Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 4
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure lista di controllo E
3
Contrassegnare e scollegare la linea di ritorno
E-1
ad alta pressione del serbatoio idraulico dal
Test or Replace the Hydraulic Oil
corpo superiore del filtro e rimuoverla dal
serbatoio. Applicare un tappo sul raccordo del
corpo superiore del filtro.
4
Contrassegnare e collegare la linea ad alta
Le specifiche tecniche Genie richiedono l’esecuzione
pressione dell’ingresso pompa idraulica e
di questa procedura ogni 2000 ore oppure ogni due
rimuoverla dal serbatoio. Applicare un tappo
anni.
sul raccordo della pompa.
L’analisi o l’eventuale sostituzione dell’olio del
5
Rimuovere i fermi di blocco del serbatoio
sistema idraulico è fondamentale per ottenere un
idraulico ed estrarre il serbatoio idraulico dalla
buon funzionamento e una lunga durata utile della
macchina.
macchina. Un olio sporco può comportare il cattivo
funzionamento della macchina e il suo uso
6
Eseguire lo scarico completo dell’olio in un
continuativo può provocare danni ai componenti.
contenitore idoneo. Per le informazioni
Ambienti di lavoro particolarmente sporchi possono
riguardanti la capacità, consultare il capitolo 2,
richiedere cambi d’olio più frequenti. Consultare il
Specifiche tecniche.
capitolo 2, Specifiche tecniche.
Pericolo di lesioni personali. Gli
Prima di sostituire l’olio del sistema idraulico, l’olio
spruzzi d’olio del sistema idraulico
deve essere sottoposto a prove con un dispositivo
possono provocare lesioni e
di analisi per verificarne la contaminazione e
ustioni alla pelle. Allentare molto
determinare se è necessaria la sostituzione.
lentamente le connessioni del
sistema idraulico per consentire
Se l’olio del sistema idraulico non viene sostituito
alla pressione dell’olio di diminuire
durante il controllo biennale, eseguire la prova
gradualmente. Evitare che l’olio
dell’olio su base trimestrale. Sostituire l’olio
venga spruzzato o fuoriesca
quando questo non supera le prove di analisi.
violentemente.
1
Scollegare il gruppo batterie dalla macchina.
7
Rimuovere l’eventuale olio rovesciato. Smaltire
appropriatamente l’olio.
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
8
Pulire l’interno del serbatoio idraulico utilizzando
alimentati elettricamente può
un solvente delicato. Lasciare asciugare
provocare gravi lesioni o la morte.
completamente il serbatoio.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
9
Installare il serbatoio idraulico, quindi installare e
serrare i fermi di blocco del serbatoio idraulico.
2
Aprire il cassetto moduli dell’elettropompa
Serrare in base alle specifiche di coppia.
idraulica.
Specifiche di coppia
Fermi di blocco del serbatoio idraulico,
35 in-lbs
senza lubrif.
4 Nm
Fermi di blocco del serbatoio idraulico,
26 in-lbs
con lubrif.
2.9 Nm
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Procedure lista di controllo E
10
Installare la linea ad alta pressione dell’ingresso
pompa idraulica nel serbatoio. Installare il
raccordo sulla pompa e serrare in base alle
specifiche di coppia. Consultare il capitolo 2,
Specifiche tecniche.
11
Installare la linea di ritorno ad alta pressione
della pompa idraulica nel serbatoio. Installare
il raccordo sul corpo superiore del filtro idraulico
e serrare in base alle specifiche di coppia.
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
12
Riempire il serbatoio con olio idraulico finché il
fluido non raggiunge l’indicatore Full (pieno) del
serbatoio idraulico. Non superare il livello
indicato.
13
Attivare la pompa per riempire il sistema
idraulico con l’olio e spurgarlo dall’aria.
Pericolo di danni ai componenti
della macchina. La pompa può
danneggiarsi se azionata in
assenza di olio. Fare attenzione a
non svuotare il serbatoio idraulico
durante la procedura di
riempimento del sistema idraulico.
Evitare che la pompa caviti.
