Dieci Apollo 25.6. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE in italiano - 8
Dati tecnici | 23
23.2
Condizioni ambientali
Nonostante la macchina possa essere utilizzata nelle più diverse situazioni è comunque necessario osservare,
in via preventiva, il rispetto delle norme minimali di operatività come sotto riportato:
Parametro
Valori consentiti
Temperature di esercizio
da 20°C a +40 °C
(da4 °F a 104 °F)
Temperatura media giornaliera
< +40 °C
(< 104 °F)
Temperatura di stoccaggio
da 25 °C a +50 °C
(da 13 °F a 122 °F)
Umidità
dal 20 % al 95 %
Altitudine
< 2500 m
(< 8200 ft)
Tabella 1: Tabella condizioni ambientali
23.3
Interferenze elettromagnetiche
Nel caso di apparecchiature supplementari installate dal cliente, l’utente deve verificare se l’installazione
provoca interferenza di qualsiasi tipo con gli strumenti del veicolo; in caso affermativo l’utente deve eliminare
tali interferenze.
È indispensabile prestare particolare attenzione alle apparecchiature mobili quali comunicazioni radio
(telefoni) che devono essere installate da tecnici specializzati e devono utilizzare antenne montate
esternamente.
In generale si deve tenere in considerazione che eventuali apparecchiature elettriche addizionali installate
devono essere conformi alle normative vigenti nel paese di utilizzo della macchina.
23.4 Radiazioni
La macchina, in condizioni di normale utilizzo, non produce alcun tipo di radiazione, ionizzante e non
ionizzante, che possa essere causa di problemi per l’operatore.
283
23 | Dati tecnici
23.5 Dati tecnici per forche
BCV8071
2500 kg
1210 mm
715 mm
1468 mm
120x45 mm
500 mm
250 kg
(5510 lb)
(47,63 in)
(28,14 in)
(57,79 in)
(4,72x1,77
(19,68 in)
(551 lb)
in)
284
Dati tecnici | 23
23.6 Dati tecnici per traslaforche
BCV8070
1170 mm
755 mm
1540 mm
120x45 mm
500 mm
2500 kg
320 kg
(46,06 in)
(29,72 in)
(60,63 in)
(4,72x1,77
(19,69 in)
(5511,56 lb)
(705,48 lb)
in)
BCV8077
1470 mm
755 mm
1540 mm
120x45 mm
500 mm
2500 kg
350 kg
(57,87 in)
(29,72 in)
(60,63 in)
(4,72x1,77
(19,69 in)
(5511,56 lb)
(771,62 lb)
in)
285
23 | Dati tecnici
23.7 Dati tecnici per benne
BUB2480
0,48 m³
Da scavo
1820 mm
884 mm
800 mm
300 kg
(16,95 ft³)
(71,65 in)
(34,8 in)
(31,5 in)
(661,39 lb)
BUB2481
0,48 m³
Da scavo
1820 mm
884 mm
845 mm
285 kg
(16,95 ft³)
(71,65 in)
(34,8 in)
(33,27 in)
(628,32 lb)
BUB2489
0,9 m³
Materiali
1800 mm
1015 mm
1098 mm
270 kg
(31,78 ft³)
leggeri
(70,87 in)
(39,96 in)
(43,23 in)
(595,25 lb)
286
23.8 Dati pneumatici
190
Standard
1216.5
12PR
BKT
5,50
0,55
79
9.78 x 16.5
TL NHS
190
Alternativa
1216.5
12PR
FOX TYRE
4,50
0,45
65
9.75 x 16.5
F801, 802, 805
190
Alternativa
1216.5
12PR
CODEX
4,50
0,45
65
9.75 x 16.5
SK01 RG
190
Alternativa
1216.5
12PR
ETO
4,75
0,48
68
9.75 x 16.5
ET201
190
Alternativa
1216.5
12PR
EASTONE
4,75
0,48
68
9.75 x 16.5
TL NHS
190
Alternativa
1216.5
12PR
SOLIDEAL
5,60
0,56
81
9.75 x 16.5
SKS XTRA
190
Alternativa
1016.5
10PR
ETO
4,25
0,43
61
8.25 x 16.5
ET201
190
Alternativa
12.0/7518
12PR
MITAS
4,00
0,40
58
11 x 18
TR11 TL
190
Alternativa
12.0/7518
12PR
MITAS
4,00
0,40
58
11 x 18
TR03 TL
24 | Registri di controllo e manutenzione
24 Registri di controllo e manutenzione
Il Registro di Controllo e il Registro di Manutenzione sono da considerarsi come parti integranti della macchina
e dell’attrezzatura.
