Content      ..     3      4      5      6     ..

Dieci Apollo 25.6. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE in italiano - 5

Attrezzature | 9

9.2.1.1

Sagome perno di sicurezza

Alcune attrezzature sono dotate di due sagome a due posizioni

per dare la possibilità di utilizzare le attrezzature su più modelli di

macchine.

Le sagome si trovano su entrambi i lati degli agganci alla piastra

porta­attrezzi della macchina.

Per cambiare la loro posizione svitare i bulloni con apposite chiavi

(fig. 150508­1), ruotare le sagome e rimontare stringendo i bulloni

con l’appropriata coppia di serraggio (vedi uso e manutenzione

macchina).

150508-1

PERICOLO

Se le sagome non sono presenti sull’accessorio le spine della piastra porta-attrezzi non

hanno punti di aggancio con questo e di conseguenza l’attrezzo si potrebbe sollevare e

cadere in qualsiasi momento, con pericolo di caduta del carico, rischio di danni a cose e

persone, pericolo di ribaltamento o perdita improvvisa di stabilità della macchina.

È obbligatorio operare sempre con le sagome nella corretta posizione e serrate con la corretta coppia di

serraggio.

9.2.2

Piastra tipo “ISO”

Utilizzo manuale piastra tipo “ISO”

150660-1

150660-2

150660-3

Per installare correttamente un’attrezzatura sulla piastra tipo “ISO” occorre (fig. 150660­1, fig. 150660­2 e

fig150660­3):

- Portare le due leve “1” in posizione di aperto “A”.

- Appoggiare l’attrezzatura su una superficie piana, non cedevole per poterla agganciare agevolmente con

la piastra porta attrezzi della macchina.

- Posizionare la macchina con il braccio abbassato parallelamente e centralmente all’attrezzo. Avvicinare la

piastra porta attrezzi all’accessorio sfilando il braccio telescopico. La macchina non può sfilare il braccio se

questo è completamente abbassato. Alzare leggermente il braccio per poterlo sfilare.

- Utilizzando il movimento del brandeggio, ruotare la piastra porta attrezzi verso il basso. Portare la parte

superiore della piastra sotto i ganci di bloccaggio dell’attrezzo.

163

9 | Attrezzature

- Sollevare leggermente il braccio e ruotare la piastra porta attrezzi verso l’alto, facendo aderire l’attrezzatura

alla piastra porta attrezzi della macchina. Durante questa operazione assicurarsi che nessuna persona si

trovi nelle vicinanze dell’attrezzatura o del braccio della macchina.

- Spegnere il motore e scendere dalla macchina.

- Fissare l’attrezzatura abbassando a fondo le leve “1” in posizione di chiuso “B”.

- Controllare che i cilindri di blocco “3” siano correttamente fissati nelle proprie sedi sull’attrezzatura “2”.

- Nel caso in cui l’attrezzatura necessiti di collegamenti elettrici o collegamenti idraulici consultare i capitoli

“Collegamenti idraulici [} 166]” e “Collegamenti elettrici [} 172]”.

- Una volta fissata correttamente l’attrezzatura, accendere la macchina e impostare la corretta modalità di

utilizzo della macchina relativa all’attrezzatura appena installata:

- Consultare il manuale di uso e manutenzione della macchina per impostare la corretta modalità di utilizzo.

- Controllare che in cabina sia presente il Diagramma di portata relativo alla macchina e all’attrezzatura

appena installata.

PERICOLO

Non operare senza aver correttamente fissato l’attrezzatura alla piastra, pericolo di

caduta del carico e dell’attrezzatura stessa.

Non operare se non si sono bloccati correttamente entrambi i cilindri di blocco “3”.

Utilizzo piastra tipo “ISO” con attacco rapido

150665-4

150665-5

Per installare correttamente un’attrezzatura sulla piastra tipo “ISO” con attacco rapido occorre (fig. 150660­4 e

fig150660­5):

- Appoggiare l’attrezzatura su una superficie piana, non cedevole per poterla agganciare agevolmente con

la piastra porta attrezzi della macchina.

- Fare riferimento al manuale della macchina al capitolo relativo all’utilizzo dell’Attacco rapido per aprire i

cilindri di blocco “3”.

- Posizionare la macchina con il braccio abbassato parallelamente e centralmente all’attrezzo. Avvicinare la

piastra porta attrezzi all’accessorio sfilando il braccio telescopico. La macchina non può sfilare il braccio se

questo è completamente abbassato. Alzare leggermente il braccio per poterlo sfilare.

- Utilizzando il movimento del brandeggio, ruotare la piastra porta attrezzi verso il basso. Portare la parte

superiore della piastra sotto i ganci di bloccaggio dell’attrezzo.

164

Attrezzature | 9

9.3.2

Tipologie di innesti rapidi idraulici

Gli innesti rapidi idraulici in testa al braccio possono essere di due tipi:

Push­Pull (fig. 150509­1)

Flat­Face (fig. 150509­2)

9.3.3

Riferimenti per il corretto collegamento

Per effettuare il corretto collegamento degli innesti idraulici, ciascuna spina o presa idraulica è contrassegnata

da un colore o simbolo.

- Le spine contrassegnate dal colore rosso devono essere collegate alle prese contrassegnate dal colore

rosso o dal segno “+”.

- Le spine contrassegnate dal colore blu devono essere collegate alle prese contrassegnate dal colore blu o

dal segno “-”.

