Forbice Stark M-L. Manuals in different languages (2022)

Beskrivelse af produktet

Produktet, som er konstrueret til klipning og beskæring af grene med en diameter på maks.32 mm (modellen STARK M)

eller 37 mm (modellen STARK L), alt efter træets hårdhed, i frugtplantager, vinmarker osv. Virker med batteri og består af:

En fastmonteret klinge, en bevægelig klinge, et litiumbatteri, en batterioplader, en kasse til redskaberne og andre

komponenter. Brugervenlig og 8-10 gange mere effektiv i forhold til de manuelle sakse.

Beskæringskvaliteten er betydeligt højere i forhold til den kvalitet, der opnås med en manuel saks.

GIV AGT!

Vi fremhæver, at redskabet udelukkende er blevet designet og konstrueret til de ovenstående formål.

Medfølgende dele

- Elektrisk beskæresaks.

2 litiumbatterier.

Batterioplader.

Denne brugs- og vedligeholdelsesvejledning.

Udstyrssæt.

Anvendelsesformål

Redskabet er blevet designet og konstrueret til brug i henhold til de fremgangsmåder og begrænsninger, der er beskrevet

ovenfor.

Enhver anden anvendelse er ikke tilladt, som fx at skære genstande af metal- eller gummimaterialer, stoffer, syntetiske

stoffer, kød eller mad, sten, stykker af beton, glas eller glasforbindelser, kulfiber.

GIV AGT!

• Enhver anden brug anses som værende uhensigtsmæssig og derfor potentielt farlig for operatørernes

sikkerhed, og medfører desuden, at bortfald af garantien i henhold til kontrakten.

• Hvis redskabet anvendes til andre formål end dem, som nævnes heri, kan det blive alvorligt beskadiget og

forårsage skader på ting og personer.

Enhedens sammensætning

Pos.

Betegnelse

Funktion

Bevægelig klinge

Dette er skæreklingen

Fastmonteret klinge

Holder grenen fast

Tap til klinger

På denne del drejer den bevægelige klinge

Udløser

Aktiverer saksen

Trykknap for TÆND-SLUK

Slukker eller tænder for saksen

Smørehul

Gør det muligt at smøre klingerne

Ladestik

Gør det muligt at koble batteriet til batteriopladeren

Lysdiode

Angiver batteriernes opladningstilstand

Vinger til frigivelse og udtrækning

Gør det muligt at indsætte eller fjerne batteriet i saksen

Batterikontakter

Slutter batteriet til saksen

Batteri

Muliggør saksens funktion

Batterioplader

Bruges til at oplade batterierne

Display

Viser informationerne vedrørende saksens status

Side 120

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

Hvert ladestik (7) har en tilsvarende indikator på batteriopladeren.

Batterierne oplades i rækkefølge, men ikke på samme tid.

Opladning med tre batterier: Fig. 1 = Opladning i gang

Fig. 1

Fig. 3 = Opladning overstået

Fig. 3

Bemærk: Når to eller tre batterier er tilsluttet, oplades de i rækkefølge ved at starte med 1, for derefter at gå videre med 2,

og til sidst med 3. Indikatoren er rød under opladningen og bliver grøn, når opladningen er afsluttet.

Når det første batteri er opladet (grøn lysdiode), begynder opladningen af det andet og så det tredje, hvis de er tilsluttede.

GIV AGT!

Hvis saksen ikke bruges over længere tid, anbefaler vi at oplade batteriet hver 3. måned for ikke at kompromittere

batteriets levetid.

GIV AGT!

Anvend kun den batterioplader, der leveres med saksen. Brugen af en oplader med andre specifikationer kan

medføre brand.

4.2.1

Advarsler under og efter opladningen

•

Under ladefasen er det normalt, at batteriopladeren og batteriet bliver varme.

•

Et batteri, som er nyt eller ikke har været brugt i en længere periode, kræver cirka 5 ladecyklusser, før det når den

maksimale kapacitet.

•

Batteriet må ikke oplades ved en omgivelsestemperatur på under 0°C (32°F) eller over 45°C (113°F).

•

Hvis batteriet allerede er blevet opladet, må det ikke genoplades efter få minutter for ikke at reducere ydeevnen.

•

Anvend ikke et beskadiget batteri.

•

Åben ikke batteriet eller foretag afmontering af batteriopladeren.

•

Når batteriet ikke er monteret på saksen, skal det holdes langt væk fra ledende genstande i metal for at undgå elektriske

risici på grund af kortslutning.

•

Batteriet må ikke kortsluttes.

•

Batteriet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, i lukkede omgivelser eller med en potentielt eksplosiv

atmosfære. Batteriet kan muligvis eksplodere eller skabe brand.

•

Batteriet må ikke oplades i fugtige omgivelser eller udendørs.

•

Anvend ikke eller oplad batteriet i nærheden af varmekilder eller i direkte sol.

•

Når batteriet aflades, reduceres saksens beskæringsevne.

•

Batteriet må ikke udsættes for regn, og skal opbevares på et tørt sted.

•

Saksene, batteriet eller batteriopladeren må ikke nedsænkes i væske.

•

Man må ikke slå søm i, banke på, træde på, kaste med eller forårsage nogen anden form for skade på batteriet.

•

Der må ikke foretages svejsninger oven på batteriet.

•

Byt ikke om på tilslutningernes polaritet eller aflad batteriet for meget.

•

Slut ikke batteriet til ladestik eller cigartændere til biler.

•

Anvend ikke batteriet med andre apparater end dem, der angives af Fabrikanten.

•

Rør ikke ved batteriets litiumceller.

•

Batteriet må ikke lægges i mikrobølgeovn eller i beholdere, som er meget varme eller under tryk.

•

Anvend ikke batteriet, hvis det lækker væske.

•

Anvend ikke batteriet i elektrostatiske omgivelser (over 64 V)

•

Anvend ikke batteriet, hvis der er korrosion, dårlig lugt eller synlig deformering.

•

Hvis der kommer batterivæske på hud eller tøj, skal man straks skylle med vand.

•

Batteriet skal altid være helt opladet, når saksene ikke bruges over længere perioder.

•

Frakobl altid batteriopladeren fra nettet, når batterierne er opladet.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Side 123

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

• Frakobl altid batterierne fra batteriopladeren, når opladningen er fuldført.

Emballering og håndtering

Enheden emballeres af Fabrikanten og transporteres til forhandleren ved brug af en papkasse.

GIV AGT!

Procedurerne til manøvrering af lasten skal udføres i henhold til den gældende lovgivning vedrørende sikkerhed

på arbejdspladsen. Opbevar kassen til opbevaring af værktøjet i mellemlange eller lange perioder eller til at sende

det emballeret til et servicecenter til evt. reparation.

Igangsætning af redskabet

Inden arbejdet med redskabet indledes, skal man iføre sig de hensigtsmæssige personlige værnemidler.

• Tag fat i redskabet ved at gribe det med en hånd i området med håndtaget. Med den anden hånd trykkes der på knappen

TÆND-SLUK (5).

• Redskabet er klart til brug.

GIV AGT!

• Brug kun redskabet til de formål, der beskrives i afs. “Beskrivelse af produktet”. Enhver anden brug kan

medføre ulykker.

• Aktivér kun redskabet, når det er indsat mellem grenene. En forkert brug forårsager større slid på redskabet,

og giver ikke mulighed for at spare på batteriet.

5.1.1 Forsigtighedsforanstaltninger under brugen

• Man må ikke beskære grene med en diameter på over 32 mm (modellen STARK M) eller 37 mm (modellen STARK L),

metaller, sten eller andet materiale, som ikke er en plante. Når klingerne slides eller beskadiges, skal der foretages

udskiftning.

• Saksene skal holdes rene ved brug af en ren og tør klud. Anvend ikke benzin eller opløsningsmidler.

• Anvend ikke affedtningsmidler, som er baseret på opløsningsmidler eller slibende midler for at fjerne snavs fra saksen.

• Følg instruktionerne for en korrekt brug af saksen. Saksen, batteriet eller batteriopladeren må ikke bruges, hvis de er

beskadigede.

• Anvend ikke saksen, hvis den ikke fungerer korrekt.

• Sørg for at tage batteriet ud inden hver regulering, udskiftning af tilbehør, eller før det lægges væk efter endt arbejde.

Denne foranstaltning gør det muligt at reducere de resterende risici, som skyldes en utilsigtet aktivering af redskabet.

• Sørg for, at klingerne er lukkede, når saksen ikke er i brug.

• Saksen skal bruges i henhold til brugsanvisningerne og -metoderne i denne vejledning under hensyntagen til

omgivelserne og den type arbejde, der skal udføres. Vi fraråder at bruge beskæresaksen ved manglende fysiske og

psykiske kompetencer eller andre tekniske specifikationer end dem, som angives, da dette kan være meget farligt.

• Efter hver brug fjernes rester fra klingen, og den påsmøres smøreolien LUBE SPRAY GREASE, som fabrikanten har

anbefalet. Dette sikrer, at klingernes tilstand bevares, reducerer slid og forlænger saksens og klingernes levetid.

Standsning af saksen

Saksen skal slukkes, når arbejdet er afsluttet, og det vil sige:

• Luk klingerne.

• Sluk for knappen TÆND-SLUK (5).

• Træk batteriet ud.

• Sørg altid for at lægge saksen tilbage i dens emballage.

5.2.1 Valgfri funktion til beskyttelse af klipning af ståltråd

Saksen er udstyret med en valgfri funktion (funktionen er deaktiveret ved leveringen) for at undgå at ståltråden klippes over

utilsigtet.

Definition af »ståltråd«: Med termen »ståltråd« menes der en tråd eller tråde, der støtter vegetationen og/eller grene, der

normalt findes i en vinmark, som fx:

• en vinmark med en espalier-struktur

• en vinmark med Cordon-system

• en vinmark med opbunden vinranke/Geneva Double Curtain (GDC)

• osv.

eller ved andre former for vinmark, hvad enten den er opbundne eller ikke. hvor der er tråde (både enkelte og flere tråde),

der støtter, fører osv. »vinranken« i en mere bred forstand.

SUPPLERENDE INFORMATION

Den valgfri option har altid konfigurationen deaktiveret, når værktøjet leveres.

Side 124

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

FARE

Den valgfri funktion anti-klipning er IKKE en sikkerhedsanordning, der har til formål at beskytte personen, men

er udelukkende beregnet (hvor det er muligt) til at begrænse evt. skader på tråden eller de tråde, der støtter

vegetationen og/eller grenene.

Aktivering/deaktivering af funktionen:

For at aktivere den valgfri funktion anti-klipning af ståltråd gøres følgende:

• Saksen skal være slukket.

• Tryk på starttasten, og hold den nede i mindst 10 sek. indtil du kan høre et tredje “bip” (akustisk signal) i signalsekven-

sen.

Den valgfri funktion er således aktiveret og kan anvendes.

For at deaktivere funktionen gøres følgende:

a) sluk for saksen

b) tryk på starttasten, og hold den nede i mindst 10 sek. indtil du kan høre et tredje “bip” (akustisk signal) i

signalsekvensen.

c) sluk for saksen igen, og anbring den i den medleverede beholder.

Den valgfri funktion er således deaktiveret og kan ikke anvendes

GIV AGT

Den valgfri funktion »anti-klipning af ståltråd« skal altid være deaktiveret, inden redskabet lægges fra sig, eller

når det ikke anvendes.

5.2.2 Beskrivelse af funktionen:

Når den valgfri funktion er aktiveret og for at få den til at virke, er det nødvendigt at operatøren, når denne arbejder i

nærheden af ståltråden, tager fat i tråden, der støtter vinstollen og/eller grenene med den frie hånd med en afstand på

MINDST 15 cm fra skærestedet på grenen, dvs. fra saksens blad.

FARE

Det er et krav, at der altid skal være en afstand på MINDST 15 cm mellem den hånd, der støtter ståltråden og den

gren eller stikling, der skal klippes for at undgå, at operatørens lemmer beskadiges.

Kontakten mellem den fri hånd og ståltråden skal så vidt muligt være med metalhandsker med ledende fibre.

Hvis bladet under sådanne betingelser utilsigtet skulle røre ståltråden, afbrydes klipningen, og bladet returnerer til åben

stilling. Således undgås utilsigtede beskadigelser på tråden og dermed også de deraf følgende udgifter til reparation.

Producenten forbyder brugen af den valgfri funktion på en måde, der er forskellig fra ovenstående beskrivelse samt en

forkert brug af saksen.

Producenten påtager sig intet ansvar for evt. skader på ting eller personer pga. forkert brug, der ikke er godkendt i forhold

til værktøjet og/eller ikke er i overensstemmelse med den i brugsanvisningen angivne funktion af værktøjet

FARE

Mht. det arbejde, der skal udføres udgør en forkert brug af værktøjet en betydelig risiko og er derfor forbudt.

FARE

Det leverede værktøj må udelukkende anvendes af kvalificerede og informerede operatører, der har læst og

forstået denne manual og udelukkende under hensyntagen til de angivne anbefalinger.

5.2.3 Indstilling klinge-åbning

Tænd for saksen, og tryk 2 gange på udløserknappen: klingen åbner sig 100%.

Når saksen er tændt, trykkes på udløserknappen, indtil der lyder et akustisk signal: klingen åbner sig 70%.

Ved at trykke på udløserknappen 2 gange, når klingen er 70% åben, åbner klingen sig 100% for et eneste klip.

Efterfølgende går klingen tilbage til sin foregående indstilling.

For at få en 100% åbningstilstand trykkes på udløserknappen, indtil der igen lyder et akustisk signal. Efterfølgende skal

saksen slukkes og tændes igen.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Side 125

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

Opbevaring af saksen

• Hold udløseren trykket ind i få sekunder, indtil man hører 3 lange lydsignaler. Klingen lukker og forbliver lukket. Slip

udløseren.

• Sluk saksen og tag batteriet ud.

• Oplad batteriet, før det lægges tilbage i æsken.

• Rengør saksen igen, og læg den tilbage i æsken sammen med dens komponenter.

• Saksen skal opbevares på et tørt sted.

• Batteriet må højst genoplades hver 3. måned ved længere perioder uden brug.

Fejl, årsager, løsninger

GIV AGT!

Alt ekstraordinært vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en mekanisk vedligeholdelsestekniker.

FEJL

ÅRSAG

LØSNING

Saksen kan ikke skære

Gren med for stor diameter

Slip straks udløseren. Den bevægelige klinge vender tilbage til

grenen helt over.

eller for hårdt træ.

den åbne position.

Batteriet oplader ikke

• Batteriet er ødelagt.

• Kontrollér, at batteriopladeren er den, som følger med saksen.

fuldt ud

• Defekt batterioplader.

• Udskift batteriet.

• Ikke egnet batterioplader.

• Udskift batteriopladeren.

Elektrisk/mekanisk

• Motoren er overophedet.

Tag saksen med til et af Fabrikantens autoriserede

fejlfunktion

• Saksen larmer.

servicecentre.

Saksen aktiveres ikke.

Muligt elektronisk eller

Tag saksen med til et af Fabrikantens autoriserede

mekanisk problem

servicecentre.

GIV AGT!

Manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning kan medføre skader eller ulykker.

