Dieci Apollo 25.6. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE in italiano

Manutenzione | 11

4,8

5,8

6,8

8,8

10,9

12,9

M27

0,10

115778,

420,40

144723,

525,05

173668,

930,06

231557,

840,08

325627,

1181,36

390753,

1417,63

0,14

107441,

525,08

134301,

656,35

161162,

787,62

214883,

1050,16

302179,

1476,79

362615,

1772,15

M30

0,10

140999,

572,83

176249,

716,03

211499,

859,24

281999,

1145,65

396561,

1611,08

475873,

1933,29

0,14

130770,

714,49

163463,

893,11

196155,

1071,73

261541,

1428,97

367792,

2009,49

441350,

2411,39

243

12 | Servizio assistenza tecnica

12 Servizio assistenza tecnica

Le Agenzie di Zona forniscono i ricambi originali e possono dare consigli e istruzioni sul loro montaggio e il

loro uso.

Quando si necessita di parti di ricambio, è importante utilizzare solamente ricambi originali.

Il montaggio di parti di ricambio non originali può essere causa di danni ad altri componenti. Si consiglia

quindi alla clientela di acquistare i ricambi originali necessari esclusivamente da un Agente o Concessionario

autorizzato.

La DIECI s.r.l. non si ritiene responsabile dei danni derivanti dall’utilizzo di ricambi non originali.

12.1 Fornitura ricambi

DIECI s.r.l. garantisce la fornitura di ricambi originali o alternativi per anni 10 a partire dalla data dell’ultimo

modello prodotto della serie interessata.

12.2 Assistenza a proprietario / operatore

AI fine di ottenere un valido servizio di assistenza dal proprio Concessionario, si prega di venire a conoscenza

di questi dati fondamentali prima di contattare il centro assistenza:

Specificare il proprio nominativo, indirizzo e numero telefonico.

Indicare il modello ed il numero di telaio della macchina.

Indicare la data di acquisto e le ore di funzionamento.

Spiegare il tipo di anomalia.

Si osservi che solo i Concessionari DIECI possono accedere alle risorse disponibili presso DIECI per l’assistenza

ai clienti. Inoltre, essi sono in grado di offrire una varietà di programmi per quanto concerne garanzia,

manutenzione a prezzo fisso, controlli di sicurezza, comprendenti prove

12.3 Indirizzo Servizio Assistenza Tecnica

Servizio Assistenza Tecnico Dieci

Via E. Majorana, 2/4

42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY

Tel. +39 0522 869611

Fax +39 0522 869744

service@dieci.com

244

Diagnostica problemi | 13

13 Diagnostica problemi

AVVERTENZA

Gli interventi per l’eliminazione di guasti possono essere eseguiti soltanto dal personale addetto ed

esperto.

Non effettuare interventi su guasti se prima non si sono letti e compresi i capitoli “Norme di sicurezza”,

“Procedure di lavoro sicure” e “MANUTENZIONE”.

Questo simbolo indica che l’inconveniente riscontrato NON può essere risolto senza

l’intervento di una Officina autorizzata DIECI Service

13.1 Motore

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

Non si mette in moto

Leva senso di marcia inserita

Posizionare la leva in folle

Operatore non correttamente seduto

Sedersi correttamente in cabina

nel posto guida

Manca il carburante

Riempire il serbatoio

Staccabatteria scollegato

Collegare lo staccabatteria

Batteria scarica

Ricaricare la batteria o sostituire

Fusibile in avaria

Sostituire il fusibile

Altre

Consultare

libretto

Uso e

Manutenzione del motore

13.2 Impianto idraulico trasmissione

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

La macchina non va in nessun

Livello olio idraulico insufficiente

Controllare livello olio idraulico

senso di marcia

Acceleratore elettronico inserito

(se

Disinserire l’acceleratore elettronico

presente)

Il sensore incorporato nel sedile non

Sedersi correttamente al posto guida

segnala la presenza dell’operatore

La leva selezione movimento non è

Inserire la leva nella posizione desiderata

inserita

I piedi stabilizzatori sono abbassati (se

Alzare completamente tutti i piedi

presenti)

stabilizzatori

Ponte posteriore bloccato (se presente)

Sbloccare il ponte

Freno di stazionamento in funzione

Disinserire freno

Circuito elettrico in avaria

Riparare il circuito

Trasmissione idrostatica in avaria

Riparare o sostituire la trasmissione

245

13 | Diagnostica problemi

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

Il rubinetto di ByPass per il traino della

Aprire il rubinetto di ByPass

macchina è stato chiuso

La macchina perde di velocità

Filtro aspirazione olio idraulico intasato

Smontare il filtro olio e sostituirlo

Trasmissione idrostatica in avaria

Riparare o sostituire la trasmissione

Anomalia al pedale Inching

Verificare il corretto funzionamento del

pedale

13.3 Freni

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

La macchina non frena

Mancanza olio nel serbatoio olio freni

Rabboccare serbatoio e/o Spurgare

impianto

Perdita del fluido dal circuito

Controllare perdite

Dischi freni usurati

Sostituire le pastiglie

Pompa freni in avaria

Riparare o sostituire

Fluido non idoneo nel circuito o nella

Controllare le specifiche indicate per

coppa differenziale

l’olio freni

13.4 Sterzo

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

La macchina marcia di

Le ruote non sono allineate

Procedere all’allineamento

traverso Le ruote non stanno

correttamente

allineate

Errore nella selezione della sterzatura

Riposizionare la leva in modo diverso di

sterzatura

Distributore di comando in avaria

Riparare o sostituire il distributore

I cilindri idraulici dello sterzo trafilano

Sostituire le guarnizioni

olio

13.5 Braccio telescopico

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

La macchina non solleva il

Si sono attivati i sistemi di sicurezza

Vedi

capitolo

“Dispositivo

carico

antiribaltamento”

