Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 2

NOTA

Per garantire una ricezione sicura del dispositivo da

parte del centro di assistenza e per accelerare i tempi di
lavorazione e restituzione,

pulire accuratamente il

dispositivo eliminando eventuali residui prima di

effettuare la spedizione a Welch Allyn

. Per i requisiti di

decontaminazione e pulizia, vedere le appendici.
Se un dispositivo restituito risulta contaminato da fluidi
corporei, verrà restituito a spese del proprietario. I regolamenti
federali degli Stati Uniti vietano la lavorazione di qualsiasi
dispositivo contaminato da agenti patogeni. Welch Allyn
pulisce a fondo tutti i dispositivi restituiti al momento della
ricezione, tuttavia, qualsiasi dispositivo che non possa essere
adeguatamente pulito non verrà riparato.

d. Imballare il dispositivo. Inserire il dispositivo, racchiuso in un sacchetto di plastica

con una

lista di imballaggio

, nel cartone di spedizione originale con il materiale di imballaggio

originale o in un altro cartone di spedizione appropriato, quindi sigillare in modo
appropriato per la spedizione. Ricordare che le batterie devono essere rimosse dai
dispositivi prima di essere imballati e spediti per la restituzione.

e. Scrivere il numero RMA Welch Allyn con l'indirizzo Welch Allyn sull'esterno del cartone di

spedizione.

AVVERTENZA

Rischio di sicurezza. Non spedire batterie che

sono state fisicamente danneggiate o che mostrano segni di
perdite, a meno che non si ricevano istruzioni specifiche che
soddisfano i requisiti per la spedizione di batterie al litio.
Smaltire le batterie che presentano danni o perdite in
conformità alle normative locali in materia di salvaguardia
dell'ambiente.

AVVERTENZA

Rischio per la sicurezza. Non imballare né

trasportare una batteria difettosa nel bagaglio a mano o da
stiva se si viaggia in aereo.

NOTA

Negli Stati Uniti, le normative vigenti sono riportate nel

Code of Federal Regulations (CFR). Fare riferimento alla
normativa 49 CFR 173.185 per la spedizione delle batterie al litio
via terra o via aria. Utilizzare la normativa 49 CFR 172.102 sezioni
29, 188, 189, A54, A55, A100, A101, A103 e A104 per le
disposizioni speciali relative alla spedizione delle batterie al litio.

Intervalli di manutenzione consigliati

Per confermare che il dispositivo funziona in modo conforme alle specifiche di progettazione,
eseguire la manutenzione periodica come indicato nella seguente tabella. I clienti che dispongono
dello strumento di assistenza Standard Edition senza licenza di Welch Allyn possono eseguire la
verifica funzionale di base e le procedure di calibrazione indicate nella tabella seguendo le
istruzioni riportate nel presente manuale. Se si dispone dello strumento di assistenza Gold Edition
con licenza, utilizzare lo strumento per eseguire una verifica funzionale completa e la calibrazione
del dispositivo anziché eseguire test di base.

14 Panoramica

Componente

Intervallo di

manutenzione

Procedura di manutenzione

Modulo NIBP

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Modulo

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Parametro visualizzazione del

trend grafica SpHb

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Termometria SureTemp Plus

Ogni anno

Verifica funzionale di base

ECG

N/D

Braun ThermoScan PRO 6000

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Batteria

300 cicli di carica

Sostituzione della batteria

Alloggiamento

Ogni anno

Pulizia delle prese d'aria per evitare

accumuli di polvere

Componente

Intervallo di

manutenzione

Procedura di manutenzione

Modulo NIBP

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Modulo

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Parametro visualizzazione del

trend grafica SpHb

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Modulo EarlySense

N/D

Parametro Fra

N/D

Modulo CO2

Ogni anno o dopo 1200 ore (a

seconda di quale situazione si

verifica prima)

Calibrazione (solo la prima volta)

Ogni anno o dopo 4000 ore (a

seconda di quale situazione si

verifica prima)