Regelmæssig vedligeholdelse

GIV AGT!

• Tryk på knappen TÆND-SLUK (7) og tag batteriet (12) ud af redskabet, før der foretages nogen form for

regelmæssig vedligeholdelse.

• Alt vedligeholdelsesarbejde, der ikke beskrives i denne vejledning, skal udføres på de Autoriserede

servicecentre.

Procedurerne for regelmæssig vedligeholdelse kan udføres af operatørerne.

Slibning

En korrekt slibning af klingen er grundlæggende for at garantere:

• kvalitet i skæring;

• autonomt batteri;

• længere levetid for mekaniske dele og motor;

• længere levetid for klingerne.

Første gang, saksen anvendes skal det affald, der dannes på kanten af skæreklingen, fjernes hyppigt. Hvor ofte dette

skal gøres, afhænger af type og diameter på det træ, der arbejdes i.

Hårdt træ med en stor diameter: efter 15 minutter, herefter hver time.

Blødt træ med en lille diameter: efter 30 minutter, herefter hver 2. time.

(Det anbefales at undgå at skære tørre grene eller træ med en stor diameter den første halve arbejdstime)

Efter første brugsdag skal du selv bestemme, hvor hyppigt klingen skal slibes, hvilket afhænger af dens tilstand.

Det anbefales at slibe hyppigt, men let.

6.2.1 Udskiftning af klingen

Hvis den bevægelige klinge (1) er slidt, eller saksen ikke sikrer et rent snit efter slibningen, anbefaler vi at udskifte

klingeenheden ved at følge de nedenstående trin.

GIV AGT!

Sluk for saksen og tag batteriet ud før enhver form for vedligeholdelse.

Side 126

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

Saks og batteriet er ikke kompatible

E16

Bundkortet kunne ikke kommunikere med

E17

batteripakken

Ekstraordinær vedligeholdelse

GIV AGT!

Enhver procedure med ekstraordinær vedligeholdelse (fx udskiftning af motorreduktionsenheden eller de

elektroniske kort) skal udføres hos et af Fabrikantens autoriserede servicecentre.

AUTORISERET VÆRKSTED

Det er værkstedet med autorisation fra Fabrikanten der skal foretage reparationer på produkterne.

Tabel over periodiske indgreb med vedligeholdelse

VEDLIGEHOLDELSE

ORDINÆR

EKSTRAORDINÆR

Slibning af skæreklingen.

Udskiftning af skæreklingen.

Smør klingerne og stiften med den smøreolie med smøreolien LUBE

SPRAY GREASE, anbefalet af fabrikanten.

Rack rengøring og smøring.

Genopladning til vedligeholdelse af batteri Det er nødvendigt for at

undgå, at det går under (10V Stark M; 15V Stark L) (opladning ikke

mulig).

Generelt eftersyn på et Campagnola-autoriseret værksted.

Bortskaffelse af brugte materialer

Maskinen forurener maskinen ikke i miljøet efter installationen og under den almindelige anvendelse, men i løbet

af hele brugsperioden fremstilles der dog i visse situationer typer af spild- og brugte materialer (fx smørefedt fra

mekaniske dele).

I hvert enkelt land findes der specifikke forordninger vedrørende miljøbeskyttelse vedrørende bortskaffelsen af de

pågældende materialer. Kunden er ansvarlig for at kende til de gældende love i sit eget land, og arbejde på en

måde, som overholder den gældende lovgivning i overensstemmelse med de anvisninger, der gives på de tekniske

ark, der følger med de anvendte produkter. Sidstnævnte kan fås ved henvendelse til Fabrikanten.

GIV AGT!

Vi gør opmærksom på overholdelsen af den gældende lovgivning vedrørende bortskaffelse af mineralske olier

eller fedt, der er anvendt til smøring/vedligeholdelse.

GIV AGT!

Det er muligt at finde yderligere oplysninger vedrørende fremgangsmåden til bortskaffelse af olier og andre stoffer

i sikkerhedsdatabladene for de enkelte stoffer.

Bortskaffelsen af giftigt affald under faserne til opsamling, transport, behandling (det vil sige den nødvendige

omdannelse til genvinding) tillige med oplagringen og udtømning på jorden, udgør aktiviteter af offentlig interesse,

som er underlagt overholdelsen af nedenstående hovedprincipper:

Man skal undgå enhver form for skade eller fare for alle og den individuelle medarbejders helbred

og sikkerhed.

Man skal opfylde alle de hygiejnemæssige og sanitære krav, og undgå enhver risiko for

kontaminering af vand, jord og undergrund.

Side 128

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

Med hensyn til overholdelse af de økonomiske kriterier og kriterierne i forbindelse med effektivitet, skal man

implementere systemer til genvinding og genbrug af materialer og energi.

Anvisninger for specialaffald

Der er tale om specialaffald, ved rester som stammer fra erhvervsmæssige bearbejdninger og materialer fra

afmontering af ødelagte eller forældede maskiner og apparater.

I forbindelse med bortskaffelsen af specialaffald, også giftige og skadelige stoffer, skal selve affaldsproducenten,

direkte eller gennem virksomheder, autoriserede firmaer eller ved at overlade affaldet til steder, som håndterer den

offentlige service med hvilken der er indgået en aftale om den pågældende serviceydelse.

Alle lande/kommuner skal aflevere alle de tilgængelige informationer vedrørende bortskaffelsen af affaldet i deres

hjemland til de regionale myndigheder

GIV AGT!

Ulovlig bortskaffelse af produktet fra indehaverens side medfører administrative bøder i henhold til den gældende

lovgivning.

GIV AGT!

Hvis den/det købte komponent/produkt er mærket med det nedenstående symbol med en overkrydset

affaldsbeholder, betyder det, i henhold til Direktivet “RAEE” 2012/19/UE, at produktet efter endt levetid skal

indsamles særskilt fra andre affaldsprodukter:

Den særskilte indsamling af komponenten/produktet efter endt levetid, organiseres og håndteres

af Fabrikanten. Brugeren, der ønsker at skille sig af med apparaterne, skal derfor henvende sig

til fabrikanten og følge det system, som vedkommende anvender for at muliggøre den særskilte

indsamling af de udtjente apparater. Den hensigtsmæssige særskilte indsamling til apparaternes

efterfølgende behandling og miljøvenlige bortskaffelse er medvirkende til at forebygge mulige

skadelige påvirkninger af miljøet og af sundheden, og fremmer genbrug og/eller genvinding af de

materialer, som apparaterne er fremstillet af. Ulovlig bortskaffelse af produktet fra brugerens side

medfører bøder i henhold til den gældende lokale lovgivning.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning - Instruktioner

Side 129

Original Rev.: 06, Dato 15/12/2022

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας.

Η ικανότητα να ερμηνεύουμε την αγορά με συνολικές ειδικές και δυναμικές απαντήσεις, μαζί με την εγγύηση μιας ευρείας

γνώσης του τομέα, κατέστησαν τον κατασκευαστή, παγκόσμιο ηγέτη στο σχεδιασμό, στην κατασκευή και στην

πραγματοποίηση εξοπλισμού για το κλάδεμα και τη συγκομιδή.

Μέσω του αποτελεσματικού δικτύου πώλησης και τεχνικής υποστήριξης, που στελεχώνεται με προσωπικό υψηλής

εξειδίκευσης, ο Κατασκευαστής προσφέρει μια ευρεία γκάμα προϊόντων:

• Ψαλίδια και αλυσοπρίονα κλαδέματος, με πνευματική και ηλεκτρομηχανική λειτουργία (με μπαταρία) για το κλάδεμα, και

με προέκταση.

• Ραβδιστικά αέρος, με μοτέρ και ηλεκτρομηχανικά (με μπαταρία), για τη συγκομιδή ελιών και διαφόρων ειδών φρούτων.

• Αεροσυμπιεστές για εφαρμογή στα υδραυλικά του τρακτέρ και αυτοκινούμενοι αεροσυμπιεστές.

Οι λόγοι της επιλογής μπορούν να συνοψιστούν στα εξής:

• Εύκολη χρήση και πρακτικότητα των προϊόντων.

• Προσαρμοστικότητα στη χρήση.

• Ποιότητα των υλικών κατασκευής.

• Αξιοπιστία.

• Μηχανολογικός σχεδιασμός.

Το εγχειρίδιο αυτό θα πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο μέρος του παρεχόμενου προϊόντος. Σε περίπτωση που

καταστραφεί ή δεν είναι ευανάγνωστο σε κάποια μέρη, θα πρέπει να ζητήσετε ένα αντίγραφο απευθείας από τον

Κατασκευαστή.

Ο Κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για λανθασμένη χρήση του προϊόντος και για ζημιές που έχουν προκληθεί από

εργασίες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό ή είναι αλόγιστες.

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για να ικανοποιεί τις ανάγκες για τις οποίες έχει ρητώς κατασκευαστεί.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη.

Κάθε επέμβαση τροποποίησης της δομής του μηχανήματος θα πρέπει να γίνεται με ρητή εξουσιοδότηση και αποκλειστικά

από την Τεχνική Υπηρεσία του Κατασκευαστή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Ο Κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη

χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.

Όλα τα δικαιώματα αναπαραγωγής του παρόντος εγχειριδίου είναι αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. Αυτός ο οδηγός

δεν μπορεί να παραχωρηθεί για ανάγνωση σε τρίτους δίχως την έγγραφη άδεια του κατασκευαστή.

Ο Κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης του σχεδιασμού και βελτιωτικών παρεμβάσεων του

προϊόντος χωρίς ενημέρωση των πελατών που κατέχουν ήδη παρόμοια μοντέλα.

Οι πρωτότυπες οδηγίες του παρόντος συντάχθηκαν στα Ιταλικά. Κάθε άλλη γλώσσα έχει μεταφραστεί από το πρωτότυπο.

Σε περίπτωση δυσκολίας κατανόησης, επικοινωνήσατε με το Εμπορικό Τμήμα του κατασκευαστή για διευκρινίσεις.

Σελ. 130

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

...................................................................................................................................................132

Λειτουργίες και χρήση του Εγχειριδίου Χρήσης και Συντήρησης

132

Σύμβολα και προσόντα των αρμοδίων χειριστών

132

Δήλωση συμμόρφωσης

132

Παραλαβή του προϊόντος

132

Εγγύηση

132

..............................................................133

Προειδοποιήσεις

133

2.1.1

Αποτελέσματα των δοκιμών που προβλέπονται από τον Νόμο

133

Γενικές προειδοποιήσεις

133

2.2.1

Ασφάλεια στην περιοχή εργασίας

134

2.2.2

Ηλεκτρική ασφάλεια

134

Χρήση

134

Συντήρηση

134

......................................................................................................................135

Αναγνώριση του προϊόντος

135

Περιγραφή του προϊόντος

136

Παρελκόμενα

136

Προβλεπόμενη χρήση

136

Σύνθεση της μονάδας

136

Τεχνικά στοιχεία

137

Διατάξεις ασφάλειας

137

Σύμβολα και προειδοποιήσεις

138

................................................................................................................138

Εκκίνηση

138

Φόρτιση μπαταρίας

138

4.2.1

Προειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια και μετά τη φόρτιση

139

Συσκευασία και διακίνηση

140

.............................................................................................................................140

Έναρξη του εργαλείου

140

5.1.1

Προφυλάξεις χρήσης

140

Σταμάτημα του ψαλιδιού

140

5.2.1

Προαιρετική λειτουργία κατά της κοπής του σύρματος παραπετάσματος

140

5.2.2

Περιγραφή λειτουργίας:

141

5.2.3

Τρόπος ανοίγματος της λάμας

142

Φύλαξη του ψαλιδιού

142

Προβλήματα, αιτίες, λύσεις

142

................................................................................................................................................142

Τακτική συντήρηση

142

Ακονισμα

142

6.2.1

Αντικατάσταση της λεπίδας

143

Επίλυση προβλημάτων

144

Έκτακτη συντήρηση

144

Πίνακας τακτικής συντήρησης

144

....................................................................................145

Απόρριψη των εξαντλημένων υλικών

145

Υποδείξεις για τα ειδικά απόβλητα

145

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 131

Λειτουργίες και χρήση του Εγχειριδίου Χρήσης και Συντήρησης

Για τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του χειριστή και την αποφυγή ενδεχόμενων βλαβών, πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε εργασία

στο μηχάνημα είναι απαραίτητο να έχει γίνει κατανοητό το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης στο σύνολό του. Οι παρούσες

οδηγίες χρησιμεύουν για την περιγραφή της λειτουργίας του προϊόντος και της ασφαλούς, οικονομικής και σύμφωνα με τις

προδιαγραφές χρήσης του. Η συμμόρφωση με τις οδηγίες συμβάλλει στην αποφυγή των κινδύνων, στη μείωση του κόστους

επισκευής και διακοπής λειτουργίας του προϊόντος καθώς και στην αύξηση της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Το παρόν

εγχειρίδιο θα πρέπει να διατηρείται ακέραιο και να είναι ευανάγνωστο στο σύνολό του. Κάθε χειριστής αρμόδιος για τη χρήση

του προϊόντος ή υπεύθυνος της συντήρησης πρέπει να γνωρίζει τη θέση φύλαξής του και να έχει τη δυνατότητα να το

συμβουλευτεί ανά πάσα στιγμή.

Σύμβολα και προσόντα των αρμοδίων χειριστών

Όλες οι αλληλεπιδράσεις ανθρώπου-μηχανήματος που περιγράφονται εντός του εγχειριδίου πρέπει να εκτελούνται από το

καθορισμένο προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες του Κατασκευαστή. Κάθε λειτουργία που περιγράφεται συνοδεύεται από

εικονόγραμμα που αφορά το χειριστή ο οποίος θεωρείται ο πλέον κατάλληλος για τις εργασίες που πρόκειται να εκτελεστούν. Στη

συνέχεια παρέχονται οι απαραίτητες πληροφορίες για την αναγνώριση των διάφορων επαγγελματιών.

Χειριστής

Προσωπικό αρμόδιο για την εγκατάσταση, λειτουργία, ρύθμιση, τακτική συντήρηση, καθαρισμό και μεταφορά του

μηχανήματος.

Τεχνικός μηχανικής συντήρησης

Προσωπικό με ειδικές μηχανικές γνώσεις σε θέση να εκτελεί επεμβάσεις εγκατάστασης, έκτακτης συντήρησης ή/και

επισκευής που υποδεικνύονται το παρόν εγχειρίδιο.

Συντηρητής ηλεκτρολόγος/ηλεκτρονικός

Προσωπικό με ειδικές αρμοδιότητες ηλεκτρικής/μηχανικής παρέμβασης, που θα είναι σε θέση να εκτελεί εργασίες

εγκατάστασης, έκτακτης συντήρησης και/ή επιδιόρθωσης και να λειτουργούν το προϊόν ακόμη και όταν τα συστήματα

ασφαλείας και προστασίας, έχουν μερικώς ή ολικώς απενεργοποιηθεί. Δεν είναι αρμόδιο για να πραγματοποιεί εργασίες

ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού χαρακτήρα.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ

Εξουσιοδοτημένο συνεργείο για την εκτέλεση εργασιών επισκευής στα μηχανήματα του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προειδοποίηση προφύλαξης που πρέπει να ακολουθείται για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του χειριστή και των

προσώπων στο χώρο εργασίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Σημείωση που θα πρέπει να ακολουθείται προς αποφυγή ζημιών ή δυσλειτουργιών του προϊόντος ή για την

εκτέλεση των εργασιών σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες.

