ABB IRB 4400 (Robot articolati). Manuale del prodotto in italiano (2020) - 15

 

  Index      Manuals     ABB IRB 4400 (Robot articolati). Manuale del prodotto in italiano (2020)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     13      14      15      16     ..

 

 

 

ABB IRB 4400 (Robot articolati). Manuale del prodotto in italiano (2020) - 15

 

 

Informazioni

Azione

Verificare che le superfici di montaggio siano
pulite e prive di vernici, lubrificanti e così via.

4

Assicurarsi che il motore e il riduttore non
siano danneggiati.

Il codice è specificato in

Attrezzatura richie-

sta a pagina 228

Montare l'

O-ring

sulla nuova

unità motrice.

5

Collegare al connettore R3.MP3

+24 V: pin 7

0 V: pin 8

Rilasciare i freni del motore collegando l'ali-
mentazione 24 VCC.

6

Il numero di codice è specificato in

Attrez-

zatura richiesta a pagina 228

.

Applicare il

sigillante per flange

alla flangia

del motore.

7

Nota

Verificare la posizione del motore. L'etichet-
ta del motore dovrà essere montata nella
stessa posizione in cui si trovava prima
della rimozione.

Inserire il nuovo motore nel riduttore.
Non danneggiare il pignone e la ruota denta-
ta.

8

xx0300000160

Inserire le viti superiori e inferiori (A, B) e
serrarle fino a quando la flangia del motore
e il riduttore saranno a contatto.
Tra il pignone del motore e l'ingranaggio
dovrebbe esserci un ampio gioco.

9

La figura illustra il motore dell'asse 2.
A: Vite superiore
B: Vite inferiore
C: Direzione di spinta

La regolazione è descritta nella sezione

Regolazione dei motori, assi 1-3 a pagi-
na 233

Nota

Regolare il motore prima di continuare la
procedura di reinstallazione.

10

Vedere la figura

Posizione del motore a

pagina 228

Montare le altre due

viti di fissaggio e le

rondelle del motore.

11

M10x70
M10x30
Coppia di serraggio: 60 Nm

Le informazioni sul modo di trovare il tipo
d'olio e sulla sua quantità totale sono
specificate in

Tipo e quantità di olio nei ri-

duttori a pagina 112

.

Rabboccare l'olio.

12

Vedere la figura

Posizione del motore a

pagina 228

Reinstallare la

scatola di connessione.

13

Continua nella pagina successiva

Manuale del prodotto - IRB 4400

231

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.3 Sostituzione del motore, asse 3

Continua

Informazioni

Azione

Ricollegare i connettori.

14

Reinstallare la copertura della scatola di
connessione.

15

La calibratura è descritta in un manuale
sulla calibratura separato, incluso con gli
utensili per la calibratura stessa.

Eseguire una nuova calibrazione del robot.

16

Le informazioni generali sulla calibratura
sono incluse nel paragrafo

Calibrazione a

pagina 267

.

PERICOLO

Assicurarsi che tutti i requisiti di sicurezza
siano rispettati quando viene eseguito il pri-
mo test.

17

232

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.3 Sostituzione del motore, asse 3

Continua

4.7.4 Regolazione dei motori, assi 1-3

Informazioni generali

Questa sezione descrive come regolare i motori durante la reinstallazione. La
procedura è applicabile ai motori degli assi 1, 2 e 3 ed è complementare alle
istruzioni per la reinstallazione fornite nelle sezioni

Sostituzione del motore, asse 1 a pagina 218

Sostituzione del motore, asse 2 a pagina 223

Sostituzione del motore, asse 3 a pagina 228

.

Attrezzatura richiesta

Nota

Codice

Attrezzatura, ecc.

Il contenuto è definito nel paragrafo

Utensili standard a pagina 301

.

3HAC17594-1

Kit di utensili standard

Scegliere uno strumento. Sono tutti
compatibili con il motore.

O
3HAB7887-1 o

Strumento di misurazione

3HAB1408-1

24 VCC, 1,5 A

alimentazione

Per rilasciare i freni.

In queste procedure sono presenti i ri-
ferimenti agli utensili necessari.

