Ski-Doo REV GEN4 SERIE TRAIL / CROSSOVER E-TEC. GUIDA DEL CONDUCENTE (2021)

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

520001663-001_a

Fare scorrere indietro il sedile per rimuoverlo.

Montaggio sedile

AVVISO Se si tiene un oggetto tra il sedile e il serbatoio

mentre si è alla guida del veicolo si può danneggiare quest'ul-

timo. Non tenere MAI oggetti tra il sedile e il serbatoio del

carburante.

Posizionare il sedile sui ganci, quindi farlo scorrere in avanti.

Agganciare correttamente entrambi i perni a sfera anteriori.

520001663-001_b

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

AVVERTENZA

Accertarsi che il sedile sia agganciato bene prima di gui-

dare.

10) Paraurti anteriore e posteriore

Da utilizzare ogni volta che è necessario sollevare manual-

mente la motoslitta.

ATTENZIONE

Per evitare infortuni, adottare tecniche di sollevamento ade-

guate, facendo forza sulle gambe. Non tentare di sollevare la

parte posteriore del veicolo se non se ne ha la forza. Utilizzare

un dispositivo di sollevamento adatto o, se possibile, chiedere

assistenza per condividere lo sforzo.

520001663-004_a

ESEMPIO TIPO

Paraurti anteriore

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Display inferiore

619900974-700

Può visualizzare quanto segue:

- giri/min

- Velocità

- Temperatura del motore

- Statistiche sui carburanti

- Impostazioni

- Messaggi

- Temperatura esterna (se disponibile)

Utilizzare il pulsante INFERIORE per alternare tra le informa-

zioni visualizzate.

Il display della VELOCITÀ STAT mostra la velocità massima

e media. Tenere premuto il pulsante MENU per 3 secondi per

ripristinare.

Quando si sceglie il display SPEED, il numero di giri viene

visualizzato sul display TRIP.

Display laterale sinistro

619900974-701

Il display laterale sinistro comprende:

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

- Indicatore livello carburante

- Livello di riscaldamento delle manopole

Display laterale destro

619900974-702

Il display laterale destro comprende:

- Temperatura del motore

- Indicatore di riscaldamento dell'acceleratore

Display centrale

619900974-703

Visualizza il numero di giri del motore o la velocità del veicolo

in KM/h o in MPH.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Display di viaggio

619900974-705

Mostra informazioni sul viaggio:

- Odometro

- Distanza del contaore parziale A

- Distanza del contaore parziale B

- Contaore del veicolo

- Orologio (se dotato di batteria)

Utilizzare il pulsante SUPERIORE per alternare tra le informa-

zioni visualizzate.

Spie e indicatori d’avvertimento

Le seguenti spie segnalano una condizione del veicolo che

potrebbe diventare grave. Alcune spie si illumineranno all’ac-

censione del veicolo per indicare il loro funzionamento. Se

qualche spia rimane accesa dopo l’accensione del veicolo,

fare riferimento al relativo allarme della spia per ulteriori infor-

mazioni.

NOTA: Alcuni indicatori d’avvertimento appaiono sul display

dell’indicatore multifunzione e funzionano come una spia ma

non vengono visualizzati quando si accende il veicolo.

Spie - Barra inferiore

619900974-809

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Luci

Descrizione

ARANCIONE - Malfunzionamento del

veicolo

BLU - Sono accesi gli abbaglianti

ROSSO - La temperatura del motore è

troppo alta.

ROSSA - Il freno di stazionamento è

inserito o il sistema frenante non funziona

correttamente

ROSSA - Tensione della batteria troppo

bassa o problemi all'impianto elettrico

ROSSO - Olio basso

ARANCIONE - Livello carburante basso

ARANCIONE

Accendere: Malfunzionamento del

sistema di controllo delle emissioni del

veicolo

Lampeggia: Problemi al motore, è attivata

la modalità LIMP HOME (modalità di

emergenza). Fare revisionare

immediatamente il veicolo.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Impostazioni

Impostazione

520002114-102

Pulsante superiore (S)

Pulsante inferiore (M)

Utilizzando il pulsante IN BASSO, selezionare IMPOSTA-

ZIONI, quindi tenere premuto per accedere al menu di impo-

stazione.

