Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X)

NOTA

Se la funzione Single

Sign-On (SSO) è stata attivata su
questo dispositivo, il periodo di
inattività del blocco del display
viene impostato su 2 minuti ma
rimane configurabile. Inoltre, tutti
i controlli rimanenti descritti in
questa sezione (eccetto Enable
continue without login (Attiva
continua senza accesso))
scompaiono dal display, ma il
controllo Require clinician
authentication (Richiedi
autenticazione del medico)
rimane attivo come parte della
funzione SSO.

Require device access code (Richiedi codice di

accesso del dispositivo)

Attivare per richiedere l'immissione di un codice

per sbloccare il display.

Device access code (Codice accesso dispositivo)

Immettere il codice a 4 cifre per sbloccare il display.

NOTA

È necessario attivare

Require device access code
(Richiedi codice di accesso del
dispositivo) per attivare questa
opzione.

Require clinician authentication (Richiedi

autenticazione del medico)

Attivare per richiedere l'autenticazione del medico

(scansione del badge o immissione dell'ID) per

sbloccare il display.

NOTA

È necessario attivare

Search by clinician ID (Cerca per
ID medico) per attivare questa
opzione.

Enable continue without login (Attiva continua

senza accesso)

Selezionare per attivare il pulsante "Continue

without login" (Continua senza accesso) nella

finestra di dialogo di autenticazione per sbloccare il

display.

NOTA

È necessario attivare

l'opzione Enable single sign-on
(Abilita Single Sign-On) o Search
by clinician ID (Cerca per ID
medico) e attivare l'opzione
Require clinician ID match to
view patient data (Richiedi
corrispondenza ID medico per
visualizzare i dati paziente) per
attivare la modalità di protezione
del paziente richiesta con questa
opzione.

30 Impostazioni Avanzate

NOTA

Inoltre, se la funzione

Search by clinician ID (Cerca per
ID medico) è stata attivata su
questo dispositivo, è necessario
attivare Require clinician
authentication (Richiedi
autenticazione del medico) per
attivare la configurazione di
Enable continue without login
(Attiva continua senza accesso).

4. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni avanzate del dispositivo

1. Accedere ad Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Device

3. Indicare le impostazioni.

Opzione

Descrizione

ID posizione

Toccare

e immettere fino a 20 caratteri

alfanumerici.

Att salva come predef

Selezionare per abilitare la visualizzazione del

controllo Salva come predefinito.

Timeout mod. pausa

Specificare il timeout predefinito utilizzato quando

si entra in modalità Pausa nel profilo di

Monitoraggio continuo.

Frequenza linea alimentazione

Specificare la frequenza della linea

dell’alimentazione CA fornita al dispositivo.

Profili disponibili

Specificare i profili che devono essere disponibili

per la selezione.

Consenti modifica del profilo

Selezionare per attivare la selezione manuale di

profili diversi e il passaggio automatico al profilo di

Monitoraggio continuo quando un sensore

continuo viene collegato al paziente.

Quando disattivato, la selezione del profilo corrente

nelle scheda Impostazioni è bloccata. Non sono

disponibili altri pulsanti per la selezione del profilo e

il dispositivo non passa automaticamente al profilo

Monitoraggio continuo quando un sensore

continuo viene collegato al paziente.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 31

Profilo predefinito

Specificare il profilo predefinito da utilizzare

all'avvio.

4. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced Settings (Impostazioni avanzate), toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced Settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Impostazione e avvio della modalità demo

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Generale

3. Toccare la scheda

Demo

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Tipo

Selezionare un tipo di modalità di dimostrazione.

Avvio

Toccare

Start

(Avvio) per impostare il monitor in

modalità dimostrazione. Passare alla scheda Home

per avviare la modalità Demo.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Parametri

Indicazione delle impostazioni IPI avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

IPI

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizza IPI

Selezionare questa opzione per visualizzare il

riquadro IPI sulla scheda Home.

32 Impostazioni Avanzate

Visualizzazione predefinita

Selezionare una visualizzazione numerica o grafica

del trend come visualizzazione IPI primaria nella

scheda Home.

Periodo trend predefinito

Selezionare un intervallo di tempo predefinito per

la visualizzazione grafica del trend di IPI.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni di Fra avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

FRa

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Calc. FRa media

Selezionare l'opzione di calcolo della media

predefinita che fornisce la visibilità desiderata delle

variazioni minime nelle misurazioni FRa.

