Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 8

4. Rimuovere le quattro viti dell'alloggiamento posteriore (14).
5. Posizionare il monitor sui piedini con il display rivolto lontano da sé.
6. Tirare la parte superiore dell'alloggiamento posteriore allontanandolo dal monitor per

accedere alle connessioni dell'alloggiamento posteriore.

7. Mentre si sostiene l'alloggiamento posteriore, scollegare i seguenti elementi dal modulo di

comunicazione:

a. Cavo Ethernet dal connettore J9.
b. Connettore USB piccolo dal connettore J4.
c. Connettore USB grande dal connettore J8.
d. Cavo di alimentazione di comunicazione dal connettore J50.

8. Continuando a sostenere l'alloggiamento posteriore, effettuare le seguenti operazioni sul

coperchio dell'alimentatore:
a. Liberare il cavo di alimentazione e il cavo della ventola dalla guida dei fili sul lato del

coperchio dell'alimentatore.

b. Scollegare il cavo dell'alimentatore dalla scheda di alimentazione in corrispondenza del

connettore J2.

c. Scollegare il cavo della ventola (A) dal sistema di cavi principale.
d. Separare l'alloggiamento posteriore (1) dal monitor.

Una volta rimosso l'alloggiamento posteriore, scegliere su quale parte del monitor lavorare:

110  Sezione A

•

Componenti dell'alloggiamento posteriore. Per maggiori dettagli vedere la sezione
"Smontaggio dell'alloggiamento posteriore".

•

Chassis principale. Per maggiori dettagli vedere "Smontaggio dello chassis principale".

Note per il rimontaggio

•

Instradare il cavo di alimentazione e i cavi della ventola nel canale sul lato del coperchio
dell'alimentatore.

•

Alcune schede di comunicazione dispongono di due connettori USB grandi. Il connettore USB
grande J8 è quello più vicino al connettore mini USB J4. Per riferimento, vedere il diagramma
della scheda di comunicazione nelle appendici.

•

Durante la chiusura del telaio, verificare che non vi siano fili schiacciati o pizzicati prima di
fissare con le viti. Dopo il serraggio delle viti, esamina la giuntura tra l'alloggiamento posteriore
e lo chassis principale per verificare che non vi siano rigonfiamenti. Un rigonfiamento indica
che qualcosa impedisce il posizionamento corretto delle due superfici.

Sostituzione dell'alloggiamento posteriore

NOTA 

Il kit di assistenza dell'alloggiamento posteriore è dotato di porta di

comunicazione, terminale di terra, piastra del capocorda di terra, connettore IEC e
cavo di alimentazione CA. Non è necessario trasferire questi componenti
dall'alloggiamento posteriore precedente.

1. Seguire le procedure per smontare l'alloggiamento posteriore e rimuovere tutti i componenti

che si intende trasferire all'alloggiamento di ricambio.

2. Collegare il cavo di alimentazione CA al connettore IEC (8). Vedere le note per il rimontaggio

dell'alimentatore.

3. Installare la guarnizione dell'alloggiamento posteriore (15), incluso nel kit di assistenza

dell'alloggiamento posteriore, nella scanalatura sul bordo esterno dell'alloggiamento
posteriore. Per facilitare l'installazione, utilizzare un piccolo cacciavite a lama piatta per
spingere la guarnizione nella scanalatura.

4. Installare eventuali componenti rimossi dall'alloggiamento posteriore precedente in ordine

inverso rispetto a quello seguito per le istruzioni di smontaggio.

5. Dopo il rimontaggio dell'alloggiamento posteriore, installare il coperchio del client USB (40)

come segue:
a. Posizionare il coperchio del client USB su un cavo mini-B USB con il nastro rivolto verso

l'alto.

b. Staccare il rivestimento protettivo dal nastro per esporre la parte adesiva.
c. Inserire il cavo USB nella connessione USB del client, premere e rimuovere il cavo per far

aderire il coperchio all'alloggiamento posteriore.

6. Installare le seguenti etichette:

•

Etichetta USB (2a per i modelli 6400, 6500, 6700 e 6800; 2b per il modello 6300)
nell'apertura della porta di comunicazione.

•

Etichetta di chiamata infermiere (3a per i modelli 6400, 6500, 6700 e 6800; 3b per il
modello 6300) sopra la connessione di chiamata infermiere.

Rimozione della porta di comunicazione

NOTA 

Se la porta di comunicazione è mancante o è già stata rimossa dal

dispositivo, procedere alla sezione "Sostituzione della porta di comunicazione".

