Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 3
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
B-9
Prova della velocità di traslazione -
Piattaforma retratta, modalità veloce
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
Il corretto funzionamento delle funzioni di traslazione
è fondamentale per il funzionamento della macchina
in condizioni di sicurezza. La funzione di traslazione
deve rispondere rapidamente e in modo regolare al
comando dell’operatore. La traslazione deve inoltre
essere eseguita senza ritardo, scossoni o rumori
irregolari durante l’intera gamma della velocità a
controllo proporzionale.
a interruttore di abilitazione funzioni di
traslazione/sterzata
Nota: eseguire questa procedura con la macchina
su una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
b pulsante di selezione velocità di
traslazione
1
Creare una linea di partenza e una di arrivo
c freccia blu
tracciando due linee al suolo distanti 40 feet /
12,2 m l’una dall’altra.
7
Spostare la manopola di comando nella
direzione indicata dalla freccia blu sul quadro
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
comandi finché la macchina non inizia a traslare
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
in avanti.
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
8
Portare la macchina alla velocità massima di
traslazione prima di raggiungere la linea di
3
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
partenza. Iniziare a cronometrare dal momento
4
Scegliere un punto sulla macchina; ad esempio,
in cui il punto di riferimento selezionato
un punto di riferimento sullo pneumatico, come
attraversa la linea di partenza.
riferimento visivo da utilizzare quando viene
9
Proseguire alla velocità massima e annotare
attraversata la linea di prova.
il tempo quando il punto di riferimento sulla
5
Accertarsi che la spia della velocità di
macchina oltrepassa la linea di arrivo.
traslazione bassa sia spenta. Se la spia è
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
accesa, premere il pulsante di selezione velocità
di traslazione per disattivare la funzione di
velocità bassa.
6
Premere senza rilasciare l’interruttore di
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
presente sulla manopola di comando.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
B-10
Prova della velocità di traslazione -
Piattaforma sollevata
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
Il corretto funzionamento delle funzioni di traslazione
è fondamentale per il funzionamento della macchina
in condizioni di sicurezza. La funzione di traslazione
deve rispondere rapidamente e in modo regolare al
comando dell’operatore. La traslazione deve inoltre
essere eseguita senza ritardo, scossoni o rumori
irregolari durante l’intera gamma della velocità a
controllo proporzionale.
a interruttore di abilitazione funzioni di
traslazione/sterzata
Nota: eseguire questa procedura con la macchina su
b pulsante di sollevamento piattaforma
una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
c pulsante di abilitazione funzioni
1
Creare una linea di partenza e una di arrivo
piattaforma a bassa velocità
tracciando due linee al suolo distanti 40 feet /
d pulsante di abilitazione funzioni
12,2 m l’una dall’altra.
piattaforma ad alta velocità
e freccia blu
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
8
Spostare la manopola di comando nella
arresto di emergenza in posizione acceso sui
direzione indicata dalla freccia blu sul quadro
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
comandi finché la macchina non inizia a traslare
3
Premere senza rilasciare il pulsante di
in avanti.
abilitazione funzioni piattaforma a bassa o ad
9
Portare la macchina alla velocità massima di
alta velocità.
traslazione prima di raggiungere la linea di
4
Premere il pulsante di sollevamento piattaforma.
partenza. Iniziare a cronometrare dal momento
in cui il punto di riferimento selezionato
5
Sollevare la piattaforma a 40 feet / 1,2 m circa
attraversa la linea di partenza.
dal suolo.
10
Proseguire alla velocità massima e annotare
6
Scegliere un punto sulla macchina, ad esempio
il tempo quando il punto di riferimento sulla
un punto di riferimento sullo pneumatico, come
macchina oltrepassa la linea di arrivo.
riferimento visivo da utilizzare quando vengono
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
attraversate le linee di partenza e di arrivo.
7
Premere senza rilasciare l’interruttore di
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
presente sulla manopola di comando.
28
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
B-11
Prova della velocità di traslazione -
Piattaforma retratta, modalità lenta
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
Il corretto funzionamento delle funzioni di traslazione
è fondamentale per il funzionamento della macchina
in condizioni di sicurezza. La funzione di traslazione
deve rispondere rapidamente e in modo regolare al
comando dell’operatore. La traslazione deve inoltre
essere eseguita senza ritardo, scossoni o rumori
irregolari durante l’intera gamma della velocità a
controllo proporzionale.
a interruttore di abilitazione funzioni di
traslazione/sterzata
Nota: eseguire questa procedura con la macchina su
una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
b pulsante di selezione velocità di
traslazione
1
Creare una linea di partenza e una di arrivo
c freccia blu
tracciando due linee al suolo distanti 40 feet /
12,2 m l’una dall’altra.