14
Ripetere i punti 12 e 13 finché il sistema
idraulico e il serbatoio non sono entrambi pieni.
48
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Procedure di riparazione
Sezione 4
Note al capitolo
La maggior parte delle procedure illustrate in questo
capitolo deve essere eseguita esclusivamente da
personale tecnico abilitato in un’officina adeguata. Dopo
aver eseguito la ricerca del guasto, selezionare la
procedura di riparazione appropriata.
Svolgere le procedure di smontaggio fino al punto
Osservare e rispettare:
necessario per eseguire la riparazione. Per riassemblare,
eseguire le fasi di smontaggio in ordine inverso.
Le procedure di riparazione devono essere eseguite
da personale tecnico qualificato alla riparazione di
Legenda simboli
questa macchina.
Simbolo di pericolo: utilizzato per
Contrassegnare e porre immediatamente fuori
avvisare il personale di un potenziale
servizio le macchine danneggiate o guaste.
pericolo di lesioni personali.
Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza
Procedere alla riparazione di tutti i danni e i guasti
che seguono questo simbolo per
della macchina prima di rimetterla in funzione.
evitare il pericolo di gravi lesioni
personali o di morte.
Prima di procedere alle riparazioni:
Indica una situazione di pericolo che,
Leggere, comprendere e osservare le norme di
se non evitata, provoca gravi lesioni
sicurezza e le istruzioni operative incluse nel
personali o la morte.
manuale dell’operatore della macchina in uso.
Indica una situazione di pericolo che,
Assicurarsi che tutti gli strumenti e i componenti
se non evitata, può provocare gravi
necessari siano disponibili e operativi.
lesioni personali o la morte.
Utilizzare esclusivamente ricambi autorizzati da
Genie.
Indica una situazione di pericolo che,
se non evitata, può provocare lesioni
Leggere ciascuna procedura integralmente e
personali di minore o moderata entità.
seguire le istruzioni. La mancata osservanza della
sequenza delle istruzioni può causare condizioni
pericolose.
Indica una situazione di pericolo
potenziale che, se non evitata, può
Se non specificato diversamente, eseguire ciascuna
provocare danni alla macchina e agli
procedura di riparazione su macchine predisposte
impianti.
nelle seguenti condizioni:
Indica che è previsto un risultato specifico dopo
• Macchina parcheggiata su una superficie
l’esecuzione di una serie di operazioni.
stabile e livellata
Indica che si è verificato un risultato non corretto
• Piattaforma in posizione retratta
dopo l’esecuzione di una serie di operazioni.
• Interruttore a chiave in posizione spento con
chiave rimossa
• Pulsante rosso di arresto di emergenza in
posizione spento sui comandi a terra e su
quelli in piattaforma
• Ruote bloccate con zeppe
• Ogni fonte di alimentazione AC esterna alla
macchina scollegata
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi in piattaforma
I comandi in piattaforma sono utilizzati per azionare
Codici operativi di indicazione
la macchina dalla piattaforma.
Questi codici sono generati dal sistema elettrico
Con l’attivazione di un pulsante di funzione viene
per indicare lo stato operativo della macchina. In
inviato un segnale al modulo ECM. Quando il modulo
condizioni di funzionamento normale, sul display
ECM è in modalità funzione, i comandi in piattaforma
diagnostico a LED dei comandi in piattaforma
sono utilizzati per azionare le diverse funzioni della
appare un codice quando si verifica una condizione
macchina.
di errore, quale l’errato livellamento della macchina,
l’esclusione delle funzioni per sovraccarico,
I comandi in piattaforma si compongono di pulsante
il funzionamento in modalità chassis o il blocco
di arresto di emergenza, scheda circuiti elettronica,
delle slitte.
manopola di comando proporzionale, interruttore di
abilitazione traslazione/sterzata, allarme, pulsanti
Se sul display diagnostico a LED dei comandi in
funzione e display a LED.
piattaforma appare un codice operativo come LL, la
condizione di guasto deve essere risolta o rimossa
Per ulteriori informazioni o assistenza, consultare il
prima di riprendere a utilizzare la macchina. Premere
servizio di assistenza tecnica Genie.
ed estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza
per reimpostare il sistema.
