Genie GS-1530/32, GS-1930/32, GS-2032. Manuale di manutenzione (2013) - 6
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
5-7
Componenti del distributore cilindro dei bracci estensibili -
GS-3232
Il distributore funzioni dei bracci estensibili è montato dietro uno sportello di ispezione, sul lato batterie della
macchina.
N. indice Descrizione
Rif. dello schema
Funzione
Coppia
— Dado della bobina (riferimento CA, CB. CC, CD)
—
—
4-5 ft-lbs / 5-7 Nm
1
Elettrovalvola a 2 vie, 2 posizioni
CA, CB, CC, CD
Estensione/retrazione bracci della base
25 ft-lbs / 34 Nm
2
Tappo orifizio, 0,037 psi / 0,94 mm
CE
Retrazione bracci della base
—
3
Valvola di ritegno, azionata dal pilota
CF
Controllo flusso di retrazione
20 ft-lbs / 27,1 Nm
4
Trasduttore di pressione
CG
Autolivellamento bracci
16 ft-lbs / 21,7 Nm
Bracci estensibili anteriori
Bracci estensibili posteriori
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Nota: le descrizioni con caratteri alfanumerici fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema elettrico.
Installazione di una cartuccia dell’elettrovalvola
1
Immergere la cartuccia in olio pulito per lubrificare le guarnizioni ad anello.
2
Avvitare a mano la cartuccia fino a raggiungere la guarnizione ad anello superiore, quindi serrare in base
alle specifiche di coppia.
3
Se necessario, installare la bobina o le bobine delle elettrovalvole sul relativo attacco. Installare il dado
della bobina sull’attacco delle elettrovalvole e serrare in base alle specifiche di coppia.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
5-8
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
Regolazione delle valvole -
arresto di emergenza in posizione acceso sui
Distributore funzioni
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
Eseguire questa prova da terra con i comandi in
piattaforma. Non salire sulla piattaforma.
Accertarsi che il livello dell’olio del sistema idraulico
sia in corrispondenza del segno FULL (pieno) del
serbatoio idraulico.
Regolazione della valvola
di massima pressione del sistema
1
Individuare la valvola di massima pressione
del sistema idraulico sul distributore funzioni
(riferimento I, AB o DB dello schema).
2
Collegare un manometro da 0 a 5000 psi /
0 a 350 bar all’attacco di prova sul distributore
funzioni (riferimento A, AA o DA dello schema).
GS-1530/32 e GS-1930/32
3
Bloccare con zeppe le ruote dal lato guida della
a attacco di prova
macchina.
b valvola di massima pressione del sistema
4
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
idraulico
piattaforma.
6
Spostare e mantenere azionato il joystick in
una delle due direzioni durante la lettura della
pressione indicata dal manometro. Rilevare la
pressione. Consultare il capitolo 2, Specifiche
tecniche.
7
Spegnere la macchina. Bloccare la valvola di
massima pressione del sistema idraulico con
una chiave e rimuovere il tappo (riferimento I,
AB o DB dello schema).
88
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
8
Regolare la presa esagonale interna. Ruotare
Regolazione della valvola di
in senso orario per aumentare la pressione o in
massima pressione di sollevamento
senso antiorario per diminuirla.
piattaforma
Pericolo di ribaltamento. La
mancata regolazione delle valvole
Eseguire questa prova da terra con i comandi in
di massima pressione in base alle
piattaforma. Non salire sulla piattaforma.
specifiche fornite può provocare il
Accertarsi che il livello dell’olio del sistema idraulico
ribaltamento della macchina, con
sia in corrispondenza del segno FULL (pieno) del
conseguente pericolo di morte o di
serbatoio idraulico.
gravi lesioni personali. Non
regolare le vavole a una pressione
1
Individuare la valvola di massima pressione
più alta di quella indicata nelle
del sistema idraulico sul distributore funzioni
specifiche.
(riferimento I, AB o DB dello schema).
9
Installare il tappo della valvola di massima
2
Collegare un manometro da 0 a 5000 psi /
pressione.
0 a 350 bar all’attacco di prova sul distributore
funzioni (riferimento A, AA o DA dello schema).
10 Ripetere i punti 5 e 6 per verificare nuovamente
la pressione della valvola.
3
Bloccare con zeppe le ruote dal lato guida della
macchina.
4
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
piattaforma.
GS-32, GS-46 e GS-47
a attacco di prova
b valvola di massima pressione del sistema
idraulico
c valvola di massima pressione di sterzo
d valvola di massima pressione di
sollevamento piattaforma
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
8
Regolare la presa esagonale interna. Ruotare
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
in senso orario per aumentare la pressione o in
arresto di emergenza in posizione acceso
senso antiorario per diminuirla.
