Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X)

Impostazione

Azione/Descrizione

Invio automatico dopo il salvataggio manuale

Selezionare questa opzione per specificare di

inviare le misurazioni alla rete quando il medico

salva le misurazioni nella scheda Home.

NOTA

Quando il dispositivo si

trova nel profilo Continuous
Monitoring (Monitoraggio
continuo), questa impostazione è
visualizzata in grigio.

NOTA

Quando il dispositivo non

è connesso alla rete, le
misurazioni salvate sul monitor
vengono inviate alla rete al
primo invio eseguito
correttamente dopo la
riconnessione alla rete.

Elimina letture dopo un invio riuscito

Selezionare questa opzione per indicare che, dopo

essere state inviate alla rete, le misurazioni vengono

eliminate dal monitor. Le misurazioni inviate non

appaiono nella scheda Review (Riesamina).

Emula Spot Vital Signs LXi

Selezionare questa opzione per specificare di

visualizzare come dati Spot Vital Signs LXi nella rete

i dati clinici inviati alla rete.

Collega a CS

Selezionare per consentire una connessione alla

stazione centrale Connex.

La connessione EMR diretta non è compatibile con

l'impostazione Connect to CS (Connetti a CS).

Questa funzione è disabilitata e non selezionabile

quando si attiva la connessione EMR diretta.

La configurazione del server all'host Welch Allyn

ripristina l'impostazione Connect to CS (Connetti a

CS) sullo stato precedente e la rende selezionabile.

Enable clear button on Home tab (Abilita pulsante

Pulisci nella scheda Home)

Selezionare per abilitare il pulsante Clear (Cancella)

nella scheda Home nei profili Intervals Monitoring

(Monitoraggio a intervalli), Office (Ambulatorio) e

Spot Check (Controllo episodico). Quando non è

selezionato (disabilitato), il pulsante Clear (Cancella)

non viene visualizzato nella scheda Home.

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Rete

Visualizzazione di informazioni avanzate sul monitor

La scheda Status (Stato) presenta la versione software, gli indirizzi MAC e IP, le informazioni di rete,
del server e le informazioni del punto di accesso oltre alle informazioni di sessione e molto altro.

46 Impostazioni Avanzate

1. Accedere alle impostazioni avanzate.

a. Toccare la scheda

Settings (Impostazioni)

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Immetti password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Stato

4. Visualizzare le informazioni
5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a operare nelle impostazioni avanzate, toccare un'altra scheda.

•

Per uscire dalle impostazioni avanzate e tornare alla scheda Home, toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni radio (Newmar)

Questa attività si applica solo a dispositivi dotati di una scheda radio Newmar. Le caratteristiche
distintive dei dispositivi dotati di questa scheda radio sono le seguenti:
•

Nelle impostazioni avanzate, il riquadro della sessione sulla scheda

Rete

Stato

include

packets dropped

(Pacchetti trasmessi persi),

Rx packets dropped

(Pacchetti ricevuti persi) e

Rx multicast packets

(Pacchetti multicast ricevuti).

•

In impostazioni avanzate, il riquadro di sinistra della scheda

Rete

Radio

include un'opzione

Enable dynamic frequency

(Abilita frequenza dinamica).

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Radio

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Enable radio (Abilita radio)

Abilitare la radio per le comunicazioni dei

dispositivi. Se disabilitata, la radio non è disponibile.

Enable radio network alarms (Abilita allarmi di rete

radio)

Attivare gli allarmi di rete radio quando si verifica

una condizione di allarme. Se disabilitati, gli allarmi

di rete radio non sono disponibili.

Enable dynamic frequency (Abilita frequenza

dinamica)

Abilita la frequenza dinamica quando la radio è

abilitata. Ciò potrebbe essere necessario per evitare

di interferire con le altre tecnologie e servizi che

condividono la stessa frequenza.

SSID

Toccare

e immettere l'identificatore di

servizio (SSID). Gli SSID maggiori di 16 caratteri

potrebbero essere troncati nella visualizzazione

utente. Digitare un massimo di 32 caratteri.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 47

Radio band (Banda radio)

Selezionare la banda radio.

Authentication type (Tipo di autenticazione)

Selezionare uno schema di autenticazione. Quindi

specificare le eventuali ulteriori impostazioni che

appaiono.