Impianto elettrico in avaria

Controllare fusibili e l’impianto elettrico

Livello olio idraulico nel serbatoio

Rabboccare

insufficiente

246

Diagnostica problemi | 13

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

Pompa idraulica relativa in avaria

Riparare o sostituire la pompa

Taratura distributore bassa

Controllare e ritarare il distributore

Trafilamento interno dei cilindri di

Sostituire le guarnizioni

sollevamento

Il braccio non sfila

"Si sono attivati i sistemi di sicurezza

Vedi

capitolo

“Dispositivo

(Spia e allarme sonoro in funzione)"

antiribaltamento”

Il braccio non scende

"Si sono attivati i sistemi di sicurezza

Vedi

capitolo

“Dispositivo

(Spia e allarme sonoro in funzione)"

antiribaltamento”

247

Pulizia | 15

15 Pulizia

La pulizia della macchina e di tutte le sue parti è una parte fondamentale per mantenere la macchina in un

corretto stato di efficienza.

15.1

Pulizia della macchina

Per effettuare una corretta pulizia seguire questi accorgimenti:

- Spegnere il motore, estrarre la chiave di avviamento ed attendere che i vari componenti si raffreddino.

- Indossare gli appositi indumenti protettivi (guanti, maschere, tute, ecc).

- Non utilizzare liquidi infiammabili, acidi o prodotti che possono aggredire chimicamente i componenti

della macchina.

- Usare acqua per ammorbidire lo sporco che aderisce alla superficie.

- Per la riparazione di piccoli difetti della carrozzeria, richiedere al Concessionario DIECI la vernice per

ritocchi.

- Controllare che tutte le decalcomanie di sicurezza siano presenti. Sostituire quelle perse o rimosse

durante la pulizia.

- Per la pulizia dell’esterno della macchina e del vano motore è opportuno utilizzare una macchina

idropulitrice tenendo presente quanto segue:

- Assicurarsi della corretta chiusura dei tappi di rabbocco (radiatore, serbatoio olio, serbatoio

carburante, ecc.).

- Proteggere adeguatamente le centraline e i connettori dalle infiltrazioni d’acqua.

- Non operare con pressione e temperatura acqua superiori, rispettivamente, a 100 bar e a 80° C.

- Mantenere la punta della lancia di lavaggio a una distanza non inferiore a 40 cm dalla superficie

interessata.

- Non perdurare con il getto su di un punto ma lavare con ampie passate.

- L’interno della macchina è delicato e non può essere in alcun modo pulito tramite macchina

idropulitrice.

Componenti elettriche

- Se si usa un getto in pressione, cercare di non bagnare i componenti elettrici come l’alternatore e il

motorino di avviamento.

- Dell’acqua accidentalmente caduta nel sistema elettrico può causare problemi di funzionamento della

macchina.

- Non utilizzare acqua o vapore per lavare l’impianto elettrico, sensori e connettori.

Componenti Meccaniche

- Non pulire organi in movimento o elementi surriscaldati, lasciare raffreddare i componenti in quanto un

escursione termica potrebbe danneggiarli.

15.2

Pulizia dei vetri

- I vetri della cabina, i fari, gli specchietti retrovisori vanno lavati frequentemente con acqua saponata.

- Al termine delle operazioni di lavaggio asciugare accuratamente, non lasciare macchie o aloni che

possono limitare o confondere la visuale dell’operatore.

249

15 | Pulizia

15.3 Pulizia dell’abitacolo

- Pulire il rivestimento morbido della cabina strofinandolo con panno precedentemente immerso in una

soluzione di acqua e detersivo e strizzandolo il più possibile.

- Il posto guida e il pianale vanno puliti con un aspirapolvere e/o una spazzola rigida. Se necessario

utilizzare un panno umido per eliminare le macchie più ostinate.

- Pulire la cintura di sicurezza con una spugna bagnata in acqua calda e sapone, lasciare che si asciughi da

sola.

- I sedili in tessuto vanno puliti con spazzola rigida o aspirapolvere. Quelli in plastica vanno puliti con panno

umido.

AVVERTENZA

Prestare attenzione alle componenti elettriche.

Non utilizzare getti d’acqua all’interno della cabina.

AVVERTENZA

Non usare prodotti contenenti Alcool per pulire i rivestimenti interni della cabina.

15.4 Pulizia decalcomanie di sicurezza

ATTENZIONE

Per assicurare una corretta interpretazione verificare che si trovino nella posizione corretta e che siano

tenute sempre pulite.

Pulire le decalcomanie di sicurezza quando sono sporche, coperte da fango, cemento o detriti.