Potrebbe essere necessario uti-
lizzare altri utensili o seguire
procedure diverse. Le procedure
sono indicate nelle istruzioni
passo passo riportate di segui-
to.

Vedere il capitolo

Schema elettrico a

pagina 307

.

Schema elettrico

ATTENZIONE

Tagliare sempre la vernice mediante un coltello e smerigliare il bordo verniciato
quando si smontano parti del robot! Vedere

Tagliare la vernice o la superficie

del robot prima di sostituire le parti. a pagina 141

.

Regolazione

La procedura seguente descrive come regolare i motori durante la reinstallazione.

Informazioni

Azione

Bloccare il freno del motore prima di procede-
re al montaggio dello strumento di regolazio-
ne.

1

Il codice è specificato in

Attrezzatura

richiesta a pagina 233

.

Montare

lo strumento di misurazione

sul mo-

tore dell'asse.

2

Continua nella pagina successiva

Manuale del prodotto - IRB 4400

233

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.4 Regolazione dei motori, assi 1-3

Informazioni

Azione

Motore asse 1: collegare al connettore
R3.MP1

+24 V: pin 7

0V: pin 8

Motore asse 2: collegare al connettore
R3.MP2

+24 V: pin 7

0V: pin 8

Motore asse 3: collegare al connettore
R3.MP3

+24 V: pin 7

0V: pin 8

Rilasciare i freni del motore in esame colle-
gando l'alimentazione 24 VCC.

3

Ruotare l'albero del motore con lo strumento
di misurazione. Misurare la coppia in entram-
be le direzioni con un dinamometro a molla.

4

Un valore di coppia normale è di 0,6-0,8 Nm
(=6-8 N su un raggio di 100 mm). Non sono
consentiti valori di coppia superiori a 0,8 Nm,
poiché ridurrebbero la durata del motore e
dell'ingranaggio.

Nota

Il freno del motore deve essere rilascia-
to.

Allentare le viti di fissaggio inferiori e superio-
ri in modo da poter spostare manualmente a
lato il motore.

5

Spingere il motore con una mano contro l'in-
granaggio e serrare le due viti con l'altra ma-
no.

6

1)

Il disco del freno viene montato

sull'albero del motore con un innesto
scanalato. Tra le scanalature è presente
un gioco molto limitato.

Nota

Il gioco deve essere sempre presente,
ma ridotto al minimo possibile.

Misurare la coppia con l'albero del motore in
varie posizioni. Il valore della coppia dovrà
essere al massimo 0,1 Nm (su un raggio di
50 mm) in più della misurazione precedente.
Se la coppia è superiore:

allentare leggermente le viti e spingere
delicatamente il motore nella direzione
opposta

misurare di nuovo la coppia.

Verificare che il gioco sia molto limitato spo-
stando lo strumento in entrambe le direzioni
con piccoli movimenti.

7

Quando si ruota l'albero del motore, si udiran-
no degli scatti provenienti dal disco del freno

1)

. Ciò non deve essere confuso con il gioco.

L'aspetto più impegnativo consiste nel trovare
la posizione del motore in cui il valore della
coppia cominci ad aumentare.

Rimuovere lo strumento di misurazione.

8

Scollegare la tensione di sblocco dei freni.

9

Reinstallazione, motore dell'asse 1 a
pagina 220

Continuare a reinstallare il motore.

10

Reinstallazione, motore dell'asse 2 a
pagina 225
Reinstallazione del motore dell’asse 3
a pagina 230

234

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.4 Regolazione dei motori, assi 1-3

Continua

4.7.5 Rimozione dei motori, assi 4, 5 e 6

Posizione dei motori

I motori degli assi 4, 5 e 6 sono posizionati come illustrato nella figura seguente.
(La figura illustra l'IRB 4400.)

Il motore e la trasmissione di ogni asse costituiscono una sola unità.

Una vista più dettagliata del componente e della relativa posizione viene fornita
nel capitolo

Rappresentazioni esplose

in

Product manual, spare parts - IRB 4400

.

xx0300000164

Motore, asse 4

A

Motore, asse 5

B

Motore, asse 6

C

Viti di fissaggio e rondelle del motore

D

Scatola di connessione

E

Attrezzatura richiesta

Nota

Codice

Attrezzatura, ecc.