Method (Metodo)

Selezionare un metodo. Quindi, toccare

immettere i caratteri: Network key (Chiave di rete)

(64 caratteri) o Passphrase (da 8 a 63 caratteri).

NOTA

I caratteri immessi per

Network key (Chiave di rete) e
Passphrase vengono visualizzati
come asterischi sulla tastiera e
nel riquadro Radio.

Security protocol (Protocollo di sicurezza)

Selezionare il protocollo di sicurezza.

EAP type (Tipo EAP)

Selezionare il tipo EAP.

Identity (Identità)

Immettere l’identità EAP (massimo 32 caratteri).

Password

Immettere la password EAP (massimo 32 caratteri).

Key number (Numero chiave)

Selezionare il numero di chiave WEP.

Key (Chiave)

Immettere la chiave WEP (10 caratteri per WEP 64,

26 caratteri per WEP 128).

Roam Type (Tipo di roaming)

Selezionare il tipo di roaming.

Server validation (Convalida server)

Selezionare per abilitare la convalida del server.

Inner EAP setting (Impostazione EAP interno)

Selezionare l'impostazione EAP interno.

Allow anonymous identity (Consenti identità

anonima)

Selezionare per abilitare l'uso di un'identità

anonima.

PAC Provisioning (Provisioning PAC)

Selezionare l'opzione provisioning PAC.

Configure radio (Configura radio)

Toccare

Configure radio

(Configura radio) per

attivare tutte le nuove impostazioni della radio non

selezionate in precedenza.

NOTA

Nessuna delle

impostazioni radio modificate
diventa attiva finché non si tocca

Configure radio

(Configura

radio).

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni radio (Lamarr)

Questa attività si applica solo a dispositivi dotati di una scheda radio Lamarr. Le caratteristiche
distintive dei dispositivi dotati di questa scheda radio sono le seguenti:
•

In Advanced settings (Impostazioni avanzate), il riquadro della sessione nella scheda

Rete

Stato

include

Dir. Rx packets

(Pacchetti ricevuti dir.),

Dir. Tx packets

(Pacchetti trasmessi dir.) e

Signal-to-noise ratio

(Rapporto segnale/rumore).

48 Impostazioni Avanzate

•

In Advanced settings (Impostazioni avanzate), il riquadro a sinistra nella scheda

Rete

Radio

include solo

Enable radio

(Abilita radio) e

Enable radio network alarms

(Abilitare gli allarmi di rete

radio) e non l'opzione

Enable dynamic frequency

(Abilita frequenza dinamica).

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Radio

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Enable radio (Abilita radio)

Abilitare la radio per le comunicazioni dei

dispositivi. Se disabilitata, la radio non è disponibile.

Enable radio network alarms (Abilita allarmi di rete

radio)

Attivare gli allarmi di rete radio quando si verifica

una condizione di allarme. Se disabilitati, gli allarmi

di rete radio non sono disponibili.

SSID

Toccare

e immettere l'identificatore di

servizio (SSID). Gli SSID maggiori di 16 caratteri

potrebbero essere troncati nella visualizzazione

utente. Digitare un massimo di 32 caratteri.

Radio band (Banda radio)

Selezionare la banda radio.

Authentication type (Tipo di autenticazione)

Selezionare uno schema di autenticazione. Quindi

specificare le eventuali ulteriori impostazioni che

appaiono.

Method (Metodo)

Selezionare un metodo. Quindi, toccare

immettere i caratteri: Network key (Chiave di rete)

(64 caratteri) o Passphrase (da 8 a 63 caratteri).

NOTA

I caratteri immessi per

Network key (Chiave di rete) e
Passphrase vengono visualizzati
come asterischi sulla tastiera e
nel riquadro Radio.

Security protocol (Protocollo di sicurezza)

Selezionare il protocollo di sicurezza.

EAP type (Tipo EAP)

Selezionare il tipo EAP.

Identity (Identità)

Immettere l’identità EAP (massimo 32 caratteri).

Password

Immettere la password EAP (massimo 32 caratteri).

Key number (Numero chiave)

Selezionare il numero di chiave WEP.

Key (Chiave)

Immettere la chiave WEP (10 caratteri per WEP 64,

26 caratteri per WEP 128).

