Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 5

Se viene rilevato un errore di sistema, il dispositivo si disattiva fino a quando non viene premuto 
o fino a quando non si spegne automaticamente. Il dispositivo visualizza un messaggio di errore di
sistema contenente l’icona di una chiave ( 

) e un codice di errore di sistema per aiutare i tecnici

e il personale dell’assistenza a diagnosticare il problema.

Mentre il computer è in modalità protetta, il LED rosso bar e il cicalino si accendono e si spengono.

62  Sequenza di accensione

Individuazione e risoluzione dei problemi

 

Questa sezione fornisce le seguenti tabelle di riferimento per la risoluzione di problemi del
dispositivo.
•

Sintomi e soluzioni

: queste tabelle elencano sintomi che si potrebbero osservare con le

possibili cause e suggeriscono le azioni da eseguire per provare a risolvere il problema.

•

Messaggi di allarme tecnico

: queste tabelle elencano i messaggi generati dal software del

dispositivo quando viene rilevato un problema. Le tabelle spiegano le possibili cause e
suggeriscono le azioni che possono risolvere il problema.

Queste tabelle possono aiutare a diagnosticare e risolvere un problema. Non sostituiscono
competenze di base per la risoluzione dei problemi. È comunque necessario risalire alla fonte del
problema a livello di scheda o modulo per decidere il modo migliore di procedere. Welch Allyn non
supporta la riparazione a livello di componente per la scheda o il modulo. Per controllare le parti di
ricambio disponibili, vedere la sezione delle unità sostituibili in loco (FRU).

AVVERTENZA 

Non tentare di risolvere un problema su un dispositivo che emette

fumo o che presenta altri segni di surriscaldamento eccessivo. Scollegare il
dispositivo dall'alimentazione CA e rivolgersi immediatamente all'assistenza
tecnica Welch Allyn ..

AVVISO 

Sostituire parti, componenti o accessori solo con parti fornite o

approvate da Welch Allyn .. L'uso di eventuali altre parti può determinare
prestazioni inferiori del dispositivo e renderà nulla la garanzia del prodotto.

Sintomi e soluzioni

Alimentazione

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il dispositivo non si accende

È stata installata una batteria nuova

Collegare l'alimentazione CA

per attivare la batteria.

L'alimentazione CA è scollegata

Collegare l'alimentazione CA.

Il cavo di alimentazione è difettoso

Sostituire il cavo di

alimentazione.

La batteria è scarica

Ricaricare la batteria.

63

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il pulsante di accensione è difettoso

Sostituire il pulsante di

accensione.

Un collegamento interno è difettoso

Controllare il collegamento

del cavo flessibile

dell'alimentazione in

corrispondenza del

connettore J6 sulla scheda

madre.

Controllare il collegamento

del cavo di alimentazione CA

dal connettore IEC

all'alimentatore.

Controllare il cavo di

alimentazione dal connettore

J2 dell'alimentatore al

connettore J30 sulla scheda

madre.

Controllare il cavo di

alimentazione della batteria

dal connettore J2 sulla scheda

della batteria al connettore

J29 sulla scheda madre.

L'alimentatore è difettoso

Controllare la tensione di

uscita dell'alimentatore. La

tensione deve essere di 15 V

±0,45 VCC. In caso contrario,

sostituire l'alimentatore.

La batteria è difettosa

Caricare la batteria per 5 ore.

Se l'icona della batteria sul

display mostra ancora un

simbolo di batteria scarica,

sostituire la batteria.

La scheda principale è difettosa

Sostituire la scheda principale.

La batteria non si carica o

l'autonomia è bassa

La batteria è difettosa

Caricare la batteria per 5 ore.

Se l'icona della batteria sul

display mostra ancora un

simbolo di batteria scarica,

sostituire la batteria.

La scheda del connettore della batteria è

difettosa

Controllare che la scheda del

connettore della batteria non

presenti un cortocircuito

aperto o un connettore

danneggiato e sostituire se

necessario.

La batteria ha raggiunto il termine della sua

vita utile

Utilizzare lo strumento di

assistenza per verificare il

conteggio dei cicli. Se il

conteggio dei cicli supera 300,

sostituire la batteria.

64  Individuazione e risoluzione dei problemi

Hardware

Sintomo meccanico

Causa possibile

Azione consigliata

Ventola rumorosa

Accumulo di polvere

Utilizzare una bomboletta di

aria compressa per soffiare via

la polvere dalla ventola.

