Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 5
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
3
Estrarre il pulsante rosso di arresto di
7
Premere il pulsante Invio.
emergenza in posizione acceso sui comandi
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
a terra.
visualizza il seguente messaggio:
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza il seguente messaggio:
8
Premere il pulsante Invio.
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
4
Rilasciare i pulsanti di scorrimento verso l’alto
visualizza il seguente messaggio:
e verso il basso una volta attivata l’unità di
controllo comandi a terra.
5
Sui comandi a terra, utilizzare il pulsante di
scorrimento verso il basso per scorrere il menu
fino a SVC Override (Esclusione per
manutenzione).
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza il seguente messaggio:
6
Premere il pulsante Invio.
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza una serie di messaggi che si
alternano ogni 1,5 secondi.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
6
Abbassare la piattaforma sul puntone di
2-6
sicurezza.
Sensori di livello
Pericolo di schiacciamento.
Il modulo ECM (Electronic Control Module) è
Allontanare le mani dal puntone
programmato per disattivare le funzioni di
di sicurezza prima di abbassare la
sollevamento e traslazione e per attivare un allarme
piattaforma.
quando dal sensore di livello viene inviato un
segnale.
Se non si intende installare un nuovo sensore di
livello, passare al punto 15.
L’allarme di inclinazione emette un suono quando
l’inclinazione dello chassis supera 1,5° lateralmente
7
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
e 3° anteriormente o posteriormente.
spento e premere il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione spento sui comandi a
terra.
Installazione e calibrazione del
8
Contrassegnare e scollegare i cavi del sensore
sensore di livello di 1,5°
di livello dal cablaggio dello chassis.
Pericolo di ribaltamento.
Nota: la connessione di cablaggio si trova accanto al
La mancata installazione o
sensore di livello, sulla parte superiore dello chassis
calibrazione del sensore di
in corrispondenza del lato guida della macchina.
livello secondo le istruzioni
fornite compromette la stabilità
9
Rimuovere i fermi di blocco del sensore di livello
della macchina provocandone il
ed estrarre il sensore di livello dalla macchina.
ribaltamento, con conseguente
10 Contrassegnare e scollegare i cavi del sensore
pericolo di morte o di gravi lesioni
di livello dal relativo alloggiamento del
personali. Non installare o
connettore.
calibrare il sensore di livello su
valori diversi da quelli specificati
11 Inserire in maniera appropriata i cavi del nuovo
in questa procedura.
sensore di livello al relativo alloggiamento del
connettore.
1
Spostare la macchina in un’area con una
superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
2
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
piattaforma.
3
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
4
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
5
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
68
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
12
Posizionare il nuovo sensore di livello
17
Sollevare leggermente la piattaforma.
sull’apposita staffa di montaggio con la “X”
18
Riportare il puntone di sicurezza in posizione
presente sulla base del sensore in
retratta.
corrispondenza del lato lungo dell’intelaiatura di
fissaggio del sensore, e con la “Y” presente sulla
19
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
base del sensore in corrispondenza del lato
20
Posizionare un martinetto di sollevamento
corto.
centralmente sotto lo chassis organi di
Pericolo di ribaltamento.
traslazione dal lato comandi a terra della
Il sensore di livello deve essere
macchina.
installato posizionando la “X”
21
Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
presente sulla base del sensore
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
in corrispondenza del lato lungo
della cassetta del sensore, e la “Y”
Lato guida
presente sulla base del sensore in
corrispondenza del lato corto. La
mancata installazione del sensore
di livello secondo le istruzioni
fornite può provocare il
ribaltamento della macchina, con
conseguente pericolo di morte o di
gravi lesioni personali.
13
Installare i fermi di blocco del sensore di livello
sulla staffa di montaggio facendoli passare
attraverso il sensore e le molle. Serrare i fermi
e misurare la distanza tra il sensore di livello e la
relativa staffa di montaggio.
Risultato: la distanza deve essere di circa
0,375 inch / 10 mm.
14
Collegare i cavi dello chassis a quelli del
sensore di livello.
15
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso sui comandi a
terra.