Calibrazione

30.000 ore

Sostituzione del modulo

Termometria SureTemp Plus

Ogni anno

Verifica funzionale di base

ECG

N/D

Braun ThermoScan PRO 6000

Ogni anno

Verifica funzionale di base

Batteria

300 cicli di carica

Sostituzione della batteria

Alloggiamento

Ogni anno

Pulizia delle prese d'aria per evitare

accumuli di polvere

Manuale di manutenzione

Panoramica 15

Componente

Intervallo di

manutenzione

Procedura di manutenzione

Inizialmente, eseguire la calibrazione del modulo dopo 1200 ore di funzionamento, quindi una volta all'anno o dopo 4000

ore di funzionamento, a seconda di quale delle due situazioni si verifica prima. La calibrazione iniziale non deve essere

eseguita prima di 720 ore di utilizzo. Se la calibrazione iniziale viene effettuata prima di 720 ore di utilizzo, il modulo viene

ripristinato per richiedere la successiva calibrazione dopo 1200 ore, anziché dopo 4000 ore.

Utilizzare lo strumento di assistenza Gold Edition con licenza per eseguire una verifica funzionale
completa e la calibrazione del dispositivo quando si verifica una delle condizioni descritte di
seguito:
•

In base alla verifica funzionale, il dispositivo non è conforme alle specifiche

•

Il dispositivo è caduto o si è danneggiato in altro modo

•

Il dispositivo non funziona correttamente

•

Il telaio è stato aperto

•

Una parte interna è stata sostituita (batteria esclusa)

NOTA

Per istruzioni sull'uso dello strumento con licenza Gold Edition, vedere i file

della Guida in linea dello strumento.

Manutenzione

Per informazioni sulla manutenzione del dispositivo, vedere "Manutenzione e assistenza" nelle
istruzioni per l'uso del dispositivo. Gli argomenti trattati includono quanto segue:
•

Sostituzione della carta della stampante (solo Connex VSM)

•

Ispezione e pulizia del dispositivo e degli accessori

•

Sostituzione della batteria

Strumento di assistenza Welch Allyn Service Tool

Lo strumento di assistenza Welch Allyn Service Tool è disponibile nelle seguenti edizioni:
•

Standard senza licenza

: accompagna il dispositivo. Disponibile per il download all’indirizzo

https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/

•

Gold Edition

: richiesto per completare la verifica funzionale completa e la calibrazione. Questa

edizione richiede una licenza aggiuntiva. Per ulteriori informazioni sull'acquisizione di questa
licenza, contattare Welch Allyn.

NOTA

Per qualificarsi per la licenza Gold, è necessario partecipare

al corso di formazione tecnica Welch Allyn o completare la
formazione online per il dispositivo.

I medici e il personale dell'assistenza tecnica possono utilizzare lo strumento di assistenza per
gestire e mantenere i prodotti supportati da Welch Allyn. È possibile utilizzare lo strumento di
assistenza per le seguenti operazioni:
•

Rivedere le informazioni sul dispositivo

. Quando si è connessi al dispositivo, lo strumento di

assistenza elenca i moduli installati, le versioni di firmware e hardware installate, la garanzia e le
informazioni di riparazione, lo stato e la cronologia di utilizzo.

•

Ricevere notifiche quando si rende necessaria la manutenzione periodica

. Lo strumento

di assistenza consente di gestire e mantenere l'inventario dei prodotti Welch Allyn supportati.

16 Panoramica

Attraverso la funzione di assistenza remota, lo strumento di assistenza consente di connettersi
al servizio clienti Welch Allyn. Con questa funzionalità, è possibile ricevere automaticamente gli
aggiornamenti del firmware e gli aggiornamenti delle funzioni per i prodotti supportati, inclusi
gli aggiornamenti software per lo strumento di assistenza.

•

Installare aggiornamenti e upgrade

. Lo strumento di assistenza è in grado di leggere la

versione del firmware per ciascun modulo e di controllare la disponibilità di eventuali
aggiornamenti e upgrade.