7
Spostare la manopola di comando nella
direzione indicata dalla freccia blu sul quadro
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
comandi finché la macchina non inizia a traslare
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
in avanti.
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
8
Portare la macchina alla velocità massima di
traslazione prima di raggiungere la linea di
3
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
partenza. Iniziare a cronometrare dal momento
4
Premere il pulsante di selezione velocità di
in cui il punto di riferimento selezionato
traslazione finché non si accende la spia della
attraversa la linea di partenza.
velocità bassa.
9
Proseguire alla velocità massima e annotare
5
Scegliere un punto sulla macchina; ad esempio,
il tempo quando il punto di riferimento sulla
un punto di riferimento sullo pneumatico, come
macchina oltrepassa la linea di arrivo.
riferimento visivo da utilizzare quando viene
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
attraversata la linea di prova.
6
Premere senza rilasciare l’interruttore di
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
presente sulla manopola di comando.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
B-12
B-13
Analisi dell’olio del sistema idraulico
Controllo del tappo di sfiato del
serbatoio idraulico
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
L’analisi o l’eventuale sostituzione dell’olio del
ogni trimestre. Eseguire questa procedura più
sistema idraulico è fondamentale per ottenere un
frequentemente in caso di ambienti di lavoro
buon funzionamento e una lunga durata utile della
particolarmente sporchi.
macchina. Un olio sporco può comportare il cattivo
funzionamento della macchina e il suo uso
Un tappo del serbatoio idraulico senza problemi di
continuativo può provocare danni ai componenti.
sfiato è fondamentale per il buon funzionamento e
Ambienti di lavoro particolarmente sporchi possono
per la durata utile della macchina. Un tappo sporco o
richiedere cambi d’olio più frequenti. Consultare il
otturato può determinare un funzionamento con
capitolo 2, Specifiche tecniche.
scarso rendimento della macchina. Ambienti di lavoro
particolarmente sporchi possono richiedere un
Prima di sostituire l’olio del sistema idraulico, l’olio
controllo più frequente del tappo.
deve essere sottoposto a prove con un dispositivo di
analisi per verificarne la contaminazione e
1
Rimuovere il tappo di sfiato dal serbatoio
determinare se è necessaria la sostituzione.
idraulico.
Se l’olio del sistema idraulico non viene sostituito
2
Verificare la corretta ventilazione.
durante il controllo biennale, eseguire la prova
Risultato: l’aria deve passare attraverso il tappo
dell’olio su base trimestrale. Sostituire l’olio
di sfiato.
quando questo non supera le prove di analisi.
Risultato: se l’aria non passa attraverso il tappo,
Consultare la procedura E-1, Analisi o sostituzione
pulire o sostituire il tappo. Passare al punto 3.
dell’olio del sistema idraulico.
Nota: quando si controllare la corretta ventilazione
del tappo del serbatoio, l’aria deve passare
liberamente attraverso il tappo.
3
Con un solvente delicato, pulire il sistema di
ventilazione del tappo. Asciugare utilizzando
aria compressa a bassa pressione. Ripetere il
punto 2.
4
Installare il tappo di sfiato sul serbatoio idraulico.
30
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
B-14
Controllo dei componenti del
dispositivo di blocco del cassetto
moduli
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
La manutenzione appropriata dei componenti di
blocco del cassetto moduli è fondamentale per il
buon funzionamento e per la durata utile della
macchina. Il mancato rilevamento dell’usura dei
componenti del dispositivo di blocco del cassetto
moduli può provocare l’apertura improvvisa del
cassetto moduli e condizioni di funzionamento
pericolose.
1
Verificare che non vi siano segni di usura su
ciascun blocco rotante del cassetto moduli e
sui relativi componenti. Serrare i blocchi
eventualmente allentati.
2
Lubrificare ciascun blocco rotante del cassetto
moduli. Utilizzando un olio leggero, applicare
qualche goccia su ciascuna delle molle e sui lati
del meccanismo del dispositivo di blocco
rotante.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
Se si accende il LED guasti di sinistra
B-15
(REV_POL), l’invertitore è collegato alle batterie
Controllo dell’invertitore di tensione
con la polarità invertita. Invertire la polarità
(se presente)
posizionando il cavo rosso sul positivo della
batteria e il cavo nero sul negativo. A quel punto,
l’invertitore funzionerà correttamente e inizierà a
fornire alimentazione AC.
Se il LED guasti di destra (123) lampeggia una
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
volta, l’assorbimento di potenza è troppo elevato.