Configure radio (Configura radio)

Toccare

Configure radio

(Configura radio) per

attivare tutte le nuove impostazioni della radio non

selezionate in precedenza.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 49

Toccare

nella finestra di conferma a comparsa

che indica di spegnere il monitor.

Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni). Toccare

la scheda

Device

(Dispositivo). Toccare

Power

down

(Spegnimento).

La radio viene riavviata.

NOTA

Nessuna delle

impostazioni radio modificate
diventa attiva finché non si tocca

Configure radio

(Configura

radio).

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Specificazione delle impostazioni del server

1. Accedere ad Advanced settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

(Inserisci password).

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Server

4. Selezionare il metodo utilizzato per identificare l'indirizzo IP del server con cui comunicherà il

dispositivo.

5. Indicare le impostazioni.

Impostazione connettività

Azione/Descrizione

Manual entry (Immissione manuale)

Consente di collegare il dispositivo a un server

episodico, continuo o di servizio su un indirizzo IP

fisso o con un nome DNS specificato. Toccare il

campo del server desiderato e immettere il nome

host dell'indirizzo IP. Toccare il campo di

immissione Port (Porta) e immettere il numero di

porta. L'intervallo di immissione è compreso tra 0 e

65535.

Questa opzione supporta l'autenticazione del

server all'host Welch Allyn (NCE e Connex CS) o a

una connessione EMR diretta tramite HL-7. Toccare

il menu a discesa Server per selezionare il tipo di

server. L'opzione di autenticazione è disabilitata per

impostazione predefinita e si applica solo al server

episodico. L'autenticazione non è disponibile

quando la crittografia dei dati è disabilitata.

La connessione EMR diretta non è compatibile con

le impostazioni Connect to CS (Connetti a CS) o

Retrieve list (Recupera elenco). Entrambe le

50 Impostazioni Avanzate

impostazioni sono disabilitate e non selezionabili

quando si abilita la connessione EMR diretta.

La riconfigurazione del server sull'host Welch Allyn

ripristina le impostazioni Connect to CS (Connetti a

CS) and Retrieve list (Recupera elenco) sui relativi

stati precedenti e le rende selezionabili.

NRS IP (IP NRS)

Abilitare il dispositivo per la connessione a un NRS

(Network Rendezvous Service) su un indirizzo IP

fisso. Toccare la tastiera nei campi Network

rendezvous service IP address (Indirizzo IP servizi

rendezvous di rete) e inserire l'indirizzo IP. Toccare

la tastiera nel campo di immissione Port (Porta) e

inserire il numero di porta. L'intervallo di

immissione è compreso tra 0 e 65535. Il dispositivo

utilizzerà sempre questo indirizzo IP per contattare

il server NRS.

DNS Name (Nome DNS)

Abilitare il dispositivo per la connessione ai servizi

rendezvous di rete (NRS) immettendo un nome

host da inviare al DNS (Domain Name Server) per

recuperare l'indirizzo IP NRS. Toccare la tastiera nel

campo Network rendezvous service DNS name

(Nome DNS servizi rendezvous di rete) e inserire un

nome DNS. Toccare la tastiera nel campo di

immissione Port (Porta) e inserire il numero di porta.

L'intervallo di immissione è compreso tra 0 e 65535.

Il dispositivo visualizza l'indirizzo IP NRS e l'indirizzo

del server Connex con la porta restituita dal DNS.

Abilitare la crittografia dei dati per il server

episodico, continuo o di servizio

L'opzione del nome DNS è disponibile solo nelle

seguenti condizioni:

- La radio è disabilitata

- La radio non è installata

DHCP

Abilitare il dispositivo per la connessione ai servizi

rendezvous di rete (NRS) immettendo un numero

di porta, quindi connettendosi all'indirizzo fornito

dalla risposta DHCP43. Toccare la tastiera nel

campo di immissione Port (Porta) e inserire il

numero di porta. L'intervallo di immissione è

compreso tra 0 e 65535.

Dopo aver toccato

Test

e aver eseguito

correttamente la connessione al server, il

dispositivo visualizza gli indirizzi IP NRS.