NOTA

Affinché il Welch Allyn Service Tool supporti

aggiornamenti e upgrade, regolare le impostazioni del firewall per
consentire l'accesso dell'indirizzo IP 169.254.10.10 (il server locale
per il processo di aggiornamento software).

•

Creare un elenco di lavoro

. L'elenco di lavoro fornisce informazioni sulle azioni di assistenza,

a cui si fa riferimento come ordini di lavoro, in attesa che vengano eseguite sui dispositivi
sottoposti a manutenzione. Gli ordini di lavoro possono includere calibrazioni periodiche,
aggiornamenti o installazioni di licenze.

•

Pianificare la manutenzione periodica

. È possibile utilizzare lo strumento di assistenza per

impostare l'intervallo di assistenza per ciascun dispositivo sottoposto a manutenzione.

•

Visualizzare e salvare i registri

. È possibile scaricare e salvare i file di registro dal dispositivo

per l'analisi e per diagnosticare e identificare i problemi segnalati.

•

Creare account utente

. Gli amministratori possono creare account utente e impostare i livelli

di autorizzazione per il controllo dell'accesso alle funzioni, consentendo a un gruppo di
eseguire attività amministrative e a un altro di eseguire attività di assistenza. La limitazione
degli accessi impedisce che lo strumento di assistenza venga utilizzato per apportare
modifiche non autorizzate su un dispositivo collegato.

•

Eseguire la verifica funzionale e la calibrazione

. Lo strumento di assistenza è in grado di

controllare qualsiasi dispositivo che richiede la calibrazione e, se necessario, calibrare il
dispositivo in modo che corrisponda alle specifiche di progettazione. Questa funzione non è
supportata per tutti i prodotti e richiede lo strumento di assistenza, Gold Edition, per ciascun
prodotto supportato.

•

Recuperare i dispositivi

. Nel raro caso in cui un dispositivo non possa più essere avviato a

causa di firmware danneggiato, lo strumento di assistenza è in grado di connettere il
dispositivo al supporto tecnico Welch Allyn per reinstallare il firmware.

•

Estensibile

. Il software dello strumento di assistenza accetta nuovi plug-in per il supporto di

futuri prodotti Welch Allyn.

Alcune di queste funzioni sono abilitate per qualsiasi utente (Standard Edition senza licenza). Altre
richiedono privilegi di account utente speciali o un contratto di assistenza Welch Allyn (Gold
Edition). Se si richiede un supporto di livello Gold per un prodotto Welch Allyn, contattare il
supporto tecnico Welch Allyn.

Prestazioni della batteria

Informazioni sulla batteria

NOTA

La batteria del sistema a parete fornisce alimentazione di riserva in caso di

un guasto di alimentazione e non deve essere utilizzata per le normali attività.
Fatta eccezione per le attività di pulizia e manutenzione, il sistema a parete deve
rimanere sempre collegato all'alimentazione CA.

Manuale di manutenzione

Panoramica 17

Il dispositivo utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio intelligente. La circuiteria interna
consente alla batteria di segnalare la sua condizione al dispositivo. Il dispositivo visualizza lo stato
della batteria tramite l'indicatore LED di alimentazione, le icone sullo schermo e i messaggi di stato
che vengono visualizzati nell'area di stato del dispositivo del display. Le informazioni sulla batteria
possono essere raccolte usando lo strumento di assistenza.

Le nuove batterie vengono fornite dal produttore con un 30 percento di carica per estendere la
durata di conservazione. Quando si installa una nuova batteria nel dispositivo, è necessario
collegare il dispositivo all'alimentazione CA per attivare la batteria. Se l'alimentazione CA non viene
applicata al dispositivo, la nuova batteria apparirà scarica.

L'area di stato del dispositivo visualizza un messaggio di batteria scarica quando rimangono 30
minuti di carica e nuovamente quando rimangono 5 minuti di carica.