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
Il dispositivo in uso richiede troppa potenza per
ogni trimestre. Eseguire questa procedura più
funzionare oppure è utilizzato al limite o quasi al
frequentemente in caso di ambienti di lavoro
limite dell’invertitore per un intervallo di tempo
particolarmente sporchi.
prolungato. Ridurre l’assorbimento di potenza. A
quel punto, l’invertitore funzionerà correttamente
1
Controllare che la presa e il cavo a spirale
e inizierà a fornire alimentazione AC.
dell’invertitore non presentino danni o tracce di
usura eccessiva nell’isolamento. Sostituire
Se il LED guasti di destra (123) lampeggia due
secondo necessità.
volte, è stato attivato il ruttore GFCI (Ground
Fault Circuit Interrupt, interruttore con circuito di
2
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
guasto a terra). Si è verificato un corto circuito o
acceso ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
un corto parziale tra la tensione AC e la messa a
emergenza in posizione acceso sui comandi a
terra nel dispositivo o nella presa di corrente.
terra e su quelli in piattaforma.
Controllare che il dispositivo non presenti
cablaggi bruciati, usurati, corrosi o allentati e
che sia privo di umidità interna. Risolvere il
problema del corto circuito o dell’umidità
OPPURE controllare i cablaggi nella scatola di
alimentazione in piattaforma. A quel punto,
l’invertitore funzionerà correttamente e inizierà
a fornire alimentazione AC.
Se il LED guasti di destra (123) lampeggia tre
volte, l’invertitore è surriscaldato. Lasciare
raffreddare l’invertitore. A quel punto, l’invertitore
funzionerà correttamente e inizierà a fornire
alimentazione AC.
Se il LED guasti batteria 25 volt (25V) lampeggia
una volta, la tensione della batteria supera i 30V.
Azionare la macchina per ridurre la tensione. A
quel punto, l’invertitore funzionerà correttamente
e inizierà a fornire alimentazione AC.
a LED guasti di destra
b LED guasti di sinistra
Se il LED guasti batteria 21 volt (21V) lampeggia
una volta, la tensione della batteria è inferiore a
c LED 25V
20V DC. L’invertitore continuerà a funzionare
d LED 21V
finché la tensione della batteria non scende a
17,8V DC.
3
Collegare un dispositivo di alimentazione
appropriato all’invertitore. Attivare il dispositivo.
Risultato: il dispositivo di alimentazione deve
funzionare. Se il dispositivo di alimentazione
non è stato utilizzato nei 10 minuti precedenti,
può verificarsi un breve ritardo (0,5 secondi)
nell’accensione.
32
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
4
Abbassare la piattaforma sul puntone di
B-16
sicurezza.
Prova dell’interruttore di fine corsa
Pericolo di schiacciamento.
sollevamento, del sensore di livello
Allontanare le mani dal puntone
e degli interruttori di fine corsa slitte
di sicurezza prima di abbassare
la piattaforma.
5
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
spento.
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
6
Sui comandi in piattaforma, contrassegnare
ogni trimestre.
e scollegare la cassetta dei comandi in
La manutenzione degli interruttori di fine corsa è
piattaforma.
fondamentale per il buon funzionamento della
7
Seguire il cavo dei comandi in piattaforma lungo
macchina in condizioni di sicurezza. La messa in
la struttura a forbice fino alla staffa di sostegno
funzione della macchina con un interruttore di fine
dell’allarme sul pianale dello chassis.
corsa difettoso può determinare un utilizzo ridotto
Contrassegnare e scollegare il cavo dei comandi
della macchina in termini di prestazioni e una
in piattaforma dal cavo del modulo ECM in
condizione di funzionamento potenzialmente
corrispondenza del connettore Deutsch da
pericolosa.
6 piedini.
Nota: eseguire questa procedura con la macchina
8
Inserire saldamente la spina di cablaggio della
su una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
cassetta dei comandi in piattaforma nel
connettore Deutsch da 6 piedini del cavo del
1
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
modulo ECM.
piattaforma.
2
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
3
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
Interruttore di fine corsa abbassamento
13
Premere senza rilasciare l’interruttore di
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
9
Disattivare l’interruttore di fine corsa
presente sulla manopola di comando. Provare
abbassamento. Allentare il fermo che fissa il
a traslare e sterzare la macchina.
braccio rulli all’interruttore di fine corsa e ruotare
di 90 gradi verso il basso il braccio rulli. Non
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
attivare i contatti dell’interruttore.
appare il messaggio “PHS: POTHOLE GUARDS
STUCK” (Blocco slitte), mentre sul display a
10
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
LED dei comandi in piattaforma appare “PHS”.
piattaforma.
L’allarme suona e le funzioni di traslazione e
sterzata non sono operative. La macchina
11
Sollevare la piattaforma e riportare il puntone di
funziona correttamente.
sicurezza in posizione retratta.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a
12
Operando dai comandi in piattaforma, premere
terra non appare il messaggio “PHS: POTHOLE
il pulsante di selezione funzioni piattaforma.