Data encryption (Crittografia dei dati)

Abilitare la crittografia dei dati per il server

episodico, continuo o di servizio e per i seguenti

tipi di connettività: Manual entry (Immissione

manuale), NRS IP (IP NRS), DNS Name (Nome DNS) e

DHCP

Authentication (Autenticazione)

Abilitare l'autenticazione con server episodico o

continuo. Questa opzione è disabilitata per

impostazione predefinita ed è disponibile solo

quando è attivata la crittografia dei dati e per la

connettività con immissione manuale.

Restore defaults (Ripr imp predef)

Toccare

Restore defaults

(Ripr imp predef) per

ripristinare le impostazioni per l'opzione selezionata

sui valori predefiniti.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 51

Test

Toccare

Test

per testare il collegamento al server

configurato.

6. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced settings (Impostazioni avanzate) toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Indicazione delle impostazioni Active Directory

1. Accedere ad Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda

Settings

(Impostazioni).

b. Toccare la scheda

Avanzate

c. Toccare

Enter password

d. Immettere la password e toccare

OK (Seleziona)

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda

Rete

3. Toccare la scheda

Active Directory

4. Indicare le impostazioni.

Impostazione

Azione/Descrizione

Enable Active Directory (Abilita Active Directory)

Selezionare questa opzione come primo passo per

connettersi a un server Active Directory (un modo

alternativo per eseguire ricerche mediche).

Quando si abilita questo controllo, si abilitano tutti

gli altri controlli in questa scheda.

Host or IP address (Host o Indirizzo IP)

Toccare il tastierino nel campo Host or IP address

(Host o Indirizzo IP) e immettere il nome host

(Nome dominio completo) o l'indirizzo IP del server

Active Directory. Si tratta di una stringa

alfanumerica di lunghezza massima di 121 caratteri.

Group (Gruppo)

Toccare il tastierino nel campo Group (Gruppo) e

immettere l'indirizzo del gruppo di dominio. Si

tratta di una stringa alfanumerica di lunghezza

massima di 121 caratteri.

Clinician ID type (Tipo di ID medico)

Toccare il menu a discesa Clinician ID type (Tipo di

ID medico) per selezionare l'ID del medico.

Questa selezione non ha alcun effetto sull'aspetto

delle informazioni del medico sul display. Influisce

solo sulla comunicazione della richiesta al server

Active Directory.

Authentication user name (Nome utente di

autenticazione)

Toccare il tastierino nel campo Authentication user

name (Nome utente di autenticazione) e immettere

il nome utente. Si tratta di una stringa alfanumerica

di lunghezza massima di 100 caratteri.

Authentication password (Password di

autenticazione)

Toccare il tastierino nel campo Authentication

password (Password di autenticazione) e immettere

la password dell'utente. Si tratta di una stringa

alfanumerica di lunghezza massima di 20 caratteri.

Search subtree (Ricerca in struttura secondaria)

Toccare il tastierino nel campo Search subtree

(Ricerca in struttura secondaria) e immettere il testo

da ricercare in Active Directory. Si tratta di una

52 Impostazioni Avanzate

stringa alfanumerica di lunghezza massima di 121

caratteri.

Test

Toccare

Test

per testare il collegamento al server

Active Directory.

I messaggi informativi indicano che è in corso un

test e quindi il risultato del test (superato o non

superato).

5. Eseguire una delle seguenti azioni:

•

Per continuare a utilizzare Advanced Settings (Impostazioni avanzate), toccare un'altra
scheda.

•

Per uscire da Advanced Settings (Impostazioni avanzate) e tornare alla scheda Home,
toccare

Esci

Assistenza

Schede Advanced (Avanzate) e Service (Assistenza)

Nella scheda Advanced (Avanzate) viene consentito l'accesso protetto da password alle
impostazioni Advanced (Avanzate) del monitor (o modalità Amministratore), in modo da
consentire agli amministratori degli infermieri, agli ingegneri biomedici e/o ai tecnici dell'assistenza
di configurare funzioni specifiche. Nella scheda Advanced (Avanzate) vengono inoltre fornite
informazioni di sola lettura sul monitor.

La password per accedere alle impostazioni Advanced (Avanzate) è configurabile e può anche
essere impostata con una scadenza. Vedere l'argomento "Password" alla fine di questa sezione per
ulteriori dettagli.