Ripristino delle statistiche

Utilizzando il pulsante IN BASSO, selezionare REIM. STAT,

quindi tenere premuto per ripristinare.

Selezione unità

Questo indicatore multifunzione è preimpostato in fabbrica in

unità metriche, ma è possibile impostarlo in unità imperiali.

Con il pulsante IN BASSO, selezionare UNITS (unità) per

cambiare l’orologio.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Impostazione dell'orologio

Con il pulsante MENU, selezionare OROLOGIO per cambiare

l’orologio.

1. Premere il pulsante IN BASSO per selezionare il display

dell'orologio.

2. Tenere premuto il pulsante IN BASSO per un secondo.

3. Premere il pulsante IN BASSO per selezionare il formato

dell'ora 12:00 AM PM o 24:00.

4. Tenere premuto il pulsante IN BASSO per confermare la

selezione.

5. Premere il pulsante IN BASSO per modificare le ore (le

ore lampeggiano).

6. Tenere premuto il pulsante IN BASSO per confermare la

selezione dell'ora.

7. Premere il pulsante IN BASSO per passare ai minuti (i

minuti lampeggiano).

8. Tenere premuto il pulsante IN BASSO per confermare la

selezione dei minuti.

Impostazione della lingua

È possibile cambiare la lingua del display dell'indicatore. Per

le lingue disponibili e per configurare l'indicatore secondo le

proprie preferenze, rivolgersi a un concessionario autorizzato

Ski-Doo.

Impostazione della luminosità

Utilizzando il pulsante MENU, selezionare Brightness (lumino-

sità) e tenere premuto per modificare la luminosità.

Una volta regolata la luminosità, premere e tenere premuto il

pulsante MENU per confermare la selezione.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

619900975-007

PULSANTE SET (S)

1. Selezionare il display superiore o centrale utilizzando il

pulsante MENU (M) sull'interruttore multifunzione.

619900975-006

PULSANTE MENU (M)

2. Mentre il display desiderato lampeggia, navigare all'in-

terno del display utilizzando il pulsante SET (S) sull'inter-

ruttore multifunzione.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

619900975-007

PULSANTE SET (S)

Una volta visualizzate le informazione desiderate, premere il

pulsante MENU (M) oppure attendere 5 secondi per confer-

mare.

619900975-006

PULSANTE MENU (M)

Per ripristinare

- Velocità media

- Velocità massima

- Consumo totale carburante

Tenere premuto il pulsante SET (S) mentre il display lampeg-

gia.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Display inferiore

619900975-501

Può visualizzare quanto segue:

- Impostazioni

- Messaggi

Il display della velocità mostra la velocità massima e media.

Tenere premuto il pulsante MENU per 3 secondi per ripristi-

nare.

Display laterale sinistro

619900975-502

Il display laterale sinistro comprende:

- giri/min

- Velocità

- Indicatore livello carburante

- Livello di riscaldamento delle manopole

- Tempo di percorrenza A ore e KM

- Ore cumulative

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Display della posizione della sospensione ACS (se in

dotazione)

619900975-505

Questo display mostra l'impostazione delle sospensioni.

La sospensione è calibrata da 1 a 5, 1 è l'impostazione più

morbida.

619900974-805

Per una corretta procedura di regolazione, fare riferimento alla

sezione MESSA A PUNTO DELLA GUIDA .

Impostazioni

Impostazione

Utilizzando il pulsante MENU, selezionare SETTINGS (IM-

POSTAZIONI) e tenere premuto per entrare nel menu di

impostazione. Sono disponibili varie opzioni come lo scambio

di VELOCITÁ e GIRI/MIN nel display centrale.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Selezione unità

Questo indicatore multifunzione è preimpostato in fabbrica in

unità imperiali, ma è possibile impostarlo in unità metriche.

Utilizzando il pulsante MENU, selezionare UNITS (UNITÀ) e

tenere premuto per modificare le unità.