Display diagnostico a LED dei comandi in piattaforma
a pulsante rosso di arresto di emergenza P2
b scheda circuiti dei comandi in piattaforma
U3
c manopola di comando proporzionale e
interruttore di abilitazione funzioni di
traslazione/sterzata JC9
d allarme H1
50
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi in piattaforma
Codice Condizione
LL
Off-level (Macchina non livellata)
OL
Platform Overload (Sovraccarico piattaforma -
SE ed Australia)
CH Chassis Mode Operation (Funzionamento
modalità chassis)
PHS Pothole Guard Stuck (Blocco slitte)
nd
No Drive (Nessuna traslazione - opzionale)
Ld
Lifting Disabled (Sollevamento disabilitato -
solo modelli GS-3232)
Nota: appare il codice operativo Ld quando i bracci
estensibili non sono completamente retratti, la
macchina non è autolivellata, un braccio estensibile
ha perso il contatto con il suolo o il sensore di livello
rileva che la macchina non è più livellata. Nel caso in
cui si verificasse una delle situazioni appena descritte,
la funzione di sollevamento verrebbe disattivata.
La funzione di sollevamento viene disattivata anche
durante l’estensione o la retrazione dei bracci
estensibili e durante la procedura di autolivellamento
dei bracci estensibili. Durante l’esecuzione delle
operazioni sopra descritte appare il codice operativo
Ld.
Nota: è possibile che un codice e una descrizione di
tale codice venga visualizzato anche sul display a
LCD dei comandi a terra.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi in piattaforma
1-1
9
Rimuovere con cautela i fermi della scheda
circuiti dei comandi in piattaforma.
Scheda circuiti
10 Estrarre con cautela la scheda circuiti dei
comandi in piattaforma dal quadro comandi in
Rimozione della scheda circuiti dei
piattaforma.
comandi in piattaforma
11 Rimuovere i cappucci trasparenti dalla scheda
circuiti dei comandi in piattaforma e metterli da
1
Premere il pulsante rosso di arresto di
parte.
emergenza portandolo sulla posizione spento
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.
Specifiche di coppia dei fermi della scheda circuiti
2
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo di
Serrare a mano fino a bloccare le viti
< 5 in-lbs
comando presso la piattaforma.
< 0,6 Nm
3
Rimuovere i fermi che fissano il quadro comandi
Nota: prima di installare una scheda circuiti,
in piattaforma alla relativa staffa.
riposizionare sui pulsanti della scheda i cappucci
trasparenti rimossi al punto 11.
4
Rimuovere i fermi che fissano il coperchio
inferiore al quadro comandi in piattaforma.
Nota: una volta installata la scheda circuiti, verificare
Aprire il quadro comandi.
il corretto funzionamento dei pulsanti. Una coppia di
serraggio eccessiva applicata ai fermi della scheda
5
Rimuovere le fascette che bloccano i cavi.
circuiti impedisce ai pulsanti di muoversi. Una coppia
di serraggio moderata, invece, non garantisce il gioco
6
Scollegare i cavi rosso e nero dall’allarme.
appropriato dei pulsanti.
7
Rimuovere con cautela l’allarme dal quadro
comandi in piattaforma.
8
Scollegare con cautela tutti i connettori di
cablaggio dalla scheda circuiti dei comandi in
piattaforma.
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
Pericolo di danni ai componenti
della macchina. Le scariche
elettrostatiche possono
danneggiare i componenti della
scheda a circuito stampato.
Quando si maneggiano schede
a circuito stampato, accertarsi di
avere un contatto costante con
una parte metallica della
macchina collegata a massa
OPPURE di utilizzare una fascetta
antistatica da polso collegata a
massa.
52
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi in piattaforma
6
Scollegare con cautela i cavi del joystick dalla
1-2
scheda circuiti dei comandi in piattaforma.
Joystick
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
Rimozione del joystick
alimentati elettricamente può
provocare gravi lesioni o la morte.