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma.
Pericolo di ribaltamento. La
mancata regolazione delle valvole
di massima pressione in base alle
specifiche fornite può provocare il
ribaltamento della macchina, con
conseguente pericolo di morte o di
gravi lesioni personali. Non
regolare le vavole a una pressione
più alta di quella indicata nelle
specifiche.
9
Installare il tappo della valvola di massima
pressione.
10
Ripetere i punti 5 e 6 per verificare nuovamente
la pressione della valvola.
11
Posizionare il carico massimo specificato sulla
piattaforma. Fissare il carico sulla piattaforma.
GS-1530/32 e GS-1930/32
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
a attacco di prova
b valvola di massima pressione del sistema
idraulico
c valvola di massima pressione di
sollevamento piattaforma
6
Spostare e mantenere azionato il joystick in
una delle due direzioni durante la lettura della
pressione indicata dal manometro. Rilevare la
pressione. Consultare il capitolo 2, Specifiche
tecniche.
7
Spegnere la macchina. Bloccare la valvola di
massima pressione del sistema idraulico con
una chiave e rimuovere il tappo (riferimento I,
AB o DB dello schema).
GS-32, GS-46 e GS-47
a attacco di prova
b valvola di massima pressione del sistema
idraulico
c valvola di massima pressione di sterzo
d valvola di massima pressione di
sollevamento piattaforma
90
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
12
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
Regolazione della valvola
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
selettore pressione di sollevamento
emergenza in posizione acceso sui comandi a
terra e su quelli in piattaforma.
piattaforma (solo GS-4047)
13
Bloccare la valvola di massima pressione di
Nota: la valvola di massima pressione del sistema
sollevamento piattaforma con una chiave e
idraulico e quella di sollevamento piattaforma devono
rimuovere il tappo (riferimento C, AJ o DJ dello
essere regolate prima di qualsiasi regolazione della
schema).
valvola selettore della pressione di sollevamento
piattaforma.
14
Azionare la funzione di sollevamento piattaform
Fare riferimento alle procedure Regolazione della
a e regolare la presa esagonale interna in senso
valvola di massima pressione del sistema idraulico e
orario, interrompendo la regolazione non
Regolazione della valvola di massima pressione di
appena inizia il sollevamento della piattaforma.
sollevamento piattaforma in questo capitolo.
15
Abbassare completamente la piattaforma in
Eseguire questa prova da terra con i comandi in
posizione retratta.
piattaforma. Non salire sulla piattaforma.
16
Posizionare sulla piattaforma un carico
Accertarsi che il livello dell’olio del sistema idraulico
aggiuntivo pari a 50 pounds / 22,7kg. Fissare
sia in corrispondenza del segno FULL (pieno) del
il carico aggiuntivo.
serbatoio idraulico.
17
Provare a sollevare la piattaforma.
1
Individuare la valvola di massima pressione del
Risultato: l’elettropompa non deve essere in
selettore di pressione sul distributore selettore
grado di sollevare la piattaforma.
pressione (riferimento DM dello schema).
Risultato: se l’elettropompa solleva la
2
Collegare un manometro da 0 a 5000 psi /
piattaforma, regolare la presa interna del dado
0 a 350 bar all’attacco di prova sul distributore
esagonale in senso antiorario fino a bloccare il
funzioni (riferimento DA dello schema).
sollevamento della piattaforma.
18
Installare il tappo della valvola di massima
pressione.
19
Rimuovere il carico dalla piattaforma.
20
Spurgare il sistema idraulico sollevando la
piattaforma fino all’altezza massima. Se la
pompa cavita o la piattaforma non raggiunge
l’altezza massima, aggiungere olio nel sistema
idraulico fino a raggiungere il corretto
funzionamento della pompa. Non superare la
quantità di olio prevista nel serbatoio idraulico.
GS-32, GS-46 e GS-47
a attacco di prova
b valvola di massima pressione del sistema
idraulico
c valvola di massima pressione di sterzo
d valvola di massima pressione di
sollevamento piattaforma
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
3
Utilizzando un dispositivo di sollevamento
7
Spegnere la macchina. Bloccare la valvola
adatto, posizionare e fissare il carico massimo
selettore pressione di sollevamento piattaforma
nominale della macchina al centro della pedana
con una chiave e rimuovere il tappo (riferimento
della piattaforma.
DM dello schema).