16
Regolare i fermi di blocco del sensore di livello
finché la bolla d’aria sulla parte superiore del
Lato opposto alla guida
sensore di livello non sia posizionata al centro
dei cerchi concentrici.
a
interruttore di fine corsa
b
staffa di montaggio del sensore di livello
Risultato: l’allarme del sensore di inclinazione
c
sensore di livello S7
non deve suonare.
d
allarme H5
e
fermi di blocco del sensore di livello
f
chassis della struttura a forbice
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
22
GS-1530 e GS-1930: Posizionare un blocco in
31
GS-1530 e GS-1930: Posizionare un blocco in
acciaio di 0,64 x 6 x 6 inch / 16,2 mm x 15 cm x
acciaio di 0,77 x 6 x 6 inch / 19,6 mm x 15 cm x
15 cm sotto entrambe le ruote dal lato comandi
15 cm sotto entrambe le ruote dal lato gruppo
a terra della macchina.
batterie della macchina.
GS-1532 e GS-1932: Posizionare un blocco in
GS-1532 e GS-1932: Posizionare un blocco in
acciaio di 0,68 x 6 x 6 inch / 17,2 mm x 15 cm x
acciaio di 0,83 x 6 x 6 inch / 21,1 mm x 15 cm x
15 cm sotto entrambe le ruote dal lato comandi
15 cm sotto entrambe le ruote dal lato gruppo
a terra della macchina.
batterie della macchina.
GS-2032, GS-2632 e GS-3232: Posizionare un
GS-2032, GS-2632 e GS-3232: Posizionare un
blocco in acciaio di 0,66 x 6 x 6 inch / 16,8 mm x
blocco in acciaio di 0,8 x 6 x 6 inch / 20,3 mm x
15 cm x 15 cm sotto entrambe le ruote dal lato
15 cm x 15 cm sotto entrambe le ruote dal lato
comandi a terra della macchina.
gruppo batterie della macchina.
GS-2046, GS-2646, GS-3246 e GS-4047:
GS-2046, GS-2646, GS-3246 e GS-4047:
Posizionare un blocco in acciaio di 1 x 6 x 6 inch
Posizionare un blocco in acciaio di 1,22 x 6 x
/ 25,4 mm x 15 cm x 15 cm sotto entrambe le
6 inch / 31 mm x 15 cm x 15 cm sotto entrambe
ruote dal lato comandi a terra della macchina.
le ruote dal lato gruppo batterie della macchina.
23
Abbassare la macchina sui blocchi.
32
Abbassare la macchina sui blocchi.
24
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
33
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
Risultato: l’allarme del sensore di livello non
Risultato: la piattaforma deve arrestarsi, suona
deve suonare.
un allarme e sul display diagnostico appare il
codice di guasto LL.
Risultato: l’allarme del sensore di livello suona
e sul display diagnostico appare il codice di
Risultato: la piattaforma non si arresta oppure
guasto LL. Regolare i fermi di blocco del
l’allarme del sensore di livello non suona.
sensore di livello fino a quando l’allarme del
Regolare il sensore di livello fino a quando non
sensore di livello non smette di suonare.
inizia a suonare l’allarme OPPURE, se
necessario, regolare l’interruttore di fine corsa
25
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
della funzione di abbassamento.
26
Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
34
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
27
Rimuovere i blocchi da entrambe le ruote.
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
28
Abbassare la macchina e rimuovere i blocchi.
35
Abbassare la piattaforma sul puntone di
29
Posizionare un martinetto di sollevamento
sicurezza.
centralmente sotto lo chassis organi di
traslazione dal lato gruppo batterie della
Pericolo di schiacciamento.
macchina.
Allontanare le mani dal puntone
di sicurezza prima di abbassare
30
Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
la piattaforma.
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
70
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
36 Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
6
Installare il nuovo sensore di livello dei bracci
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
estensibili sull’apposita base con il lato piatto del
sensore in corrispondenza dello sportello di
37 Riportare il puntone di sicurezza in posizione
accesso del lato batterie. Fare riferimento alla
retratta.
figura in basso.