1
Premere il pulsante rosso di arresto di
Non indossare anelli, orologi o altri
emergenza portandolo sulla posizione spento
monili metallici.
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.
2
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo di
Pericolo di danni ai componenti
comando presso la piattaforma.
della macchina. Le scariche
elettrostatiche possono
3
Rimuovere i fermi che fissano il quadro comandi
danneggiare i componenti della
in piattaforma alla relativa staffa.
scheda a circuito stampato.
Quando si maneggiano schede a
4
Rimuovere i fermi che fissano il coperchio
circuito stampato, accertarsi di
inferiore al quadro comandi in piattaforma.
avere un contatto costante con
Aprire il quadro comandi.
una parte metallica della
5
Rimuovere le fascette che bloccano i cavi del
macchina collegata a massa
joystick.
OPPURE di utilizzare una fascetta
antistatica da polso collegata a
massa.
7
Rimuovere con cautela i fermi del joystick.
8
Rimuovere con cautela il joystick dal quadro
comandi in piattaforma.
Specifiche di coppia
Fermi del joystick
9 in-lbs
1 Nm
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi in piattaforma
5
Scollegare i cavi rosso e nero dall’allarme.
1-3
Allarme comandi in piattaforma
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
Rimozione dell’allarme comandi in
provocare gravi lesioni o la morte.
piattaforma
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
1
Premere il pulsante rosso di arresto di
emergenza portandolo sulla posizione spento
Pericolo di danni ai componenti
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.
della macchina. Le scariche
elettrostatiche possono
2
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo di
danneggiare i componenti della
comando presso la piattaforma.
scheda a circuito stampato.
3
Rimuovere i fermi che fissano il quadro comandi
Quando si maneggiano schede
in piattaforma alla relativa staffa.
a circuito stampato, accertarsi di
avere un contatto costante con
4
Rimuovere i fermi che fissano il coperchio
una parte metallica della
inferiore al quadro comandi in piattaforma.
macchina collegata a massa
Aprire il quadro comandi.
OPPURE di utilizzare una fascetta
antistatica da polso collegata a
massa.
6
Rimuovere con cautela l’allarme dal quadro
comandi in piattaforma.
54
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi in piattaforma
5
Scollegare i cavi bianchi dalla base del pulsante
1-4
di arresto di emergenza.
Pulsante di arresto di emergenza in
Pericolo di fulminazione e di
piattaforma
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
Rimozione del pulsante di arresto di
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
emergenza dei comandi in
monili metallici.
piattaforma
Pericolo di danni ai componenti
1
Premere il pulsante rosso di arresto di
della macchina. Le scariche
emergenza portandolo sulla posizione spento
elettrostatiche possono
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.
danneggiare i componenti della
scheda a circuito stampato.
2
Scollegare i comandi in piattaforma dal cavo di
Quando si maneggiano schede
comando presso la piattaforma.
a circuito stampato, accertarsi di
3
Rimuovere i fermi che fissano il quadro comandi
avere un contatto costante con
in piattaforma alla relativa staffa.
una parte metallica della
macchina collegata a massa
4
Rimuovere i fermi che fissano il coperchio
OPPURE di utilizzare una fascetta
inferiore al quadro comandi in piattaforma.
antistatica da polso collegata a
Aprire il quadro comandi.
massa.
6
Rimuovere con cautela la base dal pulsante di
arresto di emergenza.
7
Rimuovere con cautela l’anello di blocco dal
pulsante di arresto di emergenza.
8
Rimuovere con cautela il pulsante di arresto di
emergenza dal quadro comandi in piattaforma.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
I comandi a terra, utilizzati per azionare la macchina
da terra, possono essere utilizzati anche per mettere
a punto le prestazioni della macchina.
I comandi a terra si compongono di modulo ECM
(Electronic Control Module), pulsante di arresto di
emergenza, interruttore a chiave e interruttore
automatico di circuito.