Carico massimo, GS-4047
GS-4047
770 lbs
350kg
4
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
piattaforma.
5
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
6
Premere senza rilasciare il pulsante di
GS-4047
abilitazione funzione di sollevamento e premere
a valvola selettore pressione di sollevamento
il pulsante di sollevamento piattaforma per
piattaforma
sollevare la piattaforma a 4 ft / 1,2 m rispetto alla
b elettrovalvola
posizione retratta.
8
Regolare la presa esagonale interna. Ruotare
Risultato: la piattaforma non si solleva.
in senso orario per aumentare la pressione o in
Eseguire i punti da 7 a 10 per aumentare la
senso antiorario per diminuirla.
pressione a piccoli incrementi finché non si
solleva la piattaforma. Quindi passare al punto
Pericolo di ribaltamento.
12.
La mancata regolazione delle
Risultato: la piattaforma si solleva.
valvole di massima pressione in
Eseguire i punti da 7 a 10 per ridurre la
base alle specifiche fornite può
pressione a piccoli incrementi finché non si
provocare il ribaltamento della
interrompe il sollevamento della piattaforma.
macchina, con conseguente
Quindi, eseguire di nuovo i punti da 7 a 10 per
pericolo di morte o di gravi lesioni
aumentare la pressione a piccoli incrementi
personali. Non regolare le vavole
finché la piattaforma non è in grado di sollevarsi.
a una pressione più alta di quella
indicata nelle specifiche.
92
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
9
Installare il tappo della valvola di massima
Regolazione della valvola di
pressione.
massima pressione del circuito di
10
Abbassare completamente la piattaforma in
sterzo
posizione retratta.
Eseguire questa prova da terra con i comandi in
11
Utilizzando un dispositivo di sollevamento
piattaforma. Non salire sulla piattaforma.
adatto, aggiungere e fissare un carico aggiuntivo
di 150 lbs / 68kg sulla pedana della piattaforma.
Accertarsi che il livello dell’olio del sistema idraulico
sia in corrispondenza del segno FULL (pieno) del
12
Sollevare la piattaforma.
serbatoio idraulico.
Risultato: la piattaforma non si solleva. Passare
1
Individuare la valvola di massima pressione
al punto 13.
dello sterzo sul distributore funzioni (riferimento
Risultato: la piattaforma si solleva. Eseguire i
G, AH o DH dello schema).
punti da 7 a 10 per ridurre la pressione a piccoli
incrementi finché non si interrompe il
2
Collegare un manometro da 0 a 5000 psi /
sollevamento della piattaforma.
0 a 350 bar all’attacco di prova sul distributore
funzioni (riferimento A, AA o DA dello schema).
13
Abbassare completamente la piattaforma in
3
Rimuovere i comandi in piattaforma dalla
posizione retratta.
piattaforma.
14
Utilizzando un dispositivo di sollevamento
4
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi in
adatto, rimuovere il peso dalla piattaforma.
piattaforma ed estrarre il pulsante rosso di
arresto di emergenza in posizione acceso sui
comandi a terra e su quelli in piattaforma.
GS-1530/32 e GS-1930/32
a attacco di prova
b valvola di massima pressione di sterzo
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
5
Azionare l’interruttore di abilitazionefunzioni
9
Installare il tappo della valvola di massima
e premere senza rilasciare l’interruttore
pressione.
basculante di sterzata verso destra. Girare le
10
Ripetere i punti 5 e 6 per verificare nuovamente
ruote completamente a destra. Non rilasciare
la pressione della valvola.
l’interruttore durante la lettura della pressione
indicata dal manometro. Rilevare la pressione.
Consultare il capitolo 2, Specifiche tecniche.
6
Premere senza rilasciare l’interruttore
basculante di sterzata verso sinistra. Girare le
ruote completamente a sinistra. Non rilasciare
l’interruttore durante la lettura della pressione
indicata dal manometro.
7
Spegnere la macchina. Bloccare la valvola di
massima pressione dello sterzo con una chiave
e rimuovere il tappo (riferimento G, AH o DH
dello schema).
8
Regolare la presa esagonale interna. Ruotare
in senso orario per aumentare la pressione o in
senso antiorario per diminuirla.
GS-32, GS-46 e GS-47
Pericolo di danni ai componenti
a attacco di prova
della macchina.