NOTA

Non è possibile accedere alle impostazioni Advanced (Avanzate) se i

sensori o gli allarmi fisiologici sono attivi o se sono visualizzate misurazioni di segni
vitali.

Accesso alle schermate Service (Assistenza)

NOTA

Non è possibile accedere alle schermate Service (Assistenza) quando sono

attivi i sensori o gli allarmi fisiologici o quando sono visualizzate le misurazioni dei
segni vitali.

1. Nella scheda

Home

, toccare la scheda

Settings

2. Toccare la scheda

Avanzate

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 53

3. Toccare

Enter password

(Immetti password).

4. Inserire

6345

o la password personalizzata per il dispositivo come codice di accesso e toccare

OK (Seleziona)

5. Toccare la scheda

Service

(Assistenza).

Viene visualizzata la schermata

Generale

6. Eseguire le attività di assistenza effettuando selezioni o toccando altre schede.

NOTA

Le attività di assistenza e la relativa esecuzione sono

illustrate in dettaglio in questa sezione.

7. Al termine, toccare

Esci

Viene visualizzata la scheda

Home

Scheda General (Generale)

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

NOTA

Questo processo elimina il file dei dati personalizzati. Tutti i dati

personalizzati andranno persi.

NOTA

Il ripristino delle impostazioni radio predefinite su un dispositivo dotato di

radio Newmar rimuoverà tutti i certificati wireless installati.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Generale

3. Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica:

•

Per ripristinare le impostazioni della radio ai valori predefiniti di fabbrica, toccare

Radio

settings

(Impostazioni radio).

•

Per ripristinare tutte le impostazioni correnti ai valori predefiniti di fabbrica, toccare

All

settings

(Tutte le impostazioni).

•

Per eliminare tutti i certificati radice attualmente installati, toccare

Root CA certificates

(Certificati CA radice).

54 Impostazioni Avanzate

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

4. Toccare

OK (Seleziona)

Le impostazioni di fabbrica predefinite vengono ripristinate.

Se si è selezionato

Radio settings

, la radio si riavvia e il dispositivo rimane acceso.

Se è stato selezionato

All settings

Root CA certificates

(Certificati CA radice), il dispositivo

viene riavviato.

Salvataggio della configurazione del dispositivo o dei dati personalizzati su un'unità

È possibile salvare la configurazione del dispositivo o i dati personalizzati (modificatori
personalizzati e punteggi personalizzati) su un'unità flash USB. È possibile utilizzare la
configurazione salvata per ripristinare la configurazione del dispositivo o per copiarla e utilizzarla su
altri dispositivi. È possibile utilizzare i dati personalizzati salvati per ripristinare i modificatori
personalizzati o i punteggi personalizzati oppure è possibile copiarli su un altro dispositivo.

NOTA

Non tutte le unità flash sono supportate.

NOTA

Quando si salva la configurazione del dispositivo, l'ID posizione e le

informazioni sulle etichette delle risorse non vengono inclusi nel file di
configurazione.

NOTA Save to USB

non supporta il salvataggio di certificati CA radice e wireless.

1. Collegare un'unità flash alla porta USB.
2. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

3. Toccare la scheda

Generale

4. Toccare

Save to USB

(Salva su USB).

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. È possibile salvare la configurazione del
dispositivo o i dati personalizzati se sono presenti punteggi personalizzati o modificatori
personalizzati.

5. Toccare

OK (Seleziona)

Se uno o più file selezionati esistono già sull'unità flash USB, viene visualizzata una finestra di
dialogo con il messaggio "Device configuration file already exists. Select OK to continue with
save and overwrite existing file or cancel" (File di configurazione del dispositivo esistente.
Selezionare OK per continuare con il salvataggio e sovrascrivere il file esistente o annullare).

6. Toccare

OK (Seleziona)

per salvare i dati sull'unità USB o toccare

Annulla

per uscire senza

salvare.

Viene visualizzato un messaggio di conferma.

NOTA

Se l'unità USB è incompatibile, viene visualizzato il messaggio "Unable to

save configuration to USB" (Impossibile salvare la configurazione sull'USB). Toccare

OK (Seleziona)

per continuare.