Questi registri quindi, devono accompagnare la macchina e l’attrezzatura per tutta la vita, fino allo
smaltimento finale.
24.1 Tipi di registri
24.1.1
Registro di Controllo
Sul Registro di Controllo sono riportate le principali verifiche sui dispositivi di sicurezza dell’attrezzatura,
consigliate dalla Dieci S.r.l., con scadenze temporali.
Tali verifiche assicurano il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza.
NOTA
Le verifiche al Registro di Controllo sono ad integrazione delle operazioni di ordinaria manutenzione
riportate sul Registro di Manutenzione.
24.1.2
Registro di Manutenzione
Sul Registro di Manutenzione sono riportati tutti gli interventi di manutenzione programmata con scadenze
temporali, riferiti all’utilizzo in condizioni normali e non gravose. Tali interventi di manutenzione permettono
di mantenere macchina o attrezzature in condizioni ottimali di efficienza.
Gli intervalli di manutenzione previsti devono essere ridotti di frequenze anche giornaliere, se necessario, in
condizioni di utilizzo particolarmente gravose (umidità, fango, sabbia, polverosità elevata, ecc...).
NOTA
Consultare il centro di assistenza DIECI per stabilire le scadenze adeguate in caso di lavoro in ambienti
particolarmente gravosi.
24.2 Istruzioni per la compilazione dei registri
24.2.1
Avvertenze sul registro di controllo
- Il registro deve essere redatto in conformità con le esigenze imposte dal Requisito Essenziale di Sicurezza
4.4.2.b dell’Allegato I della Direttiva Macchine 2006/42/CE, allo scopo di conservare testimonianza della
corretta conduzione di tutte le attività di controllo e manutenzione della macchina inerenti la sicurezza
della stessa.
- Nel registro, oltre a tutte le attività riguardanti la vita e l’utilizzo e manutenzione dei sistemi di sicurezza
della macchina (sostituzione di parti, revisioni, avarie, ecc.) devono essere annotate tutte le verifiche
previste dalle normative vigenti nel paese di utilizzo della macchina.
- Dovranno altresì essere chiaramente individuabili il nome del tecnico verificatore e la data dell’intervento.
288
Registri di controllo e manutenzione | 24
- Si raccomanda di redigere, aggiornare e custodire con cura, per tutta la vita della macchina o
dell’attrezzatura, tale registro di controllo.
NOTA
Di seguito sono presenti alcune pagine per permettere la compilazione di tali registri.
Consultare il centro assistenza Dieci s.r.l. per ottenere maggiori informazioni riguardo la disponibilità di
Registri di controllo e di manutenzione.
24.2.2
Avvertenze sul registro di manutenzione
- Il registro di manutenzione fa fede per le richieste di garanzia. Nel registro devono essere annotate tutte le
attività riguardanti la vita, l’utilizzo e la manutenzione della macchina.
24.2.3
Compilazione registri
Ogni registro (fig. 1506061) prevede la compilazione di diverse
1
parti:
2
1.
Dati del registro
2.
Operazioni da effettuare
3
4
3.
Dispositivo o componente a cui è rivolta l’operazione da
effettuare
4.
Spazio che indica l’operazione obbligatoria contrassegnata
dal simbolo “o”, e la possibilità di annotare un’operazione
straordinaria non prevista dal registro.