Timeout raffresc.

Selezionare il periodo di tempo che il dispositivo

deve attendere prima di generare l'allarme durante

il tentativo di ottenere una lettura FRa valida.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni avanzate per SpO2

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

SpO2

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizzazione predefinita

Selezionare una visualizzazione numerica o a forma

d'onda come visualizzazione SpO2 primaria

predefinita nella scheda Home.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 33

Risposta predefinita

Selezionare la velocità predefinita di risposta alle

modifiche nelle misurazioni SpO2.

Velocità scansione predefinita

Selezionare la velocità di scansione predefinita della

forma d'onda per la visualizzazione di SpO2 nella

scheda Home.

Consenti allar perfus bassa

Selezionare per abilitare l'allarme di perfusione

bassa Masimo.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni avanzate della frequenza del polso

(HR/PR)

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

HR/PR

(Frequenza polso).

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizza fonte

Selezionare per visualizzare l'origine delle

misurazioni della frequenza del polso (NIBP o ) nella

scheda Home.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni etCO2 avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

etCO2

4. Indicare le impostazioni.

34 Impostazioni Avanzate

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizzazione predefinita

Selezionare una visualizzazione numerica o a forma

d'onda come visualizzazione SpO2 primaria nella

scheda Home.

Visualizza FiCO2

Selezionare per visualizzare FiCO2 sulla scheda

Home.

Scala forma d'onda predefinita

Selezionare la scala di forma d'onda predefinita

nelle misurazioni etCO2.

Unità di misura

Selezionare le unità di misura primarie per la

visualizzazione etCO2 nella scheda Home.

Controllo calibrazione

Selezionare per avviare il controllo di calibrazione

CO2.

Calibrare

Selezionare per avviare la calibrazione CO2.

Velocità scansione predefinita

Selezionare la velocità di scansione predefinita della

forma d'onda per la visualizzazione della forma

d'onda CO2 nella scheda Home.

Abilita finestra linea camp.

Selezionare per abilitare la visualizzazione della

finestra di dialogo della linea di campionamento

quando si connette una linea di campionamento al

dispositivo.

Compensazione BTPS

Selezionare per attivare le regolazioni automatiche

per BTPS (body temperature pressure saturated,

temperatura corporea pressione saturata) per

migliorare l'accuratezza delle misurazioni CO2.

Ore calibraz richieste

Visualizza il tempo rimanente fino a quando la

calibrazione del sensore CO2 è richiesta.

Ore manutenz richieste

Visualizza il tempo rimanente fino a quando la

manutenzione periodica del sensore CO2 è

richiesta.

Ultima calibrazione

Visualizza la data (XX/XX/XXXX) e l'ora (00:00:00)

dell'ultima calibrazione.

Calibrazione annuale

Visualizza la data di ricorrenza (XX/XX/XXXX) della

calibrazione annuale.

•

Per ulteriori informazioni sulla calibrazione, vedere il manuale di manutenzione.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazioni delle impostazioni avanzate di Visualizzazione del trend

grafica SpHb

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

SpHb

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 35

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizzazione predefinita

Selezionare una visualizzazione numerica o grafica

del trend come visualizzazione Visualizzazione del

trend grafica SpHb primaria nella scheda Home.

Unità di misura

Selezionare l'unità di misura primaria per la

visualizzazione di SpHb nella scheda Home.

Calcolo della media predefinito

Selezionare la finestra mobile predefinita per il

tempo utilizzato dal parametro per calcolare il

valore di Visualizzazione del trend grafica SpHb e

aggiornare il display: breve (circa 1 minuto), medio

(circa 3 minuti) o lungo (circa 6 minuti).

Riferimento

Selezionare arteriosa o venosa come origine di

riferimento calibrato.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni NIBP avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

NIBP

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Visualizzazione predefinita

Selezionare le visualizzazioni primaria e secondaria.

Selezionare

Display MAP

(Visualizza MAP) per

visualizzare la pressione arteriosa media (MAP) nel

riquadro NIBP nella scheda Home.

Display MAP

(Visualizza MAP) è selezionato,

indicare i valori numerici primari nel riquadro NIBP.