Non regolare le valvole a una
b valvola di massima pressione del sistema
idraulico
pressione più alta di quella
indicata nelle specifiche.
c valvola di massima pressione di sterzo
d valvola di massima pressione di
sollevamento piattaforma
94
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Distributori funzioni
5-9
Specifiche di resistenza delle
Bobine delle elettrovalvole
bobine delle elettrovalvole
Nota: le seguenti specifiche sulla resistenza delle
bobine fanno riferimento a una temperatura ambiente
Prova delle bobine
di 68 °F / 20 °C. Poiché la resistenza delle bobine
Una bobina perfettamente funzionante fornisce una
delle elettrovalvole varia in funzione delle variazioni di
forza elettromagnetica che comanda l’elettrovalvola
temperatura dell’aria, essa tende generalmente ad
(solenoide). Per il corretto funzionamento è di
aumentare o diminuire del 4% per ogni 18 °F / -7,7 °C
fondamentale importanza la continuità all’interno
di aumento o riduzione della temperatura dell’aria, a
della bobina. Una resistenza pari a zero o a un
partire da 68 °F / 20 °C.
valore infinito indica che la bobina è guasta.
Specifiche
Descrizione
Poiché la resistenza delle bobine varia in funzione
tecniche
della temperatura, valori di resistenza al di fuori di
Elettrovalvola (solenoide), a 3 posizioni e
27,2Ω
quelli indicati nelle specifiche possono avere come
4 vie, 20V DC con diodo
effetto un funzionamento irregolare. Se la resistenza
(riferimento F, AC o DC dello schema)
della bobina scende al di sotto delle specifiche,
Elettrovalvola (solenoide), a 3 posizioni e
19Ω
aumenta l’intensità di corrente (amperaggio). Se
4 vie, 20V DC con diodo
invece sale al di sopra delle specifiche, aumenta la
(riferimento E dello schema)
tensione (voltaggio).
Elettrovalvola (solenoide), a 2 posizioni e
19Ω
Sebbene le elettrovalvole possano funzionare anche
4 vie, 20V DC con diodo
quando la resistenza delle bobine non rientra nei
(riferimento H, AI o DI dello schema)
parametri specificati, il mantenimento delle bobine
Elettrovalvola (solenoide), a 2 posizioni e
25Ω
entro tali parametri permette di garantire il
2 vie N.C. 20V DC con diodo
funzionamento appropriato delle elettrovalvole in
(riferimento N dello schema)
intervalli estesi di temperature di esercizio.
Elettrovalvola (solenoide) a 2 posizioni e
19Ω
Pericolo di fulminazione e di
4 vie, 20V DC con diodo
ustioni. Il contatto con circuiti
(riferimento AE o DE dello schema)
alimentati elettricamente può
Elettrovalvola (solenoide), a 3 posizioni e
19Ω
provocare gravi lesioni o la morte.
5 vie, 20V DC con diodo
Non indossare anelli, orologi o altri
(riferimento AG o DG dello schema)
monili metallici.
Elettrovalvola (solenoide), a 2 posizioni e
27,2Ω
2 vie, 20V DC con diodo
Nota: se la macchina è stata utilizzata di recente,
(riferimento CA, CB, CC CD dello schema)
lasciar raffreddare la bobina per almeno 3 ore prima
Elettrovalvola (solenoide), a 3 posizioni e
19Ω
di eseguire questa prova.
4 vie, 20V DC con diodo
1
Contrassegnare e scollegare i cavi della bobina
(riferimento BA dello schema)
da provare.
Elettrovalvola proporzionale (solenoide), a
23,9Ω
2 posizioni e 2 vie, 20V DC con diodo
2
Eseguire la prova della resistenza della bobina
(riferimento DN dello schema)
con un multimetro impostato per la lettura della
resistenza (W). Fare riferimento alla tabella
Specifiche di resistenza delle bobine delle
elettrovalvole.
Risultato: se i valori della resistenza non
rientrano nelle specifiche tarate, più o meno
10%, sostituire la bobina.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Distributori funzioni
Nota: per sottoporre a prova una bobina con un
Prova dei diodi delle bobine
solo terminale, collegare il terminale negativo del
In tutte le bobine di produzione Genie sono integrati
multimetro all’anello metallico interno della bobina
diodi di soppressione delle extracorrenti di apertura.
su una delle due estremità.
I diodi di bobine perfettamente funzionanti
proteggono i circuiti elettrici sopprimendo i picchi
transitori di tensione. I picchi transitori di tensione
si verificano normalmente nei circuiti funzionanti in
seguito all’interruzione di corrente elettrica attraverso
le bobine. Diodi difettosi non soddisfano la funzione
di protezione del sistema elettrico, provocando lo
scatto degli interruttori di protezione dei circuiti o
danni ai componenti.