NOTA

Il file di configurazione viene salvato come file CONFIG.PMP. Il file di dati

personalizzati viene salvato come file CUSTOMDATA.XML.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 55

Caricamento della configurazione di un dispositivo, dei dati personalizzati e/o dei

certificati CA radice

È possibile caricare una configurazione da un'unità flash USB al dispositivo.

NOTA

Non tutte le unità flash sono supportate.

NOTA

Se la configurazione comprende parametri radio, accertarsi che la radio sia

abilitata. La radio deve essere abilitata per importare i parametri radio.

NOTA

Se un'impostazione del dispositivo non è disponibile nel file di

configurazione, l'impostazione viene ripristinata alle impostazioni predefinite di
fabbrica. Ciò può accadere se il file di configurazione è stato salvato da un
dispositivo con una versione firmware diversa.

NOTA

Non è possibile clonare i file di configurazione tra dispositivi con diversi

software host, tranne nel caso in cui la differenza di versione sia minore.

1. Collegare un'unità flash alla porta USB.
2. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

3. Toccare la scheda

Generale

4. Toccare

Configure from USB

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

5. Selezionare

Device configuration

(Configurazione dispositivo),

Custom data XML

(XML dati

personalizzati) e/o

Root CA certificates

(Certificati CA radice).

Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare la sovrascrittura della configurazione
esistente.

6. Selezionare

OK (Seleziona)

per continuare o

Annulla

per uscire.

La configurazione dell'unità flash USB sovrascrive la configurazione sul dispositivo e il
dispositivo viene riavviato.

NOTA

Se i dati di configurazione del dispositivo non sono presenti sull'unità USB,

l'opzione viene disabilitata.

NOTA

Se i modificatori personalizzati non sono presenti sull'unità USB, l'opzione

viene disabilitata.

NOTA

Se i certificati CA radice non sono presenti sull'unità USB, l'opzione viene

disabilitata.

NOTA

Se il file di configurazione è incompatibile, viene visualizzato il messaggio

"Unable to read configuration from USB" (Impossibile leggere la configurazione
sull'USB). Ciò può accadere se il file di configurazione è stato clonato da un
dispositivo con una versione software diversa.

NOTA

Per modificare il file di configurazione, caricare il file di configurazione sul

dispositivo, apportare le modifiche alla configurazione tramite l'interfaccia utente,
quindi salvare il file di configurazione.

56 Impostazioni Avanzate

NOTA

Le configurazioni radio Lamarr non sovrascrivono le configurazioni radio

Newmar e viceversa. Un singolo file di configurazione è in grado di memorizzare le
configurazioni per entrambe le radio Lamarr e Newmar. Per creare questo file,
prima di creare il file di configurazione su un dispositivo con un tipo di radio e
salvarlo. Quindi caricare il file di configurazione su un secondo dispositivo con
l'altro tipo di radio, configurare la radio e salvare il file. Il file di configurazione
appena salvato include entrambe le configurazioni radio Lamarr e Newmar, ma il
dispositivo attiva solo la configurazione corrispondente al tipo di radio del
dispositivo.

Eliminazione dei dati personalizzati

Per eliminare i dati personalizzati, è necessario ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite
di fabbrica. Il ripristino del monitor sulle impostazioni predefinite di fabbrica cancella anche tutte le
impostazioni di configurazione.

Per ripristinare le impostazioni di configurazione personalizzate e/o i dati personalizzati, salvare il
file di configurazione e/o i dati personalizzati su un'unità USB e ricaricare il file dopo il ripristino
delle impostazioni predefinite di fabbrica.

Per determinare se i dati personalizzati sono caricati sul dispositivo, effettuare le seguenti
operazioni:

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Device

La riga Custom File (File personalizzato) visualizza il nome della configurazione e il controllo di
ridondanza ciclica (CRC) nella colonna della versione del firmware.

Inserimento di un'etichetta risorsa

È possibile immettere un identificatore alfanumerico nel campo dati in modo da utilizzarlo come
etichetta risorsa per l'identificazione del dispositivo.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Generale

3. Toccare

e immettere fino a 20 caratteri.

4. Toccare

OK (Seleziona)

NOTA

Se la lingua del dispositivo cambia, l'etichetta risorsa rimane

invariata.