Nella scheda Home i medici possono toccare il

riquadro NIBP per passare da una visualizzazione

all'altra.

Unità di misura

Selezionare l'unità di misura NIBP per la

visualizzazione.

Tipo di bracciale

Selezionare il numero di tubi collegati al bracciale
NIBP utilizzato con questo monitor. Se si seleziona

1 tube

(1 tubo), l'unico algoritmo disponibile per

la selezione è

Step

(Fase).

Algoritmo predefinito

Selezionare l'algoritmo predefinito utilizzato per

determinare le misurazioni NIBP.

Livello predefinito gonfiaggio

Se si seleziona l'algoritmo

Step

(Fase), toccare

e immettere un target di gonfiaggio del bracciale

36 Impostazioni Avanzate

predefinito per ciascun tipo di paziente. I medici

possono cambiare il target di gonfiaggio bracciale

rispetto al valore predefinito che si imposta qui
sulla scheda

Settings (Impostazioni)

Impostazioni

NIBP

Consenti modifiche al programma di intervallo

Selezionare per consentire all'utente di modificare

le selezioni del programma di intervallo nella
scheda

Settings (Impostazioni)

Impostazioni

Intervalli

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Impostazione di un programma di calcolo della NIBP media

In Advanced Settings (Impostazioni avanzate), configurare i programmi di calcolo della media di
NIBP per renderli disponibili all'uso.

Per configurare un programma:

1. Accedere ad Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

Programmi

4. Toccare il pulsante del programma che si desidera impostare.

L'icona della tastiera viene visualizzata nel pulsante.

5. (Facoltativo) Modificare il nome del programma:

a. Toccare l'icona della tastiera.
b. Immettere il nome del programma e toccare

OK (Seleziona)

6. Specificare le impostazioni per questo programma.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 37

Impostazione

Azione/Descrizione

Letture per cui eseguire il calcolo della media

Selezionare le letture da includere nel calcolo della

media. È necessario selezionare almeno due letture.

L'ultima misurazione selezionata è la lettura finale

del programma. Ad esempio, se si selezionano le

letture 3, 4 e 5, il programma considera cinque

letture.

Le letture deselezionate - in questo esempio, le

letture 1 e 2 - vengono escluse ("eliminate") dal

calcolo della media.

Ritardo di avvio

Immettere il periodo compreso tra l'avvio del

programma (il momento in cui si seleziona il

pulsante "Intervalli misuraz.") e l'avvio della prima

lettura.

Tempo tra

Immettere il periodo compreso tra la fine di una

lettura e l'avvio della lettura successiva.

Keep if + or – (Mantieni se + o –)

Inserire l'intervallo utilizzato dal programma per

stabilire la misurazione della linea di base. Per

ulteriori informazioni sull'effetto di questa

impostazione sul programma, consultare "Letture

escluse" nella sezione "Programmi di calcolo della

NIBP media" di questo manuale.

Le impostazioni selezionate vengono visualizzate nell'area Summary (Riepilogo).

7. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced Settings (Impostazioni avanzate), toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced Settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Il programma è ora disponibile all'uso.

Indicazione delle impostazioni di temperatura avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

Temperatura

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Unità di misura

Selezionare le unità di misura primarie per la

visualizzazione della temperatura nella scheda

Home

Visualizza conversione della temperatura

Selezionare questa opzione per visualizzare le unità

di misura primarie e secondarie per la

visualizzazione della temperatura nella scheda

Home.

38 Impostazioni Avanzate

Sito Termometria SureTemp Plus predefinito

Selezionare il sito predefinito per le misurazioni

SureTemp. Il sito predefinito si attiva quando il

monitor viene acceso e ogni volta che la sonda

della temperatura viene rimossa dal pozzetto.

Per impostare il parametro predefinito sul sito
selezionato per l'ultima misurazione, selezionare

Last site

(Ultimo sito).

Timeout ritorno antifurto

Selezionare "Disabilitato" o un valore di timeout in

ore per Braun 6000 da bloccare dopo la rimozione

dal dock.

Modalità

Selezionare

Nessuno

Compensazione

tecnica

, o

Non regolato

secondo la modalità di

compensazione di Braun 6000. "Compensazione

tecnica" migliora la precisione di lettura rilevando il

posizionamento della sonda nel canale auricolare.