Δήλωση συμμόρφωσης

Κάθε μηχάνημα που προορίζεται για Χώρες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) διαθέτει τις κατάλληλες προδιαγραφές

βάσει της Οδηγίας Μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ. Η σχετική δήλωση συμμόρφωσης του Κατασκευαστή επισυνάπτεται στο

εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης.

Παραλαβή του προϊόντος

Κατά την παραλαβή του προϊόντος πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:

• κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεν έχει υποστεί ζημιές.

• Η προμήθεια αντιστοιχεί σε όσα παραγγέλθηκαν και συμπεριλαμβάνει τα ενδεχόμενα εξαρτήματα (βλέπε «Περιγραφή

του προϊόντος» - κεφ. «Τεχνικές προδιαγραφές»).

Στην περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήσατε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης του Κατασκευαστή, αναφέροντας τα

στοιχεία του προϊόντος που αναγράφονται στην αναγνωριστική πινακίδα (βλέπε «Αναγνώριση του προϊόντος» - κεφ.

«Τεχνικές προδιαγραφές»).

Εγγύηση

Για τους γενικούς όρους της εγγύησης, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Campagnola στη διεύθυνση:

http://www.campagnola.it. Ή υποβάλλετε γραπτό αίτημα στον αριθμό fax 051752551, ή στείλτε ένα

e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση: star@campagnola.it”.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν ζητηθεί η επισκευή υπό εγγύηση, σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους, το προς επισκευή προϊόν πρέπει

να συνοδεύεται πάντα από το πιστοποιητικό εγγύησης, συμπληρωμένο σε όλα του τα σημεία, και με συνημμένη την

απόδειξη αγοράς (τιμολόγιο ή άλλο έγγραφο με νομική ισχύ).

Σελ. 132

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο Κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη που προέρχεται από την μη εκπλήρωση των παρακάτω.

Επιβαρύνει τον εργοδότη ή το χρήστη η εφαρμογή των προβλεπόμενων από την ισχύουσα νομοθεσία για ζητήματα

ασφαλείας και υγιεινής στους χώρους εργασίας (Οδηγ. 2003/10/ΟΕ, Οδηγ. 2002/44/ΕΚ καθώς και το Ν.Δ. αρ. 81/2008):

παράδοση κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας, πληροφορίες σχετικά με κινδύνους, επιτήρηση για την υγεία, κ.λπ.

Η υπερβολική έκθεση στους κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε νεύρα και αγγεία, σε όσους υποφέρουν από

κυκλοφοριακές διαταραχές. Σε περίπτωση συμπτωμάτων σχετικών με την υπερβολική έκθεση στους κραδασμούς,

επικοινωνήστε με τον αρμόδιο ιατρό. Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να είναι νωθρότητα, απώλεια της ευαισθησίας, σουβλιές,

φαγούρα, πόνος, μείωση ή απώλεια της δύναμης, χρωματικές αλλοιώσεις ή δομικές τροποποιήσεις του δέρματος. Τα

συμπτώματα αυτά επισημαίνονται κυρίως στα χέρια, στους καρπούς και στα δάχτυλα.

2.1.1 Αποτελέσματα των δοκιμών που προβλέπονται από τον Νόμο

ΕΠΙΠΕΔΟ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ

Ο εξοπλισμός είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC 2014/30/UE.

ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ

H Μέγιστη σταθμισμένη τιμή επιτάχυνσης που μεταδίδεται στο σύστημα χεριού-βραχίονα που είναι εκτεθειμένος ο

χειριστής, μετριέται σύμφωνα με το πρότυπο UNI EN ISO 5349-1:2004 e 5349-2:2015.

1,41 m/s²

Γενικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε κλειστούς χώρους ή με ατμόσφαιρα δυνητικά εκρηκτική.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

•

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για εντατική χρήση, για εγκαταστάσεις μέγιστης επέκτασης 3-4 εκταρίων.

•

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που υποδεικνύονται από τον Κατασκευαστή.

•

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο από το έδαφος, σε θέση σταθερή και ασφαλή.

•

Φοράτε τον κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό για τις εργασίες που πρόκειται να εκτελεστούν. Φορέστε προστατευτικά γυαλιά

και βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα εφαρμόζουν στο σώμα. Αποφεύγετε να φοράτε γραβάτες, περιδέραια και ζώνες, καθώς να μην

μαζεύετε τα μακριά μαλλιά, γιατί θα μπορούσαν να παγιδευτούν ή να μπλεχτούν στα κινούμενα όργανα. Χρησιμοποιήστε

υποδήματα με αντιολισθητικές σόλες και γάντια κατά της διάτρησης.

•

Φοράτε ωτοασπίδες.

•

Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση ή ο χειρισμός του εργαλείου, καθώς και η εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή επισκευής, σε άτομα

που βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή έχουν κάνει χρήση φαρμάκων που μειώνουν τα αντανακλαστικά.

•

Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο χειριστή που έχει καταρτιστεί μέσω σεμιναρίου για την

ασφάλεια που θα πρέπει να διενεργείται υπό την ευθύνη του εργοδότη.

•

Αναθέστε ή δανείστε το εργαλείο μόνο σε άτομα που γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης ή έχουν εκπαιδευτεί από προσωπικό

εξουσιοδοτημένο από τον εργοδότη.

•

Κρατήστε το εργαλείο μακριά από παιδιά, από άτομα με αναπηρία ή που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση και μακριά από ζώα.

•

Ο χρήστης ευθύνεται για κινδύνους ή ατυχήματα εις βάρος άλλων ατόμων ή της ιδιοκτησίας τους.

•

Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε επιφάνειες όπου υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης και η ισορροπία δεν είναι σίγουρη (για

παράδειγμα σε λόφο ή/και σε υγρό γρασίδι) ή σε χώρο όπου δεν μπορεί να διατηρηθεί η σταθερή ισορροπία (για παράδειγμα σε

απότομες πλαγιές).

•

Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν εργάζεστε πάνω σε σκάλα.

•

Μην κόβετε κλαδιά κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια.

•

Πριν από κάθε τακτική συντήρηση, διαβάστε προσεχτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης. Για συντηρήσεις που δεν

υποδεικνύονται ρητά στο εγχειρίδιο, απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

•

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρ. «Περιγραφή του προϊόντος». Κάθε διαφορετική

χρήση μπορεί να αποτελέσει αιτία ατυχήματος.

•

Αφαιρέστε την μπαταρία (11) πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

•

Να φυλάσσετε επιμελώς το παρόν εγχειρίδιο και να το συμβουλεύεστε πριν από κάθε χρήση του εργαλείου.

•

Να διατηρείτε όλες τις ετικέτες με τα σήματα κινδύνου και ασφαλείας σε άψογη κατάσταση.

•

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλύτες ή άλλα επιθετικά προϊόντα για να καθαρίσετε το εργαλείο.

•

Μην εργάζεστε υπό αντίξοες μετεωρολογικές συνθήκες, όπως ομίχλη, δυνατή βροχή, ισχυρό άνεμο, χαλαζόπτωση, χιόνι, πάγο.

•

Μην κόβετε τα κλαδιά σε δέσμες, αλλά μόνο ξεχωριστά, ένα κάθε φορά.

•

Προσέξτε κατά την κοπή των τεντωμένων κλαδιών. Μπορεί να προκληθεί απώλεια του ελέγχου του ψαλιδιού.

•

Πριν ενεργοποιήσετε το ψαλίδι, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τις ρυθμίσεις και την σύσφιξη

της λεπίδας. Τα εργαλεία που έχουν αφεθεί στα περιστρεφόμενα μέρη του ψαλιδιού, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

•

Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ψαλιδιού, κρατήστε τα χέρια μακριά από την περιοχή κοπής. Μην βάζετε, για κανένα λόγο, τα

χέρια κάτω από τα κλαδιά. Βεβαιωθείτε ότι, κόβοντας τα κλαδιά, δεν υπάρχει τίποτε που να μπορεί να υποστεί βλάβη.

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 133

• Η εισπνοή νεφελοποιημένου λαδιού ή/και σκόνης ξύλου μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και δηλητηρίαση του αναπνευστικού

συστήματος. Σε περίπτωση παρατεταμένων ενοχλήσεων επισκεφτείτε τον αρμόδιο ιατρό.

• Η διαρροή υγρού μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στον χειριστή. Μην ακουμπάτε το υγρό της μπαταρίας. Σε περίπτωση

επαφής, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και

απευθυνθείτε αμέσως σε ένα ειδικευμένο γιατρό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

2.2.1 Ασφάλεια στην περιοχή εργασίας

• Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι, μόνο σε συνθήκες καλής ορατότητας. Μία περιοχή χωρίς καλό φωτισμό, μπορεί να αποτελέσει αιτία

ατυχημάτων. Μην εκτελείτε κοπές υπό συνθήκες ελλιπούς ορατότητας, όπως στο σκοτάδι σε εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο, τη

νύχτα, στη δύση του ήλιου, την αυγή ή με σκόνη / άμμο στον αέρα που εμποδίζει την καθαρή ορατότητα κάτω των 2 μέτρων. Για

να επαληθεύσετε αν η ορατότητα είναι αποδεκτή βάλτε το προϊόν στα 2 μέτρα με εμφανείς ετικέτες που θα πρέπει να διαβάζονται

καθαρά.

• Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι σε εκρηκτικό, εύφλεκτο ή υγρό περιβάλλον.

• Κρατήστε τα παιδιά, τα παρευρισκόμενα άτομα και/ή τα ζώα σε απόσταση, πριν ενεργοποιήσετε το ψαλίδι, ώστε να αποφύγετε

κινδύνους και βλάβες. Για τον καθορισμό της απόστασης ασφαλείας, λάβετε υπόψη σας ότι μπορεί να υπάρχουν κλαδιά δέντρων

που εκσφενδονίζονται σε ανθρώπους, πράγματα ή ζώα. Υπό κανονικές συνθήκες τάσης, τα 5 μέτρα είναι η κατάλληλη απόσταση

ασφαλείας από τις άκρες των κλαδιών.

2.2.2 Ηλεκτρική ασφάλεια

• Ο φορτιστής που παρέχεται, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία συμβατή πρίζα για τάση ρεύματος και τροφοδοσίας. Μην

κάνετε τροποποιήσεις, ούτε στην πρίζα, ούτε στο φις.

• Μην αφήνετε το ψαλίδι πριν, κατά τη διάρκεια ή/και μετά τη χρήση στη βροχή, σε υγρούς χώρους, στο νερό ή σε οποιαδήποτε

άλλη κατάσταση όπου υπάρχει υγρασία, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλωμάτων.

• Κρατήστε το ψαλίδι μακριά από πηγές θερμότητας, έλαια, διαλύτες, αιχμηρές γωνίες ή μέρη σε κίνηση.

Χρήση

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρ. «Περιγραφή του προϊόντος». Οποιαδήποτε άλλη

χρήση ενέχει τον κίνδυνο ατυχημάτων, επομένως απαγορεύεται ρητά από τον κατασκευαστή.

• Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν έχει υποστεί ζημιές, δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ή δεν έχει συναρμολογηθεί πλήρως.

• Αποθηκεύστε το ψαλίδι με τις λεπίδες (1-2) κλειστές.

• Να φοράτε γυαλιά προστασίας ή προσωπίδες, παπούτσια προστασίας, γάντια κατά των κραδασμών και ακουστικά προστασίας

από το θόρυβο (παρ. 3.8).

• Λάβετε μια σταθερή και ασφαλή θέση εργασίας έτσι ώστε να διασφαλίζεται η άριστη ισορροπία (για παράδειγμα επίπεδη και στεγνή

επιφάνεια).

• Όταν το LED ένδειξης είναι αναμμένο (8), σημαίνει ότι το εργαλείο λειτουργεί.

• Μην αφήνετε το εργαλείο εκτεθειμένο στη βροχή. Φυλάξτε το σε στεγνό χώρο.

• Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή μπαταριών διαφορετικό από εκείνο που παρέχει ο Κατασκευαστής. Η μη συμμόρφωση με την

απαίτηση αυτή μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στο εργαλείο και στο χρήστη.

• Όταν το ψαλίδι δεν χρησιμοποιείται, αφαιρέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε την σε καθαρό και στεγνό μέρος.

Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης ή μηχανικής ρύθμισης του εργαλείου, φορέστε υποδήματα

ασφαλείας, αντιδιατρητικά γάντια και γυαλιά.

• Όλες οι επεμβάσεις επισκευής ή τακτικής συντήρησης πρέπει εκτελούνται από χειριστή με κατάλληλα ψυχοσωματικά προσόντα,

όπως καθορίζονται από τον εργοδότη.

• Οι ενέργειες έκτακτης συντήρησης (πχ αποσυναρμολόγηση του μειωτήρα ή της ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου) ή επισκευής

πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από μηχανικό συντηρητή.

• Πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή συντήρησης αποσυνδέετε το εργαλείο από τη μπαταρία.

• Κατά τη διάρκεια των ενεργειών συντήρησης ή επισκευής, τα μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση

τουλάχιστον 2 μέτρων από το εργαλείο.

• Η απενεργοποίηση των μηχανισμών προστασίας ή ασφαλείας (όπου υπάρχουν) πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά για ενέργειες

έκτακτης συντήρησης μόνο από μηχανικό συντηρητή, ο οποίος θα φροντίσει να εγγυηθεί για την ακεραιότητα των χειριστών και

για την αποφυγή ζημιών στο εργαλείο, όπως επίσης και για την αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας αυτών των μηχανισμών

προστασίας μετά την ολοκλήρωση της συντήρησης.

• Κάθε ενέργεια συντήρησης η οποία δεν αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελείται στα εξουσιοδοτημένα Κέντρα

Τεχνικής Υποστήριξης του Κατασκευαστή.

• Μετά την ολοκλήρωση των ενεργειών συντήρησης ή επισκευής, η επανεκκίνηση του εργαλείου πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο

μετά την άδεια ενός μηχανικού συντηρητή, ο οποίος πρέπει να εξακριβώσει ότι:

Οι εργασίες έχουν εκτελεσθεί εξ ολοκλήρου.

Ο εξοπλισμός λειτουργεί άριστα.

Τα συστήματα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένα.

δεν εργάζεται κανένας στον εξοπλισμό.

Σελ. 134

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Αναγνώριση του προϊόντος

Σε κάθε μηχάνημα/εργαλείο εφαρμόζεται η πινακίδα/ετικέτα αναγνώρισης CE (Εικόνα 1).

Το μοντέλο, ο αριθμός σειράς και το έτος κατασκευής αναφέρονται στην πινακίδα κυκλοφορίας CE του κατασκευαστή

που είναι στερεωμένη στο μηχάνημα. Στην πινακίδα CE που εφαρμόζεται στο μηχάνημα/εργαλείο αναφέρονται τα

δεδομένα και σύμβολα που υποδεικνύονται στη συνέχεια:

1) Σήμανση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ.

2) Εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του κατασκευαστή.

3) Η υποχρεωτική απαίτηση για όλο το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη χρήση ή/και συντήρηση του εργαλείου να

διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

4) Ορισμός του εργαλείου.

5) Τύπος εργαλείου - Ορισμός του τύπου / κωδικού του εργαλείου.

6) Αριθμός σειράς.

7) Έτος κατασκευής, δηλαδή το έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε η διαδικασία της κατασκευής.

8) Πληροφορίες σύμφωνα με την οδηγία “ΑΗΗΕ” 2012/19/EΕ: Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα που

περιέχουν ουσίες επικίνδυνες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία δεν πρέπει να απορρίπτονται στα

οικιακά απόβλητα αλλά πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά στα ειδικά κέντρα συλλογής.

9) Τάση τροφοδοσίας του εργαλείου (μόνο για εργαλεία που τροφοδοτούνται ηλεκτρικά με μπαταρία).

Εικόνα 1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Για μια σωστή και σαφή αναγνώριση του μηχανήματος πρέπει να ανατρέχετε στον τύπο, αριθμό σειράς και έτος

κατασκευής του πίνακα αναγνώρισης του μηχανήματος και να αναφέρετε όλα αυτά τα στοιχεία σε κάθε αίτημα

επέμβασης ή τεχνικής υποστήριξης στην Campagnola Srl.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Η σήμανση CE είναι μοναδική και βεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος με την οδηγία για τα μηχανήματα

και άλλες εφαρμοστέες οδηγίες σύμφωνα με τους προϋποθέσεις που προδιαγράφονται και αναφέρονται στο

παρόν εγχειρίδιο.

Σε περίπτωση “συναρμολογημένου” μηχανήματος/εργαλείου εφαρμόζεται μια πινακίδα/ετικέτα CE επί του

προϊόντος και μια ετικέτα στο εργαλείο με σκοπό την αναγνώριση του τύπου του εργαλείου (π.χ. ATRA.xxxx)

που αποτελεί μέρος του συναρμολογημένου μηχανήματος/εργαλείου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αποτελεί ευθύνη του πελάτη η επαλήθευση της ακεραιότητας της πινακίδας/ετικέτας CE.

Ο πελάτης καλείται να αντικαταστήσει την πινακίδα CE ή τις προειδοποιητικές πινακίδες κατόπιν φθοράς και αν

έχουν καταστεί δυσανάγνωστες.

Απαγορεύεται ρητώς να αφαιρείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες/ετικέτες που υπάρχουν στο

μηχάνημα/εργαλείο. Η Campagnola srl. αποποιείται κάθε ευθύνη που αφορά την ασφάλεια του

μηχανήματος/εργαλείου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτή την απαγόρευση.

Η ΟΔΗΓΙΑ 2012/19/ΕE ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή/ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ

ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ (ΗΗΕ).

ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ/ΕΤΙΚΕΤΑΣ CE ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ

ΔΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΣΕ ΡΟΔΕΣ. ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ

ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΗΗΕ.

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 135

Περιγραφή του προϊόντος

Το προϊόν, έχει σχεδιαστεί για την κοπή ή το κλάδεμα των κλαδιών με μέγιστη διάμετρο 32mm (μοντέλο STARK M) 37mm

(μοντέλο STARK L), με βάση τη σκληρότητα του ξύλου, σε δενδρόκηπους, αμπελώνες κλπ,. Λειτουργεί με μπαταρίες και

αποτελείται από: μια σταθερή λεπίδα, μια κινητή λεπίδα, μια μπαταρία λιθίου, έναν φορτιστή μπαταριών, ένα κουτί

εργαλείων και άλλα εξαρτήματα. Απλό στη χρήση, έχει αποτελεσματικότητα 8/10 φορές υψηλότερη από τα ψαλίδια χειρός.

Η ποιότητα του κλαδέματος είναι σημαντικά καλύτερη σε σχέση με το κλάδεμα που γίνεται με το χέρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επισημαίνεται το γεγονός ότι το εργαλείο έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί αποκλειστικά για το σκοπό που

αναφέρθηκε παραπάνω.

Παρελκόμενα

- Ηλεκτρικό ψαλίδι κλαδέματος.

2 μπαταρίες Λιθίου.

Φορτιστής μπαταρίας.

Παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

Σετ εργαλείων.

Προβλεπόμενη χρήση

Το εργαλείο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για χρήση με τους προαναφερόμενους τρόπους και περιορισμούς.

Δεν επιτρέπεται διαφορετική χρήση, όπως για παράδειγμα το κόψιμο αντικειμένων από μεταλλικά υλικά ή καουτσούκ,

υφάσματα, συνθετικά, κρέας ή τρόφιμα, πέτρες ή χαλίκια, κομμάτια τσιμέντου, γυαλί ή συνθέσεις από γυαλί, ίνες

ανθρακονήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Κάθε διαφορετική χρήση εκτιμάται ως ακατάλληλη και ενδεχομένως επικίνδυνη για την ακεραιότητα των

χειριστών, για τους λόγους αυτούς μπορεί να προκαλέσει την έκπτωση της συμβατικής εγγύησης.

• Όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικούς από τους προαναφερόμενους σκοπούς μπορεί

να

υποστεί σοβαρή βλάβη και να προκαλέσει ζημιές σε πρόσωπα και πράγματα.

Σύνθεση της μονάδας

Θέση

Ονομασία

Λειτουργία

Κινητή λεπίδα

Είναι η λεπίδα κοπής

Σταθερή λεπίδα

Συγκρατεί το κλαδί

Πείρος λεπίδας

Περιστρέφει επί αυτού την κινητή λεπίδα

Σκανδάλη

Ενεργοποιεί το ψαλίδι

Κουμπί ON-OFF

Ανάβει και σβήνει το ψαλίδι

Οπή λίπανσης

Επιτρέπει τη λίπανση των λεπίδων

Βύσματα σύνδεσης επαναφόρτισης

Συνδέουν τον φορτιστή μπαταριών με τη μπαταρία

LED ένδειξης

Υποδεικνύει την κατάσταση του φορτιστή μπαταριών

Ελάσματα απεμπλοκής και αφαίρεσης

Διευκολύνουν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μπαταρίας από

το ψαλίδι

Επαφές μπαταρίας

Συνδέουν τη μπαταρία στο ψαλίδι

Μπαταρία

Επιτρέπει τη λειτουργία του ψαλιδιού

Φορτιστής μπαταρίας

Χρησιμοποιείται για τη φόρτιση των μπαταριών

Οθόνη

Προβάλει τις πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του ψαλιδιού

Σελ. 136

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σύμβολα και προειδοποιήσεις

Γενικές προειδοποιήσεις

Υποχρεωτικός ο κατάλληλος ρουχισμός

Υποχρεωτική η ανάγνωση

Υποχρεωτική η προστασία των χεριών

του εγχειριδίου χρήσης και

συντήρησης

Υποχρεωτική η προστασία της κεφαλής

Υποχρεωτική η προστασία των ποδιών

Εκκίνηση

• Τοποθετήστε τη μπαταρία (11) στην υποδοχή του σώματος του ψαλιδιού.

• Ανάψτε το ψαλίδι, πατώντας το κουμπί ON-OFF (5). Κατά την πρώτη χρήση ανάβει η οθόνη και ο ακουστικός

συναγερμός εκπέμπει 1 μόνο ήχο.

• Πατήστε δύο φορές τη σκανδάλη. Οι λεπίδες του ψαλιδιού θα ανοίξουν αυτόματα. Σε περίπτωση βλάβης, οι λεπίδες δεν

θα ανοίξουν, επανατοποθετήστε το προϊόν και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης

• Κανονικό κλάδεμα: πατήστε τη σκανδάλη για να κλείσετε τις λεπίδες και αφήστε την, για να τις ανοίξετε.

• Θέση κλεισίματος λεπίδων: κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη. 3 παρατεταμένοι ήχοι υποδεικνύουν ότι το ψαλίδι είναι

στη θέση στάσης.

• Πριν από τη χρήση, για να βεβαιωθείτε ότι το ψαλίδι λειτουργεί κανονικά, πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη, χωρίς να

εκτελείτε κοπές, για να ανοιγοκλείσουν οι λεπίδες. Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια αρκετές φορές.

• Αν δεν χρησιμοποιείται, το ψαλίδι θα σβήσει αυτόματα μετά από 5 λεπτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη δουλεύετε πάνω σε δέντρα ή σε σκάλα, είναι άκρως επικίνδυνο.

Πριν αρχίσετε να εργάζεστε με το εργαλείο, φορέστε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό.

Φόρτιση μπαταρίας

Συνδέστε την μπαταρία (11) στον φορτιστή (12) εικ.1 και το φις του φορτιστή στην πρίζα τροφοδοσίας (Εικ. 2). Μην

χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές προεκτάσεις διότι υπάρχει δυνητικός ηλεκτρικό κίνδυνος. Τα LED ένδειξης (8) του φορτιστή

μπαταριών, γίνονται κόκκινα κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Όταν η μπαταρία φτάνει στη μέγιστη φόρτιση, το LED ένδειξης

(8) γίνεται πράσινο.

Σελ. 138

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Κάθε βύσμα σύνδεσης επαναφόρτισης (7) έχει μια ένδειξη που αντιστοιχεί στον φορτιστή μπαταριών.

Οι μπαταρίες φορτίζονται διαδοχικά, αλλά όχι ταυτόχρονα

Φόρτιση με τρεις μπαταρίες: Εικ. 1 = Φόρτιση σε εξέλιξη

Εικ. 1

Εικ. 3 = Πλήρης φόρτιση

Εικ. 3

Σημείωση: Όταν είναι συνδεδεμένες δύο ή τρεις μπαταρίες, θα φορτίζονται διαδοχικά, ξεκινώντας από την 1η, περνώντας

στη συνέχεια στη 2η και τέλος στην 3η. Η ένδειξη είναι κόκκινη κατά τη διάρκεια της φόρτισης και γίνεται πράσινη όταν

ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Τη στιγμή που ολοκληρώνεται η φόρτιση της πρώτης μπαταρίας (LED πράσινο), αρχίζει η φόρτιση της δεύτερης και στη συνέχεια

της τρίτης, αν είναι συνδεδεμένες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων μη χρήσης του ψαλιδιού, συνιστάται να γίνεται η φόρτιση της μπαταρίας κάθε 3

μήνες, για να αποφευχθούν αρνητικές συνέπειες στη διάρκεια ζωή της.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον φορτιστή που παρέχεται μαζί με το ψαλίδι. Η χρήση φορτιστή με διαφορετικές

προδιαγραφές, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές.

4.2.1

Προειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια και μετά τη φόρτιση

•

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, μπορεί ο φορτιστής και η μπαταρία να είναι ζεστές.

•

Μία νέα μπαταρία ή μία μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, απαιτεί περίπου 5 κύκλους φόρτισης

και αποφόρτισης πριν φτάσει στη μέγιστη ικανότητά της.

•

Μη φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω του 0°C (32°F) ή άνω των 45°C (113°F).

•

Αν η μπαταρία είχε προηγουμένως φορτιστεί, μην τη φορτίσετε μετά από μερικά λεπτά χρήσης, για να μην μειώσετε την

αποτελεσματικότητά της.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία, αν έχει υποστεί βλάβη.

•

Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία ή τον φορτιστή.

•

’Όταν η μπαταρία δεν βρίσκεται πάνω στο ψαλίδι, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα που λειτουργούν ως αγωγοί

•

Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία.

•

Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία κοντά σε πηγές ενέργειας, σε κλειστά περιβάλλοντα ή σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες, η

μπαταρία μπορεί να εκραγεί ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

•

Μην φορτίζετε την μπαταρία σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο.

•

Μη χρησιμοποιείται και μη βάζετε τη μπαταρία να φορτίζεται κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε απευθείας έκθεση στον ήλιο.

•

Καθώς μειώνεται η φόρτιση της μπαταρίας, μειώνεται και η ικανότητα κοπής του ψαλιδιού.

•

Μην εκθέτετε τη μπαταρία στη βροχή και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος.

•

Μη βυθίζετετο ψαλίδι, τη μπαταρία ή το φορτιστή μπαταρίαςσε κανένα υγρό.

•

Μην βάζετε καρφιά, μην χτυπάτε, μη πατάτε, μην ρίχνετε και μην προκαλείτε άλλες βλάβες στη μπαταρία.

•

Μην κάνετε συγκολλήσεις πάνω στη μπαταρία.

•

Μην αντιστρέφετε την πολικότητα των συνδέσεων και μην αφήνετε τη μπαταρία να αποφορτιστεί τελείως.

•

Μη συνδέετε τη μπαταρία σε παροχές επαναφόρτισης ή σε αναπτήρα αυτοκινήτου.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία με συσκευές διαφορετικές από εκείνες που υποδεικνύει ο κατασκευαστής.

•

Αποφύγετε την επαφή με τα στοιχεία λιθίου της μπαταρίας.

•

Μη βάζετε την μπαταρία στο φούρνο μικροκυμάτων, σε δοχείο σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε υψηλές πιέσεις.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε περίπτωση διαρροής υγρών.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε ηλεκτροστατικό περιβάλλον (άνω των 64V)

•

Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία αν έχει διαβρωθεί, αν έχει δυσάρεστη οσμή ή εμφανή αλλοίωση.

•

Αν το δέρμα ή τα ρούχα έρθουν σε επαφή με το υγρό της μπαταρίας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό.

•

Διατηρήστε τη μπαταρία σε πλήρη φόρτιση, όταν το ψαλίδι δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλες περιόδους.

•

Αποσυνδέετε πάντα το φορτιστή μπαταρίας από το δίκτυο όταν τελειώσει η φόρτιση των μπαταριών.

•

Αποσυνδέετε πάντα τις μπαταρίες από το φορτιστή μπαταρίας όταν εκτελεστεί η φόρτιση.

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 139

Συσκευασία και διακίνηση

Η μονάδα συσκευάζεται από τον Κατασκευαστή και μεταφέρεται στον αντιπρόσωπο σε χαρτοκιβώτιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο χειρισμός των φορτίων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας στους χώρους

εργασίας. Φυλάξτε το κουτί για την αποθήκευση του εργαλείου για μεσαίες ή μεγάλες περιόδους ή για να το στείλετε σε

ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης για ενδεχόμενες επισκευές.

Έναρξη του εργαλείου

Πριν αρχίσετε να εργάζεστε με το εργαλείο, φορέστε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό.

• Πιάστε το εργαλείο με το ένα χέρι από τη χειρολαβή. Με το άλλο χέρι πατήστε το κουμπί

ON-OFF (5).

• Το εργαλείο είναι έτοιμο για χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρ. «Περιγραφή του προϊόντος». Κάθε

διαφορετική χρήση μπορεί να είναι αιτία ατυχήματος.

• Ενεργοποιήστε το εργαλείο μόνο όταν έχει φθάσει ανάμεσα στα κλαδιά. Η ακατάλληλη χρήση προκαλεί μεγαλύτερη

φθορά στο εργαλείο και δεν επιτρέπει την εξοικονόμηση κατανάλωσης της μπαταρίας.