AVVERTENZA

È assolutamente vietato pulire le segnalazioni sulla macchina utilizzando solventi o

benzina.

Le etichette potrebbero scolorirsi. Le etichette aggiuntive a quelle di attenzione e sicurezza devono

sempre essere trattate nel medesimo modo.

250

Sollevamento della macchina | 16

16 Sollevamento della macchina

PERICOLO

Controllare sempre il buono stato degli ancoraggi (funi, catene, cunei, ecc...).

Assicurarsi che l’apparecchio di sollevamento abbia una portata adeguata al peso della macchina.

Il peso della macchina è riportato su apposita targa metallica

rivettata, controllare le misure d’ingombro per i valori di altezza

massimi e minimi da terra e il peso consentito.

La macchina è dotata di punti per il sollevamento indicati da

appositi simboli (fig. 1505221).

Attaccare le funi nei punti indicati nella figura facendo molta

attenzione durante le fasi di sollevamento. Procedere al

sollevamento lentamente.

150522-1

PERICOLO

Prima di procedere al sollevamento assicurarsi che la zona circostante sia libera da personale non

addetto.

ATTENZIONE

Per il sollevamento sono necessari cavi con portata minima unitaria di 6 t (13220 lb).

Prima di sollevare la macchina assicurarsi di:

- Smontare le eventuali attrezzature installate sulla macchina.

- Ritrarre e abbassare completamente il braccio telescopico.

- Inserire il freno di stazionamento, posizionare la leva selezione movimento in “N” e spegnere la macchina.

- Chiudere tutti i vetri e finestrini e chiudere la portiera della cabina.

251

17 | Trasporto della macchina su rimorchio

Trasporto della macchina su rimorchio

AVVERTENZA

Controllare sempre il buono stato degli ancoraggi (funi, catene, cunei, ecc...).

Durante le operazioni di carico della macchina su rimorchio

prestare attenzione a:

- Prima di salire con la macchina su rampe o rimorchi è

opportuno rimuovere eventuali presenze di fango, ghiaccio,

olio che potrebbero essere causa di incidenti.

- Controllare che il ponte e il mezzo di trasporto possa

sopportare il peso totale della macchina e dell’eventuale

attrezzatura caricata.

- Controllare le misure d’ingombro per i valori di altezza

massimi e minimi da terra e il peso consentiti.

- Manovrare con cautela la macchina sul mezzo di trasporto.

150526-1

- Assicurarsi di osservare le regole locali quando si trasporta la

macchina su strade pubbliche.

PERICOLO

Quando si carica o si scarica una macchina da un mezzo di trasporto, è sempre presente il pericolo di

ribaltamento laterale della macchina, richiedere l’aiuto di una persona a terra per controllare le manovre.

Prendere le seguenti precauzioni quando si carica o si scarica una

macchina:

Scegliere un terreno solido e livellato.

Smontare eventuale attrezzatura installata sulla macchina.

Abbassare e ritrarre completamente il braccio telescopico

Usare un piano di carico od una rampa.

Selezionare sempre la velocità più lenta.

Caricare la macchina sul mezzo di trasporto assicurandosi che

le rampe siano posizionate in modo corretto e sicuro.

Quando la macchina è in posizione sicura, spegnere il motore

e inserire il freno di stazionamento.

150526-2

Chiudere tutti i vetri e finestrini e chiudere la portiera della

cabina.

Ancorare la macchina al mezzo di trasporto tramite catene o

cavi mediante gli appositi ganci (fig. 1505262).

10. Fermare con i cunei le ruote del veicolo di trasporto sulla

parte anteriore e posteriore.

252

Deposito della macchina | 18

18 Deposito della macchina

18.1

Sosta prolungata

Se la macchina deve rimanere in sosta prolungata (oltre una settimana), osservare alcune precauzioni per

salvaguardarla:

- Pulire la macchina.

- Lubrificare tutti gli ingrassatori.

- Controllare i pneumatici e gonfiare alla pressione raccomandata.

- Pulire l’impianto di alimentazione sostituendo gli elementi del filtro.

- Depositare le eventuali attrezzature.

- Usare lo staccabatteria per disattivare il circuito elettrico.

- Riallineare e abbassare completamente tutte le parti mobili della macchina.

- Chiudere e bloccare i cristalli.

- Chiudere a chiave la portiera.

18.2

Lungo periodo di inattività

Se la macchina deve rimanere in rimessa per un lungo periodo (oltre due mesi), osservare alcune precauzioni

per salvaguardarla:

- Pulire la macchina.

- Ritoccare la verniciatura dove necessario per evitare la ruggine.

- Lubrificare tutti gli ingrassatori.

- Controllare se sulla macchina ci sono particolari consumati o danneggiati e sostituirli come necessario.

- Controllare i pneumatici e gonfiare alla pressione raccomandata.

- Scaricare l’olio del motore e riempire con olio nuovo.

- Pulire l’impianto di alimentazione sostituendo gli elementi del filtro.

- Vuotare il serbatoio dal consueto carburante e versare dieci litri di carburante speciale per prolungata

inattività. Fare girare il motore per dieci minuti in modo che la nuova soluzione si distribuisca

uniformemente.

- Depositare le eventuali attrezzature.

- Usare lo staccabatteria per disattivare il circuito elettrico.