GUARDS STUCK” (Blocco slitte), mentre sul
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
display a LED dei comandi in piattaforma non
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
appare “PHS”. L’allarme non suona e le funzioni
appare il messaggio “PHS: POTHOLE GUARDS
di sterzata e traslazione sono operative.
STUCK” (Blocco slitte), mentre sul display a
Sostituire l’interruttore di fine corsa
LED dei comandi in piattaforma appare “PHS”.
abbassamento.
L’allarme suona e le funzioni piattaforma sono
14
Premere senza rilasciare il pulsante di
operative.
abilitazione funzioni piattaforma a bassa o ad
La macchina funziona correttamente.
alta velocità.
Fare riferimento ai Codici operativi riportati di
seguito.
15
Premere il pulsante di sollevamento piattaforma.
Sollevare la piattaforma di 12 inches / 0,3 m
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
circa.
non appare il messaggio “PHS: POTHOLE
GUARDS STUCK” (Blocco slitte), mentre sul
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
display a LED dei comandi in piattaforma non
appare il messaggio “PHS: POTHOLE GUARDS
appare “PHS”. L’allarme non suona e le funzioni
STUCK” (Blocco slitte), mentre sul display a
piattaforma non sono operative. Sostituire
LED dei comandi in piattaforma appare “PHS”.
l’interruttore di fine corsa abbassamento.
L’allarme suona. La macchina funziona
correttamente.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a
terra non appare il messaggio “PHS: POTHOLE
GUARDS STUCK” (Blocco slitte), mentre sul
display a LED dei comandi in piattaforma non
appare “PHS”. L’allarme non suona. Sostituire
Display a LCD
l’interruttore di fine corsa abbassamento.
16
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
Display a LED
34
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
17
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
Sensore di livello
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
27
Spostare la macchina su una pendenza che
in basso fino a raggiungere la posizione
superi il limite nominale del sensore di livello.
verticale.
Fare riferimento all’etichetta di serie sulla
18
Abbassare la piattaforma sul puntone di
macchina.
sicurezza.
28
Posizionandosi sul lato in salita della macchina,
Pericolo di schiacciamento.
premere senza rilasciare il pulsante di
Allontanare le mani dal puntone
abilitazione funzioni piattaforma a bassa o ad
di sicurezza prima di abbassare
alta velocità.
la piattaforma.
29
Premere il pulsante di sollevamento piattaforma
e provare a sollevare la piattaforma a circa
19
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
8 feet / 2,4 m.
spento.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
20
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo del
appare il messaggio
modulo ECM.
“LL: MACHINE TILTED” (Macchina inclinata),
21
Inserire saldamente il connettore del cavo del
mentre sul display a LED dei comandi in
modulo ECM nel cavo dei comandi in
piattaforma appare “LL”. L’allarme suona e la
piattaforma.
piattaforma interrompe il sollevamento una volta
fuoriuscite le slitte. La macchina funziona
22
Operando dalla piattaforma, inserire saldamente
correttamente. Fare riferimento ai Codici
il connettore dei comandi in piattaforma nel cavo
operativi riportati di seguito.
dei comandi in piattaforma.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
23
Attivare l’interruttore di fine corsa
non appare il messaggio “LL: MACHINE TILTED”
abbassamento. Allentare il fermo che fissa il
(Macchina inclinata), mentre sul display a LED
braccio rulli all’interruttore di fine corsa e ruotare
dei comandi in piattaforma appare “LL”.
di 90 gradi verso l’alto
L’allarme non suona e la piattaforma prosegue il
il braccio rulli. Non attivare i contatti
sollevamento una volta fuoriuscite le slitte.
dell’interruttore.
Regolare o sostituire il sensore di livello.
24
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
piattaforma.
25
Sollevare la piattaforma e riportare il puntone
di sicurezza in posizione retratta.
26
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
Display a LCD
Display a LED
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
30
Posizionandosi sul lato in salita del macchina,
Interruttori di fine corsa slitte
premere senza rilasciare l’interruttore di
32
Posizionare un blocco di legno di circa 2 inches /
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
5 cm di spessore sotto la slitta di destra.
presente sulla manopola di comando. Provare
a traslare e sterzare la macchina.