Ventola fuori equilibrio

Sostituire la ventola.

Incrinature nell'alloggiamento

Agenti di pulizia non approvati

Sostituire l'alloggiamento di

plastica secondo necessità.

Utilizzare solo detergenti

approvati.

Display

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il touchscreen non risponde

Errore software

Riavviare il dispositivo. Tenere

premuto il pulsante di

accensione finché il

dispositivo non si spegne.

Nota

 Eventuali impostazioni

di configurazione non salvate

come impostazione

predefinita andranno perdute.

Premere il pulsante di

accensione per riavviare.

Il touchscreen non è calibrato

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare le schede 

Service >

Self-tests

 (Assistenza > Auto-

test), quindi eseguire

nuovamente la calibrazione

dello schermo.

Blocco del touchscreen attivato

Per sbloccare il touchscreen,

toccare   nella parte

inferiore dello schermo.

Per disabilitare il blocco del

touchscreen, toccare le

schede 

Settings > Device

(Impostazioni > Dispositivo),

quindi deselezionare 

Allow

display lock timeout

(Consenti timeout di blocco

display).

Un collegamento interno è difettoso

Verificare la connessione del

connettore J48 sulla scheda

madre con il cavo flessibile del

display.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  65

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Un cavo flessibile del display è danneggiato Sostituire il touchscreen e il

gruppo schermo.

La scheda madre presenta un controller

touchscreen difettoso

Sostituire la scheda principale.

Forza eccessiva o prolungato sfregamento in

un'area del touchscreen

Sostituire il touchscreen.

Lo schermo è vuoto ma

l'alimentazione è attiva

Dispositivo in modalità di risparmio

energetico

Attivare il display toccando lo

schermo o il pulsante di

accensione.

Il dispositivo si è spento dopo un periodo di

inattività

Accendere il dispositivo

premendo il pulsante di

accensione. In Advanced

Settings (Impostazioni

avanzate), toccare le schede

General > Display

 (Generale

> Display), quindi impostare

Device power down

(Spegnimento del dispositivo)

sull'intervallo desiderato.

Un collegamento interno è difettoso

Controllare le connessioni dei

cavi sul display e sul

connettore J19 della scheda

madre. Sostituire il cavo se

danneggiato.

Un cavo è danneggiato

Sostituire il cavo.

La luminosità del display è

insufficiente

L'impostazione della luminosità è troppo

bassa

Aumentare l'impostazione

della luminosità. Toccare le

schede 

Settings > Device

(Impostazioni > Dispositivo),

toccare 

Defaults

 (Valori

predefiniti), quindi impostare

Display brightness

(Luminosità del display) sul

livello desiderato.

Il display ha raggiunto il termine della sua

vita utile

Sostituire il display.

Interfaccia utente

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Impossibile accedere alle

impostazioni avanzate o inserire

il codice delle impostazioni

avanzate

Il monitoraggio del paziente è attivo o viene

simulato

Interrompere il monitoraggio

del paziente o interrompere la

simulazione.

L'allarme per i parametri è attivo

Eliminare l'allarme.

Gli intervalli sono attivi

Interrompere gli intervalli.

66  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il profilo desiderato non

compare nella scheda Profiles

(Profili)

La licenza del profilo non è installata

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare le schede 

Service >

Licensing

 (Assistenza >

Licenze). Verificare che la

casella della licenza del profilo

sia selezionata. In caso

contrario, acquistare la licenza

e installarla utilizzando lo

strumento di assistenza.

Il profilo non è abilitato

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare la scheda 

Device

(Dispositivo), quindi

selezionare i profili che si

desidera abilitare.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  67

Comunicazione

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Non è possibile comunicare

attraverso la connessione client

USB

La carica della batteria è bassa

Collegare il dispositivo

all'alimentazione CA e lasciare

che la batteria si ricarichi

completamente.

La scheda di comunicazione non riceve

alimentazione

Controllare che la tensione del

connettore J49 sulla scheda

madre sia +5,0, ±0,5 VCC.

Sostituire la scheda madre se

necessario.

Il client USB è difettoso

Testare la connessione

collegando un PC che esegue

lo strumento di assistenza.

Verificare che lo strumento di

assistenza sia configurato

correttamente sul PC per

consentire la comunicazione

con il dispositivo. Vedere i file

della Guida dello strumento di

assistenza.

Sostituire il cavo di

alimentazione nella scheda di

comunicazione.