1506061
289
24 | Registri di controllo e manutenzione
24.2.4
Legenda registri
Simbolo
Descrizione
Controllo Verifca
Rifornimento
Regolazione
Pulizia
Sostituzione
Ingrassaggio
Intervento presso centro assistenza autorizzato
Tempistiche
Descrizione
0h
Secondo necessità Sezione da compilare in caso di controlli non legati a scadenza temporali fisse ma
dettati dal funzionamento più o meno gravoso della macchina
10h / 1m
Ogni 10 ore o ogni mese
50h / 1m
Ogni 50 ore o ogni mese
250h / 2m
Ogni 250 ore o ogni 2 mesi
500h / 6m
Ogni 500 ore o ogni 6 mesi
1000h / 1y
Ogni 1000 ore o ogni anno
2000h
Ogni 2000 ore
4000h
Ogni 4000 ore
2y
Ogni 2 anni
24.3 Verifiche periodiche e modalità di registrazione (solo Italia)
- Il datore di lavoro/operatore della macchina ha l’obbligo di sottoporre la macchina alle verifiche
periodiche previste a norma di legge (DM 12/9/59 e D.lgs.81/08).
- Egli ha inoltre l’obbligo di rispettare il piano di manutenzione e sorveglianza descritto nel presente
Manuale di Uso e Manutenzione della macchina.
- Le attività di ispezione e verifica periodica, nonché di manutenzione, devono essere affidate a personale
specializzato appositamente incaricato o ad un’officina autorizzata dal costruttore DIECI S.r.l.
- Il datore di lavoro/operatore della macchina deve registrare o far registrare da personale addetto ed
istruito allo scopo i risultati delle verifiche all’interno del Registro di Controllo.
- Le verifiche periodiche che devono essere annotate nel “Registro di Controllo” sono:
290
Registri di controllo e manutenzione | 24
- Verifiche periodiche trimestrali che riguardano la funzionalità e/o l’efficienza di funi/catene secondo
l’allegato VI punto 3.1.2 D.lgs.81/08;
- Verifiche periodiche annuali che riguardano il funzionamento e la conservazione della macchina ai fini
della sicurezza (collaudi annuali, controllo corrosioni, verifica tarature, ecc.) secondo l’allegato VII
D.lgs.81/08;
- La legge prevede sanzioni amministrative a carico di chi non effettua le verifiche trimestrali ed annuali.
- Il Registro di Controllo, nel quale devono essere annotate le verifiche, deve essere esibito, a richiesta, ai
funzionari preposti al controllo dalla vigente legislazione.
- A seguito della verifica annuale periodica il funzionario dell’ASL (Dip.SSIA), o il Soggetto Abilitato privato
scelto, rilascia un verbale di idoneità oppure prescrive gli adempimenti necessari. L’utente è tenuto alla
conservazione del verbale di verifica unitamente al Registro di Controllo.
- Le valutazioni delle verifiche devono essere registrate nelle pagine in seguito riservate indicando l’esito
della verifica, la data, la firma e le eventuali osservazioni dell’incaricato.
- Qualora le pagine riservate all’interno di questo Manuale risultassero insufficienti per le annotazioni fatte
nella vita della macchina utilizzare fogli aggiuntivi avendo l’accortezza di compilarli nella stessa maniera.
24.4 Obbligo e modalità di denuncia all’I.N.A.I.L. (solo Italia)
- Il D.M. del 12/09/1959, al Titolo II - Articolo 7, prescrive al datore di lavoro, utente di apparecchi di
sollevamento a motore aventi portata > 200 kg e di piattaforme di sollevamento persone, l’obbligo di
denunciare l’avvenuta messa in servizio della macchina all’Ente competente del territorio (attualmente
l’I.N.A.I.L.), precisando il luogo dell’installazione della macchina affinché l’ente stesso possa provvedere alla
prima verifica.
- La denuncia all’I.N.A.I.L. deve avvenire allegando alla comunicazione di messa in funzione della macchina
una copia della Dichiarazione CE di Conformità della macchina di cui all’Allegato IIA del D.lgs.17/2010 -
Direttiva Macchine 2006/42/ CE.
- Le dichiarazioni originali (Dichiarazione CE di Conformità - Allegato IIA) devono essere conservate dal
committente.