38 Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
39 Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
40 Rimuovere i blocchi da entrambe le ruote.
41 Abbassare la macchina e rimuovere il
martinetto.
Installazione del sensore di livello dei
bracci estensibili
Pericolo di ribaltamento.
La mancata installazione del
sensore di livello dei bracci
estensibili secondo le istruzioni
fornite compromette la stabilià
a sensore di livello bracci estensibili
della macchina provocandone il
(GS-3232)
ribaltamento, con conseguente
pericolo di morte o di gravi lesioni
7
Fissare il sensore di livello dei bracci estensibili
personali. Non installare un
sulla base con i fermi di blocco rimossi al punto
sensore di livello dei bracci
5.
estensibili diverso da quello
specificato in questa procedura.
8
Regolare i fermi di blocco del sensore di livello
dei bracci estensibili finché la bolla d’aria sulla
1
Spostare la macchina in un’area con una
parte superiore del sensore di livello non sia
superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
posizionata al centro dei cerchi concentrici.
2
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
9
Collegare i cavi al nuovo sensore di livello dei
spento e premere il pulsante rosso di arresto di
bracci estensibili.
emergenza in posizione spento sui comandi a
10
Chiudere lo sportello di accesso dal lato batterie
terra e su quelli in piattaforma.
della macchina.
3
Aprire lo sportello di accesso dal lato batterie
11
Calibrate the new outrigger level sensor. Refer
della macchina.
to Section 2-8, How to Calibrate the Outrigger
4
Contrassegnare e scollegare i cavi dal sensore
System.
di livello dei bracci estensibili.
5
Rimuovere i fermi di blocco del sensore di livello
dei bracci estensibili ed estrarre il sensore di
livello dei bracci estensibili dalla macchina.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
5
Misurare la distanza tra la base della maniglia
2-7
e il dado di fissaggio del cavo.
Cavo di abbassamento manuale della
Risultato: la distanza non deve essere maggiore
piattaforma
di 0,125 inch / 3 mm.
Il cavo di abbassamento manuale della piattaforma
Nota: passare al punto 8 se la distanza è corretta.
permette di abbassare la piattaforma in caso di
interruzione dell’alimentazione principale. Il cavo di
abbassamento manuale della piattaforma è fissato
al lato tamburo del cilindro di sollevamento e viene
attivato in corrispondenza dei comandi a terra.
Regolazione del cavo di
abbassamento manuale della
piattaforma
1
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
2
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
Specifiche del cavo di abbassamento manuale della
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
piattaforma
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
Distanza, tra manopola e dado di
Da 0 a 0,125 inch
fissaggio
Da 0 a 3 mm
3
Abbassare la piattaforma sul puntone di
sicurezza.
Pericolo di schiacciamento.
Allontanare le mani dal puntone di
sicurezza prima di abbassare la
piattaforma.
4
Tirare la manopola del cavo di abbassamento
manuale della piattaforma fino ad avvertire una
notevole resistenza. Rilasciare la manopola.
72
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
Passare al punto 8 se la distanza è corretta.
7
Ripetere questa procedura a partire dal punto 4.
6
Per eseguire la regolazione, allentare il dado di
8
Sollevare la piattaforma e ruotare il puntone di
bloccaggio superiore del supporto di montaggio
sicurezza fino a portarlo in posizione retratta.
del cavo sul cilindro. Ruotare il dado di
9
Tirare la manopola di abbassamento manuale
bloccaggio inferiore in senso orario, per
dai comandi a terra 2 o 3 volte per assicurarsi
diminuire la distanza, oppure in senso antiorario,
che funzioni correttamente.
per aumentarla. Serrare il dado di bloccaggio
superiore.
a guaina del cavo di abbassamento manuale
b dado di bloccaggio superiore
c supporto di montaggio del cavo
d dado di bloccaggio inferiore
e dado di montaggio del cavo
f estremità del cavo di abbassamento
g valvola di abbassamento manuale
(riferimento N dello schema idraulico)
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
8
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto o
2-8
verso il basso per scorrere il menu fino a
Calibrazione dei bracci estensibili
Outriggers (Bracci estensibili).