- Riallineare e abbassare completamente tutte le parti mobili della macchina.

- Ungere con grasso leggero le aste scoperte dei cilindri idraulici.

- Coprire l’apertura del tubo di scarico.

- Chiudere e bloccare i cristalli.

- Chiudere a chiave la portiera.

18.3

Rimessa in funzione

Preparazione della macchina dopo il periodo in rimessa:

- Gonfiare i pneumatici alla pressione corretta.

- Togliere i cavalletti da sotto gli assali.

- Riempire il serbatoio del carburante.

- Controllare il livello del refrigerante del radiatore.

253

Smaltimento dei rifiuti | 19

19 Smaltimento dei rifiuti

- I materiali di scarto non devono essere dispersi nell’ambiente ma opportunamente smaltiti. Lubrificanti

esausti, batterie, stracci sporchi di grasso, pastiglie freno ecc. devono essere consegnati a ditte

specializzate ed autorizzate allo smaltimento di rifiuti inquinanti.

- Lo smaltimento improprio di rifiuti è una minaccia per l’ambiente. Rifiuti potenzialmente pericolosi sono:

lubrificanti, combustibile, refrigerante, filtri e batterie.

- Non spandere rifiuti sul terreno, negli scarichi o nelle falde acquifere.

- Richiedere informazioni sui modi appropriati per riciclare o smaltire i rifiuti alle autorità locali o ai centri di

raccolta.

19.1 Considerazioni di carattere ecologico

Di seguito vengono riportate alcune raccomandazioni che potrebbero essere di aiuto. Informatevi sulle norme

legislative vigenti in merito nel vostro Paese.

Richiedete informazioni ai fornitori di olii lubrificanti, combustibili, prodotti anticongelanti, detersivi, ecc., circa i

loro effetti sull’uomo ed in natura e circa le norme da seguire per il loro uso, stoccaggio e smaltimento.

- Evitate di rifornire i serbatoi con taniche od impianti di rifornimento pressurizzati non idonei che possono

causare perdite e versamento di liquidi considerevoli.

- Gli olii lubrificanti moderni contengono additivi. Non bruciate olii combustibili contaminati e/o olii usati

negli impianti di riscaldamento convenzionali.

- Evitate di disperdere, durante i travasi, liquidi di raffreddamento motore usati, olii lubrificanti del motore e

della trasmissione, olio idraulico, olio freni, ecc. Riponeteli al sicuro fino al momento dello smaltimento da

effettuarsi nei modi idonei previsti dalle norme legislative o secondo le disposizioni locali.

- Liquidi anticongelanti moderni e le loro soluzioni, quali ad esempio, gli antigelo ed altri additivi,

dovrebbero essere sostituiti ogni due anni. Non debbono essere lasciati penetrare nel terreno, occorre

provvedere alla loro raccolta e smaltimento nei modi idonei.

- Non intervenite direttamente sugli impianti di condizionamento aria (Optional), aprendoli. Contengono

gas che non devono essere lasciati liberi nell’atmosfera. Rivolgetevi al Concessionario o agli specialisti che

dispongono di speciali attrezzature e che comunque debbono provvedere a rifornire l’impianto.

- Riparate immediatamente qualsiasi perdita o difetto degli impianti di raffreddamento od idraulici del

motore.

19.2 Tutelare l’ambiente

È illegale inquinare le fognature, i corsi d’acqua o il suolo. Usare le discariche autorizzate, compresi i luoghi

appositamente destinati dalle amministrazioni locali o officine che dispongano di attrezzature per il ricupero

dell’olio usato. Nel dubbio, rivolgersi alle autorità locali per le delucidazioni del caso.

255

Schema elettrico | 21

21 Schema elettrico

21.1

Legenda componenti

Nome

Descrizione

Foglio

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENTO

A101

STRUMENT0

A149

DIFUSSORE ACUSTICO DX

A151

AUTORADIO

A159

DIFUSSORE ACUSTICO DX

A233

PEDALE ACCELERATORE

A241

CENTRALINA SARL

A241

CENTRALINA SARL

A283

CAN LINK

A744

ECU ENGINE SIDE KUBOTA

A744

ECU ENGINE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A745

ECU VEHICLE SIDE KUBOTA

A747

ENGINE INTERMEDIATE CONNECTOR

A747

ENGINE INTERMEDIATE CONNECTOR

A747

ENGINE INTERMEDIATE CONNECTOR

A748

INJECTOR INTERMEDIATE CONNECTOR

A749

DPF INTERMEDIATE CONNECTOR

A754

DIAGNOSTICK ENGINE KUBOTA

B130

MICRO SEDILE

B139

MICRO LUCI STOP

B181

MICRO STACCO TRASMISSIONE

B503

CLAXON

B512

SENSORE LIVELLO GASOLIO

B513

SENSORE PRESSIONE FILTRO OLIO IDRAULICO INTASATO

B544

SENSORE SFILO

B554

PRESSOSTATO FRENO NEGATIVO

B558

PROXIMITI ALLINEAMENTO PONTE ANTERIORE

B559

CELLA DI CARICO ASSALE

B560

PROXIMITI ALLINEAMENTO PONTE POSTERIORE

257

21 | Schema elettrico

Nome

Descrizione

Foglio

B585

SENSORE VELOCITA'