Gli accessori USB non

comunicano con il monitor

L'accessorio è difettoso

Sostituire con un accessorio di

sicuro funzionamento.

La scheda di comunicazione non riceve

alimentazione

Controllare che la tensione del

connettore J49 sulla scheda

madre sia +5,0, ±0,5 VCC.

Sostituire la scheda madre se

necessario.

Una o più connessioni host USB sono

difettose

Testare la connessione con

una chiavetta USB. Se non è

presente alimentazione o

enumerazione, ad esempio un

LED su una chiavetta,

sostituire la scheda di

comunicazione.

Un collegamento USB che va dalla scheda di

comunicazione alla scheda madre è

difettoso

Verificare che i cavi USB siano

collegati correttamente.

Sostituire i cavi USB.

Il dispositivo non comunica

tramite Ethernet con la rete del

computer

Il dispositivo non è configurato

correttamente

Controllare le impostazioni

con l'amministratore di rete.

La scheda di comunicazione non riceve

alimentazione

Controllare che la tensione del

connettore J49 sulla scheda

madre sia +5,0, ±0,5 VCC.

Sostituire la scheda madre se

necessario.

68  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

La connessione Ethernet della scheda madre

è difettosa

Testare il cavo Ethernet

interno. Sostituirlo se

necessario.

Verificare che il distanziatore

sia installato, se necessario, sul

connettore del cavo Ethernet

J11. Vedere le note per il

riassemblaggio della scheda

madre.

Gli interruttori Ethernet di rete non sono

impostati sulla velocità corretta per

funzionare con il dispositivo

Impostare gli interruttori su 10

Mbps full duplex.

Il cavo di collegamento dell'interruttore è

troppo lungo

Utilizzare un cavo patch più

breve.

La radio non si connette alla

rete

Il dispositivo è fuori dalla portata del punto

di accesso

Controllare il valore RSSI della

schermata di stato della rete.

Il dispositivo non è configurato

correttamente

Controllare le impostazioni

con l'amministratore di rete.

L'antenna è difettosa

Controllare il cavo

dell'antenna e il collegamento

dell'antenna. Sostituire il cavo

e l'antenna se necessario.

La scheda di comunicazione non riceve

alimentazione

Controllare che la tensione del

connettore J49 sulla scheda

madre sia +5,0, ±0,5 VCC.

Sostituire la scheda madre se

necessario.

Allarmi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

La barra luminosa non si

accende

Nessun allarme è stato attivato

Verificare che la barra

luminosa lampeggi quando si

avvia il sistema.

Verificare che il segnale di

allarme venga attivato da un

indicatore visivo nell'area dei

messaggi di stato e che venga

emesso un allarme acustico.

È presente un collegamento difettoso

Controllare i cavi e i

collegamenti della barra

luminosa e il connettore J46

della scheda principale.

Sostituire il cavo difettoso se

necessario.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  69

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

La barra luminosa è difettosa

Applicare +3,3 V al pin 1 del

cavo e la terra al pin 2.

Verificare che i LED ambra si

accendano. Collegare la terra

al pin 3. Verificare che i LED

rossi si accendano. Se uno o

entrambi non si accendono,

sostituire la barra luminosa a

LED.

La scheda principale è difettosa

Verificare che non siano stati

applicati +3,3 V al pin 1 del

connettore J46 della scheda

principale.

Non si verifica alcun allarme

acustico

Nessun allarme è stato attivato

Verificare che il segnale di

allarme venga attivato da un

indicatore visivo nell'area dei

messaggi di stato e nella barra

luminosa. Ascoltare eventuali

suoni emessi all'avvio.

L'allarme acustico è impostato su Off

Toccare le schede 

Alarms >

General

 (Allarmi > Generale),

quindi selezionare 

Alarm

audio on

 (Allarme acustico

attivo).

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare le schede 

General >

Alarms

 (Generale > Allarmi),

quindi disabilitare 

Allow user

to turn off general audio

(Consenti all'utente di

disattivare l'audio generale).

L'allarme acustico è troppo basso

Toccare le schede 

Alarms >

General

 (Allarmi > Generale),

quindi impostare 

Volume

 sul

livello desiderato.

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare le schede 

General >

Alarms

 (Generale > Allarmi),

quindi impostare 

Minimum

alarm volume

 (Volume

minimo allarme) sul livello

desiderato.