Manuale di manutenzione

Sezione A  111

AVVERTENZA 

Rischio di lesioni per il personale. Poiché la rimozione della porta

potrebbe spingere il perno e la molla in aria, indossare occhiali di sicurezza per
completare questi passaggi.

Prima di rimuovere la porta di comunicazione, spegnere il monitor, rimuovere la batteria e
rimuovere l'alloggiamento posteriore come descritto.

1. Posizionare l'alloggiamento posteriore con il lato di connessione Ethernet rivolto verso il basso

su un tappetino antistatico.

2. Aprire la porta di comunicazione in perpendicolare all'alloggiamento posteriore.

3. Utilizzare un inseritore per spingere il perno verso l'alto fino a far fuoriuscire il perno dalla

cerniera.

4. Rimuovere con cautela la porta dall'alloggiamento posteriore.

112  Sezione A

Quando sostituire la porta di comunicazione

AVVERTENZA 

Rischio di lesioni per il personale. Poiché il collegamento della

porta potrebbe spingere il perno e la molla in aria, indossare occhiali di sicurezza
per completare questi passaggi.

1. Inserire una molla e due perni nella porta di comunicazione come illustrato.

2. Con la parte inferiore della porta sul tappetino antistatico, inserire il perno sul lato destro della

porta nella cerniera dell'alloggiamento posteriore.

3. Premere il perno nel lato sinistro della porta e far scorrere lo sportello nella cerniera

dell'alloggiamento posteriore fino a che non scatta in posizione.

Manuale di manutenzione

Sezione A  113

Smontaggio dell'alloggiamento posteriore

n°

Elemento

n°

Elemento

1

Alloggiamento posteriore

20c

Scheda di comunicazione per radio Newmar

(modelli 6400, 6500, 6700 e 6800)

8

Connettore IEC

21a

Scheda radio, Lamarr, 802.11a/b/g

10

Vite, plastite n. 4-20 X 0,500, a testa piatta Torx 21b

Scheda radio, Newmar, 802.11a/b/g/n

15

Guarnizione alloggiamento posteriore (tubo

in norprene)

22

Vite, M3 X 0,5, a testa piatta Phillips

16

Scheda antenna

23

Scheda alimentatore

17

Cavi di alimentazione CA

24

Blocco di schiuma per montaggio antenna

18

Coperchio alimentatore

39

Cavo antenna

19

Ventola

40

Coperchio client USB

20a

Scheda di comunicazione (modello 6300)

97

Vite, M3x0,5x8, Phillips a testa piatta

(vite Phillips piccola)

114  Sezione A

n°

Elemento

n°

Elemento

20b

Scheda di comunicazione (modelli 6400, 6500,

6700 e 6800)

Manuale di manutenzione

Sezione A  115

Rimozione della scheda di comunicazione

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

1. Appoggiare l'alloggiamento posteriore sul dorso sul tappetino antistatico.
2. Rimuovere le quattro viti Torx (10) che fissano la scheda di comunicazione (20a o 20b)

all'alloggiamento posteriore.

3. Rimuovere la scheda di comunicazione effettuando le seguenti operazioni:

a. Sollevare il bordo interno della scheda fino a far fuoriuscire il connettore USB dal canale

dei fili sul coperchio dell'alimentatore.

b. Far scorrere la scheda leggermente verso l'alimentatore e sollevare fino a quando la

scheda entra a contatto con il canale dei fili sul coperchio dell'alimentatore.

c. Sollevare il bordo esterno della scheda fino a far fuoriuscire i connettori laterali

dall'alloggiamento posteriore.

d. Per i monitor con una radio: ruotare la scheda (senza tirare il cavo dell'antenna)

leggermente in senso antiorario facendo perno sull'angolo superiore sinistro. Capovolgere
la scheda e appoggiarla fuori della parte superiore del telaio.

4. In caso di sostituzione della scheda di comunicazione, rimuovere la scheda radio (21) come

descritto in "Rimozione della scheda e dell'antenna radio".

Note per il rimontaggio

•

Se la scheda radio è stata rimossa, reinstallarla prima di reinstallare la scheda di comunicazione.

•

Per installare la scheda di comunicazione, effettuare le seguenti operazioni:
1. Posizionare la scheda sopra gli stabilizzatori con l'estremità interna della scheda sotto il

canale dei fili sul coperchio dell'alimentatore fino a quando l'estremità esterna non entra
nell'alloggiamento posteriore.

2. Allineare il connettore esterno mini-USB all'apertura sul lato dell'alloggiamento posteriore.
3. Far scorrere il connettore mini-USB nell'apertura fino a quando la scheda non poggia sugli

stabilizzatori.