Pericolo di fulminazione e di
ustioni. Il contatto con circuiti
alimentati elettricamente può
provocare gravi lesioni o la morte.
Non indossare anelli, orologi o altri
monili metallici.
a multimetro
1
Misurare la resistenza della bobina. Consultare
b batteria da 9V DC
la procedura 5-9, Prova delle bobine di questo
c resistore da 10Ω
capitolo.
d bobina
2
Collegare un resistore da 10Ω al terminale
negativo di una batteria funzionante da 9V DC.
Nota: le linee tratteggiate nell’illustrazione indicano
Collegare l’altra estremità del resistore al
un collegamento invertito, come specificato nel punto
terminale della bobina.
6.
Nota: la tensione della batteria deve essere di 9V DC
5
Collegare per alcuni istanti il terminale positivo
o superiore se misurata tra i terminali.
del multimetro al terminale positivo della batteria
da 9V. Prendere nota e registrare la lettura
Resistore, 10Ω
rilevata.
Codice componente Genie
27287
6
Invertire i collegamenti alla batteria oppure alla
3
Impostare il multimetro per la lettura
bobina. Prendere nota e registrare la misura
dell’intensità di corrente DC.
della corrente.
Nota: il multimetro, impostato per la misura della
Risultato: se entrambi i valori di corrente
corrente DC, deve essere in grado di leggere fino a
misurati sono superiori a 0 mA, con una
800 mA.
differenza minima del 20%, la bobina funziona
correttamente.
4
Collegare il terminale negativo all’altro terminale
Risultato: se un valore o entrambi i valori di
della bobina.
corrente misurati sono superiori a 0 mA, oppure
se i due valori non differiscono tra loro di almeno
il
20%, la bobina e/o i diodi interni sono difettosi
e la bobina deve essere sostituita.
96
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti dell’assale di sterzo
5
Sollevare la macchina di circa 6 inches / 15 cm.
6-1
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
Barra di sterzo e motore di
Pericolo di schiacciamento. Se
traslazione
non sostenuto adeguatamente,
lo chassis cade a terra.
Rimozione del gruppo barra di sterzo
6
Rimuovere il dado a corona della ruota.
e motore di traslazione
Rimuovere la ruota.
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
7
Contrassegnare e scollegare le tubazioni
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
idrauliche del motore di traslazione e applicarvi
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
un tappo. Coprire i raccordi del motore di
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
traslazione.
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
raccordi e tubazioni idrauliche.
Pericolo di lesioni personali. Gli
spruzzi d’olio del sistema idraulico
1
Bloccare le ruote opposte a quelle sterzanti.
possono provocare lesioni e
2
Rimuovere la coppiglia dal dado a corona della
ustioni alla pelle. Allentare molto
ruota.
lentamente le connessioni del
sistema idraulico per consentire
Nota: sostituire sempre la coppiglia con una nuova
alla pressione dell’olio di diminuire
quando si rimuove il dado a corona.
gradualmente. Evitare che l’olio
venga spruzzato o fuoriesca
3
Allentare il dado a corona della ruota. Non
violentemente.
rimuoverlo.
4
Posizionare un martinetto di sollevamento
Pericolo di danni ai componenti
centralmente sotto lo chassis organi di
della macchina.
traslazione dal lato guida della macchina.
Le tubazioni possono riportare
danni se attorcigliate o
schiacciate.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti dell’assale di sterzo
8
Sostenere e fissare la barra di sterzo a un
Rimozione del motore di traslazione
dispositivo di sollevamento appropriato.
1
Bloccare le ruote opposte a quelle sterzanti.
9
Rimuovere il fermo dei tiranti di sterzo dalla
barra di sterzo.
2
Rimuovere la coppiglia dal dado a corona della
ruota del motore da rimuovere.
Nota: durante la rimozione dei fermi, prendere nota
del numero e della posizione degli spaziatori presenti
3
Nota: sostituire sempre la coppiglia con una
quando si scollega il tirante di sterzo dalla barra di
nuova quando si rimuove il dado a corona.
sterzo.
4
Allentare il dado a corona della ruota. Non
rimuoverlo.
10 Rimuovere i fermi di blocco dalla sommità del
perno di articolazione della barra di sterzo.
5
Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
Nota: il fermo di blocco del perno di articolazione si
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
trova sopra la base della piattaforma.
Pericolo di schiacciamento. Se
11 Abbassare la barra di sterzo e rimuoverla dallo
non sostenuto adeguatamente,
chassis.
lo chassis cade a terra.
Pericolo di lesioni personali.
6
Rimuovere il dado a corona della ruota.