33
Premere senza rilasciare il pulsante di
abilitazione funzioni piattaforma a bassa o ad
Risultato: sul display a LCD dei comandi
alta velocità.
a terra appare il messaggio
“LL: MACHINE TILTED” (Macchina inclinata),
34
Premere il pulsante di sollevamento piattaforma
mentre sul display a LED dei comandi in
e provare a sollevare la piattaforma a circa
piattaforma appare “LL”. L’allarme suona e la
8 feet / 2,4 m.
macchina non esegue la sterzata o la
traslazione. La macchina funziona
Risultato: la slitta entra in contatto con il blocco
correttamente.
e non fuoriesce completamente. Sul display a
LCD dei comandi a terra appare il messaggio
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
“PHS: POTHOLE GUARDS STUCK” (Blocco
non appare il messaggio “LL: MACHINE TILTED”
slitte), mentre sul display a LED dei comandi in
(Macchina inclinata), mentre sul display a LED
piattaforma appare “PHS”. L’allarme suona e la
dei comandi in piattaforma appare “LL”.
piattaforma si solleva almeno fino a 8 feet /
L’allarme non suona e le funzioni di sterzata e
2,4 m. La macchina funziona correttamente.
traslazione sono operative. Regolare o sostituire
Fare riferimento ai Codici operativi riportati di
il sensore di livello.
seguito.
31
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
Risultato: la slitta entra in contatto con il blocco
Spostare la macchina su una superficie stabile
e non fuoriesce completamente. sul display a
e livellata.
LCD dei comandi a terra non appare il
messaggio “PHS: POTHOLE GUARDS STUCK”
(Blocco slitte), mentre sul display a LED dei
comandi in piattaforma non appare “PHS”.
L’allarme non suona e la macchina prosegue il
sollevamento della piattaforma anche dopo la
fuoriuscita delle slitte. Regolare o sostituire
l’interruttore di fine corsa slitte.
Display a LCD
Display a LED
36
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo B
35
Premere senza rilasciare l’interruttore di
abilitazione funzioni di traslazione/sterzata
presente sulla manopola di comando. Provare
a traslare e sterzare la macchina.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
appare il messaggio “PHS: POTHOLE GUARDS
STUCK” (Blocco slitte), mentre sul display a
LED dei comandi in piattaforma appare “PHS”.
L’allarme suona e la macchina non esegue la
sterzata o la traslazione. La macchina funziona
correttamente.
Risultato: sul display a LCD dei comandi a terra
non appare il messaggio “PHS: POTHOLE
GUARDS STUCK“ (Blocco slitte), mentre sul
display a LED dei comandi in piattaforma non
appare “PHS”. L’allarme non suona e le funzioni
di sterzata e traslazione sono operative.
Regolare o sostituire l’interruttore di fine corsa
abbassamento.
36
Abbassare la piattaforma in posizione retratta e
rimuovere il blocco sotto la slitta di destra.
37
Ripetere questa procedura a partire dal punto
33 per la slitta di sinistra.
38
Abbassare la piattaforma in posizione retratta e
rimuovere il blocco sotto la slitta di sinistra.
39
Spegnere la macchina.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo B
B-17
4
Nel sollevare la piattaforma dai comandi a terra,
spingere il braccio dell’interruttore di fine corsa
Prova dell’interruttore di fine corsa
sollevamento verso il lato guida della macchina
sollevamento (se presente) e degli
per attivarlo.
interruttori di fine corsa escursione
Risultato: la piattaforma interrompe il
massima in altezza (se presenti)
sollevamento. La macchina funziona
correttamente.
Risultato: la piattaforma prosegue il
sollevamento. Regolare o sostituire l’interruttore
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di fine corsa sollevamento.
di questa procedura ogni 250 ore o almeno una volta
ogni trimestre.
Interruttori di fine corsa escursione massima
La manutenzione degli interruttori di fine corsa è
in altezza (se presenti)
fondamentale per il buon funzionamento della
5
Abbassare la piattaforma sul puntone di
macchina in condizioni di sicurezza. La messa in
sicurezza.
funzione della macchina con un interruttore di fine
corsa difettoso può determinare un utilizzo ridotto
6
Nel sollevare la piattaforma dai comandi a terra
della macchina in termini di prestazioni e una
e nell’azionare l’interruttore di fine corsa
condizione di funzionamento potenzialmente
escursione massima in altezza sul lato batterie
pericolosa.
della macchina, spingere il braccio
dell’interruttore di fine corsa verso il lato guida
Nota: eseguire questa procedura con la macchina
della macchina per attivarlo.
su una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
Risultato: la piattaforma interrompe il
sollevamento. La macchina funziona
Interruttore di fine corsa sollevamento
correttamente.
(se presente)
Risultato: la piattaforma prosegue il
1
Ruotare l’interruttore a chiave su controlli in
sollevamento. Regolare o sostituire l’interruttore
piattaforma e sollevare la piattaforma a circa
di fine corsa escursione massima in altezza.
8 feet / 2,4 m dal suolo.
Nota: ripetere questa procedura per l’interruttore di
2
Ruotare il puntone di sicurezza allontanandolo
fine corsa escursione massima in altezza dal lato
dalla macchina e lasciarlo abbassato.
comandi a terra della macchina.
3
Abbassare la piattaforma sul puntone di
7
Riportare il puntone di sicurezza in posizione
sicurezza.
retratta.