5.1.1 Προφυλάξεις χρήσης

• Μην κόβετε κλαδιά διαμέτρου μεγαλύτερης από 32 mm (μοντέλο STARK M) ή 37 mm (μοντέλο STARK L), μέταλλα, πέτρα ή

οποιοδήποτε άλλο υλικό που δεν είναι φυτό. Αν οι λεπίδες φθαρούν ή υποστούν βλάβη, αντικαταστήστε τις.

• Κρατήστε το ψαλίδι καθαρό χρησιμοποιώντας ένα καθαρό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες.

• Μη χρησιμοποιείτε απολυμαντικά με βάση τους διαλύτες ή με διαβρωτικούς παράγοντας, για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες από

το ψαλίδι.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή χρήση του ψαλιδιού. Σε περίπτωση βλάβης, μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι, τη μπαταρία ή

το φορτιστή.

• Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι, αν δε λειτουργεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη μπαταρία πριν από κάθε εργασία ρύθμισης, αντικατάστασης εξαρτημάτων ή πριν

ολοκληρώσετε την εργασία. Αυτό το προληπτικό μέτρο, μειώνει τους υπολειπόμενους κινδύνους που οφείλονται στην τυχαία

ενεργοποίηση του εργαλείου.

• Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδες είναι κλειστές, όταν το ψαλίδι δεν χρησιμοποιείται.

• Το ψαλίδι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ακολουθώντας τις οδηγίες και τις μεθόδους χρήσης που αναφέρονται στο παρόν

εγχειρίδιο, λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον και το είδος της εκτελούμενης εργασίας. Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το

ψαλίδι κλαδέματος σε περίπτωση μειωμένων ψυχοφυσικών ικανοτήτων ή με προδιαγραφές διαφορετικές από εκείνες που

υποδεικνύονται, καθώς είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

• Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε τα υπολείμματα από τις λεπίδες και εφαρμόστε το λιπαντικό LUBE SPRAY GREASE που

συνιστά ο κατασκευαστής. Αυτό εξασφαλίζει καλές συνθήκες λειτουργίας των λεπίδων, μειώνει την φθορά και παρατείνει τη

διάρκεια ζωής του ψαλιδιού και των λεπίδων.

Σταμάτημα του ψαλιδιού

Το ψαλίδι πρέπει να απενεργοποιείται στο τέλος της εργασίας, ως εξής:

• Κλείστε τις λεπίδες.

• Πατήστε το κουμπί ON-OFF (5).

• Αφαιρέστε τη μπαταρία.

• Αποθηκεύστε το ψαλίδι στη συσκευασία του.

5.2.1 Προαιρετική λειτουργία κατά της κοπής του σύρματος παραπετάσματος

Το ψαλίδι έχει μια προαιρετική λειτουργία (που είναι πάντα απενεργοποιημένη κατά την παράδοση) για την αποφυγή της τυχαίας

κοπής του σύρματος του παραπετάσματος.

Ορισμός του «σύρματος παραπετάσματος»: Ο όρος «σύρμα παραπετάσματος» σημαίνει το σύρμα ή τα σύρματα στήριξης της

βλάστησης και/ή των βλαστών που υπάρχουν συνήθως στους αμπελώνες του είδους:

• αμπέλι σε τοίχο στήριξης

• αμπέλι σε κορδόνι

• αμπέλι πρέργκολα/κρεβατίνα

• κλπ.

ή σε όλες τις καλλιέργειες αναρριχόμενων ή όχι που υπάρχουν σύρματα (τόσο μεμονωμένα όσο και πολλαπλών σειρών) στήριξης,

οδηγοί κλπ της "καλλιέργειας" με την ευρεία έννοια.

Σελ. 140

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η προαιρετική λειτουργία είναι πάντα απενεργοποιημένη στη διαμόρφωση της προμήθειας του εξοπλισμού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η προαιρετική λειτουργία κατά της κοπής του νήματος της κουρτίνας ΔΕΝ είναι μια λειτουργία ασφαλείας που

στοχεύει στην προστασία του ατόμου, αλλά στοχεύει αποκλειστικά και μόνο, όπου είναι δυνατό, στον

περιορισμό πιθανών ζημιών στο καλώδιο ή στα καλώδια στήριξης της βλάστησης και/ή των βλαστών κλπ.

Σύνδεση/Αποσύνδεση λειτουργίας:

Για να συνδέσετε αυτή την προαιρετική λειτουργία κατά της κοπής του σύρματος παραπετάσματος ενεργήστε ως εξής:

• Το ψαλίδι πρέπει να είναι σβηστό.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης για τουλάχιστον 10 δευτ. έως ότου ακουστεί διαδοχικά το τρίτο

“μπιπ” (ηχητικά σήματα).

Η προαιρετική λειτουργία στο σημείο αυτό είναι ενεργή και λειτουργική.

Για να απενεργοποιήσετε την προαιρετική λειτουργία, προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

a) απενεργοποιήστε το ψαλίδι

b) πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης για τουλάχιστον 10 δευτ. έως ότου ακουστεί διαδοχικά το τρίτο

“μπιπ” (ηχητικά σήματα).

c) σβήστε ξανά το ψαλίδι και τοποθετήστε το ξανά στο ειδικό δοχείο.

Η προαιρετική λειτουργία στο σημείο αυτό είναι ανενεργή και μη λειτουργική

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η προαιρετική λειτουργία

«κατά της κοπής του σύρματος παραπετάσματος» θα πρέπει πάντα να

απενεργοποιείται πριν την τοποθέτηση του εργαλείου ή σε όλες τις περιπτώσεις που δεν χρησιμοποιείται.

5.2.2 Περιγραφή λειτουργίας:

Εφόσον ενεργοποιηθεί η προαιρετική λειτουργία, για να είναι λειτουργική, θα πρέπει ο χειριστής, σε περίπτωση που εργάζεται κοντά

στο σύρμα παραπετάσματος, να πιάσει με το ελεύθερο χέρι το σύρμα στήριξης της βλάστησης και/ή των βλαστών από μια

ΕΛΑΧΙΣΤΗ απόσταση 15cm από το σημείο κοπής του κλαδιού δηλαδή από τις λάμες του ψαλιδιού.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Είναι υποχρεωτική η διατήρηση μιας απόστασης ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 cm ανάμεσα στο χέρι που στηρίζει το σύρμα

του παραπετάσματος και το κλαδί ή την δοκό ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού των άκρων του

χειριστή.

Η επαφή μεταξύ του ελεύθερου χεριού και του σύρματος πρέπει να γίνεται κατά προτίμηση με χρήση αγώγιμων μεταλλικών

γαντιών.

Υπό αυτές τις συνθήκες, αν η λάμα αγγίξει τυχαία το σύρμα η κοπή διακόπτεται και η λεπίδα επιστρέφει στην ανοιχτή θέση,

αποτρέποντας έτσι τυχαίες ζημιές στο σύρμα και κατά συνέπεια τα έξοδα της αποκατάστασης.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση αυτής της προαιρετικής λειτουργίας διαφορετική από αυτή που αναφέρεται παραπάνω δεν επιτρέπεται

από τον κατασκευαστή και απαγορεύεται εκτός του ότι αποτελεί ακατάλληλη χρήση του εργαλείου.

Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης λόγω βλάβης σε πράγματα ή άτομα για ακατάλληλη χρήση, μη

εξουσιοδοτημένη χρήση του εργαλείου ή/και μη συμβατή με τις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το εργαλείο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των εργασιών προς εκτέλεση, η ακατάλληλη χρήση του εργαλείου ενέχει

σημαντικούς κινδύνους και απαγορεύεται.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Τα εργαλεία που παρέχονται πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από ειδικευμένους και εκπαιδευμένους

χειριστές μέσω της ανάγνωσης και της κατανόησης του παρόντος εγχειριδίου και μόνο βάσει των συστάσεων

που περιέχει.

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 141

5.2.3 Τρόπος ανοίγματος της λάμας

Ενεργοποιήστε το ψαλίδι και πατήστε 2 φορές τη σκανδάλη: η λάμα θα ανοίξει 100%.

Με ενεργοποιημένο το ψαλίδι, κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη έως ότου ακουστεί ένα ηχητικό σήμα: η λάμα ανοίγει 70%.

Στη λειτουργία ανοίγματος λάμας 70%, πατήστε τη σκανδάλη 2 φορές: η λάμα θα ανοίξει 100% για μία μόνο κοπή, για να

επιστρέψει στο άνοιγμα που επιλέχθηκε προηγουμένως.

Για να επιστρέψει σε άνοιγμα λάμας 100%, θα πρέπει να κρατήσετε πατημένη τη σκανδάλη έως ότου ακουστεί ξανά το ηχητικό

σήμα απενεργοποιώντας και επανεκκινώντας το ψαλίδι.

Φύλαξη του ψαλιδιού

• Κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη για λίγο, μέχρι να ακουστεί 3 φορές ένας παρατεταμένος ήχος. Η λεπίδα κλείνει και παραμένει

κλειστή. Αφήστε τη σκανδάλη.

• Σβήστε το ψαλίδι και αφαιρέστε τη μπαταρία.

• Φορτίστε τη μπαταρία πριν την τοποθετήσετε ξανά στο κουτί.

• Καθαρίστε το ψαλίδι και τοποθετήστε το, μαζί με τα εξαρτήματά του, στο κουτί.

• Φυλάξτε το ψαλίδι σε στεγνό χώρο.

• Κατά τις παρατεταμένες περιόδους αδράνειας, φορτίζετε τις μπαταρίες, κάθε 3 μήνες.

Προβλήματα, αιτίες, λύσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όλες οι έκτακτες εργασίες συντήρησης θα πρέπει να γίνονται από έναν τεχνικό μηχανικής συντήρησης.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΑΙΤΙΑ

ΛΥΣΗ

Το ψαλίδι δεν μπορεί να

Κλαδί με διάμετρο μεγαλύτερη από την

Απελευθερώστε αμέσως τη σκανδάλη. Η κινητή λεπίδα θα

ολοκληρώσει την κοπή.

επιτρεπόμενη ή πολύ σκληρό ξύλο.

επιστρέψει στην ανοιχτή θέση.

Η μπαταρία δεν φορτίζει

• Αλλοιωμένη μπαταρία.

• Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι εκείνος που παραδόθηκε

εντελώς

• Ελαττωματικός φορτιστής μπαταριών.

μαζί με το ψαλίδι.

• Ακατάλληλος φορτιστής μπαταριών.

• Αντικαταστήστε τη μπαταρία.

• Αντικαταστήστε τη φορτιστή μπαταριών.

Ηλεκτρική/μηχανική

• Υπερθέρμανση του κινητήρα.

Παραδώστε το ψαλίδι σε ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης

δυσλειτουργία

• Το ψαλίδι κάνει θόρυβο.

εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή.

Το ψαλίδι δεν

Πιθανό ηλεκτρονικό ή μηχανικό

Παραδώστε το ψαλίδι σε ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης

ενεργοποιείται.

πρόβλημα

εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η μη τήρηση των οδηγιών που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει βλάβες ή τραυματισμούς.

Τακτική συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία τακτικής συντήρησης, κλείστε το κουμπί ON-OFF (7) και αφαιρέστε τη

μπαταρία (12) από το εξάρτημα.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης που δεν εξετάζονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται στα

Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης.

Οι εργασίες τακτικής συντήρησης θα πρέπει να εκτελούνται από τους χειριστές.

Ακονισμα

Ένα σωστό ακόνισμα της λάμας είναι βασικό για να εξασφαλίζεται:

• ποιότητα κοπής;

• αυτονομία της μπαταρίας;

• διάρκεια στο χρόνο των μηχανικών μερών και του κινητήρα;

• διάρκεια στο χρόνο των λαμών.

Κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας χρήσης κρίνεται αναγκαίο να αφαιρείτε συχνά το σάλιο που δημιουργείται στο

σύρμα κοπής της λάμας. Η συχνότητα αυτής της διαδικασίας καθορίζεται από την τυπολογία και τη διάμετρο του ξύλου που

κόβετε.

Σκληρό και μεγάλης διαμέτρου ξύλο: μετά από 15 λεπτά, στη συνέχεια κάθε ώρα.

Μαλακό και μικρής διαμέτρου ξύλο: μετά από 30 λεπτά, στη συνέχεια κάθε 2 ώρες.

(Είναι σωστό να αποφεύγετε κοπές ξερών κλαδιών ή μεγάλης διαμέτρου κατά τη διάρκεια της πρώτης μισής ώρας εργασίας)

Μετά από την πρώτη μέρα χρήσης θα είστε εσείς που θα καθορίσετε τη συχνότητα του ακονίσματος με βάση την

Σελ. 142

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Επίλυση προβλημάτων

Σε περίπτωση προβλημάτων, ελέγξτε τον κωδικό σφάλματος στην οθόνη.

Είδος συναγερμού

Φορές που

Αριθμός

Τύπος σφάλματος

αναβοσβήνει

σύντομων ήχων

που υποδεικνύεται

στην οθόνη

(μπιπ)

στην οθόνη

Κανένα πρόβλημα

E00

Προστασία επαφής

E01

Σφάλμα τρέχοντος αισθητήρα

E02

Βλάβη στα mosfet

E03

Αισθητήρας Hall / λεπίδα χαλασμένη

E04

Προστασία αιχμής υπερέντασης / μέσο ρεύμα

E05

Άνοιγμα μπλοκαρισμένο /μοτέρ μπλοκαρισμένο

E06

Υπερφόρτιση

E07

Υπόταση/υπέρταση

E08

Υπερθέρμανση mosfet

E09

Σφάλμα επικοινωνίας PWM / σφάλμα τάσης

E10

Σφάλμα της μπαταρίας

E10

Σφάλμα EEPROM

E11

Σφάλμα ανίχνευσης φάσης

E12

Σφάλμα προγραμματισμού

E13

Το ψαλίδι και η μπαταρία δεν είναι συμβατά

E16

Η μητρική κάρτα δεν κατάφερε να επικοινωνήσει με

E17

το πακέτο μπαταριών

Έκτακτη συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οποιαδήποτε εργασία έκτακτης συντήρησης (για παράδειγμα αντικατάσταση της ομάδας μειωτήρα κινητήρα ή

ηλεκτρονικών καρτών) θα πρέπει να εκτελείται στο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης του

Κατασκευαστή.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ

Είναι το εξουσιοδοτημένο συνεργείο για την εκτέλεση των εργασιών επιδιόρθωσης των προϊόντων του κατασκευαστή.

Πίνακας τακτικής συντήρησης

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΤΑΚΤΙΚΗ

ΕΚΤΑΚΤΗ

Ακόνισμα της λεπίδας κοπής.

Αντικατάσταση της λεπίδας κοπής.

Λιπάνετε τις λεπίδες και τον πείρο με το λιπαντικό LUBE SPRAY GREASE

που συνίσταται από τον κατασκευαστή.

Rack τον καθαρισμό και την λίπανση.