Con l’attivazione del pulsante di abilitazione funzioni
e contemporaneamente di una delle funzioni di
sollevamento o abbassamento viene inviato un
segnale al modulo ECM. Ciò permette di sollevare o
abbassare la piattaforma dai comandi a terra.
Nota: le funzioni di sterzata e traslazione non sono
disponibili dai comandi a terra.
Quando il modulo ECM è in modalità configurazione,
i comandi a terra sono utilizzati per calibrare i
parametri di velocità di esecuzione delle funzioni, il
a
tasto Esc di predisposizione macchina
modello o le opzioni della macchina.
b
tasto Scorr su di predisposizione macchina
c
Display diagnostico a LCD
Per ulteriori informazioni o assistenza, consultare il
servizio di assistenza tecnica Genie.
d
tasto Scorr giù di predisposizione
macchina
e
tasto Invio di predisposizione macchina
f
interruttore a chiave KS1
g
pulsante rosso di arresto di emergenza P1
h
interruttore di circuito CB2
i
ECM U5
j
pulsante di abbassamento piattaforma
k
pulsante di abilitazione funzioni
piattaforma
l
pulsante di sollevamento piattaforma
56
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
2
Premere il pulsante di scorrimento verso il basso
2-1
sui comandi a terra.
Versione software
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza le informazioni relative alla versione
Determinazione della versione
del software e al contaore. Dopo 5 secondi, il
display a LCD dei comandi a terra visualizza di
software
nuovo le informazioni relative al modello e al
La versione del software della macchina viene
contaore della macchina. Di seguito è riportato
visualizzata sul display a LCD dei comandi a terra.
un esempio.
1
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
3
Premere il pulsante rosso di arresto di
comandi a terra o comandi in piattaforma.
emergenza portandolo sulla posizione spento
Estrarre il pulsante rosso di arresto di
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma e
emergenza in posizione acceso sui comandi a
ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
terra e su quelli in piattaforma.
spento.
Risultato: il display sui comandi in piattaforma
visualizza “CH”. Di seguito è riportato un
esempio.
Risultato: il display sui comandi a terra
visualizza le informazioni relative al modello e al
a display a LCD dei comandi a terra
contaore della macchina. Dopo 3 secondi, sul
b pulsante Scorr giù dei comandi a terra
display non sarà più visibile il modello. Di
seguito è riportato un esempio.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
2
Premere senza rilasciare i pulsanti di
2-2
scorrimento verso l’alto e verso il basso sui
Predisposizione della macchina
comandi a terra.
Predisposizione della macchina dai
comandi a terra
I comandi a terra possono essere utilizzati per
configurare da terra i parametri della macchina.
Le caratteristiche che possono essere impostate
dai comandi a terra sono il modello, le opzioni e la
configurazione della velocità della macchina. È
possibile accedere a questo menu solo dai comandi
a terra con l’interruttore a chiave posizionato su
comandi a terra.
Pericolo di ribaltamento. Non
Pulsanti di menu dei comandi a terra
impostare velocità di esecuzione
a pulsante di scorrimento verso il basso
delle funzioni su valori maggiori
b pulsante Invio
di quelli specificati in questa
c pulsante di scorrimento verso l’alto
procedura. L’impostazione di
d pulsante Esc
velocità di esecuzione delle
funzioni su valori maggiori di
e display a LCD
quelli specificati può provocare il
ribaltamento della macchina con
3
Estrarre il pulsante rosso di arresto di
conseguente pericolo di morte o di
emergenza in posizione acceso sui comandi
gravi lesioni personali.
a terra.
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
Pericolo di ribaltamento. Questa
visualizza il seguente messaggio:
procedura deve essere eseguita
esclusivamente da personale
tecnico qualificato. Il tentativo di
eseguire questa procedura senza
le competenze necessarie
potrebbe provocare gravi lesioni
personali o la morte.
4
Utilizzare i pulsanti di menu dei comandi a
Nota: scegliere un’area di prova stabile, livellata e
terra per selezionare il modello, le opzioni e i
libera da ostacoli.
parametri di configurazione della velocità della
macchina. Seguire la struttura di menu indicata
1
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
sul display a LCD dei comandi a terra.
comandi a terra ed estrarre il pulsante rosso di
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi in piattaforma.