- La denuncia all’I.N.A.I.L. può essere inoltrata tramite lettera raccomandata A/R.
291
24 | Registri di controllo e manutenzione
24.5 Registro di controllo
Di seguito sono riportate alcune schede per la compilazione del Registro di Controllo.
292
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
293
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
294
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
295
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
296
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
297
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
298
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
299
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
300
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
301
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI CONTROLLO
Scheda di controllo n°
Data della controllo
Matricola macchina:
Nome del tecnico controllore
Ore della macchina
Nome della ditta controllore
Controlli
250h / 2m
Verifica indicatore momento carico longitudinale
O
250h / 2m
Allarme acustico sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Allarme visivo sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Blocco dei movimenti del sistema antiribaltamento
O
250h / 2m
Cinture di sicurezza
O
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Decalcomanie di sicurezza
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Diagrammi di portata
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Manuale di uso e manutenzione
250h / 2m
Controllo sulla macchina
\ sull’attrezzatura presenza
e
stato
O
conservazione Targhette identificative
250h / 2m
Freno di stazionamento
O
250h / 2m
Micro sedile uomo presente
O
250h / 2m
Pompa recupero di emergenza (se presente)
O
250h / 2m
Pulsante di recupero emergenza su joystick
O
250h / 2m
Pulsante joystick uomo presente
O
250h / 2m
Segnalazione acustica retromarcia inserita
O
250h / 2m
Sterzatura tre modi di funzionamento
O
250h / 2m
Taratura livella a bolla
O
250h / 2m
Verifica corretto funzionamento modalità di lavoro
relativa
O
all’attrezzatura installata
250h / 2m
Verifica funzionamento pulsante arresto di emergenza
O
400h / 3m
Punti di attacco, usura e registrazione catene (se presenti)
O
O
O
400h / 3m
Forche (se presenti)
O
500h / 6m
Pressione massima impianto idraulico
O
500h / 6m
Pressione taratura idroguida
O
500h / 6m
Valvole di blocco dei martinetti
O
Note
Timbro e firma
302
Registri di controllo e manutenzione | 24
24.6 Registro di manutenzione
Di seguito sono riportate alcune schede per la compilazione del Registro di Manutenzione per macchine fisse.
303
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
304
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
305
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
306
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
307
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
308
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
309
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
310
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
311
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
312
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
313
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
314
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
315
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
316
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
317
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
318
Registri di controllo e manutenzione | 24
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
319
24 | Registri di controllo e manutenzione
Manutenzione
50h / 1m
Perdite impianto idraulico
o
50h / 1m
Pressione pneumatici
o
50h / 1m
Radiatori
o
50h / 1m
Serraggio dadi ruota
o
250h / 2m
Catene braccio (se presenti)
o
250h / 2m
Cinghie alternatore \ servizi
o
o
250h / 2m
Cinture di sicurezza
o
250h / 2m
Coppie di serraggio bulloneria
o
250h / 2m
Coppie di serraggio raccorderia idraulica
o
250h / 2m
Dispositivo antiribaltamento
o
250h / 2m
Livello elettrolita e carica batteria
o
250h / 2m
Punti di attacco, usura e registrazione funi e catene (se presenti)
o
o
o
250h / 2m
Specchietti restrovisori
o
500h / 6m