Il gruppo barra di sterzo/motore
Rimuovere la ruota.
può cadere a terra se non
sostenuto adeguatamente quando
viene rimosso dallo chassis.
98
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti dell’assale di sterzo
7
Contrassegnare e scollegare le tubazioni
idrauliche del motore di traslazione e applicarvi
un tappo. Coprire i raccordi del motore di
traslazione.
Pericolo di lesioni personali. Gli
spruzzi d’olio del sistema idraulico
possono provocare lesioni e
ustioni alla pelle. Allentare molto
lentamente le connessioni del
sistema idraulico per consentire
alla pressione dell’olio di diminuire
gradualmente. Evitare che l’olio
venga spruzzato o fuoriesca
violentemente.
Pericolo di danni ai componenti
della macchina.
Le tubazioni possono riportare
danni se attorcigliate o
schiacciate.
8
Rimuovere i fermi di montaggio del motore di
traslazione. Rimuovere il motore.
Specifiche di coppia
Fermi di montaggio motore di
75 ft-lbs
traslazione, senza lubrif.
101,7 Nm
Fermi di montaggio motore di
56 ft-lbs
traslazione, con lubrif.
76,3 Nm
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti dell’assale di sterzo
6-2
4
Rimuovere il cilindro dello sterzo dalla
macchina.
Cilindro di sterzo
5
Contrassegnare e scollegare le tubazioni
idrauliche dal cilindro dello sterzo e applicarvi
Rimozione del
un tappo. Applicare un tappo sui raccordi del
cilindro.
cilindro di sterzo
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
Pericolo di lesioni personali. Gli
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
spruzzi d’olio del sistema idraulico
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
possono provocare lesioni e
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
ustioni alla pelle. Allentare molto
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
lentamente le connessioni del
raccordi e tubazioni idrauliche.
sistema idraulico per consentire
alla pressione dell’olio di diminuire
1
Bloccare le ruote opposte a quelle sterzanti.
gradualmente. Evitare che l’olio
venga spruzzato o fuoriesca
2
Rimuovere i fermi di blocco dal perno di
violentemente.
articolazione lato stantuffo. Rimuovere il
perno di articolazione.
Pericolo di danni ai componenti
Nota: durante la rimozione dei fermi del perno,
della macchina.
prendere nota del numero e della posizione degli
Le tubazioni possono riportare
spaziatori presenti quando si rimuove il perno di
danni se attorcigliate o
articolazione.
schiacciate.
3
Rimuovere i fermi di blocco dal perno di
articolazione lato tamburo del cilindro.
Rimuovere il perno.
Nota: durante la rimozione dei fermi del perno,
prendere nota del numero e della posizione degli
spaziatori presenti quando si rimuove il perno di
articolazione.
100
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti dell’assale di sterzo
6-3
Leva a squadra dello sterzo
Rimozione della leva
a squadra dello sterzo
1
Rimuovere il cilindro di sterzo. Consultare la
procedura 6-2, Rimozione del cilindro di sterzo.
2
Rimuovere i fermi dei tiranti di sterzo a ciascuna
estremità della leva a squadra.
Nota: durante la rimozione dei fermi, prendere nota
del numero e della posizione degli spaziatori presenti
tra la leva a squadra e i tiranti di sterzo.
3
Posizionare un martinetto di sollevamento
a applicare uno strato di Loctite alla
centralmente sotto lo chassis organi di
filettatura dei fermi
traslazione dal lato guida della macchina.
Nota: durante la rimozione della leva a squadra
4
Sollevare la macchina di circa 14 inches /
dalla macchina, prendere nota del numero e della
36 cm. Posizionare blocchi di supporto sotto lo
posizione degli spaziatori presenti tra la leva a
chassis.
squadra e i tiranti di sterzo.
Pericolo di schiacciamento. Se
Nota: prima di reinstallare la leva a squadra dello
non sostenuto adeguatamente,
sterzo sulla macchina, applicare un leggero strato di
lo chassis cade a terra.
Loctite sulla filettatura dei fermi. Serrare i fermi con
una coppia di 31 ft-lbs / 42 Nm.
5
Ruotare lateralmente la barra di sterzo in modo
da poter rimuovere la leva a squadra.
6
Rimuovere la leva a squadra dalla macchina.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti dell’assale non sterzante
8
Rimuovere il dado a corona della ruota.
7-1
Rimuovere la ruota.
Freno di arresto traslazione
9
Contrassegnare e scollegare la tubazione
idraulica del freno applicandovi un tappo.