B638

SENSORE FILTRO ARIA INTASATO

B643

MICRO BRACCIO CHIUSO

B688

SENSORE DECANTAGGIO GASOLIO

B746

AIR FLOW SENSOR

B762

MICRO BRACCIO 30°

B763

MICRO BRACCIO 15°

E102

FARO LAVORO ANETERIORE DX

E103

FARO LAVORO POSTERIORE DX

E104

FARO LAVORO ANTERIORE SX

E118

FARO LAVORO POSTERIORE SX

E127

GIROFARO

E147

LUCE DI CORTESIA

E522

FANALE POSTERIORE DX

E524

LUCE TARGA

E526

FARO ANETRIORE SX

E548

FANALE POSTERIORE SX

E551

FARO ANTERIORE DX

FUSIBILE RELE' CONSENSO STABILIZZATORI

F10

FUSIBILE +15 SERVIZI ILL. INTERRUTTORI

F11

FUSIBILE LUCI DI POSIZIONE ANT. DX E POST. SX

F12

FUSIBILE LUCE TARGA E LUCI

F14

FUSIBILE SISTEMA ANTIRIBALTAMENTO

F15

FUSIBILE +15 INT. RADIOCOAMANDO E GIROFARO

F16

FUSIBILE MICRO LUCI STOP

F17

FUSIBILE INTERRUTTORE FARI BRACCIO

F18

FUSIBILE NON UTILIZZATO

F19

FUSIBILE +15 CHIAVE CESTELLO

FUSIBILE +30 WARNING

F20

FUSIBILE NON UTILIZZATO

F21

FUSIBILE RELE' ARGANO

F22

FUSIBILE RELE' FARI LAVORO

F23

FUSIBILE +30 DEVIOGUIDA INT. LUCI E PLAFONIERA

F24

FUSIBILE FARI LAVORO POSTERIORE DX

F25

FUSIBILE +30 STRUMENTO ALGA

F26

FUSIBILE NON UTILIZZATO

F27

FUSIBILE RELE' LUCE RETROMARCIE BUZZER RETRO

F28

FUSIBILE LEVELLAMENTO + CONSENSO STAB.

F29

FUSIBILE POMPA AUX SOSPENSIONE BRACCIO

FUSIBILE LUCI ANABBAGLIANTI

F31

FUSIBILE STACCO TRASMISSIONE

F32

FUSIBILE RELE' ALIM. UDCI DANFOSS

F33

FUSIBILE VELOCITA' VENTOLA

258

Schema elettrico | 21

Nome

Descrizione

Foglio

F34

FUSIBILE ALIMENTAZIONI OPZIONALI

F35

FUSIBILE MOTORINO TERGICRISTALLO ANTERIORE

F36

FUSIBILE +15 TERGICRISTALLO POSTERIOREAUTORADIOANTENNA

F37

FUSIBILE ALIM. +15 MC2M E STRUMENTO

F38

FUSIBILE PULSANTE TRAILER E SELETTORE EV. POSTERIORI

F39

FUSIBILE SENSORI + ARGANO

FUSIBILE PRESA DI CORRENTE

F40

FUSIBILE EV. RADIATORE E TESTA BRACCIO

F41

FUSIBILE ARRESTO MOTORE

F42

FUSIBILE MICRO SEDILE,SICUR. AVVIAMENTO TEMP SEDILE

F43

FUSIBILE MICRO INCHING

FUSIBILI LUCI ABBAGLIANTI

F50

FUSIBILE VP MC2M

F51

FUSIBILE ELETTROVENTILATORE EVAPORATORE

F540

FUSIBILE +30 GENERALE CABINA

F541

FUSIBILE AVVIAMENTO

FUSIBILE FARI LAVORO ANT. DX

FUSIBILE FARI LAVORO ANT. SX

F750

FUSIBILE PRINCIPALE KUBOTA

F751

FUSIBILE EGR VALVE

F752

FUSIBILE 50AVV. ECU

F755

FUSIBILE +30 GENERALE CABINA

FUSIBILE RELE' CLAXON

FG1

FUSIBILE ALTERNATORE

FG2

FUSIBILE PRERISCALDO

BATTERIA

G529

ALTERNATORE

H296

SPIA PRERISCALDO MOTORE KUBOTA MECC.