Επαναφόρτιση συντήρησης της μπαταρίας. Αναγκαία για να μην πέσει

κάτω από τα (10V Stark M; 15V Stark L) (δεν μπορεί πλέον να

επαναφορτιστεί).

Γενική επιθεώρηση στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης

Campagnola.

Σελ. 144

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Απόρριψη των εξαντλημένων υλικών

Το μηχάνημα μετά από την εγκατάσταση και κατά τη συνήθη λειτουργία του δεν ρυπαίνει το περιβάλλον, αλλά

κατά τη συνολική διάρκεια χρήσης του οπωσδήποτε παράγονται ορισμένα είδη σκάρτων ή εξαντλημένων υλικών

υπό ορισμένες προϋποθέσεις (για παράδειγμα το γράσο λίπανσης των μηχανικών μερών).

Για την απόρριψη των υλικών αυτών υπάρχει σε κάθε χώρα συγκεκριμένη νομοθεσία για την προστασία του

περιβάλλοντος. Είναι υποχρέωση του Πελάτη να γνωρίζει την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας του και να ενεργεί

με τρόπο που να πληροί αυτούς τους κανονισμούς, σύμφωνα με τις υποδείξεις που αναφέρονται στα τεχνικά

δελτία των προϊόντων που χρησιμοποιούνται και που μπορούν να ζητηθούν από τον Κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Σας υπενθυμίζουμε την υποχρέωση τήρησης της ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με την απόρριψη των

ορυκτελαίων ή των γράσων που χρησιμοποιούνται για τη λίπανση/συντήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης των λαδιών και των άλλων ουσιών υπάρχουν στο

δελτίο ασφαλείας των ουσιών.

Η απόρριψη των τοξικών αποβλήτων κατά τις φάσεις της συλλογής, μεταφοράς, επεξεργασίας (υπό την έννοια

της εργασίας μετατροπής αναγκαίας για την ανάκτηση), καθώς και η εναπόθεση και η υγειονομική ταφή των

αποβλήτων στο έδαφος αποτελούν ενέργειες δημοσίου συμφέροντος που υπόκεινται στη συμμόρφωση των

ακόλουθων γενικών αρχών:

Πρέπει να αποφεύγεται κάθε ζημιά ή κίνδυνος για την υγεία, την ακεραιότητα και την ασφάλεια του

συνόλου και του ατόμου.

Πρέπει να εξασφαλίζεται η τήρηση των υγειονομικών απαιτήσεων και να αποφεύγεται κάθε

κίνδυνος ρύπανσης του αέρα, του νερού, του εδάφους και του υπεδάφους.

Πρέπει να προωθούνται, με την τήρηση οικονομικών και αποτελεσματικών κριτηρίων, τα συστήματα ανάκτησης

και ανακύκλωσης των υλικών και της ενέργειας.

Υποδείξεις για τα ειδικά απόβλητα

Ειδικά απόβλητα είναι τα απορρίμματα που προέρχονται από βιομηχανικές επεξεργασίες και τα υλικά από τη

διάλυση των μηχανημάτων και των χαλασμένων και πεπαλαιωμένων μηχανημάτων.

Σχετικά με την απόρριψη των ειδικών αποβλήτων, ακόμη και των τοξικών ή βλαβερών, υποχρεούνται να

φροντίσουν οι ίδιοι οι κατασκευαστές των αποβλήτων, απευθείας ή μέσω εξουσιοδοτημένων εταιρειών ή

οργανισμών προς παράδοση στους υπεύθυνους φορείς που διαχειρίζονται τη δημόσια υπηρεσία με τους οποίους

έχει συναφθεί ειδική σύμβαση.

Κάθε χώρα/δήμος υποχρεούται να παρέχει στην περιφέρεια όλες τις πληροφορίες που διαθέτει σχετικά με την

απόρριψη των αποβλήτων στο έδαφός τους

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η καταχρηστική απόρριψη του προϊόντος από πλευράς του κατόχου επιφέρει διοικητικές κυρώσεις που

προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βάσει της Οδηγίας «RAEE» 2012/19/ΕΕ, αν το εξάρτημα/προϊόν που έχει αγοραστεί έχει σήμανση με το ακόλουθο

σύμβολο του διαγραμμισμένου κάδου απορριμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν, στο τέλος της διάρκειας ζωής του,

πρέπει να συλλεχθεί χωριστά από τα άλλα απορρίμματα:

Η διαφοροποιημένη συλλογή του παρόντος εξαρτήματος/προϊόντα που έχει φτάσει στο τέλος της

ζωής του, υπόκειται στην οργάνωση και τη διαχείριση του κατασκευαστή. Ο χρήστης που θα θέλει

απορρίψει τη συσκευή, θα πρέπει να επικοινωνήσει με τον κατασκευαστή και να ακολουθήσει το

δικό του σύστημα διαφοροποιημένης συλλογής του εξοπλισμού που έχει φτάσει στο τέλος της

ζωής του. Η δέουσα διαφοροποιημένη συλλογή για την επακόλουθη δρομολόγηση της

διατιθέμενης συσκευής στην ανακύκλωση, στη επεξεργασία και στην διάθεση με περιβαλλοντικά

συμβατό τρόπο, συντελεί στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον

και στην υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν. Η

καταχρηστική απόρριψη του προϊόντος από πλευράς του χρήστη επιφέρει κυρώσεις που

προβλέπονται από την ισχύουσα τοπική νομοθεσία.

Εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης - Οδηγίες

Σελ. 145

Poštovani klijente,

Istinski Vam zahvaljujemo na odabiru jednog od naših proizvoda.

Sposobnost razumijevanja tržišta i pružanje odgovarajućih i ujedno dinamičkih odgovora, zajedno s jamstvom

širokogrudnog poznavanja sektora, zaslužni su da je ovaj Proizvođač, jedan od svjetskih lidera u dizajnu, proizvodnji i izradi

opreme za obrezivanje i berbu.

Zahvaljujući učinkovitoj prodajnoj mreži i usluzi potpore koja se oslanja na visoko kvalificirano osoblje, Proizvođač nudi

široki asortiman proizvoda:

•

škare i lančanu, pneumatsku i elektromehaničku opremu za obrezivanje (na akumulator) također na produžetku;

•

pneumatske tresače, motorne i elektromehaničke (na akumulator) za berbu maslina i raznih vrsta voća;

•

kompresore za postavljanje na tri točke traktora i motorne kompresore;

Razlozi za odabir mogu se sažeti u:

•

lakoću rukovanja i praktičnosti proizvoda;

•

svestranost uporabe;

•

kvalitetu materijala od kojih je oprema izrađena;

•

pouzdanost;

•

dizajn inženjering.

Ovaj se priručnik smatra sastavnim dijelom isporuke proizvoda. U slučaju da je oštećen ili da neki od dijelova nisu čitljivi,

potrebno je odmah zatražiti drugi primjerak od Proizvođača.

Proizvođač odbacuje svaku odgovornost za nepravilnu uporabu proizvoda i za štete nastale uslijed operacija koje ovaj

priručnik ne obuhvaća ili koje su nerazumne.

Stroj se mora upotrebljavati samo u cilju zadovoljenja zahtjeva za koji je isključivo osmišljen. Svaka druga uporaba, smatra

se opasnom.

Svaki zahvat koji mijenja strukturu stroja mora isključivo ovlastiti Tehnički ured proizvođača.

Koristite isključivo izvorne rezervne dijelove. Proizvođač se ne smatra odgovornim za eventualne štete nastale uslijed

uporabe neizvornih rezervnih dijelova.

Sva prava umnožavanja ovog priručnika su isključivo vlasništvo proizvođača. Ovaj priručnik se ne može ustupiti na uvid

trećim osobama bez pismenog ovlaštenja proizvođača.

Proizvođač zadržava pravo izmjene projekta i unošenja izmjena u cilju poboljšanja bez prethodnog obavještavanja klijenta

koji već posjeduje slične modele.

Ove izvorne upute su sastavljene na talijanskom jeziku. Svaki je drugi jezik prijevod izvornika.

U slučaju otežanog razumijevanja, obratite se Komercijalnoj službi radi pojašnjenja.

Str. 146

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

...........................................................................................................................................................148

Funkcija i uporaba Priručnika za uporabu i održavanje

148

Znakovi i kvalifikacije zaduženih rukovatelja

148

Izjava o sukladnosti

148

Preuzimanje proizvoda

148

Jamstvo

148

........................................................................................149

Upozorenja

149

2.1.1

Rezultati Zakonskih ispitivanja

149

Opća upozorenja

149

2.2.1

Sigurnost na radnom mjestu

150

2.2.2

Električna sigurnost

150

Uporaba

150

Održavanje

150

.......................................................................................................................151

Identifikacija proizvoda

151

Opis proizvoda

152

Popratni dijelovi

152

Predviđena uporaba

152

Sastav Jedinice

152

Tehnički podaci

153

Sigurnosni uređaji

153

Znakovi i upozorenja

154

.....................................................................................................................154

Pokretanje

154

Punjenje akumulatora

154

4.2.1

Upozorenja tijekom i nakon punjenja

155

Pakiranje i premještanje

156

......................................................................................................................................156

Pokretanje alata

156

5.1.1

Mjere opreza pri uporabi

156

Zaustavljanje škara

156

5.2.1

Izborna funkcija za zaštitu od rezanja žice za zavjesu

156

5.2.2

Opis značajke:

157

5.2.3

Način otvaranja oštrice

158

Čuvanje škara

158

Poteškoće, uzroci, rješenja

158

.............................................................................................................................................158

Redovno održavanje

158

Brušenje

158

6.2.1

Zamjena oštrice

159

Rješenje problema

160

Izvanredno održavanje

160

Tablica povremenog održavanja

160

....................................................................................161

Zbrinjavanje istrošenih materijala

161

Smjernice za posebni otpad

161

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Str. 147

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

Funkcija i uporaba Priručnika za uporabu i održavanje

Za očuvanje sigurnosti rukovatelja i izbjegavanje mogućih oštećenja, prije izvođenja bilo koje operacije na stroju, neophodno je

poznavati cijeli Priručnik za uporabu i održavanje. Funkcija ovih uputa je opis rada proizvoda i uporaba istoga u stanju sigurnosti,

ekonomično i u skladu s propisima. Poštivanje uputa doprinosi izbjegavanju opasnosti, smanjenju troškova popravljanja i

zaustavljanja proizvoda te povećanju vijeka trajanja samog proizvoda. Ovaj priručnik mora ostati cjelovit i čitljiv u svim svojim

dijelovima. Svaki rukovatelj zadužen za uporabu proizvoda ili koji je odgovoran za održavanje, mora znati gdje se priručnik

nalazi i isti mu mora biti dostupan za čitanje u bilo kojem trenutku.

Znakovi i kvalifikacije zaduženih rukovatelja

Sve interakcije čovjek-stroj opisane u priručniku, mora izvoditi osoblje određeno sukladno uputama proizvođača. Svaku opisanu

operaciju pratit će piktogram koji se odnosi na najprikladnijeg rukovatelja za izvođenje zadataka. Slijede upute potrebne za

prepoznavanje raznih profesija.

Rukovatelj

Osoblje zaduženo za ugradbu, rad, prilagođavanje, redovno održavanje, čišćenje i prijevoz stroja.

Mehaničar zadužen za održavanje

Osoblje sa specifičnim mehaničkim znanjima koje je sposobno izvoditi zahvate ugradbe, izvanrednog održavanja i/ili

popravaka navedenih u ovom priručniku.

Radnik zadužen za električno / elektroničko održavanje

Osoblje sa specifičnom električnom/elektronskom stručnošću koje je sposobno izvoditi zahvate ugradbe, izvanrednog

održavanja i/ili popravaka i pokrenuti proizvod također s djelomično ili potpuno onemogućenim sigurnosnim i zaštitnim

sustavima. Ovo osoblje nije osposobljeno za izvođenje zahvata mehaničke prirode.

OVLAŠTENI SERVIS

Radi se o servisu koji je ovlašten za izvođenje popravaka na strojevima proizvođača.

POZOR!

Upozorenje iz predostrožnosti koje se mora pratiti radi jamčenja sigurnosti rukovatelja i osoba prisutnih u radnom

području.

VAŽNO!

Bilješka koja se mora poštivati radi izbjegavanja oštećenja ili neispravnog rada proizvoda ili za rad sukladan

važećim propisima.

Izjava o sukladnosti

Svaki stroj namijenjen državama članicama Europske unije (EU) odlikuje se svojstvima koja odgovaraju zahtjevima

Direktive o strojevima 2006/42/EZ. Odgovarajuća izjava o sukladnosti Proizvođača, priložena je Priručniku za uporabu i

održavanje.

Preuzimanje proizvoda

Prilikom preuzimanja proizvoda, potrebno je provjeriti sljedeće:

• da tijekom prijevoza stroj nije oštećen;

• da isporuka odgovara naručenom i da sadrži eventualne popratne dijelove (vidi “Opis proizvoda - pogl. “Tehničke

specifikacije“).

U slučaju problema, obratite se proizvođačevoj Tehničkoj službi za potporu i priopćite podatke o proizvodu navedene na

identifikacijskoj pločici (vidi “Identifikacija proizvoda“ pogl. “Tehničke specifikacije“).

Jamstvo

Za opće uvjete jamstva, oslonite se na internetsku stranicu tvrtke Campagnola, na namijenjeni dio, na adresi:

http://www.campagnola.it; ili uputite pisani zahtjev na broj faksa 051752551, ili na adresu

e-pošte: star@campagnola.it”.

POZOR!

Prilikom zahtjeva za popravkom pod jamstvom, sukladno gore navedenim smjernicama, proizvod koji se treba popraviti

mora uvijek biti popraćen pravilno ispunjenim uvjerenjem o jamstvu s priloženim dokazom o kupnji (računom ili drugim

pravno važećim dokumentom).

Str. 148

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

Upozorenja

POZOR!

Proizvođač odbija svaku odgovornost koja proizlazi iz nepoštivanja sljedećih točki.

U svakom slučaju, na teret poslodavca i korisnika ostaje zadovoljenje zahtjeva predviđenih važećim

zakonodavstvom iz područja sigurnosti i higijene u radnim okruženjima (Dir. 2003/10/EZ, Dir. 2002/44/EZ te Zak.

Ured. br. 81/2008): uručenje prikladne osobne zaštitne opreme, informacija o rizicima, sanitarnom nadzoru, itd...

Pretjerano izlaganje vibracijama može prouzročiti neuro vaskularna oštećenja osoba s problemima s cirkulacijom.

U slučaju simptoma koji se odnose na pretjerano izlaganje vibracijama, obratite se nadležnom liječniku. Dotični

simptomi mogu biti utrnulost, gubitak osjetljivosti, ubodi, svrab, bol, smanjenje ili gubitak snage, gubitak boje

kože ili strukturalne površinske izmjene. Navedeni se simptomi javljaju posebice na rukama, na ručnim zglobovima

i na prstima.

2.1.1 Rezultati Zakonskih ispitivanja

RAZINA ELEKTROMAGNETSKE KOMPATIBILNOSTI

Oprema je sukladna Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti EMC 2014/30/UE.