È presente un collegamento difettoso

Controllare i cavi e i

collegamenti dell'altoparlante

e il connettore J12 della

scheda principale. Sostituire il

cavo difettoso se necessario.

L'altoparlante è difettoso

Sostituire l'altoparlante

70  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

La scheda principale è difettosa

Eseguire il test dell'uscita

dell'altoparlante utilizzando

un oscilloscopio su J12.

NIBP

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il riquadro NIBP sul display è

vuoto

Il cavo USB è difettoso

Sostituire il cavo USB.

Il modulo NIBP non è collegato

Verificare il collegamento USB

interno.

Il modulo NIBP non funziona

Controllare i registri degli

errori per eventuali errori NIBP.

Vedere i file della Guida dello

strumento di assistenza per

informazioni su specifici errori

e azioni consigliate.

Verificare la disponibilità di

aggiornamenti software nel

Welch Allyn.

Se non è registrato alcun errore NIBP, la

scheda principale potrebbe essere difettosa

Sostituire la scheda principale

se necessario.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  71

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il riquadro sul display è vuoto

Il cavo USB è difettoso

Sostituire il cavo USB.

Il modulo non è collegato

Verificare il collegamento USB

interno.

Il modulo non funziona

Controllare i registri degli

errori per rilevare errori .

Vedere i file della Guida dello

strumento di assistenza per

informazioni su errori specifici

e azioni consigliate.

Verificare la disponibilità di

aggiornamenti software nel

Welch Allyn.

Se non ci sono errori registrati , la scheda

madre potrebbe essere difettosa

Sostituire la scheda principale

se necessario.

Visualizzazione del trend grafica SpHb

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il riquadro Visualizzazione del

trend grafica SpHb sul display è

vuoto

La licenza UI non è installata

Acquistare una licenza e

installarla utilizzando lo

strumento di assistenza.

Il sensore collegato è errato.

Utilizzare un sensore che

supporti il parametro

Visualizzazione del trend

grafica SpHb.

Il sensore o il cavo è scaduto.

Sostituire il sensore o il cavo.

Il sensore o il cavo è difettoso.

Sostituire il sensore o il cavo.

Per il modulo SpO2 non è abilitato il

parametro Visualizzazione del trend grafica

SpHb.

Acquistare il parametro e

installarlo utilizzando lo

strumento di assistenza.

Il riquadro SpHb non è

disponibile

Il profilo selezionato non supporta SpHb.

Modificare il profilo per il

monitoraggio a intervalli o

continuo.

ECG

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Nessun allarme LTA associato a

lesioni o decesso del paziente

Licenza LTA non installata

Non utilizzare più il

dispositivo, contattare

l'assistenza tecnica Welch

72  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Rilevamento V-Tach, V-Fib, Asistolia

disabilitato

Allyn e restituire il dispositivo

a Welch Allyn per l'assistenza.

Dati non validi

Nessun riquadro ECG o LTA

mostra il rilevamento delle

aritmie disattivato

Allarmi disattivati nelle impostazioni

avanzate

Attivare gli allarmi.

Nessuna licenza

Installare la licenza.

Il modulo ECG non è in grado di rilevare le

aritmie

Contattare l'assistenza tecnica

Welch Allyn.

Sostituire il modulo se

necessario.

Nessun riquadro ECG

Modulo non collegato

Controllare il LED del modulo

ECG.

Guasto del cavo paziente

Controllare il cavo.

Guasto del cavo del modulo

Il software CVSM non supporta ECG

Aggiornare il software.

Profilo non impostato su Continuous

Monitoring (Monitoraggio continuo)

Impostare il profilo su

Continuous Monitoring

(Monitoraggio continuo).

Riquadro ECG disabilitato

Tipo di paziente impostato su Neonate

(Neonato)

Modificare il tipo di paziente

su Adult (Adulti) o Pediatric

(Pediatrico).

Nessuna forma d'onda

Pulsante di avvio non attivato

Toccare 

Start

 (Avvia) sul

riquadro ECG per avviare lo

streaming della forma d'onda.

Guadagno ECG troppo alto

Ridurre il guadagno ECG.

Tipo di paziente impostato su Neonate

(Neonato)

Modificare il tipo di paziente

su Adult (Adulti) o Pediatric

(Pediatrico).

Forma d'onda disturbata

Filtro 50 o 60 Hz disattivato

Abilitare il filtro.