"Non regolato" imposta una modalità del

termometro che rileva esclusivamente la

temperatura dell'orecchio.

Abilita timer a impulsi

Selezionare per abilitare il timer a impulsi

sull'impugnatura Braun 6000.

Abilita selezione solo Celsius

Selezionare per abilitare la modalità solo Celsius,

disattivando il pulsante C/F sull'impugnatura di

Braun 6000 e l'interruttore hardware.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni ECG avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

ECG

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Selezione del cavo

Selezionare l'opzione a 3 o a 5 derivazioni. La

selezione corrente viene visualizzata come etichetta

secondaria sulla scheda verticale ECG.

Configuraz. elettrodo

AHA

oppure

IEC

Consenti impedenza respirazione

Selezionare per scegliere l'impedenza respiratoria

come origine respiratoria nella scheda Impost. ECG.

Se non viene selezionata, questa opzione è

disabilitata e l'impedenza respiratoria non viene

visualizzata come un'opzione nella scheda Impost.

ECG.

Abilita rilevamento V-Tach, V-Fib, Asistolia

Selezionare per abilitare il rilevamento di questi

allarmi LTA.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 39

Stampa automatica con allarme ECG

Selezionare per abilitare la stampa automatica di

una forma d'onda ECG quando si verifica un allarme

LTA.

Derivazione predefinita

Selezionare la derivazione da visualizzare

all'accensione del dispositivo.

Soglia V-Tach

Utilizzare il tastierino per immettere la soglia V-Tach

utilizzata dal modulo ECG (Intervallo: 100-150 bpm).

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione dei parametri manuali

Il riquadro dei parametri manuali si trova nell'angolo inferiore destro della scheda Home. I valori dei
parametri possono essere immessi manualmente nel riquadro. Nelle impostazioni avanzate, è
possibile specificare quali parametri visualizzare nel riquadro e abilitare gli inserimenti manuali di
altre misurazioni dei parametri visualizzate sul dispositivo.

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

Manuale

4. Selezionare massimo quattro parametri e relative unità di misura da visualizzare nel riquadro

Parametri manuali.

NOTA

Se il monitor è dotato del modulo della temperatura

Termometria SureTemp Plus, il parametro della temperatura non è
disponibile nel riquadro visualizzato o nel riquadro Manual
Parameters (Parametri manuali) nella scheda Home.

40 Impostazioni Avanzate

NOTA

Se il monitor è configurato con CO2 o FRa e si seleziona il

profilo di monitoraggio continuo prima di accedere alle
impostazioni avanzate, il parametro di frequenza respiratoria (RR)
non è disponibile qui o nel riquadro Manual Parameters (Parametri
manuali). Se un qualsiasi altro profilo è selezionato quando si
accede alle impostazioni avanzate, il parametro di frequenza
respiratoria (RR) rimane disponibile per la selezione su questa
schermata ed è visualizzabile nel riquadro dei parametri manuali.

5. Abilitare gli inserimenti manuali delle misurazioni dei parametri selezionate visualizzate sul

dispositivo come desiderato.

6. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Specificare le impostazioni avanzate per i punteggi personalizzati

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Parametri

3. Toccare la scheda

Custom scores

(Punteggi personalizzati).

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Default Score Summary View (Visualizzazione

predefinita riepilogo punteggi)

Selezionare la visualizzazione

Condensed

(Compressa) o

Expanded

(Espansa) delle

informazioni sui punteggi personalizzati da

visualizzare dopo il salvataggio di un record

paziente.

Incomplete Score Save Options (Opzioni

salvataggio punteggi incompleti)

Selezionare la risposta che si desidera fornire

quando un utente preme Save (Salva) prima che un

punteggio aggregato sia completo:

Allow

: il dispositivo salva il record con i punteggi

incompleti.

Warn user

: il dispositivo visualizza un messaggio

che indica che il punteggio è incompleto; un

prompt invita a salvare il record incompleto o ad

annullare l'operazione.

Block

: il dispositivo visualizza un messaggio che

indica che il punteggio è incompleto e che occorre

inserire i valori di tutti i parametri obbligatori prima

del salvataggio.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 41

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Gestione dati

Indicazione delle impostazioni paziente

L'identificazione del paziente è visualizzata nella scheda Home nel riquadro Patient (Paziente) ed è
elencata in varie schede, come la scheda Patient (Paziente) e la scheda Review (Riesamina).