Enable/disable external USB ports (Abilita/Disabilita porte USB esterne)

Le porte USB esterne sono abilitate per impostazione predefinita. Disattivando (deselezionando)
questa opzione si interrompe l'alimentazione e l'invio di dati alle porte USB esterne, rendendole
non disponibili per le connessioni e la memorizzazione esterna.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Generale

3. Se le porte USB esterne sono state precedentemente disabilitate, toccare

Enable external

USB ports

(Abilita porte USB esterne) per alimentare le porte.

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 57

Nella casella di controllo viene visualizzato un segno di spunta.

4. Per disabilitare le porte, toccare

Enable external USB ports

(Disabilita porte USB esterne).

La casella di controllo ora è vuota.

Invio delle informazioni del dispositivo a PartnerConnect

Il dispositivo invia periodicamente informazioni tecniche, come file di registro, a PartnerConnect. È
possibile anche inviare manualmente queste informazioni in qualsiasi momento seguendo questa
procedura.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Generale

3. Toccare

Sync with server

(Immetti password).

4. Se l'opzione Enable auto sync (Attiva sincronizzazione automatica) è stata precedentemente

disattivata, toccare

Enable auto sync

(Attiva sincronizzazione automatica) per eseguire la

sincronizzazione automatica con il server.

Nella casella di controllo viene visualizzato un segno di spunta.

Scheda Auto-test

Calibrazione del touchscreen

Questa scheda consente di calibrare il touchscreen, se necessario.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Self-tests

3. Toccare

Start

a. Toccare la posizione indicata dal dispositivo. Il dispositivo controlla la calibrazione

corrente. Se le coordinate della posizione e la posizione toccata corrispondono, viene
visualizzata la finestra di conferma della calibrazione. Toccare

OK (Seleziona)

per

terminare.

b. Se le posizioni non corrispondono, viene visualizzata una finestra di errore di calibrazione.

Toccare

Calibrate

(Calibra), quindi, toccare lo schermo come indicato. Terminata la

calibrazione, viene visualizzata una finestra di conferma della calibrazione. Toccare

(Seleziona)

per terminare.

Scheda Registri

Visualizzazione di un registro degli errori o degli eventi

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Logs

(Registri).

3. Visualizzazione di un rapporto di registro.

•

Per visualizzare un registro degli errori, selezionare

Error.

(Errore).

•

Per visualizzare un registro degli eventi, selezionare

Event.

(Eventi).

58 Impostazioni Avanzate

Salvataggio dei registri degli eventi e degli errori su un'unità flash USB

Questa funzione è disponibile nelle versioni software 1.71.03 e successive.

È possibile salvare una copia dei registri degli eventi e degli errori su un'unità flash USB.

NOTA

Non tutte le unità flash sono supportate.

1. Collegare un'unità flash alla porta USB.
2. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

3. Toccare la scheda

Logs

(Registri).

4. Toccare

Save to USB

(Salva su USB).

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

5. Toccare

OK (Seleziona)

Le copie di entrambi i file di registro vengono salvate sull'unità.

Scheda Dispositivo

Visualizzazione di informazioni su dispositivo e modulo

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Device

Vengono visualizzate le informazioni su dispositivo e modulo.

Scheda Licenze

Visualizzazione delle licenze del dispositivo

NOTA

Una volta attivata una nuova licenza, riavviare il dispositivo per completare

il processo di attivazione.

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Licensing

Viene visualizzato un elenco di licenze disponibili. I segni di spunta indicano le licenze
installate.

Scheda Password

Impostazioni avanzate e reimpostazione della password

NOTA

Non è possibile accedere alle schermate Service (Assistenza) quando sono

attivi i sensori o gli allarmi fisiologici o quando sono visualizzate le misurazioni dei
segni vitali.

1. Nella scheda

Home

, toccare la scheda

Settings

2. Toccare la scheda

Avanzate

3. Toccare

Enter password

(Immetti password).

Manuale di manutenzione

Impostazioni Avanzate 59

4. Inserire

6345

o la password personalizzata per il dispositivo come codice di accesso e toccare

OK (Seleziona)

Configurazione delle password

NOTA

La tastiera per la scheda Password è la tastiera inglese indipendentemente

dalla lingua configurata sul dispositivo.