RAZINA VIBRACIJA

Maksimalna ponderirana vrijednost frekvencije ubrzanja koja se prenosi na sustav ruke-šake kojoj je korisnik

izložen izmjerena prema UNI EN ISO 5349-1:2004 i 5349-2:2015.

1,41 m/s²

Opća upozorenja

POZOR!

Ne koristite alat u zatvorenim prostorima ili u potencijalno eksplozivnom okruženju.

POZOR!

•

Proizvod je namijenjen isključivo za neintenzivnu uporabu, za sustave čija je najveća rasprostranjenost 3-4

hektara.

•

Upotrebljavajte isključivo s dodatnom opremom koju preporučuje Proizvođač.

•

Upotrebljavajte alat samo s tla u stabilnom i sigurnom položaju.

•

Nosite prikladnu zaštitnu opremu za izvođenje operacija. Nosite zaštitne naočale i provjerite da je odjeća pripijena uz

tijelo. Izbjegavajte nošenje kravata, ogrlica, pojaseva ili duge, nesakupljene kose jer se isti mogu zaplesti ili uvući između

dijelova u pokretu. Nosite cipele s potplatom protiv klizanja i rukavice za zaštitu od posjekotina.

•

Nosite slušalice za zaštitu od buke.

•

Osoba pod utjecajem alkohola ili osoba koja koristi lijekove koji smanjuju brzinu refleksa ili opojne droge nije ovlaštena

za premještanje ili upravljanje alatom niti za izvođenje operacija održavanja i popravaka istoga.

•

Alat može upotrebljavati isključivo prikladno obučen rukovatelj koji je pohađao tečaj o sigurnosti i kojeg mora predvidjeti

poslodavac.

•

Povjerite ili posudite alat samo osobama koje su upoznate s uputama ili koje su obučile osobe koje je ovlastio

poslodavac.

•

Čuvajte alat izvan dohvata djece, osoba s invaliditetom ili osoba koje nisu obučene za uporabu te daleko od životinja.

•

Korisnik je odgovoran za opasnosti ili nesreće na štetu drugih osoba ili njihovog vlasništva.

•

Nemojte se služiti alatom na nestabilnom tlu i na površinama gdje je prisutan rizik od klizanja (na primjer na brežuljcima

i/ili na vlažnoj travi) ili na bilo kojem mjestu gdje nije moguće osigurati stabilnu ravnotežu (na primjer na strmim

padinama).

•

Ne upotrebljavajte alat radeći na ljestvama.

•

Ne režite grane u blizini električnih žica.

•

Prije bilo kojeg zahvata redovnog održavanja, pažljivo pročitajte priručnik za uporabu i održavanje. Za održavanje koje

nije jasno navedeno u priručniku, obratite se Ovlaštenom centru za potporu.

•

Upotrebljavajte alat samo za svrhe opisane u odj. “Opis proizvoda“. Svaka druga uporaba može izazvati nezgode.

•

Izvadite akumulator (11) prije izvođenja bilo kojeg zahvata održavanja.

•

Pažljivo čuvajte ovaj priručnik i konzultirajte prije svake uporabe alata.

•

Održavajte sve naljepnice sa znakovima opasnosti i sigurnosnim upozorenjima u besprijekornom stanju.

•

Nemojte upotrebljavati benzin, otapala ili druge agresivne proizvode za čišćenje alata.

•

Izbjegavajte rad u neprikladnim meteorološkim uvjetima, poput magle, jake kiše, jakog vjetra, oluje s tučom, snijegom,

ledom.

•

Nemojte rezati grane u snopovima, već pojedinačno, jednu po jednu.

•

Paziti na rezanje napetih grana. One mogu izazvati gubitak kontrole nad škarama.

•

Prije aktiviranja škara, uvjerite se da ste uklonili alat korišten za prilagođavanja i provjerite da je oštrica zaključana. Alat

koji ostane na dijelovima škara u vrtnji može prouzročiti ozljede.

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Str. 149

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

• Tijekom uporabe škara, držite ruke daleko od područja rezanja. Iz nijednog razloga ne stavljati ruke ispod grana. Uvjerite

se da, tijekom rezanja grana, nema ničega što bi se moglo oštetiti.

• Udisanje raspršenog ulja i/ili praha drveća može izazvati nadražaje i otrovanje dišnog sustava. U slučaju produženih

nelagoda, potražite liječničku pomoć.

• Curenje tekućine iz akumulatora može povrijediti rukovatelja. Ne dirajte tekućinu akumulatora. U slučaju dodira odmah

isperite čistom vodom. Ako tekućina dođe u dodir s očima, obilno isperite čistom vodom i odmah potražite liječničku

pomoć.

POZOR!

Pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nepoštivanje može prouzročiti strujni udar, požar ili teške štete.

2.2.1 Sigurnost na radnom mjestu

• Upotrebljavajte škare samo u uvjetima dobre vidljivosti. Slabo osvijetljeno radno područje može biti uzrok nezgoda.

Nemojte rezati u situaciji lošeg osvjetljenja, poput mraka u tamnim ili otvorenim prostorima, noću, u suton, u zoru ili

ako su u zraku prisutni prašina / pijesak koji onemogućuju jasnu vidljivost manju od 2 metra. Kako bi provjerili

prihvatljivost vidljivosti, stavite proizvod na udaljenost od 2 metra, s vidljivim naljepnicama, koje moraju biti jasno

čitljive.

• Ne upotrebljavajte škare u eksplozivnoj, zapaljivoj ili vlažnoj atmosferi.

• Držite djecu, promatrače ili životinje na prikladnoj udaljenosti prije uključivanja škara kako bi se izbjegle opasnosti ili

ozljede. Pri utvrđivanju sigurnosne udaljenosti, procijenite rizik kako zategnute grane ne bi udarile u osobe, predmete

ili životinje. U normalnim uvjetima zategnutosti, 5 metara predstavlja sigurnosnu udaljenost od kraja grana.

2.2.2 Električna sigurnost

• Punjač akumulatora koji je dio opreme se mora upotrebljavati u utičnici koja je sukladna u pogledu amperaže i napona

napajanja. Ne unosite izmjene niti na utikaču niti na utičnici.

• Prije, tijekom i/ili nakon uporabe, ne izlažite škare kiši, vlažnoj okolini, vodi ili bilo kojem drugom stanju s vlagom, radi

izbjegavanja rizika od strujnog udara ili kratkog spoja.

• Čuvajte škare daleko od izvora topline, ulja, otapala, oštrih rubova ili dijelova u pokretu.

Uporaba

• Upotrebljavajte alat samo za svrhe opisane u odj. “Opis proizvoda“. Svaka druga uporaba može prouzročiti nezgode i

proizvođač je izričito zabranjuje.

• Ne koristite alat ako je oštećen, ako nije pravilno prilagođen ili ako nije potpuno montiran.

• Odložite škare sa sklopom oštrica (1-2) zatvorenim.

• Nosite zaštitne naočale ili štitnik za lice, zaštitne cipele, rukavice protiv vibracija i slušalice protiv buke (odj. 3.8).

• Zauzmite sigurnu i stabilnu radnu poziciju koja osigurava besprijekornu ravnotežu (na primjer na ravnoj i suhoj površini).

• LED svjetlosni pokazivač uključen (8) signalizira da je alat u radu.

• Ne izlažite alat kiši. Čuvajte ga na suhom mjestu.

• Ne upotrebljavajte drugi punjač akumulatora osim onog kojeg isporučuje Proizvođač. Nepoštivanje ovog zahtjeva može

prouzročiti teške štete na alatu i ozlijediti korisnika.

• Kad škare nisu u uporabi, izvadite akumulator i spremite ga na suho i čisto mjesto.

Održavanje

POZOR!

Prije izvođenja bilo kojeg zahvata održavanja ili mehaničkog prilagođavanja alata, obucite zaštitne cipele,

neprobojne rukavice i naočale.

• Svaki zahvat popravljanja ili redovnog održavanja smije izvoditi rukovatelj koji posjeduje potrebne fizičke i intelektualne

odlike, kako je utvrdio poslodavac.

• Operacije izvanrednog održavanja (npr. demontažu reduktora ili kontrolne elektronike) ili popravaka mora izvoditi radnik

zadužen za mehaničko održavanje.

• Prije svake operacije postavljanja ili održavanja, odvojite alat od akumulatora.

• Tijekom operacija održavanja ili popravaka, neovlaštene osobe moraju biti daleko od alata, na udaljenosti od najmanje

2 metra.

• Onesposobljavanje sigurnosnih ili zaštitnih sredstava (tamo gdje su prisutna) se mora izvršiti isključivo za operacije

izvanrednog održavanja i isto smije izvršiti samo radnik zadužen za mehaničko održavanje koji će osigurati sigurnost

rukovatelja i izbjeći bilo koju štetu na alatu te koji će ponovno uspostaviti djelotvornost samog alata na završetku

održavanja.

• Sve operacije održavanja koje nisu razmotrene u ovom priručniku, moraju se izvršiti u Ovlaštenim centrima za potporu

navedenim od strane Proizvođača.

• Po završetku operacija održavanja ili popravaka, alat se smije ponovno pokrenuti samo nakon ovlaštenja radnika na

mehaničkom održavanju koji se mora uvjeriti u sljedeće:

Str. 150

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

da su radovi u potpunosti izvršeni;

da oprema radi besprijekorno;

da su sigurnosni sustavi aktivni;

da nitko ne radi na opremi.

Identifikacija proizvoda

CE identifikacijska pločica/naljepnica se stavlja na svaki stroj/alat (Slika 1).

Model, serijski broj i godina proizvodnje prikazani su na CE pločici proizvođača i pričvršćeni na stroj. CE pločica se

postavlja na stroj/alat i prikazuje sljedeće podatke i simbole:

1) Oznaka sukladnosti prema direktiva 2006/42/EZ.

2) Naziv tvrtke i puna adresa proizvođača/graditelja.

3) Obavezni zahtjev za sve osoblje odgovorno za uporabu i/ili održavanje alata da pročita priručnik za uporabu i

održavanje.

4) Oznaka alata.

5) Vrsta alata - Oznaka vrste / koda alata.

6) Serijski broj.

7) Godina gradnje, tj. godina u kojoj je dovršen proizvodni postupak.

8) Podaci u skladu s Direktivom „OEEO“ 2012/19/EZ: Električni i elektronički otpad može sadržavati tvari koje su

opasne za okoliš i ljudsko zdravlje, te se stoga ne smiju odlagati s kućnim otpadom, već odvojenim skupljanjem

u odgovarajućim sabirnim centrima.

9) Napon napajanja alata (samo za alate s električnim pogonom na baterije).

Slika 1

VAŽNO!

Za ispravnu i jasnu identifikaciju alata mora se uputiti na tip, serijski broj i godinu izrade prikazane na

identifikacijskoj pločici i navesti ih u slučaju svakog zahtjeva za intervenciju ili pomoć tvrtki Campagnola Srl.

VAŽNO!

CE oznaka je jedinstvena i potvrđuje sukladnost proizvoda s direktivom o strojevima i ostalim primjenjivim

smjernicama u skladu s uvjetima propisanim i navedenim u ovom priručniku.

U slučaju "složenog" stroja/alata, na proizvod se postavlja CE pločica/naljepnica i naljepnica na alat za

identifikaciju vrste alata (npr. ATRA.xxxx) koja čini izrađeni stroj/alat.

VAŽNO!

Kupac je odgovoran za provjeru cjelovitosti CE pločice/naljepnice.

Korisnik je dužan zamijeniti CE pločicu i/ili pločice upozorenja koje su zbog habanja nečitke.

Apsolutno je zabranjeno uklanjati pločice/naljepnice prisutne na stroju/alatu. Tvrtka Campagnola S.r.l. odbija

svaku odgovornost za sigurnost stroja/alata u slučaju nepoštivanja ove zabrane.

DIREKTIVA 2012/19/EU SE PRIMJENJUJE SAMO NA ALAT I/ILI ELEKTRIČNU I

ELEKTRONIČKU OPREMU (EEO).

PA ZATO ČAK IAKO SE NA CE PLOČICI/NALJEPNICI NAVODI SIMBOL PREKRIŽENE KANTE

ZA SMEĆE NA KOTAČIMA, TA SE DIREKTIVA NE PRIMJENJUJE NA PROIZVODE

PNEUMATSKOG TIPA OPREMLJENE EEO.

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Str. 151

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

Opis proizvoda

Proizvod, osmišljen za rezanje ili obrezivanje grana čiji je najveći promjer 32 mm (model STARK M) i 37 mm (model STARK

L), ovisno o tvrdoći drva, u voćnjacima, vinogradima, itd., radi na akumulator i sastoji se od: fiksne oštrice, pokretne oštrice,

litij-ionskog akumulatora, punjača akumulatora, kutije alata i drugih komponenti. Jednostavno se koristi, i njegova je

učinkovitost 8/10 veća u odnosu na ručne škare.

Kvaliteta obrezivanja je znatno bolja u odnosu na obrezivanje koje se izvodi ručno.

POZOR!

Ističe se činjenica da je alat dizajniran i izrađen isključivo za gore navedene svrhe.

Popratni dijelovi

- Električne škare za obrezivanje.

2 litij-ionske baterije.

Punjač akumulatora.

Ovaj priručnik za uporabu i održavanje.

Komplet s alatom.

Predviđena uporaba

Alat je dizajniran i izrađen za uporabu na prethodno opisan način i u prethodno opisanim granicama.

Nije dozvoljena drugačija uporaba, kao na primjer rezanje predmeta izrađenih od metalnih materijala ili od gume, tkanina,

sintetike, mesa ili hrane, kamena ili stijena, cementnih komada, stakla ili staklenih vlakana, ugljičnih vlakana.

POZOR!

• Svaka drugačija uporaba smatrat će se nepravilnom i stoga potencijalno opasnom za sigurnost rukovatelja

te će ista dovesti do prestanka važenja ugovornog jamstva.

• Ako se alat upotrebljava za svrhe koje se razlikuju od onih gore navedenih, može se ozbiljno oštetiti i prouzročiti

oštećenja na teret predmeta i ozljede osoba.

Sastav Jedinice

Pol.

Naziv

Funkcija

Pokretna oštrica

Ovo je oštrica za rezanje

Fiksna oštrica

Zadržava granu

Osovina oštrice

Na njoj se okreće pokretna oštrica

Okidač

Uključuje škare

Gumb ON/OFF

Isključuje ili uključuje škare

(UKLJUČENO/ISKLJUČENO)

Otvor za podmazivanje

Omogućuje podmazivanje oštrica

Poveznici za punjenje

Omogućuju povezivanje između punjača akumulatora i akumulatora

LED svjetlosni pokazivač

Označuje stanje napunjenosti akumulatora

Krilca za deblokadu i izvlačenje

Omogućuju umetanje ili uklanjanje akumulatora iz škara

Kontakti akumulatora

Povezuju akumulator na škare

Akumulator

Omogućuju rad škara

Punjač akumulatora

Upotrebljava se za punjenje akumulatora

Zaslon

Prikazuje informacije o stanju škara

Str. 152

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

Svaki poveznik za punjenje (7) ima odgovarajući pokazivač na punjaču akumulatora.

