore.

•

Posizionare il separatore nell'unità come mostrato di seguito.

146 Sezione A

•

Collegare i cavi USB alla scheda principale come segue:

n°

Elemento

n°

Elemento

Temperatura

J23

SpO2

Stampante

J26

NIBP

EarlySense

COMMS J4

J21

CO2

J14

COMMS J8

J24

CO2

•

Per i modelli con un modulo di temperatura, se si scollega il cavo USB dal modulo di
temperatura durante la fase di smontaggio, è necessario sostituire la clip di fissaggio. (Vedere
l'argomento "Sostituzione del modulo di temperatura" per istruzioni specifiche).

•

Per i modelli con una stampante, inserire l'altra estremità del cavo USB nella stampante
aprendo il fermo in plastica dal connettore. Una volta che il connettore è inserito, spingere il
fermo in plastica sopra il connettore per fissarlo.

Manuale di manutenzione

Sezione A 147

•

Verificare che il cavo Ethernet passi liberamente attraverso lo spazio tra l'alloggiamento di
temperatura e la scheda della stampante, uscendo dal telaio nello spazio tra la parte superiore
dell'alloggiamento di temperatura e al di sotto dell'alloggiamento superiore.

•

Se il cavo Ethernet è stato rimosso, installarlo nuovamente durante il rimontaggio della
dell'alloggiamento inferiore.

•

Quando si installa l'alloggiamento superiore sullo chassis, allineare le scanalature
sull'alloggiamento superiore alle estremità dei montanti orizzontali dello chassis per assicurare
il posizionamento corretto.

•

Quando si installa l'estensione superiore dell'alloggiamento (75), verificare che la guarnizione
dell'alloggiamento superiore sia in posizione. Utilizzare una chiave a bussola da 8 mm e una
chiave dinamometrica calibrata per 12,0 pollici-libbra ±1,0 pollice-libbra per fissare gli
stabilizzatori (74).

Quando si sostituisce l'alloggiamento superiore

Per i modelli senza una stampante, installare la copertura dello sportello della stampante come
segue:
1. Rimuovere il rivestimento protettivo di carta dalla guarnizione.
2. Montare la copertura dello sportello nell'alloggiamento superiore, premendo per fissarla

all'alloggiamento.

Rimozione della stampante

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

•

Modulo CO2 o placca di copertura

•

Modulo EarlySense

•

Modulo SpO2 o placca di copertura

•

Modulo NIBP

148 Sezione A

•

Alloggiamento inferiore

•

Alloggiamento superiore

1. Rimuovere le due viti Torx che fissano l'alloggiamento della stampante all'alloggiamento

superiore.

2. Rimuovere la stampante dall'alloggiamento superiore:

a. Tenere l'alloggiamento della stampante mentre si apre lo sportello della stampante.
b. Separare la stampante e lo sportello della stampante dall'alloggiamento superiore.

Note per il rimontaggio

1. Verificare che il filo di terra fuoriesca dal lato opposto della scheda della stampante nell'area

con la tacca.

2. Posizionare lo sportello della stampante nell'alloggiamento superiore e tenerlo in posizione

mentre si esegue l'operazione successiva.

3. Installare la stampante nell'alloggiamento superiore facendo scorrere le linguette nelle

scanalature.

4. Chiudere lo sportello della stampante per tenere la stampante in posizione durante il fissaggio

nell'alloggiamento con due viti.

Sostituzione della stampante o aggiunta di una stampante

•

Verificare che nell'alloggiamento della stampante sia presente una tacca, come mostrato di
seguito. Se la stampante è dotata di una tacca, è possibile utilizzare la stampante in uno chassis
standard o uno chassis esteso. Se la stampante non dispone di una tacca, è possibile utilizzare
la stampante solo in uno chassis standard.

•

Se si sta aggiungendo una stampante, rimuovere la copertura dello sportello della stampante.
Rimuovere eventuale materiale residuo della guarnizione e pulire la superficie con alcol
isopropilico al 70%.

1. Separare lo sportello dalla stampante.
2. Collegare il cablaggio di messa a terra della stampante al capocorda di messa a terra.