La carica della batteria viene fornita dall'alimentatore interno del dispositivo.

Per un elenco completo delle specifiche della batteria, vedere le

Istruzioni per l'uso

del dispositivo.

Seguire le procedure consigliate per prolungare la durata della

batteria

Le seguenti procedure contribuiscono a prolungare la durata della batteria e del dispositivo.

AVVERTENZA

Rischio di sicurezza. Quando si maneggiano e si conservano le

batterie al litio: evitare usi meccanici o elettrici impropri. Le batterie possono
esplodere o causare ustioni, se disassemblate, schiacciate o esposte a incendi o
temperature elevate. Non mettere in cortocircuito o installare con polarità errata.

•

Quando possibile, mantenere il monitor collegato per caricare la batteria.

•

Rimuovere la batteria prima di riporre il dispositivo per un periodo prolungato.

•

Sostituire le batterie che attivano un messaggio di batteria scarica quando la ricarica è
completa.

•

Non utilizzare batterie danneggiate o con perdite.

•

Conservare le batterie con una carica compresa tra il 30 e il 50 percento.

•

Conservare le batterie entro un intervallo di temperatura indicato per ciascun periodo:

○

Per un periodo inferiore a 30 giorni: mantenere la temperatura tra -20 °C e 50 °C (–4 °F e
122 °F).

○

Per un periodo compreso tra 30 e 90 giorni: mantenere la temperatura tra -20 °C e 40 °C (
–4 °F e 104 °F).

○

Per un periodo superiore a 90 giorni e fino a 2 anni: mantenere la temperatura tra -20 °C e
35 °C (–4 °F e 95 °F).

•

Riciclare le batterie ogni qualvolta possibile. Negli Stati Uniti, chiamare il numero
1-877-723-1297 per informazioni sul riciclaggio delle batterie agli ioni di litio o andare al sito
Web Call2Recycle

http://www.call2recycle.org

per ulteriori informazioni.

•

Quando il riciclaggio non è possibile, smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente e in
conformità alle norme locali.

Fattori che influenzano il tempo di funzionamento della batteria

Le seguenti impostazioni e condizioni incidono sul tempo di funzionamento della batteria:
•

Impostazione della luminosità del display

•

Impostazione di risparmio energetico del display

18 Panoramica

•

Impostazione di spegnimento del dispositivo

•

Frequenza e durata di allarmi e avvisi

•

Quantità di artefatti di movimento durante le misurazioni NIBP

•

Ricerca radio per un punto di accesso

Manuale di manutenzione

Panoramica 19

20 Panoramica

Controlli, indicatori e connettori

Le figure seguenti mostrano un monitor con tutte le funzioni. Il monitor, in base alle dimensioni o
alla configurazione, potrebbe non contenere tutte queste funzioni.

Vista frontale superiore sinistra

n° Componente

Descrizione

Stampante

La stampante consente di stampare informazioni sui

pazienti e sul dispositivo.

Barra luminosa

Fornisce un allarme visivo mediante LED rossi e gialli.

Termometria

Scatola protettiva della sonda della temperatura.

Termometria

Sonda per la misurazione della temperatura.

Termometria (connettore dietro il

coperchio)

Consente di collegare la sonda al monitor.

n° Componente

Descrizione

Schermo LCD

Il touchscreen a colori 1024 x 600 rappresenta l’interfaccia

grafica.

Scomparto batteria (dietro il coperchio) Contiene la batteria agli ioni di litio.

Pressione arteriosa

Supporta tubi flessibili a doppio lume o a lume singolo.

Pulsossimetria

Modulo Nellcor o Masimo rainbow SET.

Il modulo Nellcor misura SpO2 e frequenza del polso.

Il modulo Masimo misura SpO2, frequenza del polso,

Visualizzazione del trend grafica SpHb e FRa.

NOTA

SpHb e FRa sono parametri

opzionali ma non si possono configurare
contemporaneamente.