Tappo e contrassegno sulle spine

Prese idrauliche in testa al braccio.

Prese idrauliche posteriori

idrauliche.

(se presenti).

AVVERTENZA

Attrezzature con collegamenti idraulici effettuati non correttamente hanno movimenti o

funzioni non concordi con i comandi dell’operatore e possono provocare danni ad altri

operatori, materiale movimentato o a macchina e attrezzatura stessi.

Verificare sempre che i collegamenti idraulici seguano le indicazioni sopra riporate per il corretto

collegamento e che i movimenti e le funzioni dell’attrezzatura siano concordi con i comandi

dell’operatore.

167

9 | Attrezzature

9.3.4

Collegamento innesti Push-Pull

Per collegare gli innesti rapidi Push­Pull alle prese poste

sulla testa del braccio, è necessario:

1.

Effettuare

le

procedure

di

installazione

dell’attrezzatura descritte nel capitolo: “Procedura di

installazione attrezzature”.

2.

Spegnere la macchina.

3.

In caso di distributore a centro chiuso, scaricare la

pressione residua dell’impianto

(fare riferimento al

capitolo Distributore a centro chiuso: Scaricare la

pressione tramite il pulsante di Discesa trailer

150510-1

[} 171]).

4.

Rimuovere il cappuccio di protezione dalle spine

idrauliche dell’attrezzatura (fig. 150510­1).

5.

Sollevare il coperchio di protezione per la presa

idraulica presente sulla testa del braccio

(fig.

150510­2).

6.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia.

7.

Infilare la spina nella presa e premere fino a bloccare il

tubo (fig. 150510­3).

8.

Controllare che il tubo idraulico sia correttamente

fissato.

150510-2

9.

Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi.

150510-3

NOTA

Consultare il manuale dell’attrezzatura per verificare il corretto funzionamento dell’attrezzatura.

168

Attrezzature | 9

9.3.4.1

Collegamento innesti Push-Pull quando collegati ad una valvola

Per collegare gli innesti rapidi Push­Pull alla valvola posta

sulla testa del braccio, è necessario:

1.

Effettuare

le

procedure

di

installazione

dell’attrezzatura descritte nel capitolo: “Procedura di

installazione attrezzature”.

2.

Spegnere la macchina.

3.

In caso di distributore a centro chiuso, scaricare la

pressione residua dell’impianto

(fare riferimento al

capitolo Distributore a centro chiuso: Scaricare la

pressione tramite il pulsante di Discesa trailer

150511-1

[} 171]).

4.

Rimuovere il cappuccio di protezione dalle spine

idrauliche dell’attrezzatura (fig. 150511­1).

5.

Rimuovere il cappuccio di protezione dalle prese

idrauliche presenti nella valvola sulla testa del braccio

(fig. 150511­2).

6.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia

7.

Spingere l’anello sulla presa della valvola verso il

braccio (fig. 150511­3).

8.

Infilare la spina a fondo nella presa e rilasciare l’anello

della valvola (fig.150511­4).

150511-2

9.

Controllare che il tubo idraulico sia correttamente

fissato

10. Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi

150511-3

150511-4

NOTA

Consultare il manuale dell’attrezzatura per verificare il corretto funzionamento dell’attrezzatura.

169

9 | Attrezzature

9.3.5

Collegamento innesti Flat-Face

Per collegare gli innesti rapidi Flat­Face è necessario:

1.

Effettuare

le

procedure

di

installazione

dell’attrezzatura descritte nel capitolo: “Procedura di

installazione attrezzature”.

2.

Spegnere la macchina.

3.

In caso di distributore a centro chiuso, scaricare la

pressione residua dell’impianto

(fare riferimento al

capitolo Distributore a centro chiuso: Scaricare la

pressione tramite il pulsante di Discesa trailer

[} 171]).

150512-1

4.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia

5.

Appoggiare la spina al centro della presa e spingere a

fondo la spina (fig. 150512­2), fino a che l’anello della

presa non si sarà sollevato

6.

Ruotare l’anello per bloccare la spina nella presa (fig.

150512­3).

7.

Controllare che il tubo idraulico sia correttamente

fissato

8.

Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi

150512-2

150512-3

NOTA

Consultare il manuale dell’attrezzatura per verificare il corretto funzionamento dell’attrezzatura.

170

Attrezzature | 9

9.3.6

Distributore a centro chiuso: Scaricare la pressione tramite il pulsante

di Discesa trailer

Nel caso in cui sulla macchina sia installato un distributore

idraulico a centro chiuso e sia presente il pulsante di “Discesa

trailer”:

1.

Spostare la chiave di accensione della macchina in posizione

“I” (fig. 150501­2).

2.

Selezionare la presa idraulica rimasta in pressione

(fare

riferimento al manuale della macchina al capitolo “Selezione

prese idrauliche”).

3.

Premere il pulsante

“Discesa trailer”

(fig.

150501­2) per

scaricare la pressione residua della presa idraulica selezionata.

4.

Procedere con le operazioni di collegamento degli innesti

150501-1

idraulici.

1

150501-2

171

Attrezzature | 9

9.4.2

Procedura di collegamento connessioni elettriche

I collegamenti elettrici in testa al braccio possono essere a

6 o 24 poli, ma il procedimento di collegamento rimane

invariato per entrambi.

2

Per le attrezzature dotate di impianto elettrico eseguire le

1

seguenti operazioni:

-

Effettuare

le

procedure

di

installazione

2

dell’attrezzatura descritte precedentemente.