Pericolo di schiacciamento.
8
Abbassare la piattaforma in posizione retratta
Allontanare le mani dal puntone
e spegnere la macchina.
di sicurezza prima di abbassare
la piattaforma.
38
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo C
4
Abbassare la piattaforma sul puntone di
C-1
sicurezza.
Prova del trasduttore di pressione
Pericolo di schiacciamento.
sovraccarico piattaforma (se
Allontanare le mani dal puntone
presente) e del sensore di altezza
di sicurezza prima di abbassare
della piattaforma (se presente)
la piattaforma.
5
Sui comandi a terra, ruotare l’interruttore a
chiave sulla posizione spento e premere il
pulsante rosso di arresto di emergenza in
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
posizione spento.
di questa procedura ogni 500 ore o almeno una volta
ogni sei mesi OPPURE quando la macchina non è in
Trasduttore di pressione
grado di sollevare il carico nominale massimo.
6
Operando dal lato tamburo del cilindro di
La prova del trasduttore di pressione di sovraccarico
sollevamento, seguire il cavo del trasduttore
piattaforma e del sensore di altezza della piattaforma
di pressione lungo la struttura a forbice fino al
a intervalli regolari è fondamentale per il
punto finale, sul pianale dello chassis.
funzionamento della macchina in condizioni di
sicurezza. L’uso continuativo di un trasduttore di
7
Inserire saldamente il morsetto positivo di un
pressione di sovraccarico piattaforma o di un sensore
multimetro nel piedino C dell’elemento di
di altezza della piattaforma non correttamente
protezione in gomma del cavo del trasduttore di
funzionante può determinare il mancato rilevamento
pressione. Fare riferimento alla figura in basso.
di una condizione di sovraccarico della piattaforma.
La stabilità della macchina potrebbe risultare
8
Inserire saldamente il morsetto negativo di un
compromessa, provocandone il ribaltamento.
multimetro nel piedino B dell’elemento di
protezione in gomma del cavo del trasduttore di
Nota: eseguire questa procedura con la macchina
pressione. Fare riferimento alla figura in basso.
su una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
1
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso sui comandi a
terra e su quelli in piattaforma.
2
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
3
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
a morsetto negativo
b morsetto positivo
c cavo del trasduttore di pressione
d cablaggio ECM del trasduttore di
pressione
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo C
9
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
Sensore di altezza della piattaforma
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
13
Operando nei pressi del sensore di altezza della
emergenza in posizione acceso.
piattaforma, seguire il cavo del sensore fino al
10 Con il multimetro, misurare il valore di tensione
punto finale sul pianale dello chassis.
del trasduttore di pressione sui piedini C e B.
14
Inserire saldamente il morsetto positivo di un
multimetro nel piedino C dell’elemento di
GS-1532, GS-1932, GS-2032, GS-2632,
protezione in gomma del cavo del sensore di
GS-2046, GS-2646 e GS-3246
altezza della piattaforma. Fare riferimento alla
Risultato: il valore di tensione del trasduttore di
figura in basso.
pressione è compreso tra 1 e 5V. Il trasduttore di
15
Inserire saldamente il morsetto negativo di un
pressione funziona correttamente.
multimetro nel piedino B dell’elemento di
Risultato: il valore di tensione del trasduttore di
protezione in gomma del cavo del sensore di
pressione è compreso tra 0 e 1V. Il trasduttore di
altezza della piattaforma. Fare riferimento alla
pressione non funziona correttamente. Sostituire
figura in basso.
il trasduttore di pressione. Consultare la
procedura di riparazione 9-9, Rimozione del
trasduttore di pressione (se presente).
GS-3232 e GS-4047
Risultato: il valore di tensione del trasduttore di
pressione è compreso tra 0,2 e 6,25V. Il
trasduttore di pressione funziona correttamente.
Risultato: il valore di tensione del trasduttore di
pressione è compreso tra 0 e 0,2V oppure è
maggiore di 6,25V. Il trasduttore di pressione
a morsetto negativo
non funziona correttamente. Sostituire il
b morsetto positivo
trasduttore di pressione. Consultare la
c cavo del sensore di altezza della
procedura di riparazione 9-9, Rimozione del
piattaforma
trasduttore di pressione (se presente).
d cablaggio ECM del sensore di altezza
11 Sui comandi a terra, ruotare l’interruttore a
piattaforma
chiave sulla posizione spento e premere il
pulsante rosso di arresto di emergenza in
16
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
posizione spento.
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso.
12 Rimuovere i morsetti dall’elemento di protezione
in gomma del cavo del trasduttore di pressione.
40
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo C
17
Con il multimetro, misurare il valore di tensione
del sensore di altezza della piattaforma sui
piedini C e B.