NOTA

I monitor configurati con FRa non

possono essere configurati con CO2.

CO2

Porta di scarico campionamento CO2.

CO2

Connettore di entrata campionamento CO2 (dietro il

coperchio).

Vista posteriore inferiore destra

n° Componente

Descrizione

Interruttore di alimentazione e LED

Pulsante di accensione/risparmio energetico.

22 Controlli, indicatori e connettori

n° Componente

Descrizione

Il LED indica lo stato di carica quando il monitor è

collegato all’alimentazione CA:

•

Verde: la batteria è carica.

•

Ambra: la batteria è in carica.

Ethernet RJ-45

Consente il collegamento cablato alla rete del computer.

USB client

Consente il collegamento a un computer esterno per

l’esecuzione di test e l’aggiornamento del software.

Allarme infermiere

Consente il collegamento al sistema di allarme infermiere

dell’ospedale (non disponibile nel modello 6300).

Sfiato ventola

Capocorda di messa a terra (terminale

equipotenziale)

Fornito per i test di sicurezza elettrica e come mezzo per il

collegamento di un conduttore di equalizzazione del

potenziale.

Connessione di alimentazione

Fornisce una connessione di alimentazione c.a. esterna.

Dispositivo di montaggio del carrello

mobile

Consente di fissare la piastra di montaggio al monitor.

Nicchia per la piastra di montaggio

Consente di fissare il monitor in caso di montaggio sul

carrello mobile o a parete.

Sportello del connettore USB

Consente l’accesso alle connessioni USB host per gli

accessori opzionali.

Presa ventola

Altoparlante

Emette toni.

Movimento del paziente

Il modulo EarlySense monitora il movimento del paziente,

la frequenza respiratoria (RR) e del polso.

NOTA

I monitor configurati con FRa e

CO2 non possono essere configurati con
EarlySense.

Manuale di manutenzione

Controlli, indicatori e connettori 23

24 Controlli, indicatori e connettori

Impostazioni Avanzate

La scheda Advanced (Avanzate) offre accesso protetto con password alle impostazioni Advanced
(Avanzate) del monitor (o modalità Admin (Amministratore)), per consentire agli amministratori
infermieri, agli ingegneri biomedici e/o ai tecnici dell'assistenza di configurare funzioni specifiche.
Nella scheda Advanced (Avanzate) vengono inoltre fornite informazioni di sola lettura sul monitor.

NOTA

Non è possibile accedere alle impostazioni Advanced (Avanzate) se i

sensori o gli allarmi fisiologici sono attivi o se sono visualizzate misurazioni di
parametri vitali.

NOTA

In caso di perdita della password delle impostazioni Advanced (Avanzate),

consultare le istruzioni per reimpostarla.

Generale

Indicazione della lingua

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale), con la scheda Language (Lingua).

2. Selezionare una lingua.

3. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni di data e ora

1. Accedere ad Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Nella scheda General (Generale) toccare la scheda

Data/Ora

3. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Formato data

Selezionare un formato della data per la

visualizzazione.

Fuso orario

Selezionare il proprio fuso orario dal Tempo

universale coordinato (UTC).

Regola automaticamente l'orologio per l'ora legale,

riportata dall'host

Selezionare questa opzione per regolare l'ora

visualizzata di +/- un'ora quando l'host collegato

riporta l'ora legale.

Consenti all'utente di cambiare data e ora

Selezionare per consentire ai medici di impostare la

data e l'ora dalla scheda Settings (Impostazioni).

Visualizza data e ora

Selezionare per visualizzare la data e l'ora nella

scheda Home nell'area dello stato del dispositivo.

Abilita NTP

Selezionare per utilizzare il server NTP per la

sincronizzazione dell'ora anziché l'host episodico.

Nome host o indirizzo IP

Immettere il nome host, l'indirizzo IP o il nome di

dominio del server NTP.

Test

Toccare

Test

per testare il collegamento al server

configurato.

I messaggi informativi indicano che è in corso un

test e quindi il risultato del test (superato o non

superato).

4. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced Settings (Impostazioni avanzate), toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced Settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Definizione di impostazioni di allarme avanzate

1. Accedere a Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

26 Impostazioni Avanzate

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Allarmi

3. Indicare le impostazioni.

Opzione

Descrizione

Generale

(scheda verticale)

Consenti all'utente di disabilitare gli allarmi

Selezionare la possibilità per i medici di spegnere o

accendere tutti i limiti di allarme per ciascuno dei

parametri vitali. Il comando si trova su ogni scheda

specifica del parametro nella scheda Alarms

(Allarmi).

Nurse call threshold (Limite allarme infermiere)

Selezionare l'allarme con priorità minima in grado

di attivare un relè di allarme infermiere. Se si
seleziona

High

(Alto), il relè di allarme infermiere

sarà attivato solo da allarmi di priorità alta. Se si
seleziona

Medium

(Medio), il relè di allarme

infermiere sarà attivato da allarmi di priorità media
o alta. Se si seleziona

Low

(Basso), il relè di allarme

infermiere sarà attivato da allarmi di priorità alta,

media e bassa.

Audio

(scheda verticale)

Consenti all’utente di spegnere l'audio generale

Selezionare per consentire ai medici di disattivare

tutte le segnalazioni acustiche per gli allarmi.

Questo comando si trova nella scheda Alarms

(Allarmi) della scheda General (Generale).

Minimum alarm volume (Volume allarme minimo) Selezionare il volume di allarme minimo

disponibile. Se si seleziona

High

(Alto), le opzioni

Medium

(Medio) e

Low

(Basso) non saranno

disponibili per il medico.

Audio pause time (Tempo di pausa audio)

Specificare la durata della pausa che viene aggiunta

alla pausa di 60 secondi. Quando un medico mette

in pausa un segnale di allarme acustico, il segnale

viene messo in pausa per la quantità di tempo

totale.

Enable audio for low priority alarms (Abilita audio

per allarmi con priorità bassa)

Selezionare per attivare l'allarme acustico per gli

allarmi a bassa priorità. Se questa impostazione è

disattivata, l'audio per gli allarmi con priorità molto

bassa viene disattivato automaticamente.

Enable audio for very low priority alarms (Attiva

audio per allarmi con priorità molto bassa)

Selezionare per attivare l'allarme acustico per

allarmi con priorità molto bassa. Questa

impostazione è disponibile solo quando è

selezionato "Enable audio for low priority alarms"

(Attiva audio per allarmi con priorità bassa).

Allow user to turn on patient rest mode (Consenti a

utente di attivare mod riposo paz)

Selezionare per consentire all'utente di disattivare o

attivare questa opzione nella scheda Alarms

(Allarmi). Questa opzione è disponibile solo nel

profilo di monitoraggio continuo e quando l'utente

ha attivato la modalità notturna.

Allow host to turn on patient rest mode (Consenti a

host di attivare modal riposo paz)

Selezionare per consentire all'host di disattivare o

attivare questa opzione nella scheda Alarms

(Allarmi). Questa opzione è disponibile solo nel

profilo di monitoraggio continuo e quando il

dispositivo è collegato alla stazione centrale.

Enable cardiac high priority tone (Attiva tono di

priorità cardiaco elevato)

Selezionare per attivare un tono di allarme

alternativo per gli allarmi ECG LTA.

Ritardi

(scheda verticale)

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 27

NOTA

I ritardi di allarme sono

disponibili solo per i parametri
supportati dalla configurazione.

Ritardo condizione allarme

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme deve essere attiva prima

dell'attivazione del segnale visivo e acustico.

Cronometro SatSeconds è disponibile con Sensore

Nellcor. Se si seleziona Off (Spento) o un ritardo di

10, 15 o 30 secondi, Cronometro SatSeconds viene

disabilitato e rimosso dalla scheda nella scheda

Alarms (Allarmi).