Il modulo ECM (Electronic Control Module) è
9
Premere il pulsante Invio per selezionare
programmato per disattivare le funzioni di traslazione
Outriggers (Bracci estensibili).
e sterzata durante l’estensione dei bracci estensibili e
10
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto o
per attivare un allarme quando dal sensore di livello
verso il basso per scorrere il menu fino a
dei bracci estensibili viene inviato un segnale per
Calibrate Outriggers (Calibrare bracci
indicare che i bracci non sono stati estesi oppure la
estensibili).
macchina non è livellata.
11
Premere il pulsante Invio per selezionare
Il modulo ECM è utilizzato anche per calibrare il
Calibrate Outriggers (Calibrare bracci
sensore di livello dei bracci estensibili allo scopo di
estensibili).
ottenere una planarità di 0° +/- 0,5° a livello
antero-posteriore e lateralmente durante l’estensione
12
Premere senza rilasciare il pulsante Invio
dei bracci.
mentre il sistema raccoglie i dati per calibrare
il sensore di livello dei bracci estensibili.
Per ulteriori informazioni o assistenza, consultare il
servizio di assistenza tecnica Genie.
Pericolo di schiacciamento.
Tenere qualsiasi parte del corpo
lontana dai bracci estensibili
Calibrazione del sistema di bracci
durante il loro movimento.
estensibili
13
Continuare a tenere premuto il pulsante Invio
1
Spostare la macchina in un’area con una
anche dopo la calibrazione del sensore di livello
superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
dei bracci estensibili. I bracci si retraggono
Utilizzare una livella digitale per avere conferma.
mentre il sistema raccoglie e salva i dati.
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
14
Continuare a tenere premuto il pulsante Invio
terra.
anche dopo la retrazione dei bracci estensibili.
I bracci ora si distendono e il sistema raccoglie
3
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
e salva i dati per la relativa calibrazione.
pulsanti di scorrimento verso l’alto e verso il
basso.
15
Continuare a tenere premuto il pulsante Invio
anche dopo l’estensione dei bracci. I bracci ora
4
Tenendo premuti entrambi i pulsanti, estrarre il
si retraggono mentre il sistema raccoglie e salva
pulsante rosso di arresto di emergenza.
i dati.
5
Rilasciare i pulsanti di scorrimento verso l’alto e
Risultato: gli allarmi sui comandi a terra e in
verso il basso una volta attivata l’unità di
piattaforma devono suonare per 1 secondo. Il
controllo comandi a terra.
sistema di bracci estensibili è calibrato.
6
Utilizzare i pulsanti di scorrimento verso l’alto o
Nota: Una volta installato, il nuovo sensore di livello
verso il basso per scorrere il menu fino a
dei bracci estensibili dovrà essere calibrato in base a
Machine Options (Opzioni macchina).
questa procedura.
7
Premere il pulsante Invio per selezionare
Machine Options (Opzioni macchina).
74
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Serbatoio idraulico
3
Contrassegnare e scollegare la linea ad alta
3-1
pressione del serbatoio idraulico dalla pompa.
Serbatoio idraulico
Rimuovere la linea ad alta pressione dalla
macchina. Applicare un tappo sul raccordo
Le funzioni primarie del serbatoio idraulico sono
della pompa.
raffreddare e disaerare il fluido dell’impianto idraulico
durante il funzionamento della macchina. Il serbatoio
4
Rimuovere i fermi di blocco del serbatoio
utilizza filtri di aspirazione interni per le linee di
idraulico ed estrarre il serbatoio idraulico dalla
alimentazione della pompa e dispone di un filtro
macchina.
idraulico esterno sulla linea di ritorno.
Pericolo di lesioni personali.
Gli spruzzi d’olio del sistema
Rimozione del serbatoio idraulico
idraulico possono provocare
lesioni e ustioni alla pelle.
Pericolo di danni ai componenti
Allentare molto lentamente le
della macchina. L’area e le
connessioni del sistema idraulico
superfici di lavoro in cui viene
per consentire alla pressione
eseguita questa procedura
dell’olio di diminuire
devono essere pulite e libere da
gradualmente. Evitare che l’olio
detriti che possono penetrare nei
venga spruzzato o fuoriesca
componenti del sistema idraulico.
violentemente.