H502

BUZZER RETROMARCIA

CENTRALINA ANTIRIP AVVIAMENTO

K10

RELE' CONSENSO STABILIZZATORI

K11

RELE' AVVIAMENTO DA CESTELLO

K12

RELE' CONSENSO SERVIZI

K13

RELE' CONSENSO BRACCIO 30°

K14

RELE'CONSENSO DA RELE' SFILO

K15

RELE' MARCIA NEUTRA

K153

RELE' SERVIZI

K16

RELE' CENTRALINA TIMER

K17

RELE' STOP MOTORE

K18

RELE' FARO LAV. POST. DX

K19

RELE' FARO LAVORO POST. SX

CENTRALINA TEMPORIZZATORE

K20

RELE' ARGANO

259

21 | Schema elettrico

Nome

Descrizione

Foglio

K21

RELE' CONSENSO SPIA CESTO

K22

RELE' CONSENSO BRACCIO 30°

K23

RELE' ALIM. UDCI DANFOSS

K24

RELE' STACCO TRASMISSIONE

K25

RELE' 2a POMPA E UOMO PRESENTE

K26

RELE' BRACCIO BASSO

K27

RELE' CONSENSO DA RELE BRACCIO 30°

K28

RELE' EV. POMPA AUX

K29

RELE' LUCE RETROMARCIA E BUZZER RETRO

S. CUTOFF 1 SARL

K30

RELE' MARCIA AVANTI

K302

RELE' SEGNALE NEUTRO NEGATIVO

K31

RELE' MARCIA INDIETRO

S. CUTOFF 2 SARL

RELE' CLAXON

K530

RELE' AVVIAMENTO

K531

RELE' PRERISCALDO

RELE' FARI LAVORO ANTERIORI SX

RELE' FARI LAVORO ANTERIORI DX

K753

RELE' PRINCIPALE

RELE' LUCI ABBAGLIANTI

RELE' LUCI ANABBAGLIANTI

M112

MOTORE TERGICRISTALLO ANTERIORE

M117

LAVACRISTALLO ANTERIORE

M119

LAVACRISTALLO POSTERIORE

M122

MOTORE TERGICRISTALLO POSTERIORE

M129

MOTORE RISCALDAMENTO

M152

SEDILE PNEUMATICO

M520

MOTORINO AVVIAMENTO

M555

COMPRESSORE ARIA CONDIZIONATA

M646

POMPA GASOLIO

CANDELETTE PRERISCALDO

STACCABATTERIA

S106

INTERRUTTORI FARI LAVORO POSTERIORI

S108

INTERRUTTORE WARNING

S111

INTERRUTTORE EV. TESTA BRACCIO

S115

INTERRUTTORE GIROFARO

S121

INTERRUTTORE FRENO DI PARCHEGGIO

S131

SELETTORE EV. POSTERIORI

S132

PULSANTE TRAILER

S136

INTERRUTTORE ALLINEAMENTO RUOTE

S137

DEVIO GUIDA

S140

DEVIO LUCI

260

Schema elettrico | 21

Nome

Descrizione

Foglio

S141

QUADRO AVVIAMENTO

S146

CHIAVE RIPRISTINO MANOVRE

S148

INTERRUTTORI FARI LAVORO ANTERIORI

S169

INTERRUTTORE SOSPENSIONE BRACCIO

S197

INTERRUTTORE TERGI ANTERIORE

S204

FUNGO EMERGENZA

S206

INTERRUTTORE FARI LAVORO BRACCIO

S295

INTERRUTTORE INHIBIT/FORCED RIGENERAZIONE

S303

INTERRUTTORE ATTACCO RAPIDO

S332

INTERRUTTORE LAVAVETRO POSTERIORE

W177

ANTENNA

X154.p

CONNETTORE INTERFACIA LINEA CESTELLO

X165

PRESA DI CORRENTE

X178.s

ALIMENTAZIONE OPTIONAL

X283

NODO CAN BUS

X284

NODO CAN BUS

X285

NODO CAN BUS

X286

NODO CAN BUS

X300.p

CONNETTORE INTERFACCIA LINEA TELAIO

X322.s

INTERFACIA LINEA CENTRALINA DISTRIBUTORE

X323.s

INTERFACIA LINEA CENTRALINA DISTRIBUTORE

X324.s

INTERFACIA LINEA CENTRALINA DISTRIBUTORE

X324.s

INTERFACIA LINEA CENTRALINA DISTRIBUTORE

X333.s

KIT ARIA CONDIZIONATA

X587.p

INTERFACCIA PRESA RIMORCHIO

Y523

ELETTROVALVOLA FRENO DI PARCHEGGIO

Y527

ELETTROVALVOLA MARCIA AVANTI

Y528

ELETTROVALVOLA MARCIA INDIETRO

261

Schema elettrico | 21

21.3 Centralina fusibili

Il circuito elettrico generale è protetto da fusibili collocati nella

scheda elettronica generale (fig. 1507201).

Per accedere alla centralina fusibili, rimuovere la plastica sinistra a

fianco del cruscotto svitando le relative viti (fig 1507202).

Nel caso di malfunzionamento elettrico deve essere verificata

l’integrità dei fusibili come prima operazione di ricerca del guasto.

AVVERTENZA! Prima di accedere alla centralina fusibili

in cabina predisporre la macchina in posizione di

150720-2

manutenzione.

Illustrazione 19: 1507201

273

Dati tecnici | 23

23 Dati tecnici

23.1 Apollo 25.6

MFC3228

Modello macchina

APOLLO 25.6

Tipo tecnico

Omologazione

Versione

270 mm (10,63 in)

985 mm (38,78 in)

2350 mm (92,52 in)

765 mm (30,12 in)

3535 mm (139,17 in)

4125 mm (162,4 in)

1950 mm (76,77 in)

1850 mm (72,83 in)

1500 mm (59,06 in)

1850 mm (72,83 in)

1460 mm (57,48 in)

3555 mm (139,96 in)

1433 mm (56,42 in)

200 mm (7,87 in)

1850 mm (72,83 in)

1530 mm (60,24 in)

Portata massima

2500 kg (5512 lb)

Portata massima ruote

2500 kg (5512 lb)