Il contenuto è definito nel paragrafo

Utensili standard a pagina 301

.

3HAC17594-1

Kit di utensili standard

In queste procedure sono presenti i
riferimenti agli utensili necessari.

Potrebbe essere necessario uti-
lizzare altri utensili o seguire
procedure diverse. Le procedure
sono indicate nelle istruzioni
passo passo riportate di seguito.

Vedere il capitolo

Schema elettrico

a pagina 307

.

Schema elettrico

Continua nella pagina successiva

Manuale del prodotto - IRB 4400

235

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.5 Rimozione dei motori, assi 4, 5 e 6

ATTENZIONE

Tagliare sempre la vernice mediante un coltello e smerigliare il bordo verniciato
quando si smontano parti del robot! Vedere

Tagliare la vernice o la superficie

del robot prima di sostituire le parti. a pagina 141

.

Rimozione, motori degli assi 4, 5 e 6

La procedura seguente descrive come rimuovere i motori degli assi 4, 5 e 6.

Informazioni

Azione

PERICOLO

Disattivare tutte le seguenti forniture:

alimentazione elettrica

fornitura della pressione idraulica

fornitura dell'aria compressa (non disattivarla
nel caso dei robot Foundry Prime)

per il robot, prima di accedere all'area operativa del
robot.

1

PERICOLO

Fissare il sistema bracci prima di rimuovere i motori.
Il freno è posizionato nel motore, quindi viene rilasciato
quando si rimuove il motore.

2

ATTENZIONE

In fase di montaggio/smontaggio di motori e riduttori,
applicando una forza eccessiva gli ingranaggi possono
danneggiarsi.

3

Lo scarico è descritto nella sezio-
ni:

Sostituzione dell'olio, ri-
duttore asse 4 a pagi-
na 117

.

Cambio dell'olio, riduttore
assi 5 e 6 (tutte le versio-
ni di robot) a pagina 120

Scaricare l'olio dal riduttore.

4

Rimuovere la copertura della scatola di connessione.

5

Scollegare tutti i connettori nella scatola di connessio-
ne.

6

Vedere la figura

Posizione dei

motori a pagina 235

.

Rimuovere la

scatola di connessione

.

7

Nota

Verificare la posizione del motore prima di rimuoverlo.
poiché dovrà essere reinstallato nella stessa posizione.

8

Continua nella pagina successiva

236

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.5 Rimozione dei motori, assi 4, 5 e 6

Continua

Informazioni

Azione

Vedere la figura

Posizione dei

motori a pagina 235

.

Rimuovere le

viti di fissaggio e le rondelle del motore.

9

Rimuovere il motore.

10

Manuale del prodotto - IRB 4400

237

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.5 Rimozione dei motori, assi 4, 5 e 6

Continua

4.7.6 Reinstallazione del motore, asse 4

Posizione del motore

I motori degli assi 4, 5 e 6 sono posizionati come illustrato nella figura seguente.
(La figura illustra l'IRB 4400.)

Il motore e la trasmissione di ogni asse costituiscono una sola unità.

Una vista più dettagliata del componente e della relativa posizione viene fornita
nel capitolo

Rappresentazioni esplose

in

Product manual, spare parts - IRB 4400

.

xx0300000164

Motore, asse 4

A

Motore, asse 5

B

Motore, asse 6

C

Viti di fissaggio e rondelle del motore

D

Scatola di connessione

E

Attrezzatura richiesta

Nota

Codice

Codice ricambio

Attrezzatura, ecc.

Elmo

3HAC10603-1

Motore, asse 4

Include il pignone.

(IRB 4400)

Colore: ABB Orange

3HAC021726-001

Yaskawa
Include il pignone

Colore: Graphite White

3HAC021726-003

Yaskawa
Include il pignone

Continua nella pagina successiva

238

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.6 Reinstallazione del motore, asse 4

Nota

Codice

Codice ricambio

Attrezzatura, ecc.