Impostazione dell'orologio

Con il pulsante MENU, selezionare e tenere premuto ORO-

LOGIO per cambiare le unità.

1. Premere il pulsante MENU per selezionare il display

dell'orologio.

2. Tenere premuto il pulsante MENU per un secondo.

3. Premere il pulsante MENU per selezionare il formato

dell'ora 12:00 AM PM o 24:00.

4. Tenere premuto il tasto MENU o il tasto OK per confer-

mare la selezione.

5. Premere il pulsante MENU per modificare le ore (le ore

lampeggiano).

6. Tenere premuto il tasto MENU o il tasto OK per confer-

mare l’ora selezionata.

7. Premere il pulsante MENU per passare ai minuti (i minuti

lampeggiano).

8. Premere il pulsante MENU per cambiare i minuti.

Impostazione della lingua

È possibile cambiare la lingua del display dell'indicatore. Per

le lingue disponibili e per configurare l'indicatore secondo le

proprie preferenze, rivolgersi a un concessionario autorizzato

Ski-Doo.

Spie e indicatori d’avvertimento

Le seguenti spie segnalano una condizione del veicolo che

potrebbe diventare grave. Alcune spie si illumineranno all’ac-

censione del veicolo per indicare il loro funzionamento. Se

qualche spia rimane accesa dopo l’accensione del veicolo,

fare riferimento al relativo allarme della spia per ulteriori infor-

mazioni.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

NOTA: Alcuni indicatori d’avvertimento appaiono sul display

dell’indicatore multifunzione e funzionano come una spia ma

non vengono visualizzati quando si accende il veicolo.

Spie - Barra inferiore

619900974-809

Luci

Descrizione

ARANCIONE - Malfunzionamento del

veicolo

BLU - Sono accesi gli abbaglianti

ROSSO - La temperatura del motore è

troppo alta

ROSSA - Il freno di stazionamento è

inserito o il sistema frenante non funziona

correttamente

ROSSA - Tensione della batteria troppo

bassa o problemi all'impianto elettrico

ROSSO - Olio basso

ARANCIONE - Livello carburante basso

ARANCIONE

Accendere: Malfunzionamento del

sistema di controllo delle emissioni del

veicolo

Lampeggia: Problemi al motore, è attivata

la modalità LIMP HOME (modalità di

emergenza). Fare revisionare

immediatamente il veicolo.

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

12) Vani portaoggetti

Nella parte anteriore del veicolo, sopra il quadro strumenti, si

trova un vano portabagagli.

La Guida del conducente e la fune di avviamento d'emergenza

si trovano nel vano portaoggetti anteriore.

Per aprirlo, premere il pulsante e sollevare il coperchio.

520001496-005_a

ESEMPIO TIPO

NOTA: Quando lo si richiude, accertarsi che il coperchio sia

correttamente bloccato. Si sentirà un "clic".

Su alcuni modelli selezionati, sul retro del sedile, sopra il

coperchio della batteria, si trova un vano portabagagli.

Per aprire, ruotare il gancio in senso antiorario.

13) Guida del conducente

La Guida del conducente deve essere conservata nel VANO

PORTAOGGETTI.

14) Attrezzi

Una parte della protezione della cinghia di trasmissione è pro-

gettata per ospitare gli attrezzi necessari per la manutenzione

di base.

100

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Gli attrezzi vengono forniti in dotazione con il veicolo. De-

vono essere sempre installati nella posizione e orientamento

corretti.

520001897-001_a

POSIZIONE DEGLI STRUMENTI PER LA PROTEZIONE DELLA CINGHIA

DI TRASMISSIONE

Strumento di regolazione delle sospensioni

Dispositivo di espansione della puleggia

Installare nella sequenza seguente:

1. Far scorrere l'estremità aperta dello strumento di regola-

zione delle Sospensioni sotto la linguetta di fissaggio.

2. Premere l'estremità chiusa sulle linguette di fissaggio.

520001663-022

STRUMENTO DI REGOLAZIONE DELLE SOSPENSIONI

101

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

520002104-501

AVVISO Assicurarsi che gli attrezzi siano fissati saldamente.