58
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
2-3
Bootloader Mode
Caricamento o aggiornamento del
1
Aprire lo scomparto GCON.
software della macchina
Nota: per accedere al modulo GCON di alcuni modelli
è necessario aprire il quadro comandi a terra.
Nota: prima di aggiornare il software della macchina,
accedere con un browser Web al sito del portale per
2
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
il download del software delle macchine Genie
comandi a terra ed estrarre il pulsante rosso di
all’indirizzo http://firmware.genielift.com. Eseguire
arresto di emergenza in posizione acceso sui
una ricerca applicando i filtri appropriati ed effettuare
comandi in piattaforma.
il download del software della macchina.
3
Sui comandi a terra, premere senza rilasciare i
Nota: per aggiornare il software della macchina
pulsanti Invio ed Esc.
sono disponibili due procedure: Bootloader Mode
(modalità Bootloader) e Machine Application Mode
(modalità Applicazione macchina).
Bootloader Mode: la modalità Bootloader è
disponibile solo con l’interruttore a chiave nella
posizione GCON. Essa consente di aggiornare o
reinstallare il software della macchina accedendo
al bootloader di sistema.
Scegliere questa modalità se il modulo ECM GCON
non funziona correttamente.
Machine Application Mode: la modalità Machine
Application è disponibile con l’interruttore a chiave
a display a LCD
nella posizione GCON o PCON. Per questa modalità
b pulsante Invio
di aggiornamento del software della macchina è
c pulsante Esc
necessario accedere al Machine Service Tool
(Applicazione di manutenzione macchina).
4
Estrarre il pulsante rosso di arresto di
emergenza in posizione acceso sui comandi a
Scegliere questa modalità se si intende aggiornare il
terra.
software con la macchina correttamente funzionante.
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza il seguente messaggio:
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
5
Individuare la porta diagnostica sul lato del
8
Sul PC o sul computer portatile, aprire un
modulo GCON. Rimuovere uno dei fermi che
browser Web come Internet Explorer ®, Chrome
fissano il coperchio e riporlo da parte. Allentare
® o Firefox ®. Digitare l’indirizzo IP indicato al
l’altro fermo. Non rimuoverlo.
punto 7 nella barra degli indirizzi del browser
Web e premere Invio.
Risultato: verrà visualizzata la seguente
schermata.
a porta diagnostica
9
Premere il pulsante Choose File (Scegli file)
6
Collegare un’estremità di un cavo Ethernet di
e accedere al file Genie Flash (.gff) scaricato.
tipo CAT5 alla porta diagnostica. Collegare
Nota: verificare che si tratti del file flash corretto.
l’altra estremità a un PC o un computer portatile.
10 Premere il pulsante Load Flash File (Carica file
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
flash) per verificare che si tratti di un file .gff.
visualizza il seguente messaggio:
Risultato: verrà visualizzata la seguente
schermata.
7
Leggere e annotare l’indirizzo IP.
60
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
11 Premere il pulsante Reprogram Device(s)
Machine Application Mode
(Riprogramma dispositivi) per avviare
l’aggiornamento del software ECM.
1
Aprire lo scomparto GCON.
Risultato: verrà visualizzata la seguente
Nota: per accedere al modulo GCON di alcuni modelli
schermata.
è necessario aprire il quadro comandi a terra.
Nota: non spegnere la macchina mentre è in corso la
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
riprogrammazione del modulo ECM.
terra o su comandi in piattaforma ed estrarre il
pulsante rosso di arresto di emergenza in
posizione acceso sui comandi a terra e su quelli
in piattaforma.
3
Individuare la porta diagnostica sul lato del
modulo GCON. Rimuovere uno dei fermi che
fissano il coperchio e riporlo da parte. Allentare
l’altro fermo. Non rimuoverlo.
12 Premere il pulsante Run Application (Avvia
applicazione) per uscire dalla modalità di
aggiornamento del software.