Colore: ABB Orange

3HAC021962-001

Motore, asse 4

Yaskawa

(IRB 4400/L10)

Include il pignone

Colore: Graphite White

3HAC021962-002

Yaskawa
Include il pignone

21522012-426

O-ring

3 pezzi

3HAB3676-1

Guarnizione

Tra i motori e la scatola
di connessione.
Sostituire in caso di dan-
ni.

Il contenuto è definito nel
paragrafo

Utensili stan-

dard a pagina 301

.

3HAC17594-1

Kit di utensili standard

3HAB1409-1

Strumento di misurazione

24 VCC, 1,5 A

alimentazione

Utilizzata per rilasciare i
freni del motore.

In queste procedure so-
no presenti i riferimenti
agli utensili necessari.

Potrebbe essere necessa-
rio utilizzare altri utensili o
seguire procedure diverse.
Le procedure sono indicate
nelle istruzioni passo passo
riportate di seguito.

Vedere il capitolo

Sche-

ma elettrico a pagina 307

.

Schema elettrico

Il numero del ricambio
viene specificato nel pa-
ragrafo

Calibrazione a

pagina 267

Manuale .

Istruzioni per la calibrazio-
ne mediante pendolo

ATTENZIONE

Tagliare sempre la vernice mediante un coltello e smerigliare il bordo verniciato
quando si smontano parti del robot! Vedere

Tagliare la vernice o la superficie

del robot prima di sostituire le parti. a pagina 141

.

Continua nella pagina successiva

Manuale del prodotto - IRB 4400

239

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.6 Reinstallazione del motore, asse 4

Continua

Reinstallazione, motore dell'asse 4

La procedura seguente descrive come reinstallare il motore dell'asse 4.

Informazioni

Azione

PERICOLO

Disattivare tutte le seguenti forniture:

alimentazione elettrica

fornitura della pressione idraulica

fornitura dell'aria compressa (non di-
sattivarla nel caso dei robot Foundry
Prime)

per il robot, prima di accedere all'area opera-
tiva del robot.

1

ATTENZIONE

In fase di montaggio/smontaggio di motori e
riduttori, applicando una forza eccessiva gli
ingranaggi possono danneggiarsi.

2

Nota

I motori Elmo e Yaskawa

non

sono compati-

bili.

3

Verificare che le superfici di montaggio siano
pulite e prive di vernici, lubrificanti e così via.

4

Assicurarsi che il motore e il riduttore non
siano danneggiati.

Il codice è specificato in

Attrezzatura

richiesta a pagina 238

.

Montare l'

O-ring

sulla nuova

unità motrice.

5

Il codice è specificato in

Attrezzatura

richiesta a pagina 238

.

Montare lo

strumento di misurazione

sul retro

del motore.

6

Collegare al connettore R3.MP4

+24 V: pin 7

0V: pin 8

Rilasciare i freni del motore collegando l'ali-
mentazione 24 VCC.

7

Inserire la nuova unità motrice nel riduttore.
Non danneggiare il pignone o la ruota denta-
ta.

8

Individuare la posizione che abbia il minor
gioco possibile ruotando l'albero del motore
di 10 giri e osservando le modifiche del gioco
mentre si ruota il motore.

9

Spingere il motore in direzione radiale in
modo che il gioco sia minimo entro un giro
del motore senza "grippaggio" dell'ingranag-
gio.

10

Vedere la figura

Posizione del motore

a pagina 238

.

Reinstallare il motore con le relative

viti di

fissaggio e rondelle.

11

4 pezzi, M6x25. Coppia di serraggio: 15
Nm.

Continua nella pagina successiva

240

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.6 Reinstallazione del motore, asse 4

Continua

Informazioni

Azione

Vedere la sezione

Sostituzione dell'olio,

riduttore asse 4 a pagina 117

.

Rabboccare l'olio se è stato scaricato.

12

Il codice è specificato in

Attrezzatura

richiesta a pagina 238

.

Verificare la posizione delle tre

guarnizioni

,

posizionate tra i motori e la scatola di connes-
sione. Sostituirli in caso di danni.

13

Vedere la figura

Posizione del motore

a pagina 238

.