Risultato: il valore di tensione del sensore di
altezza della piattaforma è compreso tra 1 e 4V.
Il sensore di altezza della piattaforma funziona
correttamente.
Risultato: il valore di tensione del sensore di
altezza della piattaforma è compreso tra 0 e 5V.
Il sensore di altezza della piattaforma non
funziona correttamente. Sostituire il sensore
di altezza della piattaforma. Consultare la
procedura di riparazione 9-7, Smontaggio del
sensore di altezza della piattaforma (se
presente).
18
Sui comandi a terra, ruotare l’interruttore a
chiave sulla posizione spento e premere il
pulsante rosso di arresto di emergenza in
posizione spento.
19
Rimuovere i morsetti dall’elemento di protezione
del cavo del sensore di altezza della
piattaforma.
20
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso.
21
Sollevare la piattaforma di 12 inches / 30,5 cm.
22
Riportare il puntone di sicurezza in posizione
retratta.
23
Abbassare la piattaforma in posizione retratta.
24
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
spento.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo C
Il trasduttore di pressione del sovraccarico,
C-2
posizionato sul lato tamburo del cilindro di
Calibrazione del sistema di
sollevamento, serve a determinare la pressione
sovraccarico piattaforma
all’interno del cilindro.
(se presente)
Il sensore di altezza della piattaforma, posizionato
sul lato guida dello chassis, lato batterie, serve a
determinare l’altezza della piattaforma.
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
Il trasduttore di pressione del sovraccarico e il
sensore di altezza della piattaforma forniscono al
di questa procedura ogni 500 ore o almeno una volta
ogni sei mesi OPPURE quando la macchina non è in
modulo ECM le informazioni necessarie per
grado di sollevare il carico nominale massimo.
determinare il carico in piattaforma.
La calibrazione del sistema di sovraccarico
Nota: il sistema di sovraccarico non rileva pesi in
piattaforma a intervalli regolari è fondamentale per
corrispondenza di o al di sotto dell’altezza
il funzionamento della macchina in condizioni di
dell’interruttore di fine corsa abbassamento.
sicurezza. L’uso continuativo di un sistema di
Consultare la procedura di riparazione 9-10,
sovraccarico piattaforma non correttamente
Calibrazione del sistema di sovraccarico piattaforma
funzionante può determinare il mancato rilevamento
(se presente).
di una condizione di sovraccarico della piattaforma.
La stabilità della macchina potrebbe risultare
compromessa, provocandone il ribaltamento.
Il sistema di sovraccarico piattaforma è progettato
per impedire il funzionamento della macchina in caso
di sovraccarico della piattaforma. I modelli dotati di
sistema di sovraccarico piattaforma sono forniti di
due componenti di comando macchina aggiuntivi: il
trasduttore di pressione del sovraccarico e il sensore
di altezza della piattaforma.
a trasduttore di pressione del sovraccarico
b sensore di altezza della piattaforma
42
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo C
C-3
Sostituzione del tappo di sfiato del
serbatoio idraulico - Modelli dotati
di sistema idraulico ad olio opzionale
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 500 ore o almeno una volta
ogni sei mesi.
Il serbatoio idraulico è del tipo ventilato. Il tappo di
sfiato è provvisto di un filtro dell’aria interno che può
otturarsi o deteriorarsi nel tempo. Se il tappo di sfiato
è difettoso o non installato correttamente, nel sistema
idraulico possono penetrare impurità in grado di
provocare danni ai componenti del sistema. Ambienti
di lavoro particolarmente sporchi possono richiedere
un controllo più frequente del tappo.
1
Rimuovere e smaltire il tappo di sfiato del
serbatoio del sistema idraulico.
2
Installare il nuovo tappo sul serbatoio.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo D
D-1
Controllo dei pattini frenanti dei
bracci della struttura a forbice
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
di questa procedura ogni 1000 ore o almeno una
volta ogni anno
Il mantenimento delle buone condizioni dei pattini
frenanti dei bracci delle strutture a forbice è
fondamentale per il funzionamento della macchina
in condizioni di sicurezza. L’uso continuativo di pattini
frenanti usurati può provocare danni ai componenti e
condizioni di funzionamento pericolose.
Nota: eseguire questa procedura con la macchina
su una superficie stabile, livellata e priva di ostacoli.