-

Spegnere la macchina.

–

Scollegare il coperchio dalla presa del braccio “1” (fig.

150512­1) abbassando le 2 leve di sicurezza “2”.

150512-1

-

Spostare il coperchio posta sulla presa del braccio

nella falsa presa posta a fianco (fig. 150512­2) e fissarla

con le apposite leve.

-

Scollegare la spina dalla falsa presa sull’attrezzatura

“1” (fig. 150512­3) abbassando le 2 leve di sicurezza

“2” (fig. 150512­3).

-

Collegare la spina dell’attrezzatura sulla presa elettrica

del braccio, fissandola sollevando le 2 leve di sicurezza

“1” (fig. 150512­4).

-

Una volta fissata correttamente l’attrezzatura,

accendere la macchina e impostare la corretta

150512-2

modalità di utilizzo della macchina relativa

all’attrezzatura appena installata. Consultare il capitolo

“Selezione attrezzatura e modo operativo” sul

manuale di uso e manutenzione della macchina.

-

Controllare che in cabina sia presente il Diagramma di

portata relativo alla macchina e all’attrezzatura

2

appena installata.

1

2

150512-3

1

150512-4

173

9 | Attrezzature

9.5

Rimozione attrezzatura

Per riporre l’accessorio, una volta terminato l’utilizzo, eseguire le

seguenti operazioni:

1.

Posizionare la macchina su un terreno solido e pianeggiante.

2.

Posizionare l’attrezzatura sopra una piattaforma d’appoggio

per agevolare le operazioni di movimentazione e trasporto

della singola attrezzatura.

3.

Abbassare e sfilare di circa un metro il braccio della macchina.

4.

Spegnere il motore.

5.

Rimuovere eventuali collegamenti elettrici

(consultare

capitolo successivo)

6.

Rimuovere eventuali collegamenti idraulici

(consultare il

capitolo successivo)

7.

Liberare l’attrezzatura seguendo le operazioni inverse

dell’installazione attrezzature riferite al tipo di piastra installata

sulla macchina.

8.

Accendere la macchina e brandeggiare verso il basso in

modo da svincolare la piastra porta­attrezzi dall’attrezzatura.

9.

Una volta liberata la piastra porta­attrezzi, fare rientrare il

braccio della macchina.

150604­1

NOTA

L’accessorio posato a terra deve sempre essere opportunamente segnalato e devono essere posate

barriere e distanziamenti su tutti i lati dell’area che potrebbe occupare cadendo.

PERICOLO

Dopo aver scaricato la pressione dell’impianto attendere sempre un minuto prima di

scollegare i giunti.

Scollegare sempre i tubi idraulici e cavi elettrici dell’attrezzo prima di rimuoverlo dalla macchina. In caso

contrario i tubi o cavi si potrebbero danneggiare e l’attrezzo potrebbe cadere ed essere trascinato.

174

Attrezzature | 9

9.5.1

Rimozione collegamenti elettrici

Per rimuovere i collegamenti elettrici dall’attrezzatura è

necessario:

1.

Eseguire i punti

1,

2,

3 e 4 della procedura per

rimuovere l’attrezzatura dalla macchina descritta nel

capitolo precedente.

1

2.

Scollegare la spina dell’attrezzatura dal braccio

abbassando le due leve di sicurezza (fig. 150514­1)

3.

Posizionare la spina dell’attrezzatura sulla falsa presa

della stessa “1” (fig. 150514­2), fissandola con le leve di

sicurezza “2”.

150514-1

4.

Spostare il coperchio dalla falsa presa del braccio alla

presa elettrica (fig. 150514­3)

5.

Fissare il coperchio alla presa del braccio

“1”

(fig.

150514­4) attraverso le leve di sicurezza (fig. 150514­4)

2

6.

Controllare che il cavo elettrico non sia impigliato

nella piastra porta­attrezzi o che possa essere

1

schiacciato dall’attrezzatura quando verrà appoggiata

al suolo

2

7.

Procedere con le successive operazioni per rimuovere

l’attrezzatura dalla macchina

150514-2

150514­3

2

1

2

150514­4

175

9 | Attrezzature

9.5.2

Rimozione innesti Push-Pull

Per scollegare gli innesti rapidi Push­Pull dalla presa posta

sulla testa del braccio, è necessario:

1.

Eseguire i punti

1,

2,

3 e 4 della procedura per

rimuovere l’attrezzatura dalla macchina descritta nel

capitolo precedente

2.

Se sulla macchina è installato un distributore a centro

chiuso, eseguire le procedure descritte nel capitolo

“Collegamenti tubi idraulici” per scaricare la pressione

presente nel circuito idraulico

3.

Spegnere la macchina

150513-1

4.

Tirare la spina verso di se per rimuoverla dalla presa

(Fig. 5­I0400)

5.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia

6.

Mettere il cappuccio di protezione alle spine

idrauliche dell’attrezzatura (Fig. 6­I0400)

7.

Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi

8.

Controllare che i tubi idraulici non siano impigliati

nella piastra porta­attrezzi o che possano essere

schiacciati dall’attrezzatura quando verrà appoggiata

al suolo

9.

Procedere con le successive operazioni per rimuovere

l’attrezzatura dalla macchina

150513-2

176

Attrezzature | 9

9.5.2.1

Rimozione innesti Push-Pull quando collegati ad una valvola

Per scollegare gli innesti rapidi Push­Pull dalla valvola

posta sulla testa del braccio, è necessario:

1.