1. Accedere a Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Gestione dati

3. Toccare la scheda

Paziente

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Default Patient Type (Tipo di paziente predefinito) Selezionare un tipo di paziente predefinito per

questo monitor. Il tipo di paziente è visualizzato nel

riquadro Patient (Paziente) nella scheda Home.

Nella scheda Summary (Riepilogo) all'interno della

scheda Patients (Pazienti), i medici possono

modificare il tipo di paziente visualizzato rispetto al

tipo di paziente predefinito impostato qui.

Enable local patient creation (Abilita creazione

paziente locale)

Selezionare per consentire l'aggiunta di nuovi

pazienti sul dispositivo. Se questa opzione è

abilitata, è possibile aggiungere pazienti alla scheda

Patient List (Elenco pazienti) o alla scheda Patient

Summary (Riepilogo pazienti).

Se è disabilitata, il pulsante Add (Aggiungi) non è

presente nella schermata List (Elenco) ed è

possibile modificare solo il campo Patient ID (ID

paziente) nella scheda Summary (Riepilogo). La

disabilitazione della creazione locale del paziente

cancella dal dispositivo anche il paziente attivo e

l'elenco dei pazienti locali.

Name Format (Formato nome)

Selezionare un formato per tutti i nomi dei pazienti
visualizzati:

Full name

(Nome completo) o

Abbreviation

(Abbreviazione).

Primary Label (Etichetta primaria)

Selezionare l'etichetta di identificazione primaria

per tutti i pazienti visualizzati.

Secondary Label (Etichetta secondaria)

Selezionare un'etichetta di identificazione

secondaria per i pazienti. L'etichetta secondaria è

visualizzata solo nella scheda Home dopo

l'etichetta primaria.

Printout Label (Stampa etichetta)

Selezionare quali identificatori del paziente
stampare:

Name and patient ID

(Nome e ID

42 Impostazioni Avanzate

paziente),

Name

(Nome),

Patient ID

(ID

paziente),

None

(Nessuno).

Require Patient ID to Save Readings (Richiedi ID

paziente per salvare le letture)

Rendere l'inserimento dell'ID di un medico un

prerequisito per il salvataggio delle misurazioni. Se

il medico non inserisce un ID, il monitor richiede il

medico al primo tentativo di salvataggio.

Search by Patient ID (Cerca per ID paziente)

Consente ai medici di inserire un ID paziente per

eseguire una ricerca di informazioni sul paziente. Se

il medico esegue la scansione dell'ID nella scheda

Home o nella scheda Summary (Riepilogo), il

monitor esegue la ricerca nell'elenco dei pazienti e

nella rete. Le informazioni sui pazienti restituite

vengono inserite nel riquadro Patient (Paziente)

della scheda Home e nei campi nella scheda

Summary (Riepilogo).

Selezionare

Require patient ID match to save

measurements

(Richiedi corrispondenza ID

paziente per salvare le misurazioni) per richiedere

che l'ID paziente selezionato corrisponda a un ID

paziente nell'elenco pazienti del dispositivo o in un

sistema host esterno prima che le misurazioni

vengano salvate.

Clear Patient Information on Manual Save (Cancella

dati del paziente durante il salvataggio manuale)

Cancella i dati del paziente selezionato dopo che il

medico ha salvato manualmente le misurazioni

nella scheda Home. Le informazioni sul paziente

vengono cancellate dal riquadro Patient (Paziente)

e dalla scheda Summary (Riepilogo).

NOTA

Questa impostazione non

ha alcun effetto quando sono in
corso degli intervalli.

Retrieve List (Recupera elenco)

Consente al monitor di recuperare l'elenco pazienti

dalla rete. Quando viene selezionata questa

opzione, il pulsante

Retrieve list

(Recupera elenco)

sostituisce il pulsante

Add

(Aggiungi) nella scheda

List (Elenco). Le informazioni provenienti dalla rete

appaiono nella scheda List (Elenco) quando il

medico tocca il pulsante

Retrieve list

(Recupera

elenco). Poiché il pulsante

Add

(Aggiungi) non è

disponibile, il medico non può aggiungere un

paziente all'elenco pazienti.

La connessione EMR diretta non è compatibile con

l'impostazione Retrieve list (Recupera elenco).