Rimozione del freno di arresto
Applicare un tappo al raccordo sul freno.
traslazione
Pericolo di lesioni personali. Gli
spruzzi d’olio del sistema idraulico
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
possono provocare lesioni e
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
ustioni alla pelle. Allentare molto
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
lentamente le connessioni del
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
sistema idraulico per consentire
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
alla pressione dell’olio di diminuire
raccordi e tubazioni idrauliche.
gradualmente. Evitare che l’olio
1
Sostenere e fissare la scaletta di accesso a un
venga spruzzato o fuoriesca
dispositivo di sollevamento appropriato.
violentemente.
2
Rimuovere i fermi di montaggio della scaletta di
10
Posizionare un martinetto di sollevamento sotto
accesso. Rimuovere la scaletta di accesso dalla
il freno per sostenerlo.
macchina.
11
Rimuovere i fermi che fissano il freno allo
Pericolo di schiacciamento.
chassis organi di traslazione. Rimuovere il freno.
Se non sostenuta e fissata
adeguatamente al dispositivo
Pericolo di schiacciamento. Il
di sollevamento, la scaletta di
freno cade a terra se non
accesso può cadere a terra.
sostenuto adeguatamente quando
vengono rimossi i fermi di
3
Bloccare le ruote sterzanti.
montaggio.
4
Rimuovere la coppiglia dal dado a corona
Specifiche di coppia
della ruota.
Fermi di montaggio del freno, senza lubrif.
75 ft-lbs
Nota: sostituire sempre la coppiglia con una nuova
102 Nm
quando si rimuove il dado a corona.
Fermi di montaggio del freno, con lubrif.
56 ft-lbs
76 Nm
5
Allentare il dado a corona della ruota. Non
rimuoverlo.
6
Posizionare un martinetto di sollevamento
centralmente sotto lo chassis organi di
traslazione dal lato opposto alle ruote sterzanti
della macchina.
7
Sollevare la macchina di circa 2 inches / 5 cm.
Posizionare blocchi di supporto sotto lo chassis.
Pericolo di schiacciamento.
Se non sostenuto adeguatamente,
lo chassis cade a terra.
102
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti della pompa a mano di rilascio dei freni
8-1
Componenti della pompa a mano di rilascio dei freni
Il distributore della pompa a mano di rilascio del freno è installato dietro la scaletta di accesso.
N. indice Descrizione
Rif. dello schema
Funzione
Coppia
1
Pompa a mano
L
Rilascio freno a mano
30 ft-lbs / 41 Nm
2
Valvola a spillo
M
Abilitazione rilascio freno a mano
45-50 in-lbs / 5 Nm
Nota: le descrizioni con lettere dell’alfabeto fanno riferimento alle note corrispondenti dello schema idraulico.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti della struttura a forbice
Lato guida
Lato opposto alla guida
(non sterzante)
1 - Perno di articolazione numero 4
10 - Braccio interno numero 3
2 - Perno dell’articolazione centrale numero 3
11 - Braccio esterno numero 3
(2 perni)
3 - Perno di articolazione lato stantuffo del
12 - Perno di articolazione numero 3
cilindro di soll.
(lato opposto alla guida)
4 - Perno di articolazione numero 3
13 - Braccio interno numero 2
(lato guida)
5 - Perno dell’articolazione centrale numero 2
14 - Braccio esterno numero 2
(2 perni)
6 - Perno di articolazione numero 2
15 - Perno di articolazione numero 2
(lato guida)
(lato opposto alla guida)
7 - Perno dell’articolazione centrale numero 1
16 - Perno di articolazione lato
(2 perni)
tamburo del cilindro di soll.
8 - Braccio interno numero 1
17 - Braccio esterno numero 1
9 - Perno di articolazione numero 1
104
Settembre 2013
Manuale di manutenzione
Componenti della struttura a forbice
4
Abbassare la piattaforma sul puntone di
9-1
sicurezza.
Struttura a forbice,
Pericolo di schiacciamento.
GS-1530 e GS-1532
Allontanare le mani dal puntone
di sicurezza prima di abbassare
Smontaggio della struttura a forbice,
la piattaforma.