Eseguire i punti

1,

2,

3 e 4 della procedura per

rimuovere l’attrezzatura dalla macchina descritta nel

capitolo precedente.

1

2.

Se sulla macchina è installato un distributore a centro

2

chiuso, eseguire le procedure descritte nel capitolo

“Collegamenti tubi idraulici” per scaricare la pressione

presente nel circuito idraulico.

3.

Spegnere la macchina.

150515-1

4.

Spingere l’anello della presa verso il braccio della

macchina “1” (fig. 150515­1).

5.

Tirare la spina verso di se per rimuoverla dalla presa

“2”.

6.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia

7.

Mettere il cappuccio di protezione alle spine

idrauliche dell’attrezzatura (fig. 150515­2).

8.

Mettere il cappuccio di protezione alle prese

idrauliche della valvola (fig. 150515­3)

9.

Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi.

10.

Controllare che i tubi idraulici non siano impigliati

150515­2

nella piastra porta­attrezzi o che possano essere

schiacciati dall’attrezzatura quando verrà appoggiata

al suolo.

11.

Procedere con le successive operazioni per rimuovere

l’attrezzatura dalla macchina.

150515­3

177

9 | Attrezzature

9.5.3

Rimozione innesti Flat-Face

Per scollegare gli innesti rapidi Flat­Face, è necessario:

1.

Eseguire i punti

1,

2,

3 e 4 della procedura per

rimuovere l’attrezzatura dalla macchina descritta nel

capitolo precedente.

2.

Se sulla macchina è installato un distributore a centro

chiuso, eseguire le procedure descritte nel capitolo

“Collegamenti tubi idraulici” per scaricare la pressione

presente nel circuito idraulico.

3.

Spegnere la macchina.

4.

Ruotare l’anello della presa in modo da fare

150516-1

combaciare l’incavo con la posizione della sfera posta

sulla presa (fig. 150516­1).

5.

Spingere l’anello della presa “1” (fig. 150516­2).

6.

Sfilare la spina “2” (fig. 150516­2)

7.

Pulire spina e presa da eventuale sporcizia.

8.

Effettuare le medesime operazioni per entrambi i tubi.

1

9.

Controllare che i tubi idraulici non siano impigliati

nella piastra porta­attrezzi o che possano essere

2

schiacciati dall’attrezzatura quando verrà appoggiata

al suolo.

10. Procedere con le successive operazioni per rimuovere

150516-2

l’attrezzatura dalla macchina.

178

Attrezzature | 9

9.6

Forche

9.6.1

Identificazione

Con il termine “Forche” si intende la coppia di forche da installare sulla macchina.

Lo scopo di tale attrezzatura è il sollevamento e la movimentazione di un carico da terra verso l’alto e

viceversa.

NOTA

Le forche possono essere provviste di un allargatore/traslatore che permette di posizione la distanza tra le

forche in modo più rapido e sicuro.

La dati necessari per l’identificazione delle forche sono riportati

sul fianco destro delle forche, nella parte alta “A” (fig. 150518­1).

Di seguito sono riportati i dati di identificazione (l’ordine degli

stessi potrebbe essere differente sulle forche).

Per assicurare un servizio pronto ed efficiente, quando si ordinano

parti di ricambio o quando si richiedono informazioni o

delucidazioni tecniche indicare sempre i dati di identificazione.

Vi consigliamo quindi di rilevare i dati relativi all’accessorio in

150518-1

Vostro possesso in modo tale da permetterVi in futuro, in caso di

necessità, la sua identificazione in modo sicuro e veloce.

Codice Dieci forche

Logo/Sigla del costruttore

Data/Lotto di costruzione

Portata massima (Kg)

Baricentro applicazione del

carico (mm) *

* Può essere presente più di un valore in funzione del carico.

179

9 | Attrezzature

9.6.2

Descrizione

Le forche

(fig.

150519­1) sono composte dai seguenti

componenti principali:

1.

Forche

2.

Occhiello

3.

Foro per fissaggio attrezzature

150519-1

AVVERTENZA

Il Foro per fissaggio attrezzature posto in punta alle forche può essere utilizzato esclusivamente per il

fissaggio di determinate attrezzature alle forche. Fare riferimento al manuale delle attrezzature per le

procedure di fissaggio.

180

Attrezzature | 9

9.6.3

Verifica forche

NOTA

Per la frequenza di verifica delle forche consultare il “Registro di controllo”.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di manutenzione e controllo, è obbligatorio utilizzare gli appropriati Dispositivi di

protezione individuali.

AVVERTENZA

È assolutamente vietato effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sulle forche (ad

esempio: saldature, forature, incisioni, ecc...).

In caso di danneggiamenti o deformazioni sostituire immediatamente le forche.

Verificare lo spessore delle forche.

L’usura massima ammessa ammonta al 10% (fig. 150520­1).

Ad esempio per una forca spessa 70 mm, lo spessore non deve

essere inferiore a 63 mm. ( 70 ­ 10% = 63 )

Per un rapido controllo dello spessore delle forche, è necessario

prendere la misura dello spessore nella parte verticale della forca

“1”

(fig.

150520­2); questa sarà la misura a cui dovremo fare

riferimento per le misurazioni dello spessore della forca “2” (fig.

150520-1

150520­2). Effettuare almeno tre misurazioni in diversi punti.