Selezionato valore di filtro della rete elettrica

errato (50 Hz rispetto a 60 Hz)

Impostare il filtro sulla

frequenza di rete elettrica

corretta per la propria

ubicazione.

Posizionamento derivazioni insufficiente

Per il corretto

posizionamento, vedere le

indicazioni per l'uso.

Nessuno stimolatore oppure il

riquadro ECG mostra il

Rilevamento stimolatore disattivato

Toccare le schede 

Settings >

Setup

 (Impostazioni >

Imposta), quindi toccare la

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  73

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

rilevamento stimolatore

disattivato

scheda verticale 

ECG

. Abilitare

Patient has a pacemaker

(Paziente con stimolatore).

Il modulo ECG non riesce a rilevare lo

stimolatore

Contattare l'assistenza tecnica

Welch Allyn.

Sostituire il modulo se

necessario.

Nessuna istantanea di allarme

stampata automaticamente

Il dispositivo non dispone di una stampante Nessuna. Connex IWS non

dispone di una stampante.

La stampa della forma d'onda è

troppo piccola

Guadagno ECG e/o velocità di scansione

impostati su un valore troppo basso

Aumentare il guadagno e/o la

velocità di scansione e

ristampare.

Il pulsante Snapshot

(Istantanea) è disabilitato

È in corso un'istantanea di allarme

Attendere fino a un minuto

l'abilitazione del pulsante.

È trascorso meno di un minuto tra le

istantanee

Modulo LED disattivato

Il modulo non riceve alimentazione

Sostituire il cavo.

Modulo LED giallo

Errore interno

Accendere e spegnere il

dispositivo o scollegare e

ricollegare il cavo.

Modulo LED verde fisso

Modulo acceso

Funziona come previsto.

Modulo LED verde

lampeggiante

Invio di dati in corso

Funziona come previsto.

Bilancia

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il peso non viene visualizzato

nel riquadro dei parametri

manuali

Il peso non è stato selezionato in Advanced

Settings (Impostazioni avanzate)

In Advanced Settings

(Impostazioni avanzate),

toccare la scheda 

Parameters

(Parametri), quindi selezionare

Weight

 (Peso).

Nota 

È possibile selezionare

solo quattro parametri

manuali.

La bilancia non è una funzione su licenza.

Acquistare una licenza e

installarla utilizzando lo

strumento di assistenza.

La bilancia non è collegata

Controllare cavi e connessioni.

Utilizzare lo strumento di

assistenza per verificare la

connettività. Sostituire i cavi.

74  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

La bilancia non è configurata

Consultare le istruzioni per

l'uso della bilancia.

Temperatura

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il riquadro della temperatura sul

display è vuoto

Il cavo USB è difettoso

Sostituire il cavo USB.

Il modulo della temperatura non è collegato Verificare il collegamento USB

interno.

Il modulo della temperatura non funziona

Controllare i registri degli

errori per eventuali errori di

temperatura. Vedere i file della

Guida dello strumento di

assistenza per informazioni su

errori specifici e azioni

consigliate.

Se non è registrato alcun errore di

temperatura, la scheda madre potrebbe

essere difettosa

Sostituire la scheda madre se

necessario.

Termometro Braun ThermoScan PRO 4000

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Le batterie del termometro non

si ricaricano

Il pacco batteria ricaricabile non mantiene

più la carica

Sostituire il pacco batteria

ricaricabile.

Nel termometro sono installate batterie AA

principali

Sostituire le batterie con un

pacco batteria ricaricabile.

Il LED del dock è verde, ma la

carica della batteria è bassa o

esaurita

Nel termometro sono installate batterie AA

principali

Sostituire le batterie con un

pacco batteria ricaricabile.

Il dock è difettoso

Sostituire il dock.

Le letture del termometro non

vengono trasferite al dispositivo

Il cavo USB esterno è scollegato

Verificare il collegamento USB

esterno.

Il bus USB ha smesso di comunicare con il

dock Braun (il dispositivo visualizza l'icona

della chiave inglese per l'errore #00000014).

Riavviare il dispositivo host.

NOTA 

Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi del termometro,

vedere la documentazione del prodotto del costruttore.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  75

Termometro Braun ThermoScan PRO 6000

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Le misurazioni del termometro

Braun sono imprecise

La lente della sonda si è spostata

Esaminare la lente per eventuali

spostamenti. Se si osserva uno

spazio nella giunzione tra la cornice

e la lente, sostituire il termometro.