Filtro abitacolo
o
500h / 6m
Filtro aria
o
500h / 6m
Filtro carburante KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Filtro/i olio idraulico
o
500h / 6m
Forche: usura
o
500h / 6m
Impianto elettrico
o
500h / 6m
Olio differenziale
o
500h / 6m
Olio freni
o
500h / 6m
Olio motore KUBOTA
o
500h / 6m
Olio riduttori epicicloidali
o
500h / 6m
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
500h / 6m
Olio trasmissione
o
500h / 6m
Valvole di blocco
o
1000h / 1y
Braccio telescopico: condizioni
o
**
1000h / 1y
Braccio telescopico: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni
o
**
1000h / 1y
Circuito olio freni: Pressione
o
**
1000h / 1y
Condizione delle attrezzature
o
**
1000h / 1y
Condizioni ruote e pneumatici
o
1000h / 1y
Freno
o
**
1000h / 1y
Giochi delle valvole del motore
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: condizione dei cavi
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Illuminzione e segnalazione
o
**
1000h / 1y
Impianto elettrico: Segnalatori acustici
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Martinetti
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Tubi e flessibili
o
**
1000h / 1y
Impianto idraulico: Velocità movimenti
o
**
1000h / 1y
Liquido di raffreddamento
o
1000h / 1y
Olio differenziale
o
320
Registri di controllo e manutenzione | 24
Manutenzione
1000h / 1y
Olio idraulico
o
1000h / 1y
Olio riduttori epicicloidali
o
1000h / 1y
Olio scatola ingranaggi PTO (se presente)
o
1000h / 1y
Olio trasmissione
o
1000h / 1y
Pattini braccio: usura
o
**
1000h / 1y
Piastra porta forche: usura
o
**
1000h / 1y
Regimi del motore
o
**
1000h / 1y
Serbatoio carburante
o
1000h / 1y
Struttura cabina
o
**
1000h / 1y
Telaio: cuscinetti e boccole di articolazione
o
**
1000h / 1y
Telaio: struttura
o
**
2000h
Alternatore e motorino di avviamento
o
**
2000h
Funi e catene (se presenti)
o
**
2000h
Impianto idraulico: Portata
o
**
2000h
Impianto idraulico: Pressioni
o
**
2000h
Oscillazione assali
o
o
**
2000h
Radiatori
o
o
**
2000h
Serbatoio olio idraulico
o
**
4000h
Alberi di trasmissioni
o
o
**
4000h
Cardano dei riduttori
o
**
4000h
Gioco dei riduttori delle ruote
o
**
4000h
Giunti a sfera della direzione
o
**
4000h
Perni dei riduttori delle ruote
o
o
**
4000h
Usura dischi freni
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Filtro dissipatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Liquido refrigerante
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Pressostati
o
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Serpentine condensatore e evaporatore
o
**
2y
Climatizzatore (se presente): Vaschetta di condensa e della valvola di
o
**
scarico
Note
Timbro e firma
321
24 | Registri di controllo e manutenzione
REGISTRO DI MANUTENZIONE
Scheda di manutenzione n°
Data della manutenzione
Matricola macchina:
Nome
del
tecnico
manutentore
Ore della macchina
Nome
della
ditta
manutentrice
Manutenzione
0h
Cinghie alternatore \ servizi
o
0h
Climatizzatore
o
o
0h
Filtri
(aria, olio motore, olio idraulico, carburante, condizionatore,
o
cabina)
0h
Freno
o
0h
Freno di stazionamento
o
0h
Livello elettrolita e carica batteria
o
0h
Livello olio idraulico
o
0h
Livello olio motore
o
0h
Luci
o
0h
Pressione pneumatici
o
0h
Radiatori
o
o
0h
Serbatoio di espansione del radiatore
o
o
0h
Serbatoio lavavetri
o
o
0h
Verifica a carico dispositivo antiribaltamento
o
0h
Verifica stato di usura ( sia sulla macchina che
sull’attrezzatura se
o
presente)
10h / 1m
Carpenteria metallica, assenza di cricche
o
10h / 1m
Catene braccio (se presenti)
o
10h / 1m
Decalcomanie
o
10h / 1m
Dispositivi di sicurezza
o
10h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
10h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Alberi di trasmissioni
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche
o
50h / 1m
Articolazioni meccaniche freno di stazionamento sull'assale
o
50h / 1m
Filtro abitacolo
o
50h / 1m
Filtro aria
o
50h / 1m
Filtro carburante
o
50h / 1m
Funi e catene (se presenti)
o
50h / 1m
Liquido di raffreddamento
o
50h / 1m
Livello olio freni
o
50h / 1m
Livello olio idraulico
o
50h / 1m
Livello olio Inching (solo trasmissioni PS)
o
50h / 1m
Livello olio motore
o
50h / 1m
Pattini braccio
o
o
322