150520-2

Verificare la deformazione delle forche

Verificare che le due forche risultino parallele tra loro e che la

distanza dal terreno sia la medesima per entrambe o con

differenza inferiore al

3% della lunghezza della forca

(fig.

150520­3).

Ad esempio, per una forca lunga

1800 mm, lo scarto di

deformazione massimo ammesso fra le punte delle forche sarà

quindi di 54 mm (1800 x 3 / 100 = 54).

150520-3

181

9 | Attrezzature

Verificare l’integrità delle saldature

Verificare che tutte le saldature presenti sulle forche

“3”

(fig.

150520­4) siano in buono stato e non presentino cricche o

anomalie.

150520-4

9.6.4

Utilizzo forche

ATTENZIONE

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, ispezionare e controllare la stessa come descritto nel

paragrafo “Verifica pre-utilizzo attrezzature”.

AVVERTENZA

È assolutamente vietato utilizzare le forche o qualsiasi tipo di attrezzatura, senza averla fissata alla piastra

porta attrezzi con le apposite spine di sicurezza.

PERICOLO

Prima di ogni utilizzo, controllare lo stato di usura delle forche, potrebbero essere usurate

e non reggere il carico da movimentare creando una situazione di pericolo.

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, fare riferimento ai capitoli:

a) “Norme di sicurezza”

b) “Procedure di lavoro sicure”

c) “Verifica forche”

Per utilizzare le forche è sufficiente movimentare i comandi per il

brandeggio della piastra.

Movimentando il joystick verso sinistra, le punte delle forche si

alzeranno; movimentando il joystick verso destra, le punte delle

forche si abbasseranno.

150521-1

9.6.5

Regolazione forche

Per regolare la posizione delle forche occorre:

182

Attrezzature | 9

- Depositare un’eventuale carico al suolo.

- Abbassare e ritrarre completamente il braccio portando le forche a circa 1 m di altezza dal suolo.

- Spegnere la macchina.

- Scendere dalla macchina e spostare manualmente le forche secondo l’ampiezza desiderata.

9.6.6

Prolunghe forche

ATTENZIONE

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, ispezionare e controllare la stessa come

descritto nel paragrafo “Procedure di lavoro sicure per forche”.

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, fare riferimento alle “Norme di sicurezza” e “Procedure di

lavoro sicure” descritte nel manuale della macchina sulla quale è installata l’attrezzatura.

Le prolunghe per forche sono composte dai seguenti

componenti principali (fig. 150521­1):

1.

Prolunga

2.

Perno di fermo

3.

Spine di sicurezza

150521­1

Avvertenze per l’uso

- Usare le prolunghe solamente con le forche per cui sono state costruite.

- Prima dell’utilizzo assicurarsi dell’integrità delle stesse.

- Applicare sempre il perno con relativa copiglia di sicurezza.

- Non usare carichi superiori a quelli indicati dalle forche su chi vengono montate le prolunghe forche.

- Fare riferimento al diagramma di portata delle forche alle quali vengono applicate le prolunghe forche.

- Assicurarsi della stabilità del carico.

- Non prendere il carico con una sola prolunga.

- Non utilizzare le prolunghe per scopi diversi da quelli per cui sono state costruite.

Montaggio

- Calzare le prolunghe sulle forche dopo aver constatato l’integrità delle stesse e delle forche.

- Mettere il perno di fermo “2” con la relativa spina di sicurezza “3”.

PERICOLO

Non utilizzare assolutamente se le forche o le prolunghe presentano difetti o manomissioni.

Verifica prolunghe forche

- Controllare ad ogni utilizzo l’integrità delle saldature e provvedere per l’eventuale riparazione.

183

9 | Attrezzature

- Quando lo spessore della lamiera inferiore raggiunge l’80% dello spessore originale la prolunga va

sostituita.

9.6.7

Procedure di lavoro sicure per forche

9.6.7.1

Avvertenze generali su utilizzo forche

PERICOLO

Non sollevare mai un carico imbragato con una sola forca o con una tavola.

E’ assolutamente vietato utilizzare le forche con ganci, fasce o altri materiali per movimentare carichi

sospesi. Utilizzare gli idonei accessori (gancio, argano, traliccio).

- Inserire sempre a fondo le forche sotto al carico e portarlo in posizione di trasporto (forche a 300mm da

terra e inclinate indietro, braccio completamente rientrato).

- I diagrammi di carico sono validi per centro di gravità indicato sul diagramma. Per centro di gravità a

maggior distanza contattare il proprio concessionario.

- Fare attenzione al rischio di schiacciamento degli arti durante le operazioni di regolazione manuale delle

forche.

- E’ assolutamente vietato aumentare la lunghezza o larghezza delle forche con prolunghe non fornite

direttamente dal Costruttore. In questo caso DIECI si solleva da qualsiasi responsabilità in merito al loro

utilizzo.

- Sono assolutamente vietati sovraccarichi e sollecitazioni trasversali delle forche.

- Porre le forche alla loro massima larghezza possibile. Prima di sollevare un carico assicurarsi che la

larghezza delle forche corrisponda a quella del pallet o che queste possano sopportare il peso stesso del

carico sul pallet. Le forche ben distanziate mantengono un carico stabile.

- Posizionare uniformemente i carichi sulle forche, per ottenere un equilibrio stabile. Quando si devono

sollevare dei carichi larghi, o non centrati e che è impossibile centrare, manovrare la macchina con cautela

al fine di evitare che questo si rovesci. Usare cautela quando si devono sollevare barre di lunghezza

notevole.