NOTA

Le nuove password devono soddisfare i requisiti di lunghezza per essere

accettate come valide.

NOTA

La tastiera per la scheda Password non imposta il primo carattere in

maiuscolo.

NOTA

Se la password viene dimenticata o smarrita, non è possibile accedere alla

scheda Password. Toccare

Lost password

(Password smarrita) e contattare

l'assistenza tecnica Hillrom:

hillrom.com/en-us/about-us/locations/

e fornire il

codice visualizzato sullo schermo. Inserire la password utilizzando la tastiera e
toccare

OK (Seleziona)

1. Andare alle schede di assistenza come descritto nella sezione "Accesso alle schede di

assistenza".

2. Toccare la scheda

Password

3. Per modificare la password corrente, toccare

Change password

(Modifica password).

a. Immettere una nuova password.

NOTA

La password deve contenere tra 8 e 32 caratteri.

Viene visualizzata la finestra di dialogo "Re-enter password" (Immetti nuovamente la
password).

b. Toccare

OK (Seleziona)

e inserire nuovamente la nuova password per confermare la

modifica.

Viene visualizzata la finestra di dialogo "Successful password change" (Modifica della
password eseguita con successo) o "Failed password change" (Impossibile modificare la
password).

c. Toccare

OK (Seleziona)

quindi procedere in base alle proprie esigenze. In caso di errore

nella modifica della password, riprovare o annullare l'operazione.

4. Per bloccare un utente dopo l'inserimento di 10 password errate consecutive, toccare

Enable

failed attempt lockout

(Abilita blocco per tentativo non riuscito).

NOTA

Il periodo di blocco è di 5 minuti.

5. Per impostare una scadenza per la password corrente, toccare

Enable password expiration

(Attiva scadenza password), quindi inserire il numero di giorni trascorsi i quali, dopo
l'impostazione, la password scade.

Una volta inserita una password valida, viene visualizzata la scheda

Avanzate

60 Impostazioni Avanzate

Sequenza di accensione

Il sistema esegue un test automatico all'accensione (POST) ogni volta che viene acceso il
dispositivo. Durante l'accensione, il dispositivo esegue una verifica automatica completa del
software. Se il test del software ha esito positivo, il dispositivo esegue il test dell'hardware interno.
Se tutti i test vengono eseguiti con esito positivo, il sistema completa l'accensione e visualizza la
scheda Home.

Per eseguire l'auto-test POST:

1. Scollegare tutti i cavi paziente collegati al dispositivo.
2. Inserire una batteria completamente carica nel dispositivo.
3. A ogni accensione, confermare quanto segue:

a. La barra luminosa lampeggia di colore ambra.
b. Viene visualizzata la schermata di avvio.
c. Viene emesso un segnale acustico, seguito da una suoneria.

NOTA

Se non viene emesso alcun suono, sostituire

l'altoparlante come specificato nella sezione "Rimozione
dell'altoparlante".

NOTA

Se non viene emesso alcun suono, sostituire

l'altoparlante come specificato nella sezione "Sostituzione
dell'altoparlante".

d. Il logo della linea di prodotti appare nella parte inferiore dello schermo.
e. Se è installata una stampante, la carta avanza leggermente.
f.

Viene visualizzata la scheda Home.

AVVERTENZA

Rischio di guasti all’apparecchiatura. Il dispositivo è dotato di una

ventola che consente la circolazione dell’aria al suo interno. Se la ventola non
funziona quando il dispositivo viene acceso, non utilizzare l’apparecchio e
informare immediatamente il personale dell’assistenza qualificato. Non utilizzare il
dispositivo finché il problema non viene risolto.

Al termine del controllo automatico interno, il display mostra le normali funzioni con tutti i valori
vuoti e il dispositivo è pronto per il funzionamento. In caso di esito negativo del controllo
automatico, viene visualizzato un messaggio di errore nell'area di stato del dispositivo nella parte
superiore dello schermo. Se viene rilevato un guasto che potrebbe compromettere il
funzionamento del prodotto, il dispositivo entra in modalità protetta e interrompe il monitoraggio
dei pazienti. Il dispositivo rimane in modalità protetta fino a quando non viene spento o fino a
quando non si spegne automaticamente dopo un periodo di inattività.

Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 4