Gli strumenti possono staccarsi e danneggiare le parti rotanti.

15) Protezione cinghia di trasmissione

Rimozione della protezione cinghia di trasmissione

AVVERTENZA

NON azionare MAI il motore:

- Senza schermi e protezione cinghia saldamente instal-

lati.

- Con cofano o pannelli laterali aperti o rimossi.

NON tentare MAI di effettuare regolazioni su componenti

in movimento mentre il motore è in funzione.

La protezione cinghia è leggermente sovradimensionata al

fine di mantenere la tensione sui perni e sui fermi, evitando

rumore e vibrazioni inutili. È importante che questa tensione

venga mantenuta durante la reinstallazione.

Rimuovere il cappuccio del cordoncino di sicurezza dall'inter-

ruttore di spegnimento del motore.

Aprire il pannello di sinistra. Vedere la procedura in questa

sottosezione.

103

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Rimuovere il perno di blocco.

520002104-200

Fare scivolare la protezione della cinghia di trasmissione

indietro e verso l'esterno.

520002104-201

Fase 1: Fare scivolare indietro

Fase 2: Fare scivolare verso l'esterno

Sollevare in fuori la protezione della cinghia di trasmissione.

104

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Installazione della cinghia di trasmissione

Inserire la linguetta della protezione della cinghia nella fessura

di supporto anteriore.

219100985-017-001_a

PARTI RIMOSSE PER CHIAREZZA

Spingere la protezione della cinghia di trasmissione verso il

motore e poi verso il davanti del veicolo.

520002104-202

Fase 1: Fare scorrere verso il motore

Fase 2: Fare scorrere verso la parte anteriore del veicolo

105

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Posizionare la parte posteriore della protezione cinghia sopra

il fermo e assicurarla mediante il perno di blocco.

520002104-200

16) Alloggiamento della cinghia di

trasmissione di ricambio

È possibile tenere una cinghia di trasmissione di ricambio nel-

l'alloggiamento sulla protezione della cinghia di trasmissione.

La cinghia di trasmissione di ricambio è venduta separata-

mente.

Collocare la cinghia di trasmissione di ricambio nell'apposito

alloggiamento sulla protezione della cinghia di trasmissione.

106

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

mmr2017-051-015_a

11. Rimuovere il modulo superiore della carrozzeria.

11.1 Afferrare il modulo superiore della carrozzeria nella

sezione di supporto manometro.

11.2 Tirare il modulo in avanti.

11.3 Rimuovere il modulo dal veicolo.

Installazione del modulo superiore della carrozzeria

1. Sul davanti, inserire le linguette del modulo superiore

della carrozzeria nelle apposite aperture presenti nella

parte superiore della carenatura del fondo.

mmr2017-051-016

112

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

2. Abbassare l'estremità posteriore del modulo superiore

della carrozzeria.

3. Inserire i ganci posteriori del modulo superiore della car-

rozzeria nelle fessure della console.

NOTA: Accertarsi che il condotto di aspirazione sia posizionato

correttamente nel supporto.

4. Serrare il morsetto del condotto di aspirazione.

5. Installare le viti di bloccaggio su entrambi i lati del mo-

dulo superiore della carrozzeria.

Coppia di serraggio

Viti modulo superiore della

1,8 ± 0,2 Nm

carrozzeria

(16 ± 2 lbf-ft)

6. Collegare il connettore del sensore di pressione e tem-

peratura dell'aria nel collettore (MAPTS).

7. Collegare i connettori del faro.

8. Installare il vano portaoggetti, lasciando aperto il coper-

chio.

9. Installare l'indicatore, fissandolo con le viti.

Coppia di serraggio

2,3 ± 0,2 Nm

Viti dell'indicatore

(20 ± 2 lbf-ft)

18) Pannelli laterali

AVVERTENZA

Non avviare mai il motore con i pannelli laterali aperti o

rimossi dal veicolo.

113

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

Apertura e chiusura dei pannelli laterali

Sbloccare i fermi, quindi aprire il pannello.