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
5
Rimuovere il tappo del serbatoio idraulico e
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
scaricare il contenuto del serbatoio in un
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
contenitore appropriato.
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
Specifiche di coppia
raccordi e tubazioni idrauliche.
Fermi di blocco del serbatoio idraulico,
35 in-lbs
senza lubrif.
4 Nm
Eseguire questa procedura con la piattaforma in
posizione retratta.
Fermi di blocco del serbatoio idraulico,
26 in-lbs
con lubrif.
2,9 Nm
1
Scollegare il gruppo batterie dalla macchina.
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
2
Contrassegnare e scollegare la linea di ritorno
ad alta pressione del serbatoio idraulico dal
filtro. Rimuovere la linea ad alta pressione dalla
macchina. Applicare un tappo sul raccordo del
corpo superiore del filtro.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Pompa idraulica
4
Azionare la funzione di sollevamento piattaforma
4-1
dai comandi a terra.
Pompa del sistema idraulico
Risultato: se il manometro segna 3200 psi /
La pompa idraulica è collegata al motore insieme al
221 bar, interrompere immediatamente. La
quale costituisce l’elettropompa idraulica.
pompa funziona correttamente.
Risultato: se il manometro non raggiunge
3200 psi / 221 bar, la pompa non funziona
Prova della pompa idraulica
correttamente e deve essere riparata o
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
sostituita.
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
Pericolo di danni ai componenti
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
della macchina. L’assenza di una
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
valvola di massima pressione
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
nella pompa idraulica può
raccordi e tubazioni idrauliche.
provocare il danneggiamento della
Pericolo di danni ai componenti
pompa nel caso in cui la pressione
della macchina. L’area e le
superi 3200 psi / 221 bar. Durante
superfici di lavoro in cui viene
la prova, attivare la pompa ad
eseguita questa procedura
intervalli di un secondo fino al
raggiungimento di 3200 psi /
devono essere pulite e libere da
detriti che possono penetrare nei
221 bar. Non superare la
componenti del sistema idraulico.
pressione prevista per la pompa.
1
Contrassegnare e scollegare le tubazioni
5
Rimuovere il manometro e collegare
idrauliche ad alta pressione dalla pompa
nuovamente le tubazioni idrauliche. Serrare in
idraulica e applicarvi un tappo.
base alle specifiche di coppia.
2
Collegare un manometro da 0 to 5000 psi / 0 a
350 bar all’uscita ad alta pressione della pompa.
3
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso sui comandi a
terra e su quelli in piattaforma.
76
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Pompa idraulica
Rimozione della pompa idraulica
6
Contrassegnare e scollegare le tubazioni
idrauliche ad alta pressione dalla pompa e
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
applicarvi un tappo. Applicare un tappo sul
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
raccordo della pompa.
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
Pericolo di lesioni personali.
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
Gli spruzzi d’olio del sistema
raccordi e tubazioni idrauliche.
idraulico possono provocare
lesioni e ustioni alla pelle.
1
Scollegare il gruppo batterie dalla macchina.
Allentare molto lentamente le
connessioni del sistema idraulico
Pericolo di fulminazione e di
per consentire alla pressione
ustioni. Il contatto con circuiti
dell’olio di diminuire
alimentati elettricamente può
gradualmente. Evitare che l’olio
provocare gravi lesioni o la
venga spruzzato o fuoriesca
morte. Non indossare anelli,
violentemente.
orologi o altri monili metallici.
7
Rimuovere l’elettropompa idraulica dalla
2
Contrassegnare e scollegare i cavi
macchina.
dell’elettropompa idraulica dall’unità di
controllo del motore.
8
Rimuovere i bulloni di montaggio della pompa.
Rimuovere con cautela la pompa.