Quando si sostituisce la scheda di comunicazione

Installare la scheda radio sulla nuova scheda di comunicazione prima di installare la scheda di
comunicazione nell'alloggiamento posteriore.

116  Sezione A

Rimozione della scheda e dell'antenna radio

AVVISO 

Non rimuovere l'antenna radio dall'alloggiamento posteriore a meno che

non si stia sostituendo la radio e l'antenna o l'alloggiamento posteriore.

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

•

Scheda di comunicazione

1. Se il monitor è dotato di una radio:

a. Capovolgere la scheda di comunicazione per accedere alla scheda radio, avendo cura di

evitare di tendere il cavo dell'antenna.

b. Se è installata la radio originale Lamarr radio (banda a/b/g), rimuovere le quattro viti

(macchina) Phillips piccole che fissano la scheda radio alla scheda di comunicazione,
come illustrato a sinistra. Se è installata la radio Newmar (banda a/b/g/n), rimuovere le tre
viti (macchina) Phillips piccole che fissano la scheda radio alla scheda di comunicazione,
come illustrato a destra.

c. Tenere la scheda di comunicazione con una mano mentre si afferra la scheda radio

all'estremità opposta dalla connessione dell'antenna ed estrarre la scheda radio dalla
scheda di comunicazione.

2. (Eseguire questa operazione solo se si sta sostituendo la radio o l'antenna). Scollegare il cavo

dell'antenna radio dalla scheda radio.

3. Rimuovere le quattro viti Torx (10) che fissano il coperchio dell'alimentatore.

4. Rimuovere il coperchio dell'alimentatore (18).
5. Utilizzare uno strumento morbido come un inseritore per separare il blocco in schiuma (24)

dall'interno dell'alloggiamento posteriore.

Manuale di manutenzione

Sezione A  117

Note per il rimontaggio

Far passare il cavo dell'antenna nel canale situato nella parte superiore dell'alloggiamento
posteriore.

Sostituzione di scheda e antenna radio

1. Se l'antenna viene rimossa, pulire l'alloggiamento posteriore e la superficie di montaggio con

alcol isopropilico.

2. La seguente illustrazione mostra entrambe le schede radio e antenna Lamarr e Newmar.

Collegare il cavo dell'antenna al terminale G sulla scheda radio. Collegare l'altra estremità del
cavo all'antenna sul terminale PG.

3. Staccare il rivestimento dal blocco di schiuma (24) e fissare il blocco di schiuma

sull'alloggiamento posteriore.

4. Esporre l'adesivo sul blocco di schiuma. Montare l'antenna (16) sul blocco di schiuma con il

cavo dell'antenna (39) orientato sotto la scheda e nel canale dei fili sopra l'alimentatore.

5. Far passare il cavo dell'antenna nel canale situato nella parte superiore dell'alloggiamento

posteriore.

118  Sezione A

Rimozione della ventola

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

1. Premere le alette sui lati del connettore del cavo della ventola e separare il connettore della

ventola dal coperchio dell'alimentatore (18).

2. Premere la linguetta sul coperchio dell'alimentatore e far scorrere la ventola (19) sopra la

linguetta e al di fuori dell'alloggiamento.

Note per il rimontaggio

AVVISO 

Accertarsi che la ventola sia orientata in modo corretto. L'aria deve fluire

verso l'alimentatore.

NOTA 

Se la ventola è sporca, utilizza una bomboletta di aria compressa per

rimuovere la polvere. Non piegare le lame della ventola; in caso contrario, si
danneggerà la ventola. Se la ventola è rumorosa e la pulizia non riduce il rumore,
sostituire la ventola.

•

Con l'etichetta rivolta verso il basso, far scorrere la ventola nell'alloggiamento sulla parte
superiore del coperchio dell'alimentatore fino a che la linguetta sul coperchio non la blocca in
posizione.

•

Fissare il cablaggio della ventola nel coperchio dell'alimentatore in modo che il connettore sia
orientato verso la ventola, come mostrato nella figura seguente.

Manuale di manutenzione

Sezione A  119

Rimozione dell'alimentatore

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

1. Rimuovere le quattro viti Torx (10) che fissano il coperchio dell'alimentatore.

2. Rimuovere il coperchio dell'alimentatore (18).
3. Scollegare i seguenti elementi dall'alimentatore:

•

Cavo di terra (verde)

•

Cavo di alimentazione CA (17)

NOTA 

Vedere la sezione "Rimozione del cavo di

alimentazione CA" per le istruzioni.