13 Premere il pulsante rosso di arresto di
emergenza e scollegare il cavo CAT5 dal
modulo GCON.
14 Fissare il coperchio della porta diagnostica con
i fermi di blocco rimossi al punto 5. Non serrare
eccessivamente.
a porta diagnostica
15 Eseguire una prova delle funzioni. Consultare il
Manuale dell’operatore della macchina in uso.
16 Rimettere in servizio la macchina.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
4
Collegare un’estremità di un cavo Ethernet di
7
Inserire il nome utente e la password seguenti,
tipo CAT5 alla porta diagnostica. Collegare
quindi selezionare OK.
l’altra estremità a un PC o un computer portatile.
Nome utente: smart.link
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
Password: SL1000
visualizza il seguente messaggio:
Nota: inserire il nome utente e la password
esattamente come indicato (maiuscolo e minuscolo).
Risultato: verrà visualizzata la seguente
schermata.
5
Leggere e annotare l’indirizzo IP.
Nota: il display visualizza l’indirizzo IP
solo per 3 secondi. Premere il pulsante
di scorrimento verso l’alto per
visualizzare l’indirizzo IP per altri
3 secondi.
6
Sul PC o sul computer portatile, aprire un
8
Selezionare la scheda Software sulla barra
browser Web come Internet Explorer ®, Chrome
superiore.
® o Firefox ®. Digitare l’indirizzo IP indicato al
punto 5 nella barra degli indirizzi del browser
Risultato: verrà visualizzata la seguente
Web e premere Invio.
schermata.
Risultato: verrà visualizzata la seguente
schermata.
62
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
9
Premere il pulsante Update Machine Software
Nota: non spegnere la macchina mentre è in corso la
(Aggiorna software macchina).
riprogrammazione del modulo ECM.
Risultato: verrà visualizzata la seguente
schermata.
13 Premere il pulsante Run Application (Avvia
applicazione) per uscire dalla modalità di
aggiornamento del software.
10 Premere il pulsante Choose File (Scegli file)
e accedere al file Genie Flash (.gff) scaricato.
14 Premere il pulsante rosso di arresto di
emergenza e scollegare il cavo CAT5 dal
Nota: verificare che si tratti del file flash corretto.
modulo GCON.
11 Premere il pulsante Load Flash File (Carica file
15 Fissare il coperchio della porta diagnostica con
flash) per verificare che si tratti di un file .gff.
i fermi di blocco rimossi al punto 5. Non serrare
Risultato: verrà visualizzata la seguente
eccessivamente.
schermata.
16 Eseguire una prova delle funzioni. Consultare il
Manuale dell’operatore della macchina in uso.
17 Rimettere in servizio la macchina.
12 Premere il pulsante Reprogram Device(s)
(Riprogramma dispositivi) per avviare
l’aggiornamento del software ECM.
Risultato: al termine dell’aggiornamento del
software verrà visualizzata la seguente
schermata.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
3
Individuare la porta diagnostica sul lato del
2-4
modulo GCON. Rimuovere uno dei fermi che
Utilizzo di un router Wi-Fi per la
fissano il coperchio e riporlo da parte. Allentare
connessione a SmartLink Web
l’altro fermo. Non rimuoverlo.
Service Tool
Nota: prima di utilizzare un router wireless portatile
per la connessione al sito Web Smart Link Service
Tool, accertarsi che il router sia configurato per il
tipo di connessione desiderata. Per le istruzioni di
installazione e configurazione, consultare il manuale
dell’utente del router wireless portatile.
1
Aprire lo scomparto GCON.
Nota: per accedere al modulo GCON di alcuni modelli
è necessario aprire il quadro comandi a terra.
2
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra o su comandi in piattaforma ed estrarre il
pulsante rosso di arresto di emergenza in
a porta diagnostica
posizione acceso sui comandi a terra e su quelli
in piattaforma.
4
Collegare un’estremità di un cavo Ethernet di
Risultato: il display sui comandi in piattaforma
tipo CAT5 alla porta diagnostica. Collegare
visualizza “CH”. Di seguito è riportato un
l’altra estremità alla porta Ethernet del router
esempio.
wireless portatile.