Reinstallare la

scatola di connessione.

Assicurarsi che le guarnizioni siano posizio-
nate correttamente.

14

Ricollegare tutti i connettori.

15

Reinstallare la copertura della scatola di
connessione.

16

La calibratura è descritta in un manuale
sulla calibratura separato, incluso con
gli utensili per la calibratura stessa.

Eseguire una nuova calibrazione del robot.

17

Le informazioni generali sulla calibratu-
ra sono incluse nel paragrafo

Calibrazio-

ne a pagina 267

.

PERICOLO

Assicurarsi che tutti i requisiti di sicurezza
siano rispettati quando viene eseguito il primo
test.

18

Manuale del prodotto - IRB 4400

241

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.6 Reinstallazione del motore, asse 4

Continua

4.7.7 Reinstallazione del motore, asse 5

Posizione del motore

I motori degli assi 4, 5 e 6 sono posizionati come illustrato nella figura seguente.
(La figura illustra l'IRB 4400.)

Il motore e la trasmissione di ogni asse costituiscono una sola unità.

Una vista più dettagliata del componente e della relativa posizione viene fornita
nel capitolo

Rappresentazioni esplose

in

Product manual, spare parts - IRB 4400

.

xx0300000164

Motore, asse 4

A

Motore, asse 5

B

Motore, asse 6

C

Viti di fissaggio e rondelle del motore

D

Scatola di connessione

E

Continua nella pagina successiva

242

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.7 Reinstallazione del motore, asse 5

Attrezzatura richiesta

Nota

Codice

Codice ricambio

Attrezzatura, ecc.

Elmo

3HAC10603-1

Motore, asse 5

Include il pignone.

(IRB 4400)

Colore: ABB Orange

3HAC021726-001

Yaskawa
Include il pignone

Colore: Graphite White

3HAC021726-003

Yaskawa
Include il pignone

Colore: ABB Orange

3HAC021962-001

Motore, asse 5

Yaskawa

(IRB 4400/L10)

Include il pignone

Colore: Graphite White

3HAC021962-002

Yaskawa
Include il pignone

21522012-426

O-ring

3 pezzi

3HAB3676-1

Guarnizione

Tra il motore e la scatola di
connessione.
Sostituire in caso di danni.

Il contenuto è definito nel
paragrafo

Utensili standard

a pagina 301

.

3HAC17594-1

Kit di utensili standard

3HAB1409-1

Strumento di misurazio-
ne

24 VCC, 1,5 A

alimentazione

2 pezzi utilizzati per rilasciare
i freni dei motori degli assi 4
e 5.

In queste procedure sono
presenti i riferimenti agli
utensili necessari.

Potrebbe essere neces-
sario utilizzare altri uten-
sili o seguire procedure
diverse. Le procedure
sono indicate nelle istru-
zioni passo passo ripor-
tate di seguito.

Vedere il capitolo

Schema

elettrico a pagina 307

.

Schema elettrico

Il numero del ricambio viene
specificato nel paragrafo

Ca-

librazione a pagina 267

.

Istruzioni per la calibra-
zione mediante pendolo

ATTENZIONE

Tagliare sempre la vernice mediante un coltello e smerigliare il bordo verniciato
quando si smontano parti del robot! Vedere

Tagliare la vernice o la superficie

del robot prima di sostituire le parti. a pagina 141

.

Continua nella pagina successiva

Manuale del prodotto - IRB 4400

243

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.7 Reinstallazione del motore, asse 5

Continua

Reinstallazione, motore dell'asse 5

La procedura seguente descrive come reinstallare il motore dell'asse 5.

Informazioni

Azione

PERICOLO

Disattivare tutte le seguenti forniture:

alimentazione elettrica

fornitura della pressione idraulica

fornitura dell'aria compressa (non disattivar-
la nel caso dei robot Foundry Prime)

per il robot, prima di accedere all'area operativa
del robot.

1

ATTENZIONE

In fase di montaggio/smontaggio di motori e ridut-
tori, applicando una forza eccessiva gli ingranaggi
possono danneggiarsi.