3
Scollegare il corpo superiore del filtro dalla
relativa staffa di montaggio. Rimuovere il filtro
Pericolo di ribaltamento.
dall’elettrompa idraulica ruotandolo verso
Dopo aver sostituito la pompa
l’esterno.
idraulica, è importante ripristinare
le impostazioni di velocità di
4
Rimuovere i fermi di blocco dell’elettropompa
esecuzione delle funzioni in base
idraulica.
alle specifiche originarie di
5
Contrassegnare e scollegare la linea ad alta
fabbrica. Il mancato ripristino delle
pressione del serbatoio idraulico dalla pompa
specifiche originarie di fabbrica
e applicarvi un tappo. Applicare un tappo sul
può provocare il ribaltamento della
raccordo della pompa.
macchina, con conseguente
pericolo di morte o di gravi lesioni
personali.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5-1
Componenti del distributore funzioni -
GS-1530, GS-1532, GS-1930 e GS-1932
Il distributore funzioni è montato sotto la macchina, tra i cassetti moduli.
Rif. dello
N. indice Descrizione
Funzione
Coppia
schema
— Dado della bobina (riferimento F)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
— Dado della bobina (riferimenti E e H)
—
—
5-7 ft lbs / 7-9 Nm
1
Raccordo di diagnostica
A
Prova
—
2
Dischetto di bloccaggio
B
Circuito di sterzo
18 ft-lbs / 24 Nm
3
Valvola di massima pressione,
da 1800 a 3700 psi / 124 a 255 bar
C
Massima pressione di sollevamento
20 ft-lbs / 27 Nm
4
Valvola di ritegno, 10 psi / 0,7 bar
D
Circuito traslazione
20 ft-lbs / 27 Nm
5
Elettrovalvola a 4 vie, 3 posizioni
E
Traslazione avanti/indietro
25 ft-lbs / 34 Nm
6
Elettrovalvola a 4 vie, 3 posizioni
F
Sterzata a sinistra/destra
25 ft-lbs / 34 Nm
7
Valvola regolatrice di flusso e di massima pressione,
0,75 gpm / 2,8 L/min, 1500 psi / 130 bar
G
Circuito di sterzo
26 ft-lbs / 35 Nm
8
Elettrovalvola a 4 vie, 2 posizioni
H
Sollevamento piattaforma
25 ft-lbs / 34 Nm
9
Valvola di massima pressione,
massimo 3700 psi / 255 bar
I
Massima pressione sistema idraulico
20 ft-lbs / 27 Nm
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
78
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Nota: le descrizioni con caratteri alfanumerici fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema elettrico.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5-2
Componenti del distributore funzioni -
GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 e GS-3246
Il distributore funzioni è montato dietro uno sportello di ispezione, sul lato comandi a terra della macchina.
Rif. dello
N. indice Descrizione
Funzione
Coppia
schema
— Dado della bobina (riferimento AC)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
— Dado della bobina (riferimenti AE, AG e AI)
—
—
5-7 ft-lbs / 7-9 Nm
1
Raccordo di diagnostica
AA
Prova
—
2
Valvola di massima pressione,
massimo 3700 psi / 255 bar
AB
Massima pressione sistems idraulico
20 ft-lbs / 27 Nm
3
Elettrovalvola a 4 vie, 3 posizioni
AC
Sterzata a sinistra/destra
25 ft-lbs / 34 Nm
4
Valvola di ritegno, (GS-3232 e GS-3246
con sensore di carico installato)
AK
Sollevamento
23 ft-lbs / 31 Nm
5
Dischetto di bloccaggio
AD
Circuito di sterzo
18 ft-lbs / 24 Nm
6
Elettrovalvola a 4 vie, 2 posizioni
AE
Circuito di selezione velocità di traslazione
25 ft-lbs / 34 Nm
7
Valvola di massima pressione
AF
Dispositivo di rilascio freno
20 ft-lbs / 27 Nm
8
Elettrovalvola a 5 vie, 3 posizioni
AG
Traslazione avanti/indietro
25 ft-lbs / 34 Nm
9
Valvola regolatrice di flusso e di massima pressione,
0,75 gpm / 2,8 L/min, 1500 psi / 103 bar
AH
Circuito di sterzo
26 ft-lbs / 35 Nm
10
Elettrovalvola a 4 vie, 2 posizioni
AI
Sollevamento piattaforma
25 ft-lbs / 34 Nm
11
Valvola di massima pressione
AJ
Massima pressione di sollevamento
20 ft-lbs / 27 Nm
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
80
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Nota: le descrizioni con caratteri alfanumerici fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema elettrico.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5-3
Componenti del distributore funzioni -
GS-4047
Il distributore funzioni è montato dietro uno sportello di ispezione, sul lato comandi a terra della macchina.