Portata alla massima altezza su ruote

1700 kg (3748 lb)

277

23 | Dati tecnici

MFC3228

Portata al massimo sfilo orizzontale su ruote

800 kg (1764 lb)

Altezza massima di sollevamento su ruote

5,78 m (19 ft)

Sfilo massimo orizzontale su ruote

3,25 m (11 ft)

Angolo di brandeggio forche

129°

Pendenza massima superabile

40%

Forza di strappo

7600 daN (17085 lbf)

Forza di traino

4400 daN (9892 lbf)

Tipo braccio

Telescopico con 1 sezione sfilante

Sollevamento

7,8 s

Discesa

4,1 s

Uscita

6,1 s

Rientro

3,4 s

Brandeggio avanti

3,5 s

Brandeggio indietro

2,2 s

Massa massima

5680 kg (12522 lb)

Massa a vuoto

5100 kg (11244 lb)

Massa massima ammissibile su assale anteriore

3040 kg (6702 lb)

Massa massima ammissibile su assale posteriore

3000 kg (6614 lb)

Marca

Kubota

Modello

V3307CRTE4

Alimentazione

Gasolio

Cilindrata

3331 cm³ (203 in³)

Funzionamento

4 tempi

Sistema di raffreddamento

Liquido

Potenza nominale

54,6 kW (73 HP)

@rpm

2600 rpm

Numero e disposizione cilindri

4, Verticali in linea

Iniezione

Elettronica, Common rail

Consumo

231 g/kWh (380 lb/Hp h)

@rpm

2600 rpm

Coppia massima

265 Nm (195 lbft)

@rpm

1500 rpm

Aspirazione

Turbo compressore

Normativa emissioni

Stage IIIB/Tier 4i

Trattamento gas di scarico

Filtro antiparticolato (DPF)

Filtro Aria

Preriscaldo aria e prefiltro

aria

con

separatore

polveri

Overspeed protection per velocità

30 km/h (48,3 mph)

@rpm

2700 rpm

Alternatore

80 Ah

Tipo pompa idraulica

Pompa ad ingranaggi per idroguida e movimenti

Portata pompa idraulica

80 L/min (21,1 gal/min)

Pressione massima di esercizio

23,0 MPa (3336 psi)

Tipo distributore

Idraulico monoleva proporzionale

278

Dati tecnici | 23

MFC3228

Comando distributore

Joystick 4in1 proporzionale

Comando distributore optional

Joystick 4in1 proporzionale con FNR

Prese idrauliche baccio

Ad innesti rapidi

Prese idrauliche posteriori

1 (optional)

Pressione massima prese idrauliche posteriori

23,0 MPa (3336 psi)

Tipo trasmissione

Idrostatica monomarcia con Pompa a portata

variabile

Motore idraulico

Idrostatico a variazione automatica continua

Inversione

ElettroIdraulica

Inching

A pedale idraulico per avanzamento controllato

Assali motrici

Anteriore e posteriore

Tipo assali

2 sterzanti, con 4 riduttori epicicloidali

Frenatura di servizio

A bagno d'olio su assale anteriore

Frenatura di stazionamento

Ad azionamento negativo con comando elettrico

Assale anteriore

Rigido

Assale posteriore

Oscillante

Tipi di sterzatura

4 ruote / trasversale / 2 ruote

Normativa di riferimento per macchina ferma

Direttiva 2009/63/CE

movimento

Valore a macchina ferma

76,0 dB(A)

Valore con macchina in movimento

84,7 dB(A)

Normativa di riferimento percepito dall'operatore

UNI EN 12053:2008

Valore percepito dall'operatore con cabina chiusa

75,0 dB(A)

Normativa di riferimento

Direttiva 2000/14/CE

Valore garantito

104,0 dB(A)

Valore misurato

103,0 dB(A)

Normativa di riferimento per vibrazioni al sedile

UNI EN 13059

Valore per vibrazioni al sedile

1,20 m/s² (3,94 ft/s²)

Incertezza per valore per vibrazioni al sedile

0,18 m/s² (0,59 ft/s²)

Normativa di riferimento per vibrazioni al volante

EN 1032

Valore per vibrazioni al volante

1,84 m/s² (6,04 ft/s²)

Incertezza per valore per vibrazioni al volante

0,36 m/s² (1,18 ft/s²)

Carico per ruota

4000 daN (8992 lbf)

Pneumatici standard

12x16,5"

Pneumatici optional

12x18"

Specifiche olio motore

- API CJ4

(Oltre

25°C)

SAE30

SAE10W30

SAE15W40

(10°C fino

25°C)

SAE10W30

SAE15W40 (Sotto a 10°C) SAE10W30

Quantità olio motore

11,20 L (2,96 gal)

Specifiche olio assale anteriore

SAE85W90, API GL4, MIL L2105

Quantità olio assale anteriore

4,20 L (1,11 gal)

Qantità olio riduttori anteriori

0,75 L (0,2 gal)

Specifiche olio assale posteriore

SAE85W90, API GL4, MIL L2105

Quantità olio assale posteriore

4,00 L (1,06 gal)

279

23 | Dati tecnici

MFC3228

Qantità olio riduttori posteriori

0,90 L (0,24 gal)

Specifiche olio scatola cambio

SAE 85W90LS, API GL5

Quantità olio scatola cambio

4,00 L (1,06 gal)