GS-1530, GS-1532, GS-1930 e GS-1932:
1
Misurare la distanza tra il tubo trasversale del
braccio interno numero 1 e il pianale dello
chassis dal lato comandi a terra dell’estremità
non sterzante della macchina. Fare riferimento
Figura 1
alla figura 1.
a pattino frenante
Risultato: la distanza è di almeno 0,90 inch /
b tubo trasversale del braccio interno
22,9 mm. Passare al punto 2.
c pianale dello chassis
Risultato: la distanza è inferiore a 0,90 inch /
3
Applicare uno strato sottile di lubrificante a
22,9 mm. Sostituire entrambi i pattini frenanti.
secco sulla superficie dello chassis con cui i
Consultare la procedura di riparazione
pattini frenanti dei bracci della struttura a forbic
9-1 oppure 9-2, Sostituzione dei pattini frenanti
e entrano in contatto.
dei bracci della struttura a forbice.
2
Misurare la distanza tra il tubo trasversale del
Distanza standard tra tubo trasversale e chassis
braccio interno numero 1 e il pianale dello
Distanza minima
0,90 inch
chassis dal lato gruppo batterie dell’estremità
22,9 mm
non sterzante della macchina. Fare riferimento
alla figura 1.
Risultato: la distanza è di almeno 0,90 inch /
22,9 mm. Passare al punto 3.
Risultato: la distanza è inferiore a 0,90 inch /
22,9 mm. Sostituire entrambi i pattini frenanti.
Consultare la procedura di riparazione
9-1 oppure 9-2, Sostituzione dei pattini frenanti
dei bracci della struttura a forbice.
44
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo D
GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046,
GS-2646, GS-3246 e GS-4047:
4
Misurare la distanza tra il tubo trasversale del
braccio esterno numero 1 e il tubo per il
sollevamento con carrello elevatore a forche dal
lato comandi a terra dell’estremità non sterzante
della macchina. Fare riferimento alla figura 2.
Risultato: la distanza è di almeno 0,88 inch /
22,4 mm. Passare al punto 2.
Risultato: la distanza è inferiore a 0,88 inch /
22,4 mm. Sostituire entrambi i pattini frenanti.
Consultare la procedura di riparazione 9-3, 9-4,
9-5 oppure 9-6, Sostituzione dei pattini frenanti
dei bracci della struttura a forbice.
5
Misurare la distanza tra il tubo trasversale del
braccio esterno numero 1 e il tubo per il
sollevamento con carrello elevatore a forche dal
lato gruppo batterie dell’estremità non sterzante
della macchina. Fare riferimento alla figura 2.
Risultato: la distanza è di almeno 0,88inch /
22,4 mm. Passare al punto 3.
Risultato: la distanza è inferiore a 0,88 inch /
22,4 mm. Sostituire entrambi i pattini frenanti.
Consultare la procedura di riparazione 9-3, 9-4,
9-5 oppure 9-6, Sostituzione dei pattini frenanti
dei bracci della struttura a forbice.
6
Applicare uno strato sottile di lubrificante a
secco sulla superficie dello chassis con cui i
pattini frenanti dei bracci della struttura a forbic
e entrano in contatto.
Distanza standard tra tubo trasversale e chassis
Figura 2
Distanza minima
0,88 inch
a
tubo trasversale del braccio esterno
22,4 mm
b
tubo per il sollevamento con carrello
elevatore a forche
c pattino frenante
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo D
5
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
D-2
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
Sostituzione dell’elemento del filtro di
emergenza in posizione acceso sui comandi a
ritorno del serbatoio idraulico
terra e su quelli in piattaforma.
6
Azionare senza rilasciare l’interruttore a levetta
di sollevamento piattaforma.
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
7
Controllare il filtro e i relativi componenti per
di questa procedura ogni 1000 ore o almeno una
assicurarsi che non vi siano perdite.
volta ogni anno
8
Rimuovere l’eventuale olio rovesciato.
La sostituzione del filtro di ritorno del serbatoio
Specifiche di coppia
idraulico è fondamentale per il buon funzionamento
Tappo di scarico del serbatoio
40 in-lbs
della macchina e per la durata utile della macchina.
idraulico, senza lubrif.
4,5 Nm
Un filtro sporco o otturato può determinare un cattivo
funzionamento della macchina e l’uso continuativo
Tappo di scarico del serbatoio
30 in-lbs
può provocare danni ai componenti. Ambienti di
idraulico, con lubrif.
3,4 Nm
lavoro particolarmente sporchi possono richiedere
una sostituzione più frequente del filtro.
Fare attenzione all’olio a
temperatura elevata. Il contatto
con olio a temperatura elevata
può causare gravi ustioni.
Nota: il filtro di ritorno del serbatoio idraulico è
montato sul distributore funzioni in prossimità
dell’elettropompa idraulica.
1
Pulire la zona circostante il filtro olio. Rimuovere
il filtro con una chiave per filtri dell’olio.
2
Applicare uno strato sottile di olio sulla nuova
guarnizione del filtro.
3
Installare il nuovo filtro e serrare a mano.
4
Utilizzare una penna a inchiostro permanente
per annotare data e numero di ore dal contaore
sul filtro.
46