Uso non in linea con le indicazioni

per l'uso

Per il corretto funzionamento,

vedere le indicazioni per l'uso.

Eseguire il test di verifica funzionale

del termometro Braun utilizzando

lo strumento di assistenza o il test

manuale descritto in questo

manuale. Sostituire se necessario.

L'ingresso di soluzioni detergenti ha

corroso i componenti elettronici

Sostituire il termometro. Rivedere le

procedure di pulizia illustrate nelle

indicazioni per l'uso.

Il riquadro della temperatura

visualizza ++

Braun visualizza HI

La temperatura rilevata non rientra

nel normale intervallo di

temperatura umano. HI viene

visualizzato quando la temperatura

supera i 42,2 °C (108 °F).

Cambiare la copertura della sonda

per reimpostare il dispositivo.

Assicurarsi quindi che il

termometro sia inserito

correttamente e rilevare di nuovo la

temperatura.

Il riquadro della temperatura

visualizza - -

Braun visualizza LO

La temperatura rilevata non rientra

nel normale intervallo di

temperatura umano. LO viene

visualizzato quando la temperatura

è inferiore a 20 °C (68 °F).

Braun visualizza l'errore "POS"

Il monitor a infrarossi non riesce a

trovare un equilibrio di temperatura

e non consente la misurazione.

Cambiare la copertura della sonda

per reimpostare il dispositivo.

Limitare il movimento del paziente

e verificare che il posizionamento

della sonda sia corretto e rimanga

stabile durante la misurazione della

nuova temperatura.

Braun visualizza l'errore "Err"

La temperatura ambiente non è

compresa nell'intervallo operativo

(10- 40 °C o 50-104 °F) o cambia

troppo rapidamente

Attendere 20 secondi fino a

quando il termometro non si

spegne e si riaccende

automaticamente. Assicurarsi che il

termometro e il paziente siano per

30 minuti in un ambiente con

temperatura compresa tra 10 °C e

40 °C (tra 50 °F e 104 °F).

76  Individuazione e risoluzione dei problemi

Sintomo

Causa possibile

Azione consigliata

Il display del termometro Braun è

vuoto o visualizza tutte le icone

Errore di sistema

Attendere 20 secondi fino a

quando il termometro non si

spegne e riaccende

automaticamente. Se il problema

persiste, reimpostare il termometro

rimuovendo le batterie e

inserendole nuovamente.

Se l'errore persiste, le batterie sono

scariche. Inserire batterie nuove.

Se l'errore persiste, contattare il

rappresentante o il centro di

assistenza locale di Welch Allyn.

Braun visualizza l'icona di avviso

con "1" nell'angolo inferiore destro La compensazione tecnica

(PerfecTemp) non funziona o è

disabilitata

Aprire la scheda Temperature

(Temperatura) in Advanced

Settings (Impostazioni avanzate)

per configurare PerfecTemp*.

Braun visualizza l'icona di avviso

con "U" nell'angolo inferiore destro Modalità di funzionamento non

regolata abilitata

Aprire la scheda Temperature

(Temperatura) in Advanced

Settings (Impostazioni avanzate)

per configurare la modalità di

funzionamento non regolata*.

Pulsante C/F non funzionante

Solo Celsius abilitato

Aprire la scheda Temperature

(Temperatura) in Advanced

Settings (Impostazioni avanzate)

per disabilitare la selezione di solo

Celsius*.

Il pulsante del timer a impulsi non

funziona

Timer a impulsi disabilitato

Aprire la scheda Temperature

(Temperatura) in Advanced

Settings (Impostazioni avanzate)

per abilitare il timer a impulsi*.

Braun visualizza l'icona a forma di

lucchetto e non risponde

Modalità di sicurezza abilitata e

timer antifurto scaduto

Posizionare nuovamente il

termometro Braun nel dock per

sbloccarlo. La modalità di sicurezza

è impostata sulla temperatura in

Advanced Settings (Impostazioni

avanzate).

Il display del termometro Braun è

vuoto dopo un aggiornamento

Aggiornamento software interrotto Rimuovere e sostituire la batteria

tenendo premuto il pulsante C/F o

posizionare nuovamente il

termometro nel dock tenendo

premuto il pulsante C/F. Ritentare

l'aggiornamento.

* Le impostazioni del dispositivo host Braun 6000 sovrascrivono le impostazioni di configurazione di Welch

Allyn Service Tool.

Manuale di manutenzione

Individuazione e risoluzione dei problemi  77