Rif. dello
N. indice Descrizione
Funzione
Coppia
schema
— Dado della bobina (riferimento DC)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
— Dado della bobina (riferimenti DE, DG e DI)
—
—
5-7 ft-lbs / 7-9 Nm
1
Raccordo di diagnostica
DA
Prova
—
2
Valvola di massima pressione,
massimo 3500 psi/ 241 bar
DB
Massima pressione sistems idraulico
20 ft-lbs / 27 Nm
3
Elettrovalvola a 4 vie, 3 posizioni
DC
Sterzata a sinistra/destra
25 ft-lbs / 34 Nm
4
Dischetto di bloccaggio
DD
Circuito di sterzo
18 ft-lbs / 24 Nm
5
Elettrovalvola a 4 vie, 2 posizioni
DE
Circuito di selezione velocità di traslazione
25 ft-lbs / 34 Nm
6
Valvola di massima pressione
DF
Dispositivo di rilascio freno
20 ft-lbs / 27 Nm
7
Elettrovalvola a 5 vie, 3 posizioni
DG
Traslazione avanti/indietro
25 ft-lbs / 34 Nm
8
Valvola regolatrice di flusso e di massima pressione,
0,75 gpm / 2,8 L/min, 1500 psi / 103 bar
DH
Circuito di sterzo
26 ft-lbs / 35 Nm
9
Elettrovalvola a 4 vie, 2 posizioni
DI
Sollevamento piattaforma
25 ft-lbs / 34 Nm
10
Valvola di massima pressione
DJ
Massima pressione di sollevamento
20 ft-lbs / 27 Nm
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
82
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Nota: le descrizioni con caratteri alfanumerici fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema elettrico.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5-4
Componenti del distributore valvola di ritegno -
GS-1530, GS-1532, GS-1930 e GS-1932
Il distributore valvola di ritegno è montato sul distributore funzioni.
N. indice Descrizione
Rif. dello schema
Funzione
Coppia
1
Valvola di ritegno, 200 psi / 13,8 bar
S
Circuito traslazione
20 ft-lbs / 27 Nm
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
84
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
5-5
Componenti del distributore selettore pressione di sollevamento piattaforma -
GS-4047
Il distributore selettore pressione di sollevamento piattaforma è montato dietro uno sportello di ispezione, sul
lato comandi a terra della macchina.
N. indice Descrizione
Rif. dello schema
Funzione
Coppia
— Dado della bobina (riferimento DN)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
— Tappo
—
—
13 ft-lbs / 18 Nm
1
Valvola selettore pressione di sollevamento
piattaforma, 200 psi / 138 bar
DM
Massima pressione di sollevamento
20 ft-lbs / 27 Nm
2
Elettrovalvola a 2 vie, 2 posizioni
DN
Circuito di sollevamento
20 ft-lbs / 27 Nm
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5-6
Componenti del distributore funzioni dei bracci estensibili -
GS-3232
Il distributore funzioni dei bracci estensibili è montato dietro uno sportello di ispezione, sul lato batterie della
macchina.
N. indice Descrizione
Rif. dello schema
Funzione
Coppia
— Dado della bobina (riferimento BA)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
1
Elettrovalvola a 4 vie, 3 posizioni
BA
Estensione/retrazione bracci della base
25 ft-lbs / 34 Nm
2
Valvola di massima pressione,
massimo 3500 psi / 241 bar
BB
Circuito dei bracci estensibili
20 ft-lbs / 27 Nm
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Nota: le descrizioni con caratteri alfanumerici fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema elettrico.
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
86