- Non sollevare il carico con la punta delle forche rivolta verso il basso. Le forche devono sempre essere con

le punte rivolte verso l’alto; in questo modo il carico potrà appoggiare alla piastra delle forche. Un carico

sollevato può essere inclinato in avanti solo se deve essere posto su una pila o direttamente su una

superficie di scarico.

- Non usate la macchina con le forche per il trasporto o la movimentazione di persone. Utilizzare gli idonei

accessori.

9.6.7.2

Posizione di trasporto del carico con forche

Per trasportare un carico con forche in modo corretto occorre:

- Ritrarre completamente il braccio.

- Abbassare completamente il braccio fino a portare le forche a

circa 300 mm da terra.

- Inclinare la punta delle forche verso l’alto.

150527-1

184

Attrezzature | 9

9.6.7.3

Prelevare un carico al suolo

1.

Avvicinare lentamente la macchina al carico da sollevare con

il braccio completamente retratto e le forche in posizione

orizzontale all’altezza della sede di sollevamento. Mantenere

le forche sollevate quanto basta per evitare il contatto con il

terreno.

2.

Portare le forche sotto al carico da sollevare fino al contatto

con la piastra porta attrezzi.

3.

Premere il pedale del freno e spostare il selettore marcia in

folle.

4.

Sollevare leggermente il carico e inclinare all’indietro la

piastra porta attrezzi portandola in posizione di trasporto.

150528­1

AVVERTENZA

Rispettare sempre il centro di gravità del carico, inclinare le forche quanto basta per assicurare la stabilità

e evitare la perdita del carico durante le frenate.

PERICOLO

Non trasportare mai un carico con braccio sollevato e/o sfilato.

185

9 | Attrezzature

9.6.7.4

Prelevare un carico in alto

1.

Assicurarsi che le forche passino facilmente sotto al carico.

2.

Guidare lentamente e con prudenza la macchina avvicinarsi

al carico ponendosi perpendicolarmente a questo con le

forche orizzontali. Eventualmente utilizzare il pedale di

Inching per avvicinarsi lentamente.

3.

Ricordarsi sempre di mantenere la distanza necessaria per

inserire le forche sotto al carico, tra la pila e la macchina.

4.

Estendere il braccio per la minor lunghezza possibile.

5.

Dopo aver portato le forche sotto al carico da sollevare fino al

contatto con la piastra portaforche, premere il pedale del

freno e spostare il selettore marcia in folle.

6.

Sollevare leggermente il carico e inclinare all’indietro la

piastra portaforche portandola in posizione di trasporto.

7.

Se possibile abbassare il carico senza spostare la macchina.

8.

Alzare il braccio per allontanare il carico, successivamente far

rientrare gli sfili e abbassare il braccio per portare il carico in

posizione di trasporto.

9.

Nel caso non fosse possibile, fare arretrare la macchina molto

lentamente e facendo molta attenzione, dopo aver

allontanato adeguatamente il carico far rientrare gli sfili e

abbassare il braccio per portare il carico in posizione di

trasporto.

186

9 | Attrezzature

9.6.7.5

Posizionare un carico in alto

1.

Avvicinare il carico in posizione di trasporto davanti alla pila.

2.

Alzare e sfilare il braccio fino a portare il carico al di sopra

della pila. Se occorre, far avanzare la macchina verso la pila

molto lentamente e con molta attenzione. Eventualmente

utilizzare il pedale di Inching per avvicinarsi lentamente.

3.

Premere il pedale del freno e spostare il selettore marcia in

folle.

4.

Posizionare il carico orizzontalmente e appoggiarlo sopra la

pila, abbassare e far rientrare gli sfili per posizionare

correttamente il carico.

5.

Liberare le forche facendo alternativamente rientrare gli sfili e

alzare il braccio; se possibile fare indietreggiare la macchina

molto lentamente e con molta attenzione.

150530-1

188

Attrezzature | 9

AVVERTENZA

Rispettare sempre il centro di gravità del carico, inclinare le forche quanto basta per assicurare la stabilità

e evitare la perdita del carico durante le frenate.

PERICOLO

Pericolo di ribaltamento

È assolutamente vietato prelevare un carico se la macchina non è livellata.

Non trasportare mai un carico con braccio sollevato e/o sfilato.

9.6.7.6

Prelevare un carico di forma rotonda

1.

Inclinare le forche in avanti e sfilare il braccio telescopico,

contemporaneamente all’inserimento delle forche sotto al

carico

2.

ruotare la piastra portaforche all’indietro per far scivolare il

carico. Se necessario fissare il carico con dei cunei.

150531-1

AVVERTENZA

Rispettare sempre il centro di gravità del carico, inclinare le forche quanto basta per assicurare la stabilità

e evitare la perdita del carico durante le frenate.

PERICOLO

Non trasportare mai un carico con braccio sollevato e/o sfilato.

NOTA

Esistono vari accessori come pinze per agevolare il lavoro con oggetti di forma rotonda, rivolgersi al

proprio concessionario Dieci.

189

9 | Attrezzature

9.7 Traslaforche

NOTA

Il Traslaforche è un attrezzatura optional.

9.7.1

Identificazione Traslaforche

L’attrezzatura in oggetto permette di spostare lateralmente le forche installate sulla stessa.