GS-1530 e GS-1532
5
Sui comandi a terra, ruotare l’interruttore a
chiave sulla posizione spento e premere il
Pericolo di lesioni personali.
pulsante rosso di arresto di emergenza in
L’esecuzione delle procedure
posizione spento.
illustrate in questo capitolo
richiede competenze specifiche
6
Scollegare il gruppo batterie dalla macchina.
per le riparazioni, attrezzature di
sollevamento e un’officina
Pericolo di fulminazione e di
adeguata. Il tentativo di eseguire
ustioni. Il contatto con circuiti
queste procedure senza le
alimentati elettricamente può
competenze e le attrezzature
provocare gravi lesioni o la morte.
necessarie può provocare gravi
Non indossare anelli, orologi o altri
lesioni personali, la morte o
monili metallici.
causare gravi danni ai componenti
della macchina. È necessario
7
Rimuovere i fermi che fissano il coperchio del
rivolgersi all’assistenza tecnica del
sensore di altezza della piattaforma alla relativa
rivenditore.
staffa grande.
Quando si procede alla rimozione di un elemento di
8
Rimuovere il coperchio del sensore di altezza
tubazione o di raccordo, tale elemento deve essere
della piattaforma.
serrato con la coppia prevista dalle specifiche
9
Contrassegnare e scollegare il sensore di
tecniche in fase di installazione. Fare riferimento al
altezza della piattaforma dal relativo cablaggio.
capitolo 2, Specifiche tecniche di coppia di serraggio
raccordi e tubazioni idrauliche.
10
Rimuovere il fermo che fissa il blocco sensore di
altezza della piattaforma al braccio interno
Nota: per le macchine dotate di sensore di altezza
numero 1.
della piattaforma, iniziare la procedura di smontaggio
della struttura a forbice dal punto 1. Per le macchine
11
Rimuovere il blocco sensore di altezza della
sprovviste di sensore di altezza della piattaforma,
piattaforma dal perno di articolazione numero 1.
iniziare la procedura di smontaggio della struttura a
12
Rimuovere il dado in plastica che fissa il
forbice dal punto 24.
connettore a pressione alla staffa grande del
sensore di altezza della piattaforma.
1
Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra ed estrarre il pulsante rosso di arresto di
13
Rimuovere il connettore a pressione dalla staffa
emergenza in posizione acceso sui comandi a
grande del sensore di altezza della piattaforma.
terra e su quelli in piattaforma.
2
Sollevare la piattaforma a un’altezza compresa
tra 7 e 8 feet / 2,1 e 2,4 m.
3
Sollevare il puntone di sicurezza, spostarlo
verso il centro della struttura a forbice e ruotarlo
in basso fino a raggiungere la posizione
verticale.
Codice componente 228901IT
Manuale di manutenzione
Settembre 2013
Componenti della struttura a forbice
14 Rimuovere i fermi che fissano la staffa grande
del sensore di altezza della piattaforma alla
staffa di articolazione del braccio interno
numero 1.
15 Rimuovere la staffa grande del sensore di
altezza della piattaforma dalla staffa di
articolazione del braccio interno numero 1.
16 Installare i fermi rimossi al punto 14 sulla staffa
di articolazione del braccio interno numero 1 e
sullo chassis.
17 Collegare il gruppo batterie alla macchina.
18 Ruotare l’interruttore a chiave su comandi a
terra.
19 Premere senza rilasciare i pulsanti di
scorrimento verso l’alto e verso il basso sui
Canalina dei cavi e sensore di altezza della piattaforma
comandi a terra.
a canalina dei cavi 3
20 Estrarre il pulsante rosso di arresto di
b canalina dei cavi 2
emergenza in posizione acceso sui comandi
a terra.
c canalina dei cavi 1
d sensore di altezza della piattaforma
21 Utilizzando i pulsanti di menu dei comandi a
terra, accedere all’opzione Service Override
24 Rimuovere la piattaforma. Consultare la
Mode (Modalità di esclusione per
procedura 10-1, Rimozione della piattaforma.
manutenzione). Selezionare Service Override
Mode.
25 Rimuovere i cavi dal braccio esterno numero 3
(n. indice 11) dal lato comandi a terra.
Nota: per sollevare la piattaforma, la macchina
deve essere in modalità Service Override Mode.
Pericolo di danni ai componenti
In modalità Service Override Mode, sarà operativo
della macchina.
solo il modulo GCON con funzionalità limitate. La
I cavi possono riportare danni se
piattaforma si solleverà per un intervallo di tempo
attorcigliati o schiacciati.
prestabilito e poi si arresterà.
26 Rimuovere i cavi dalla canalina dei cavi numero
22 Sollevare la piattaforma e ruotare il puntone di
3 e riporli da parte.
sicurezza fino a portarlo in posizione retratta.
Pericolo di danni ai componenti
23 Abbassare completamente la piattaforma in
della macchina.
posizione retratta.
I cavi possono riportare danni se
attorcigliati o schiacciati.
106