Manuale di manutenzione

Sezione A 149

Smontaggio dell'alloggiamento anteriore

n°

Elemento

n°

Elemento

Vite, plastite n. 4-20 X 0,500, a testa piatta Torx

Tampone di schiuma

Barra luminosa

Modulo della temperatura

Scheda barra luminosa

Alloggiamento temperatura

Pannello laterale destro

Guarnizione pozzetto sonda

Pulsante di accensione

Montanti orizzontali

Alloggiamento anteriore

Coperchio di montaggio temperatura

Pannello di chiusura temperatura

Morsetto HSG

Schermo termico

Telaio del display LCD

Scheda principale

Guarnizione, EAR - G411-1

Vite, M3 X 5 a testa piatta

Vite a perno, EAR G-411-1 metrico

Manuale di manutenzione

Sezione A 151

n°

Elemento

n°

Elemento

Cornice del display LCD (display di 1a

generazione)

Morsetto, cavo 3/16 X 3/8 di larghezza X 3/4 di

lunghezza

48b

Cornice del display LCD (display di 2a

generazione)

Rondella, M3

Display LCD con touchscreen (display di 1a

generazione)

Inserto sinistro

49b

Display LCD con touchscreen (display di 2a

generazione)

Coperchio di accesso di connessione

temperatura

Tampone di schiuma

Rimozione della barra luminosa

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

•

Modulo CO2 o placca di copertura

•

Modulo EarlySense

•

Modulo SpO2 o placca di copertura

•

Modulo NIBP

•

Alloggiamento inferiore

•

Alloggiamento superiore

1. Rimuovere le tre viti (10) che fissano il montante orizzontale (sul lato destro guardando il

dispositivo dal retro) all'alloggiamento anteriore.

2. Rimuovere il montante.
3. Rimuovere il nastro che fissa il cavo della barra luminosa al telaio del display LCD.

152 Sezione A

4. Scollegare il cavo della barra luminosa al connettore J46 sulla scheda principale.
5. Rimuovere la scheda della barra luminosa (34) e la barra luminosa (33) dall'alloggiamento

anteriore.

6. Rimuovere la scheda della barra luminosa dalla barra luminosa.
7. Scollegare il cavo della barra luminosa dalla relativa scheda principale.

Note per il rimontaggio

•

Inserire la scheda della barra luminosa nella barra luminosa come segue:

1. Posizionare l'estremità senza il connettore nell'estremità chiusa della barra luminosa, con i

LED rivolti verso la barra luminosa.

2. Assicurarsi di far scorrere l'estremità senza connettore della scheda della barra luminosa

fino alla fine della scanalatura nella barra luminosa.

•

Utilizzando l'estremità più lontana dal cordone in ferrite, collegare il cablaggio della barra
luminosa nella scheda della barra luminosa.

•

Far passare il cablaggio della barra luminosa come segue:

○

Attraverso la scanalatura nell'alloggiamento anteriore, sotto il montante orizzontale.

○

Nel canale e tra la parte superiore dell'alloggiamento e gli stabilizzatori della cornice LCD.

•

Fissare il cablaggio della barra luminosa con nastro, assicurandosi che il cordone in ferrite si
trovi tra la scheda principale e il nastro.

Rimozione del modulo o dell'alloggiamento della temperatura

NOTA

Queste istruzioni si applicano anche alla rimozione dell'alloggiamento della

temperatura per i modelli senza l'opzione temperatura.

NOTA

Non scollegare il cavo USB dal modulo di temperatura a meno che non si

intenda sostituire il modulo e/o il cavo USB. Scollegare il cavo USB dalla scheda
principale quando si rimuove il modulo.

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

•

Modulo CO2 o placca di copertura

•

Modulo EarlySense

Manuale di manutenzione

Sezione A 153

•

Modulo SpO2 o placca di copertura

•

Modulo NIBP

•

Alloggiamento inferiore

•

Alloggiamento superiore

NOTA

È possibile smontare e sostituire il modulo di temperatura senza scollegare

il sistema di cavi principale, il cavo della batteria, i cavi USB o il cavo della barra
luminosa dalla scheda principale.

1. Scollegare il pozzetto della sonda dal modulo di temperatura.
2. Scollegare il cavo flessibile del pulsante di accensione dal connettore di bloccaggio ZIF J6 sulla

scheda principale e rimuovere il nastro di fissaggio.

3. Rimuovere il pannello laterale destro (37).
4. Rimuovere le due viti Torx (10) dal morsetto HSG (60).

5. Rimuovere le due viti Torx (10) che fissano la parte superiore del modulo di temperatura o

dell'alloggiamento vuoto.