L'elenco Retrieve (Recupera) è disabilitato e non

selezionabile quando si attiva la connessione EMR

diretta.

La riconfigurazione del server sull'host Welch Allyn

reimposta l'impostazione Retrieve list (Recupera

elenco) sullo stato precedente e la rende

selezionabile.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 43

Definizione delle impostazioni del medico

L'identificazione del medico viene visualizzata accanto al simbolo della medicina nell'area di stato
del dispositivo nella scheda Home.

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Gestione dati

3. Toccare la scheda

Medico

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Label (Etichetta)

Selezionare un tipo di etichetta di identificazione
del medico da visualizzare nella scheda Home:

Full

name

(Nome completo),

Abbreviation

(Abbreviazione),

Clinician ID

(ID medico),

Masked Clinician ID

(ID medico nascosto) o

Symbol only

(Solo simbolo).

Enable single sign-on (Abilita Single Sign-On)

Selezionare per attivare la funzione Single Sign-On

(SSO) sul dispositivo.

NOTA

Quando la funzione SSO

è attiva, molti dei controlli
rimanenti descritti in questa
sezione vengono rimossi dal
display. Tuttavia, Clear clinician
information on manual save
(Cancella dati del medico
durante il salvataggio manuale) e
Require clinician ID match to
view patient data (Richiedi
corrispondenza ID medico per
visualizzare i dati paziente)
rimangono configurabili quando
è attiva l'opzione Enable single
sign-on (Abilita Single Sign-On).
Inoltre, il blocco del display è
impostato automaticamente su 2
minuti, tre comandi della scheda
Display scompaiono dalla
visualizzazione (per informazioni,
vedere "Specifica impostazioni di
visualizzazione avanzate") e il
profilo ambulatorio è disabilitato.

Require clinician ID to save readings (Richiedi ID

medico per salvare le letture)

Rendere l'immissione di un ID medico un

prerequisito per il salvataggio delle misurazioni. In

caso di mancata immissione dell'ID, questo verrà

richiesto dal monitor al primo tentativo di

salvataggio delle misurazioni. I medici possono

immettere il proprio ID nella scheda Clinician

(Medico).

44 Impostazioni Avanzate

Clear clinician information on manual save

(Cancella dati del medico durante il salvataggio

manuale)

Il medico selezionato viene cancellato dal monitor

dopo che ha salvato manualmente le misurazioni

nella scheda Home. I dati del medico vengono

cancellati dalla scheda Clinician (Medico) e dall'area

di stato del dispositivo.

Require clinician ID match to view patient data

(Richiedi corrispondenza ID medico per visualizzare

i dati paziente)

Selezionare per attivare la modalità di protezione

del paziente, che impedisce la visualizzazione delle

schede Patients List (Elenco pazienti) e Review

(Riesamina) o la modifica dei profili senza che un

medico autenticato abbia effettuato l'accesso.

Search by clinician ID (Cerca per ID medico)

Consentire al monitor di cercare in rete le

informazioni sul medico in base all'ID. Il monitor

inizia la ricerca quando il medico immette l'ID o ne

esegue la scansione dalla scheda Clinician (Medico).

Le risultanti informazioni sul medico appaiono

nell'area di stato del dispositivo e nei campi nella

scheda Clinician (Medico).

Selezionare

Require password

(Richiedi

password) per richiedere ai medici di immettere la

password, oltre all'ID, nella scheda Clinician

(Medico). Il monitor utilizza la combinazione di ID e

password per cercare in rete le informazioni sul

medico.

Selezionare

Require clinician ID match to

save measurements

(Richiedi corrispondenza ID

medico per salvare le misurazioni) per richiedere

che l'ID medico selezionato corrisponda a un ID

medico in un sistema host esterno prima che le

misurazioni vengano salvate.

Store clinician information for ___ hours

(Memorizza info medico per ___ ore)

Selezionare per attivare una cache locale di

informazioni di accesso del medico per velocizzare

e semplificare gli accessi futuri del medico.

Utilizzare la tastiera per immettere il numero di ore

per la memorizzazione di questo medico nella

cache.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Definizione delle impostazioni dei dati clinici

1. Accedere a Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Gestione dati

3. Toccare la scheda

Dati clinici

4. Indicare le impostazioni.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 45

Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 3