La dati necessari per l’identificazione sono riportati sul fianco

destro dell’attrezzatura, nella parte alta “A” (fig. 150553­1).

A

150553-1

Di seguito sono riportati i dati di identificazione (l’ordine degli stessi potrebbe essere differente sulle forche).

1­ Modello

………………………………….

1

2 - Matricola

2

………………………………….

3

4

3 ­ Anno di produzione

5

………………………………….

6

4 ­ Massa (Kg)

7

………………………………….

5 ­ Portata (Kg)

………………………………….

150553-2

6

- Pressione idraulica massima

(bar)

………………………………….

7 ­ Baricentro (mm)

………………………………….

Per assicurare un servizio pronto ed efficiente, quando si ordinano parti di ricambio o quando si richiedono

informazioni o delucidazioni tecniche indicare sempre i dati di identificazione.

Vi consigliamo quindi di rilevare i dati relativi all’accessorio in Vostro possesso in modo tale da permetterVi in

futuro, in caso di necessità, la sua identificazione in modo sicuro e veloce.

9.7.2

Descrizione Traslaforche

Il Traslaforche (fig. 150554­1) è composto dai seguenti componenti principali:

190

Attrezzature | 9

1 ­ Base fissa

1

2 ­ Forche

3 ­ Foro fissaggio attrezzature

2

3

150554-1

NOTA

Il Foro per fissaggio attrezzature posto in punta alle forche può essere utilizzato esclusivamente per il

fissaggio di determinate attrezzature alle forche. Fare riferimento al manuale delle attrezzature per le

procedure di fissaggio.

9.7.3

Installazione Traslaforche

NOTA

Per le operazioni di installazione del Traslaforche, fare riferimento al capitolo “Installazione attrezzature”.

9.7.4

Manutenzione Traslaforche

NOTA

Per le operazioni di manutenzione delle forche del Traslaforche, fare riferimento al capitolo “Verifica delle

forche”.

Il Traslaforche richiede una manutenzione (fig. 150555­1).

1

- Usare solamente olio al silicone per lubrificare i cilindri

cromati “1”.

- Usare grasso per lubrificare i binari per lo scorrimento tra la

base fissa e il supporto traslante “2”.

2

150555-1

191

9 | Attrezzature

AVVERTENZA

Non usare grasso per lubrificare le parti idrauliche mobili o i cilindri cromati.

Usare solamente olio al silicone e effettuare frequenti pulizie delle stesse.

9.7.5

Utilizzo Traslaforche

ATTENZIONE

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, ispezionare e controllare la stessa come descritto nel

paragrafo “Verifica pre-utilizzo attrezzature”.

PERICOLO

Prima di ogni utilizzo, controllare lo stato di usura delle forche, potrebbero essere usurate

e non reggere il carico da movimentare creando una situazione di pericolo.

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, fare riferimento ai capitoli:

a) “Norme di sicurezza”

b) “Procedure di lavoro sicure”

AVVERTENZA

Prima di utilizzare l’Trasla forche, verificare che i movimenti della stessa siano corretti.

Qualora i comandi del joystick non corrispondano ai corretti movimenti delle forche, scambiare tra loro la

posizione dei due tubi idraulici sulle prese rapide in testa al braccio.

Per utilizzare Il Traslaforche occorre selezionare la presa idraulica

in testa al braccio corrispondente e movimentare il comando

adibito ai servizi.

NOTA! Fare riferimento ai capitoli dei joystick per

conoscere i comandi relativi all’utilizzo dei roller dei

servizi.

150556-1

192

Attrezzature | 9

9.7.6

Schema idraulico Traslaforche

Legenda schema idraulico:

Illustrazione 7: 150557­1

1 Innesti rapidi

2 Cilindro

193

9 | Attrezzature

9.8 Benne

9.8.1

Identificazione benne

Le benne permettono la movimentazione di materiale inerte.

Per assicurare un servizio pronto ed efficiente, quando si ordinano

parti di ricambio o quando si richiedono informazioni o

A

2

delucidazioni tecniche indicare sempre il numero di serie.

3

Vi consigliamo quindi di rilevare i dati relativi all’accessorio in

4

Vostro possesso in modo tale da permetterVi in futuro, in caso di

necessità, la sua identificazione in modo sicuro e veloce.

1

I dati necessari per l’identificazione delle benne sono posizionati

sul fianco destro, nella parte alta “A” (fig. 150522­1).

150522-1

9.8.2

Descrizione benne

Tutte le benne (fig. 150523­1) sono composte dalle seguenti

componenti:

1.

Lama

A

2

2.

Ganci per attacco piastra

3

4

3.

Indicatore di inclinazione

4.

Ganci per il sollevamento

1

150523-1

9.8.3

Decalcomanie di sicurezza benne

Decalcomanie di sicurezza su argani (fig. 150524­1):

AXA2427

- AXA2427

- Mantenere la distanza di sicurezza dalla

attrezzatura

150524-1

194

Attrezzature | 9

9.8.4

Utilizzo benna

AVVERTENZA

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, ispezionare e controllare la stessa come

descritto nel paragrafo “Verifica pre-utilizzo attrezzature”.

È assolutamente vietato utilizzare le forche o qualsiasi tipo di attrezzatura, senza averla fissata alla piastra

porta attrezzi con le apposite spine di sicurezza.

PERICOLO

Prima di ogni utilizzo, controllare lo stato di usura delle attrezzature, potrebbero essere usurate e non

reggere il carico da movimentare creando una situazione di pericolo.