6. Rimuovere il modulo di temperatura o l'alloggiamento vuoto.

NOTA

Se si sostituisce solo il modulo di temperatura senza

sostituire il coperchio di montaggio temperatura, fermarsi qui.
Installare il modulo in sostituzione nell'ordine inverso rispetto alla
procedura di smontaggio.

7. Completare i passaggi seguenti applicabili al monitor in uso:

154 Sezione A

•

Se il monitor è dotato di un modulo di temperatura, rimuovere il coperchio di montaggio
di temperatura:
a. Rimuovere la vite che fissa il coperchio di montaggio di temperatura

all'alloggiamento anteriore.

b. Rimuovere il coperchio di montaggio di temperatura (56) dall'alloggiamento

anteriore.

•

Se il monitor in uso non dispone di un modulo di temperatura, rimuovere il pannello di
copertura temperatura:
a. Rimuovere le due viti che fissano il pannello di copertura all'alloggiamento anteriore.
b. Rimuovere il pannello di copertura (44).

Note per il rimontaggio

•

Prima di installare il modulo della temperatura nell'alloggiamento anteriore, assicurarsi che la
guarnizione del pozzetto della sonda sia installata con la linguetta allineata alla scanalatura o
alla tacca nell'alloggiamento del pozzetto della sonda.

•

Far passare il cavo flessibile del pulsante di accensione in alto e sopra il modulo della
temperatura e collegare il cavo al connettore di bloccaggio J6 ZIF sulla scheda principale.

Sostituzione del modulo di temperatura

1. Collegare il cavo USB al modulo di temperatura.
2. Posizionare la clip di fissaggio sul cavo USB contro il bordo del connettore mini-B con il

tampone adesivo rivolto lontano dal modulo di temperatura e verso il basso.

3. Staccare il rivestimento protettivo sulla clip di fissaggio per esporre la parte adesiva.
4. Ruotare la clip sul cavo USB per fissare la clip all'alloggiamento del modulo di temperatura.

Manuale di manutenzione

Sezione A 155

5. Fissare il cavo USB con un pezzo di nastro adesivo come illustrato.

Aggiunta di un modulo di temperatura

1. Seguire le istruzioni per rimuovere l'alloggiamento della temperatura, la scheda principale e il

display LCD.

2. Sostituire il pannello di chiusura della temperatura (44) con il coperchio di montaggio della

temperatura (56).

3. Installare lo schermo termico (45) sull'alloggiamento anteriore, allineando la tacca sullo

schermo con l'alloggiamento.

4. Reinstallare il display LCD nell'ordine inverso rispetto a quello di smontaggio.
5. Reinstallare la scheda principale nell'ordine inverso rispetto a quello di smontaggio.
6. Installare la guarnizione del pozzetto della sonda sul pozzetto come descritto nelle note per il

riassemblaggio per il modulo della temperatura.

7. Inserire il modulo di temperatura nell'alloggiamento anteriore allineando il pozzetto della

sonda al foro di accesso nell'alloggiamento anteriore.

156 Sezione A

8. Fissare la parte superiore del modulo della temperatura all'alloggiamento anteriore con due

viti fornite con il kit.

9. Posizionare il morsetto HSG sulla parte inferiore del modulo di temperatura e fissarlo con due

viti.

10. Collegare il cavo USB al modulo come descritto nelle istruzioni per la sostituzione del modulo

della temperatura.

Rimozione della scheda principale

Questa sezione include istruzioni per i display di prima e seconda generazione. Seguire le istruzioni
applicabili alla propria configurazione.

NOTA

Se si sta sostituendo la scheda, è necessario disporre dello strumento di

assistenza, Gold Edition con licenza, per immettere nuovamente il numero di serie
del monitor e della scheda principale.

NOTA

Se si sta sostituendo il display, è necessario sostituire la cornice, il display

LCD con touchscreen e i tamponi in schiuma con le parti di ricambio nel kit di
assistenza 106546. La cornice e i tamponi in schiuma sono progettati per
corrispondere al display.

NOTA

Diverse configurazioni di parti appaiono nei monitor VSM Connex, a

seconda dell'età del display. Utilizzare la Configurazione A o la Configurazione B
per identificare i componenti del dispositivo in uso.

Configurazione A - Display di 1a generazione

62 63

Numero

Alloggiamento anteriore

Tampone in schiuma, inferiore (e superiore

nei modelli di 2a generazione)

Scheda principale

Telaio del display LCD

Manuale di manutenzione

Sezione A 157

Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 10