Specifiche olio circuito frenante

DEXRON II

Quantità olio circuito frenante

0,80 L (0,21 gal)

Specifiche refrigerante aria condizionata

R134A

Quantità refrigerante aria condizionata

1,10 kg (2 lb)

Quantità liquido refrigerante

12,00 L (3,17 gal)

Spedifiche grasso

NLGI 1

Quantità grasso

4,00 kg (9 lb)

Tipo olio idraulico

PANOLIN HLP SYNT 46

Impianto idraulico (totale)

70,0 L (18,49 gal)

Serbatoio gasolio

80,0 L (21,13 gal)

280

Dati tecnici | 23

Diagrammi

AXB1377

MFC3228

Apollo 25.6

BCV8071

TCV0014

Metrico

Ruote - 0°

AXB1377550

MFC3228

Apollo 25.6

BCV8071

TCV0014

Imperiale

Ruote - 0°

23.1.1

Attrezzature

Codice produzione

Descrizione

TCV0014

BCV8071

Contropiastra fissa comprensiva di forche flottanti da mm

120x45 L=1200mm

TCV0015

BCV8070

Contropiastra traslante L interna =1100 mm comprensiva di

forche flottanti da mm 120x45 L=1200mm

TCV0016

BCV8077

Contropiastra traslante L interna =1400 mm comprensiva di

forche flottanti da mm 120x45 L=1200mm

TFR0016

BUD1190

Coppia prolunghe forche L = 1900 mm per forche da mm

120 x 45

TFR0019

BUD1126/0G

Rialzo contropiastra per forche

TBN0067

BUB2629

Benna 4 in 1L=1730 mm

TBN0068

BUB2480

Benna da scavo con denti, da 0,48 m³ colmo SAE(largh. 1,78

m) con protezione copri denti.(Consigliata la benna con

salvalama)[Attrezzatura omologata per la circolazione

stradale sul territorio italiano]

TBN0069

BUB2480/S

Benna da scavo con denti, da 0,48 m³ colmo SAE (largh.

1,78 m) con salvalama.

281

23 | Dati tecnici

Codice produzione

Descrizione

TBN0070

BUB2481

Benna da scavo senza denti, da 0,48 m³ colmo SAE(largh.

1,78 m) con protezione copri lama.(Consigliata la benna

con salvalama)[Attrezzatura omologata per la circolazione

stradale sul territorio italiano]

TBN0071

BUB2481/S

Benna da scavo senza denti, da 0,48 m³ colmo SAE (largh.

1,78 m) con salvalama

TBN0074

BUB2489

Benna per materiali leggeri (peso spec. max 0,8 t/m³) da m³

0,90 colmo SAE (largh. 1,78 m) (Consigliata la benna con

salvalama)

TBN0075

BUB2489/S

Benna per materiali leggeri (peso spec. max 0,8 t/m³) da m³

0,90 colmo SAE (largh. 1,78 m) con salvalama

TBN0076

BUB2496

Benna per materiali leggeri (peso spec. max 0,8 t/m³) da m³

0,9 colmo SAE (largh. 1,78 m) con trattenitore

TBN0077

BUD3058

Benna miscelatriceLt.350

TGN0038

BUD1178

Lama tilt dozer Larghezza totale 2400 mm, Angolata 2250

TGN0039

BUD1176

Lama angledozer Larghezza totale 2100 mm, angolata

1820 mm

TGN0040

BUD1180

Lama spartineve flottante

-Larghezza totale

2100 mm,

angolata 1820 mm

TGN0041

BUD4073

Spazzatrice angolabile L=2100 mm

TGN0042

BUD4082

Spazzatrice con benna raccolta L=2100 mm

TCS0044

BUD6466

Cestello porta persone frontale in alluminio da cm 70 x 140.

Portata

200 kg comprese

2 persone.[Obbligatoria

predisposizione AID2247]

TCS0045

BUD6280

Cestello porta materiale da cm 160 x 100 x 130 con porta

laterale. Portata 500 kg

TSL0039

BUD4518

Prolunga a traliccio L = 1,3 m con argano(portata 1,8 t)

[Obbligatoria predisposizione AID2247 oppure AID2275.

Non compatibile con distributore servizi centro chiuso]

TSL0040

BUD4519

Prolunga a traliccio L = 1,3 m con gancio(portata 1,8 t)

[Obbligatoria predisposizione AID2247

(ove presente)

oppure AID2275]

TSL0041

BUD4520

Prolunga a traliccio L = 2,5 m con argano(portata 1,1 t)

[Obbligatoria predisposizione AID2247 oppure AID2275.

Non compatibile con distributore servizi centro chiuso]

TSL0042

BUD4521

Prolunga a traliccio L = 2,5 m con gancio(portata 1,1 t)

[Obbligatoria predisposizione AID2247

(ove presente)

oppure AID2275]

TSL0043

BUD4383, BUD4497

Braccetto L = 1,00 m con gancio(portata 2,0 t)[Obbligatoria

predisposizione AID2247 (ove presente) oppure AID2275]

TSL0044

BUB2486

Gancio per piastra portaforche con medesima portata della

macchina.

282

Dieci Apollo 25.6. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE in italiano - 7