4. Rimuovere l'alimentatore.

120  Sezione A

Rimozione del cavo di alimentazione CA

NOTA 

Non scollegare il cavo di alimentazione CA dal connettore IEC a meno che

non lo si stia sostituendo. Una volta scollegato il cavo di alimentazione CA, non è
possibile riutilizzarlo.

Prima di iniziare è necessario rimuovere i seguenti elementi come descritto in questo manuale:
•

Batteria

•

Alloggiamento posteriore

•

Alimentatore

Scollegare il cavo di alimentazione CA dal connettore IEC e dalla piastra di terra.

Note per il rimontaggio

Quando si sostituisce il telaio posteriore o il cavo dell'alimentazione CA, instradare i cavi come
segue:
•

Collegare il blu al neutro (N), il verde alla terra (GND) e il marrone alla linea (L).

N

GND
L

NOTA 

Il cavo dell'alimentazione per il connettore IEC è tarato per una singola

connessione. Sostituire il cavo dell'alimentazione se è stato scollegato dal
connettore IEC.

NOTA 

Nei dispositivi meno recenti, la codifica a colori dei fili di linea e neutro è

stata invertita. Il colore del cablaggio non ha alcun impatto sulla funzionalità del
dispositivo e non richiede l'inversione della connessione al connettore IEC.
L'inversione della connessione al cavo IEC potrebbe richiedere anche la
sostituzione del cavo di alimentazione.
Il rischio della mancata sostituzione del cavo è considerato minimo poiché il
manuale contiene un'avvertenza di scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione CA prima di aprire il telaio.

•

Collegare il cavo di terra del connettore IEC alla piastra di terra nella posizione più vicina al
connettore IEC.

•

Accertarsi che i fili verde di terra vengano instradati sopra i fili blu e marrone.

•

Verificare che la guarnizione sul cavo dell'alimentazione CA sia nella scanalatura del coperchio
dell'alimentatore.

Manuale di manutenzione

Sezione A  121

•

Quando si sostituisce il coperchio dell'alimentatore, assicurarsi che il cavo dell'antenna venga
instradato nel canale situato nella parte superiore dell'alloggiamento posteriore.

•

Accertarsi che i fili verdi di terra siano al di sotto del coperchio dell'alimentatore, come illustrato
nella figura successiva.

122  Sezione A

Smontaggio dello chassis principale

Le procedure di smontaggio e rimontaggio sono le stesse per lo chassis standard e lo chassis
esteso, se non specificato diversamente.

Opzioni di configurazione

Chassis standard (lato sinistro)

Supporta un massimo di due moduli

Chassis esteso (lato sinistro)

Supporta un massimo di tre moduli

Componenti (dalla parte posteriore a quella anteriore):

SpO2, NIBP

Vuoto, NIBP (solo 6300, 6400 e 6500)

Componenti (dalla parte posteriore a quella anteriore):

CO2, SpO2, NIBP

Vuoto, SpO2, NIBP

Manuale di manutenzione

Sezione A  123

Chassis esteso (lato destro)

 supporta un massimo di un modulo

NOTA 

Lo chassis standard è uguale allo chassis esteso meno lo spazio per un modulo

EarlySense, pertanto non viene presentato qui.

Componenti (dalla parte anteriore alla parte posteriore):

Pulsante di alimentazione, EarlySense, Ethernet RJ-45, client USB, chiamata infermiere

Pulsante di alimentazione, vuoto, Ethernet RJ-45, client USB, chiamata infermiere

NOTA 

I monitor configurati con RRa, SpHb o CO2 non possono essere configurati con

EarlySense.

NOTA 

Ethernet RJ-45 consente il collegamento cablato alla rete del computer. Il client USB

consente il collegamento a un computer esterno per l’esecuzione di test e l’aggiornamento
del software. Il componente chiamata infermiere consente il collegamento al sistema di
allarme infermiere dell’ospedale (non disponibile nel modello 6300).

124  Sezione A

Chassis principale - Vista esplosa

Viste più dettagliate dei principali componenti dello chassis principale e tabelle che identificano le
parti specifiche sono riportate più avanti in questa sezione, prima della procedura di smontaggio e
delle istruzioni di riparazione associate.

n°

Elemento

n°

Elemento

10

Vite, plastite n. 4-20 X 0,500, a testa piatta Torx

53

Alloggiamento temperatura

14

Vite, M4 X 10 a testa piatta con NYLOC

54

Guarnizione pozzetto sonda

Manuale di manutenzione

Sezione A  125