2

Nota

I motori Elmo e Yaskawa non sono compatibili.

3

Verificare che le superfici di montaggio siano pulite
e prive di vernici, lubrificanti e così via.

4

Assicurarsi che il motore e il riduttore non siano
danneggiati.

Il codice è specificato in

Attrezza-

tura richiesta a pagina 243

.

Montare l'

O-ring

sul nuovo motore.

5

Il codice è specificato in

Attrezza-

tura richiesta a pagina 243

.

Montare lo

strumento di misurazione

sul retro del

motore.

6

Collegare al connettore
R3.MP4/MP5

+24 V: pin 7

0V: pin 8

Rilasciare i freni dei motori degli assi 4 e 5 colle-
gando l'alimentazione 24 VCC:

7

Inserire la nuova unità motrice nel riduttore.
Non danneggiare il pignone o la ruota dentata.

8

Trovare la posizione con il gioco minimo ruotando
l'albero di uscita dell'asse 4 a intervalli di 90°, un
giro completo, per individuare l'area in cui il gioco
del motore dell'asse 5 è minimo.

9

Far compiere al motore dell'asse 5 un giro comple-
to per volta, per un totale di cinque giri. Trovare il
gioco minimo in quest'area.

10

Spingere il motore in direzione radiale in modo
che il gioco sia minimo entro un giro del motore
senza "grippaggio" dell'ingranaggio.

11

Vedere la figura

Posizione del

motore a pagina 242

.

Reinstallare il motore con le relative

viti di fissag-

gio e rondelle.

12

4 pezzi, M6x25. Coppia di serrag-
gio: 15 Nm.

Continua nella pagina successiva

244

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.7 Reinstallazione del motore, asse 5

Continua

Informazioni

Azione

Vedere la sezione:

Cambio dell'olio, riduttore
assi 5 e 6 (tutte le versioni
di robot) a pagina 120

.

Rabboccare l'olio se è stato scaricato.

13

Il codice è specificato in

Attrezza-

tura richiesta a pagina 243

.

Verificare la posizione delle tre

guarnizioni

, posi-

zionate tra i motori e la scatola di connessione.
Sostituirli in caso di danni.

14

Vedere la figura

Posizione del

motore a pagina 242

.

Reinstallare la

scatola di connessione.

Assicurarsi che le guarnizioni siano posizionate
correttamente.

15

Ricollegare tutti i connettori.

16

Reinstallare la copertura della scatola di connes-
sione.

17

La calibratura è descritta in un
manuale sulla calibratura separa-
to, incluso con gli utensili per la
calibratura stessa.

Eseguire una nuova calibrazione del robot.

18

Le informazioni generali sulla cali-
bratura sono incluse nel paragrafo

Calibrazione a pagina 267

.

PERICOLO

Assicurarsi che tutti i requisiti di sicurezza siano
rispettati quando viene eseguito il primo test.

19

Manuale del prodotto - IRB 4400

245

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.7 Reinstallazione del motore, asse 5

Continua

4.7.8 Reinstallazione del motore, asse 6

Posizione del motore

I motori degli assi 4, 5 e 6 sono posizionati come illustrato nella figura seguente.
(La figura illustra l'IRB 4400.)

Il motore e la trasmissione di ogni asse costituiscono una sola unità.

Una vista più dettagliata del componente e della relativa posizione viene fornita
nel capitolo

Rappresentazioni esplose

in

Product manual, spare parts - IRB 4400

.

xx0300000164

Motore, asse 4

A

Motore, asse 5

B

Motore, asse 6

C

Viti di fissaggio e rondelle del motore

D

Scatola di connessione

E

Attrezzatura richiesta

Nota

Codice

Codice ricambio

Attrezzatura, ecc.

Elmo

3HAC10604-1

Motore, asse 6

Include il pignone.

(IRB 4400)

Yaskawa

3HAC021728-001

Motore, asse 6

Include il pignone

(IRB 4400)

Continua nella pagina successiva

246

Manuale del prodotto - IRB 4400

3HAC022032-007 Revisione: T

4 Riparazione

4.7.8 Reinstallazione del motore, asse 6

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     13      14      15      16     ..