Akumulatori se pune u slijedu, ali ne istovremeno

Punjenje s tri akumulatora: Sl. 1 = Punjenje u tijeku

Sl. 1

Sl. 3 = Punjenje završeno

Sl. 3

Bilješka: Kad su povezana dva ili tri akumulatora, oni će se puniti slijedom, počevši od 1., potom će prijeći na 2. i na kraju

na 3. Pokazivač je crvene boje tijekom punjenja i postaje zelene boje kad je punjenje potpuno završeno.

U trenutku kad se prvi akumulator napuni (LED svjetlo zelene boje) počinje punjenje drugog akumulatora i onda trećeg,

ako su povezani.

POZOR!

Tijekom dugih razdoblja bez uporabe škara, poželjno je napuniti akumulator svaka 3 mjeseca tako da se ne ugrozi

njegov vijek trajanja.

POZOR!

Upotrebljavajte isključivo punjač akumulatora koji je isporučen sa škarama. Uporaba punjača akumulatora

drugačijih svojstava može prouzročiti požare.

4.2.1

Upozorenja tijekom i nakon punjenja

•

Tijekom faze punjenja je normalno da su punjač i akumulator topli.

•

Novi akumulator koji nije u uporabi dulje vremensko razdoblje zahtjeva otprilike 5 ciklusa punjenja i pražnjenja prije

dostizanja maksimalne učinkovitosti.

•

Ne punite akumulator na prostornoj temperaturi nižoj od 0°C (32°F) ili višoj od 45°C (113°F).

•

Ako je akumulator prethodno napunjen, nemojte ga ponovno puniti nakon par minuta uporabe kako se ne bi smanjila

njegova učinkovitost.

•

Ne upotrebljavajte oštećeni akumulator.

•

Ne rastavljajte akumulator ili punjač akumulatora.

•

Kad akumulator nije montiran na škare, držite ga podalje od metalnih predmeta vodiča radi izbjegavanja strujnih rizika

prouzročenih kratkim spojem

•

Nemojte kratkospajati akumulator.

•

Ne odlažite akumulator blizu izvora topline, u zatvorene prostore ili u prostore s potencijalno eksplozivnom okolinom:

akumulator bi mogao eksplodirati ili izazvati požar.

•

Ne punite akumulator u vlažnim prostorima ili na otvorenom.

•

Ne upotrebljavajte ili stavljajte akumulator da se puni blizu izvora topline ili izravnog sunčevog svjetla.

•

Smanjivanjem razine napunjenosti akumulatora, smanjit će se sposobnost rezanja škara.

•

Ne izlažite akumulator kiši i čuvajte ga na suhom mjestu.

•

Ne uranjajte škare, akumulator ili punjač akumulatora u nijednu tekućinu.

•

Ne postavljajte čavle, udarajte čekićem, gazite, bacajte ga ili ne izazivajte bilo koju drugu vrstu štete na akumulatoru.

•

Ne izvodite operacije zavarivanja iznad akumulatora.

•

Ne zamjenjujte međusobno polaritet priključaka ili pretjerano ne praznite akumulator.

•

Ne priključujte akumulator u utičnice za punjenje ili u upaljač za cigarete u automobilu.

•

Ne upotrebljavajte akumulatore za uređaje koji se razlikuju od onih koje navodi proizvođač.

•

Nemojte izravno dirati ćelije od litija u akumulatoru.

•

Ne stavljajte akumulator u mikrovalnu pećnicu niti u posude na visokoj temperaturi ili tlaku.

•

Ne upotrebljavajte akumulator ako je prisutno curenje tekućina.

•

Ne upotrebljavajte akumulator u elektrostatičkim prostorima (iznad 64V)

•

Ne upotrebljavajte akumulator u slučaju nagrizanja, neugodnog mirisa ili vidljivih deformacija.

•

Ako koža ili odjeća dođu u dodir s tekućinom akumulatora, odmah isperite vodom.

•

Održavajte akumulator potpuno napunjenim kad se škare ne upotrebljavaju dulje vremensko razdoblje.

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Str. 155

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

• Iskopčajte uvijek punjač akumulatora iz mreže, nakon završetka punjenja.

• Uvijek iskopčajte akumulatore iz punjača, nakon završetka punjenja.

Pakiranje i premještanje

Jedinicu pakira Proizvođač i isporučuje je trgovcu u kartonskoj kutiji.

POZOR!

Operacije premještanja tereta se moraju izvoditi uz poštivanje važećih propisa iz područja sigurnosti na radnim

mjestima. Čuvajte kutiju za spremanje alata tijekom dugih razdoblja ili ako trebate alat poslati zapakiran u neki od

centara za potporu radi mogućih popravaka.

Pokretanje alata

Prije početka rada s alatom, obucite odgovarajuću zaštitnu odjeću.

• Uhvatite alat rukom u zoni drške. Drugom rukom pritisnite gumb

ON-OFF / UKLJUČENO/ISKLJUČENO (5).

• Alat je spreman za uporabu.

POZOR!

• Upotrebljavajte alat samo za svrhe opisane u odj. „Opis proizvoda“. Svaka druga uporaba može izazvati

nezgode.

• Pokrenite alat samo kad je postavljen među grane. Nepravilna uporaba je najveći razlog trošenja alata i ne

omogućuje smanjenje potrošnje akumulatora.

5.1.1 Mjere opreza pri uporabi

• Ne režite grane čiji je promjer veći od 32 mm (model STARK M) ili 37 mm (model STARK L), metale, kamen ili bilo koji

drugi materijal osim biljki. Ako se oštrice istroše ili oštete, zamijenite ih.

• Čistite škare pomoću čiste i suhe krpe. Nemojte upotrebljavati benzin ili otapala.

• Ne upotrebljavati sredstva za odmašćivanje na bazi otapala ili nagrizajuća sredstva za uklanjanje prljavštine sa škara.

• Pridržavajte se uputa za pravilnu uporabu škara. U slučaju oštećenja, ne upotrebljavajte škare, akumulator ili punjač

akumulatora.

• Ne upotrebljavajte škare ako ne rade pravilno.

• Uvjerite se da je akumulator uklonjen prije svake operacije postavljanja ili zamjene dodatne opreme ili prije njezinog

odlaganja na završetku rada. Ova mjera omogućuje smanjenje preostalih rizika prouzročenih nehotičnim uključivanjem

alata.

• Uvjerite se da su oštrice zatvorene kad škare nisu u uporabi.

• Škare se moraju upotrebljavati pridržavajući se uputa i metoda uporabe koje su prikazane u ovom priručniku te je

potrebno razmotriti okruženje i vrstu posla koji će se izvoditi. Nije poželjno upotrebljavati škare za obrezivanje u slučaju

niske razine psihofizičkih sposobnosti ili osobina koje se razlikuju od onih navedenih budući da je to vrlo opasno.

• Nakon svake uporabe, uklonite ostatke s oštrice i nanesite mazivo LUBE SPRAY GREASE koje preporučuje

proizvođač. Time se jamči održavanje oštrica u dobrom stanju, smanjuje trošenje i produžuje životni vijek škara i

oštrica.

Zaustavljanje škara

Alat se mora isključiti na završetku radne sesije i stoga:

• Zatvorite oštrice.

• Pritisnite gumb ON/OFF (UKLJUČENO/ISKLJUČENO) (5).

• Izvucite akumulator.

• Paziti da se škare vrate u vlastito pakiranje.

5.2.1 Izborna funkcija za zaštitu od rezanja žice za zavjesu

Škare su opremljene izbornom funkcijom (koja je uvijek onemogućena prilikom isporuke) kako bi se izbjeglo slučajno

rezanje žice za zavjesu.

Definicija "žice za zavjesu": Izraz "žica za zavjesu" označava žicu ili žice koje podupiru vegetaciju i/ili izdanke koji su

normalno prisutni u vinogradima tipa:

• vinograda sa špalinskim sustavom

• vinograda sa slobodnim kordonom

• vinograda u obliku pergole/GDC (ženevske dvostruke zavjese)

• itd.

ili u svim usjevima, koji se penju i ne, u kojima postoje žice (i jednoredne i višeredne) za potporu, nošenje, vođenje itd.

"kulture" u najširem smislu.

Str. 156

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

DODATNE INFORMACIJE

Izborna funkcija je uvijek onemogućena u svojoj konfiguraciji opskrbe alatom.

OPASNOST

Izborna funkcija za zaštitu od rezanja žice za zavjesu NIJE sigurnosna funkcija čiji je cilj zaštita osobe, već je

usmjerena samo i isključivo, tamo gdje je to moguće, na ograničenje oštećenja žice ili žica koje podupiru

vegetaciju i/ili grane, itd.

Aktiviranje/Deaktiviranje funkcije:

Za uključivanje ili isključivanje ove izborne funkcije za zaštitu od rezanja žice za zavjesu izvršite sljedeće:

• Škare moraju biti isključene.

• Pritisnite i držite pritisnutom tipku za uključivanje u trajanju od najmanje 10 s sve dok se ne oglasi treći „bip“ (zvučni

signal) u nizu.

Izborna funkcija je sada aktivna i funkcionira.

Da biste deaktivirali izbornu funkciju, postupite na sljedeći način:

a) isključite škare

b) pritisnite i držite pritisnutom tipku za uključivanje u trajanju od najmanje 10 s sve dok se ne oglasi treći „bip“

(zvučni signal) u nizu.

c) ponovno isključite škare i vratite ih natrag u priloženi poseban spremnik.

Izborna funkcija je sada deaktivirana i ne funkcionira

POZOR

Izborna funkcija "protiv rezanja žice za zavjesu" uvijek se mora deaktivirati prije odlaganja alata ili u svim

slučajevima kada se ne koristi.

5.2.2 Opis značajke:

Jednom kada je umetnuta izborna funkcija, da bi mogla raditi, rukovatelj mora slobodnom rukom uhvatiti potpornu žicu

vegetacije i/ili grana na MINIMALNOJ udaljenosti od15 cm od mjesta rezanja grane, tj. od oštrica škara.

OPASNOST

Obavezan je uvjet uvijek održavati udaljenost od BAREM 15 cm između ruke koja podupire žicu za zavjesu i

grane ili mladice koju treba rezati kako bi se izbjegla opasnost od ozljeda udova rukovatelja.

Kontakt između slobodne ruke i žice za zavjesu mora biti po mogućnosti uz uporabu metalnih provodljivih rukavica.

U ovim uvjetima, ako oštrica slučajno dotakne žicu za zavjesu, rezanje se prekida i oštrica se vraća u položaj otvaranja,

čime se izbjegavaju slučajna oštećenja žice i daljnji troškovi njezinog oporavka.

Bilo koju drugu uporabu ove izborne funkcije koja se razlikuje od one gore navedene, proizvođač ne dopušta i zabranjuje

jer to predstavlja nepravilnu uporabu alata.

Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti zbog oštećenja imovine ili ljudi uslijed nepravilne, neovlaštene uporabe alata

i/ili one koja nije u skladu s uputama za uporabu isporučenim uz sam alat

OPASNOST

Ovisno o karakteristikama operacija koje treba izvesti, nepravilna uporaba alata povlači za sobom značajne

rizike i zabranjena je.

OPASNOST

Isporučeni alat moraju koristiti isključivo kvalificirani i obučeni rukovatelji kroz čitanje i razumijevanje ovog

priručnika i to samo i isključivo u skladu s preporukama sadržanim u njemu.

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Str. 157

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

5.2.3 Način otvaranja oštrice

Uključiti škare i 2 put pritisnuti okidač: oštrica je otvorena na 100%.

S uključenim škarama, držati pritisnut okidač sve dok se ne začuje zvučni signal: oštrica je otvorena na 70%.

U funkciji otvaranja oštrice na 70%, brzo 2 put pritisnuti okidač: oštrica će se otvoriti na 100% za samo jedan rez, i potom

će se vratiti na prethodno odabrano otvaranje.

Za povratak na otvaranje oštrice na 100%, potrebno je držati pritisnut okidač sve dok se ponovno ne začuje zvučni signal,

isključiti i ponovno pokrenuti škare.

Čuvanje škara

• Držite pritisnutim okidač nekoliko sekundi sve do ispuštanja 3 produljena zvučna signala. Oštrica se zatvara i ostaje

zatvorena. Otpustite okidač.

• Isključite škare i uklonite akumulator.

• Ponovno napunite akumulator prije njegovog odlaganja u kutiju.

• Očistite škare i odložite ih zajedno s komponentama u kutiju.

• Čuvajte škare na suhom mjestu.

• Tijekom duljih razdoblja bez uporabe, napunite akumulator do maksimalne razine svaka 3 mjeseca.

Poteškoće, uzroci, rješenja

POZOR!

Sve izvanredne zahvate održavanja mora izvoditi radnik zadužen za mehaničko održavanje.

POTEŠKOĆA

UZROK

RJEŠENJE

Škare ne uspijevaju završiti

Promjer grane je veći od

Odmah otpustite okidač, pokretna oštrica će se vratiti u

rez.

dopuštenog ili je drvo pretvrdo.

položaj otvaranja.

Akumulator se ne puni u

• Akumulator je uništen.

• Provjerite da je u uporabi punjač akumulatora koji je

potpunosti

• Punjač akumulatora neispravan.

dio opreme škara.

• Punjač akumulatora neprikladan.

• Zamijenite akumulator.

• Zamijenite punjač akumulatora.

Električni/mehanički

• Pregrijavanje motora.

Odnesite škare u Proizvođačev ovlašteni centar za

neispravan rad

• Bučne škare.

potporu.

Škare se ne uključuju.

Moguć je elektronski ili

Odnesite škare u Proizvođačev ovlašteni centar za

mehanički problem

potporu.

POZOR!

Nepoštivanje uputa iz ovog priručnika može prouzročiti oštećenja ili nezgode.

Redovno održavanje

POZOR!

• Prije izvođenja bilo koje operacije redovnog održavanja, isključite gumb ON-OFF / UKLJUČENO-ISKLJUČENO

(7) i uklonite akumulator (12) iz alata.

• Sve operacije održavanja koje nisu razmotrene u ovom priručniku, moraju se izvršiti u Ovlaštenim centrima za

potporu.

Operacije redovnog održavanja mogu izvoditi rukovatelji.

Brušenje

Pravilno brušenje oštrice je temeljno kako bi se osiguralo sljedeće:

• kvaliteta reza;

• autonomija baterije;

• trajnost mehaničkih dijelova i motora u vremenu;

• trajnost oštrica u vremenu.

Tijekom prvog dana uporabe, potrebno je često uklanjati sluz koja se stvara na žici za rezanje oštrice. Učestalost ove

operacije je određena vrstom i promjerom drveta koje se reže.

Tvrdo drvo velikog promjera: nakon 15 minuta, poslije toga jednom na sat.

Meko drvo i malog promjera: nakon 30 minuta, poslije toga svaka 2 sata.

(Poželjno je izbjegavati rezati suhe grane ili grane velikog promjera tijekom prvih pola sata rada)

Nakon prvog dana uporabe vi ćete sami određivati učestalost oštrenja na temelju stanja oštrice.

Preporučuje se izvoditi blaga ali česta oštrenja.

Str. 158

Priručnik za uporabu i održavanje - Upute

Izvorne Rev.: 06, Datum 15.12.2022.

Forbice Stark M-L. Manuals in different languages (2022) - 4