Ritardo condizione allarme freq polso

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme della frequenza del polso

rilevata dal sensore deve essere attiva prima

dell'attivazione del segnale visivo e acustico.

Motion pulse rate alarm condition delay (Ritardo

condizione allarme frequenza polso movimento)

Specificare la durata minima per cui una condizione

di allarme della frequenza del polso rilevata dal

sensore del movimento del paziente deve essere

attiva prima che vengano generati segnali visivi e

acustici.

Ritardo condizione allarme visualizzazione del trend

grafica SpHb

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme visualizzazione del trend

grafica SpHb deve essere attiva prima

dell'attivazione del segnale visivo e acustico.

Motion respiration alarm condition delay (Ritardo

condizione allarme respirazione movimento)

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme respirazione deve essere

attiva prima dell'attivazione del segnale visivo e

acustico (configurazione EarlySense).

Motion pulse rate low confidence alarm delay

(Ritardo allarme confidenza bassa frequenza del

polso movimento)

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme di bassa confidenza della

frequenza del polso deve essere attiva prima

dell'attivazione del segnale visivo e acustico

(configurazione EarlySense).

Motion respiration low confidence alarm delay

(Ritardo allarme confidenza bassa respirazione

movimento)

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme di bassa confidenza della

respirazione deve essere attiva prima

dell'attivazione del segnale visivo e acustico

(configurazione EarlySense).

Ritardo condizione allarme etCO2

Specificare la durata minima in cui una condizione

di allarme etCO2 deve essere attiva prima che

vengano generati segnali visivi e acustici.

Ritardo condiz allarme respiraz

Specificare la durata minima in cui una condizione

di allarme RR deve essere attiva prima che vengano

generati segnali visivi e acustici.

Ritardo allar nessun respiro rilev

Se configurato con un modulo CO2, specificare il

lasso di tempo che il dispositivo attende prima di

attivare un allarme fisiologico “Nessun respiro

rilevato” dopo aver ricevuto un messaggio “respiro

valido”.

Se configurato per FRa, specificare il lasso di tempo

che il modulo Masimo attende prima di inviare un

evento di pausa respirazione, il che attiva un

allarme fisiologico “Nessun respiro rilevato”.

Adult no breath detected alarm delay (Ritardo

allarme nessun respiro rilevato adulto)

Specificare il tempo in cui una condizione di

assenza di respiro per un adulto deve essere attiva

28 Impostazioni Avanzate

in una configurazione di Oridion CO2 prima che

vengano generati segnali visivi e acustici.

Pediatric no breath detected alarm delay (Ritardo

allarme nessun respiro rilevato paziente pediatrico)

Specificare il tempo in cui una condizione di

assenza di respiro per un paziente pediatrico deve

essere attiva in una configurazione di Oridion CO2

prima che vengano generati segnali acustici e visivi.

Neonate no breath detected alarm delay (Ritardo

allarme nessun respiro rilevato paziente neonatale)

Specificare il tempo in cui una condizione di

assenza di respiro per un paziente neonatale deve

essere attiva in una configurazione di Oridion CO2

prima che vengano generati segnali acustici e visivi.

ECG HR alarm delay (Ritardo allarme FC ECG)

Specificare l'intervallo di tempo minimo in cui una

condizione di allarme frequenza cardiaca ECG deve

essere attiva prima che vengano generati segnali

visivi e acustici.

4. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni di visualizzazione avanzate

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Visualizza

3. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Display power saver (Modalità risparmio

energetico)

Indicare il periodo richiesto di inattività del monitor

prima che il display si spenga.

Il display si accende automaticamente in caso di

interazione del medico, nuove misurazioni dei

segni vitali o condizioni di allarme.

Device power down (Spegnimento dispositivo)

Indicare il periodo richiesto di inattività del monitor

prima che il monitor si spenga.

Display lock (Blocco display)

Indicare il periodo richiesto di inattività del monitor

prima che il touchscreen si blocchi.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 29

Content .. 1 2 3 ..