Prima di iniziare ad utilizzare l’attrezzatura, fare riferimento ai capitoli:

a) “Norme di sicurezza”

b) “Procedure di lavoro sicure”

c) “Verifica pre­utilizzo attrezzature

ATTENZIONE

Impostare la corretta modalità di lavoro della macchina durante l’utilizzo della benna. Se ciò non fosse

effettuato correttamente, potrebbe entrare in funzione il dispositivo di antiribaltamento e il conseguente

blocco dei movimenti durante le operazioni di scavo o carico della benna.

Per utilizzare le benne è sufficiente movimentare i comandi per il

brandeggio della piastra.

Movimentando il joystick verso sinistra, la punta della benna si

alzerà; movimentando il joystick verso destra, la punta della

benna si abbasserà.

150630-1

AVVERTENZA

Dato le grosse dimensioni delle benne, per alcuni movimenti sarà necessario sfilare il braccio per evitare il

contatto della benna con altre parti della macchina. È comunque consigliabile operare con il minimo sfilo

possibile del braccio.

195

9 | Attrezzature

9.8.5

Utilizzo indicatore di inclinazione

Nella parte sinistra della benna è presente l’indicatore di

livellamento

(fig.

150525­1), questo strumento permette di

conoscere l’inclinazione della benna durante l’utilizzo.

È composto da un disco oscillante “1” e da due indicatori “2” e “3”.

3

2

La posizione dell’indicatore fissato al disco oscillante “2” rispetto

all’indicatore fissato alla struttura della benna

“3”, indica

l’inclinazione della benna.

1

Nel caso in cui l’indicatore sul disco sia:

- Sopra: la benna è rivolta verso l’alto

- Pari: la benna è allineata al terreno

- Sotto: la benna è rivolta verso il basso

150525-1

150525-2

ATTENZIONE

Durante la fase di carico della benna, per ottenere la massima efficienza della benna è opportuno

utilizzare la benna allineata al suolo.

196

Attrezzature | 9

9.8.6

Procedure di lavoro sicure per benne

PERICOLO

Non modificare la struttura delle attrezzature.

PERICOLO

Non utilizzare l’attrezzatura per sollevare persone, animali o cose diverse da quelle indicate.

9.8.6.1

Controlli prima del sollevamento

Prima dell’inizio delle operazioni, effettuare questi controlli e verifiche per garantire una maggiore sicurezza

agli operatori:

- Posizionamento della macchina e condizioni del terreno.

- Verificare le dimensioni e caratteristiche dell’area di lavoro e la completa visibilità del carico e dell’area

circostante. In caso contrario utilizzare una persona a terra addetta alle segnalazioni.

9.8.6.2

Zone pericolose

Le zone pericolose della macchina sono individuabili nell’area di

lavoro della macchina e della benna.

Tale area varia di dimensione a seconda di:

- Caratteristiche e dimensioni del carico

- Altezza di sollevamento del carico

150631-1

PERICOLO

Tenersi a debita distanza sia dalla macchina durante le operazioni, sia dagli inerti da movimentare o dallo

scavo.

9.8.6.3

Carico benna

È severamente vietato spingere o impalare materiale inerte con il

braccio sfilato. Può arrecare gravi danni alla macchina.

È severamente vietato spingere o impalare materiale utilizzando

lo sfilo del braccio. Può arrecare gravi danni alla macchina.

È severamente vietato effettuare manovre di livellamento o scavo

in retromarcia. Può arrecare gravi danni alla macchina.

150632-1

197

9 | Attrezzature

9.8.6.4

Trasporto di un carico con benna

La corretta posizione di movimentazione della macchina con

l’attrezzatura benna installata è:

- Benna il più vicino possibile al terreno

- Braccio retratto il più possibile

150633-1

AVVERTENZA

È consigliabile mantenere la benna ad una altezza sufficiente a poter evitare asperità del terreno durante

il percorso.

198

Procedure di emergenza | 10

10.1.1

Traino della macchina con motore in avaria

Nel caso si rendesse necessario il traino della macchina con

motore in avaria, seguire le seguenti operazioni:

- Collegare la staffa di traino tra il veicolo trainante e quello in

avaria nei punti predisposti per il traino (fig. 150568­1).

- Assicurarsi che la macchina sia in una configurazione stabile e

bloccare le ruote con dei cunei in modo da prevenire

movimenti accidentali della macchina.

- Seguire le operazioni descritte nel capitolo

“Disattivare

manualmente il freno di stazionamento sull’asse anteriore

150568-1

della macchina.

- Seguire le operazioni descritte nel capitolo

“Disattivare

manualmente la trazione”.

PERICOLO

Con motore spento, la trazione e il freno di stazionamento sono comunque attivi.

Il traino della macchina con la trazione e il freno di stazionamento attivi, può arrecare gravi danni alla

macchina e creare situazioni di pericolo.

201

10 | Procedure di emergenza

10.2 Rimandi a procedure di emergenza

Procedure di emergenza

Informazioni aggiuntive

Procedure di emergenza

8.1.20

Avvertenze in caso di ribaltamento della macchina

8.2.2

Disattivare manualmente il freno di stazionamento

8.4.5

Disattivare manualmente la trasmissione

11.4.6

Avviamento con batterie ausiliarie

11.4.6.1

Connessione dei cavi e avviamento motore

11.4.6.2

Rimozione dei cavi

202

Content      ..     3      4      5      6     ..