Risultato: il display a LCD dei comandi a terra
visualizza il seguente messaggio:
64
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Comandi a terra
5
Leggere e annotare l’indirizzo IP.
9
Inserire il nome utente e la password seguenti,
quindi selezionare OK.
Nota: il display visualizza l’indirizzo IP
Nome utente: smart.link
solo per 3 secondi. Premere il pulsante
di scorrimento verso l’alto per
Password: SL1000
visualizzare l’indirizzo IP per altri
Nota: inserire il nome utente e la password
3 secondi.
esattamente come indicato (maiuscolo e minuscolo).
Risultato: verrà visualizzata la seguente
6
Sul PC, sul computer portatile o sul dispositivo
schermata.
mobile, configurare una rete wireless per il
router portatile.
Nota: per il collegamento a una rete wireless, fare
riferimento alla procedura prevista dal sistema
operativo in uso.
7
Una volta configurata una nuova rete wireless,
selezionare la rete appropriata per il router
wireless portatile.
Nota: per il collegamento a una rete wireless, fare
riferimento alla procedura prevista dal sistema
10 Dopo aver utilizzato il sito Web Smart Link
operativo in uso.
Service Tool, premere il pulsante rosso di
8
Sul PC, sul computer portale o sul dispositivo
arresto di emergenza e scollegare il cavo
mobile, aprire un browser Web come Internet
CAT5 dal modulo GCON.
Explorer ®, Chrome ® o Firefox ®. Digitare
11 Fissare il coperchio della porta diagnostica con
l’indirizzo IP indicato al punto 5 nella barra
i fermi di blocco rimossi al punto 3. Non serrare
degli indirizzi del browser Web e premere Invio.
eccessivamente.
Risultato: verrà visualizzata la seguente
12 Eseguire una prova delle funzioni. Consultare il
schermata.
Manuale dell’operatore della macchina in uso.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Comandi a terra
Nota: eseguire questa procedura su una superficie
2-5
stabile e livellata e, se presenti, con i bracci
Service Override Mode
estensibili autolivellati o completamente retratti.
Il modulo ECM (Electronic Control Module) è
Pericolo di ribaltamento.
programmato con una modalità Service Override
L’azionamento della macchina in
mode (Modalità di esclusione per manutenzione).
modalità Service Override su una
Tale modalità è accessibile specificamente in
superficie non livellata può
determinate circostanze e non è disponibile per il
provocare gravi lesioni personali
normale funzionamento della macchina. La modalità
o la morte. Seguire le procedure
Service Override deve essere utilizzata solo da
operative e le precauzioni di
personale specializzato nella riparazione di guasti
sicurezza appropriate. Non
e/o di macchine non correttamente funzionanti.
utilizzare la modalità Service
Override se non si è esperti o
Nota: è possibile accedere alla modalità Service
adeguatamente addestrati al
Override solo dai comandi a terra; il suo utilizzo
funzionamento della macchina.
consente esclusivamente di sollevare o abbassare
la piattaforma. Una volta che la piattaforma ha
1
Ruotare l’interruttore a chiave sulla posizione
raggiunto l’altezza massima consentita, il sistema
comandi a terra ed estrarre il pulsante rosso di
passa a una modalità diversa. Ripetere questa
arresto di emergenza in posizione acceso sui
procedura per abbassare la piattaforma.
comandi in piattaforma.
Nota: quando è attiva la modalità Service Override,
2
Premere senza rilasciare i pulsanti di
viene emesso un allarme sonoro.
scorrimento verso l’alto e verso il basso sui
comandi a terra.
Nota: prima di attivare la modalità Service Override, è
necessario accertarsi che i codici guasto o i problemi
che compromettono il funzionamento della macchina
necessitino realmente dell’impiego di tale modalità.
Pulsanti di menu dei comandi a terra
a pulsante di scorrimento verso il basso
b pulsante Invio
c pulsante di scorrimento verso l’alto
d pulsante Esc
e display a LCD
66