520001663-018_a

ESEMPIO TIPO

Quando si chiude il pannello, accertarsi che i fermi si blocchino

correttamente.

Rimozione del pannello laterale

Aprire il pannello laterale.

Estrarre le cerniere dalla carenatura del fondo.

114

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

mmr2017-051-003_a

ESEMPIO TIPO

19) Maniglia per avviamento a riavvolgimento

automatico (se in dotazione)

A riavvolgimento automatico, posizionata sul lato destro della

motoslitta. Per inserire il meccanismo, tirare lentamente la

maniglia fino a quando non si percepisce una resistenza,

quindi tirare con forza. Rilasciare lentamente la maniglia.

NOTA: La coppia massima che può essere trasmessa al mo-

tore dal dispositivo di avviamento a riavvolgimento automatico

è di 80 Nm (59 lbf-ft). La forza massima che può essere

esercitata sulla corda è di 2.200 N (494,6 lbf).

20) Interruttore di riscaldamento sedili (sui

modelli applicabili)

L'interruttore per il sedile riscaldato si trova sulla consolle, alla

sinistra del piantone dello sterzo.

115

COMANDI, STRUMENTI E DOTAZIONI

520001896-013_a

MODELLI ENDURO

OFF

Basso

Pulsante avvisatore acustico

Solo per i veicoli venduti in Finlandia

Il pulsante dell'avvisatore acustico è montato sul lato sinistro

del manubrio. Premerlo per attivare l'avvisatore acustico

elettrico.

520002346-003

116

CARBURANTE

Requisiti carburante

AVVISO Utilizzare sempre benzina fresca. La benzina si

ossida, determinando la perdita di numero di ottano, composti

volatili, e la produzione di depositi di gomma e vernici che

possono danneggiare il sistema di alimentazione.

Le miscele di carburante a base di alcool variano a seconda

del Paese e dell'area geografica. Questo veicolo è stato pro-

gettato per un funzionamento basato sull'utilizzo dei carburanti

consigliati. In ogni caso, occorre tenere presente quanto se-

gue:

- L'utilizzo di carburante contenente alcool in percentuale

maggiore di quella specificata dalle normative governative

non è consigliato e può causare i problemi elencati di

seguito ai componenti del sistema di alimentazione:

● Problemi di accensione e guida.

● Deterioramento delle parti in gomma o plastica.

● Corrosione delle parti metalliche.

● Danni alle parti interne del motore.

- Ispezionare frequentemente per determinare la presenza

di perdite di carburante o altre anomalie nel sistema di

alimentazione qualora si ritenga che la presenza di alcol

nella benzina ecceda le normative in vigore.

- La miscela alcol-benzina attira e trattiene l'umidità; questo

potrebbe determinare la separazione di fase del carbu-

rante e causare problemi di prestazioni o danni al motore.

Carburante consigliato

Utilizzare benzina senza piombo con un contenuto MASSIMO

di etanolo pari al 10%. La benzina deve avere il seguente

numero minimo di ottani.

117

CARBURANTE

Tipo

Numero di

Motore

carburante

ottani min.

Carburante

91 AKI

850 E-TEC

SENZA

(RON+MON)/2

600R E-TEC

etanolo

95 RON

91 AKI

(RON+MON)/2

Carburante

che può

95 RON

contenere fino

850 E-TEC

ad un

600R E-TEC

MASSIMO del

10% di etanolo

AVVISO Non provare mai altri tipi di carburante. L'utilizzo

di carburante non adatto può comportare danni al motore o al

sistema di alimentazione.

AVVISO NON usare il carburante delle pompe etichettate

E85.

L'utilizzo di carburante E15 è vietato dalla normativa U.S. EPA

Regulations.

Procedura di rifornimento di carburante del

veicolo

AVVERTENZA

Arrestare sempre il motore prima di fare rifornimento di

carburante.

118

Ski-Doo REV GEN4 SERIE TRAIL / CROSSOVER E-TEC. GUIDA DEL CONDUCENTE (2021) - 3