Content .. 15 16 17 18 ..

Manitou MRT 1440 ST3B (400°), MRT 1640 ST3B (400°), MRT 1840 ST3B (400°-360°). MANUALE D’ISTRUZIONI - 17

3-4

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

MAINTENANCE OPERATIONS LIST

- 1° Rapport de revision obligatoire

(Page 7)

- Elements filtrants et courroies

(Page 9)

- Lubrificants

(Page 12)

- DAILY OR EVERY 10 HOURS OF SERVICE

(Page14)

A1 - Check I.C. engine oil level.
A2 – Check coolant level
A3 – Drain primary filter of fuel supply system/Water

separator

A4 – Check greasing of telescopic boom sliding blocks
A5 – Check the safety system.
A6 – Check the fuel level

- EVERY 50 HOURS OF SERVICE

(Page 18)

B1 – Clean the oil-water radiator and intercooler

grille.

B2 – Check the hydraulic fluid and transmission fluid

level

B3 - Check the tyre pressure and tightening of wheel

nuts.

B4 – Grease the telescopic boom articulation pin
B5 – Grease the quick-coupling articulation pin
B6 – Grease the pins of the fork inclination cylinder

on the rod side and bottom plate side

B7 – Grease the pins of the lift cylinder on the

bottom plate side and rod side

B8 – Grease the pins of the compensation cylinder on

the bottom plate side and rod side

B9 – Grease the oscillation bushes of the rear and

front axle

B10 – Grease the cross journals and transmission

shaft joint on the front and rear side

B11 – Grease the pins of the head and feet of the

front and rear stabilisers inclination cylinders
and the pins of the front and rear stabilisers
unit

B12 – Clean and lubricate the turret rotation slewing

ring bearing

B13 – Check the windscreen washer liquid level
B14 – Check/clean the condenser grille (Optional Air

conditioning)

B15 – Clean the cab external ventilation filter

(optional air conditioning)

C-

EVERY 250 HOURS OF SERVICE

(Page 28)

C1 - Check the front and rear axles differential oil

level

C2 - Check the front and rear wheels reduction gears

oil level

C3 – Check the front axle gearbox oil level
C4 – Check the battery
C5 – Check the outer chains rotation reduction gear

oil

C7 – Check the tightening of the rotation reduction

gear fixing screws

C8 – Clean and grease the cab door hinges

LIJST MET DE

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

- 1ste verplichte onderhoudsbeurt

(Pagina 7)

- Filterelementen en riemen

(Pagina 9)

- Smeermiddelen

(Pagina 12)

IEDERE DAG OF OM DE 10 WERKUREN

(Pagina14)

A1 - Oliepeil verbrandingsmotor controleren
A2 - Niveau van de koelvloeistof controleren
A3 - Het primaire filter van de brandstoftoevoer /
waterafscheider legen
A4 - De glijschoenen van de telescopische arm op
vet controleren
A5 - Veiligheidssysteem controleren.
A6 - Brandstofniveau controleren

- OM DE 50 WERKUREN

(Pagina18)

B1 - Het rooster van de radiateur olie - water en van
de intercooler schoonmaken.
B2 - Oliepeil transmissie- en hydraulische olie
controleren
B3 - Bandenspanning en aandraaiing wielbouten
controleren
B4 - De draaipen van de telescopische arm invetten
B5 - De draaipen van de snelkoppeling invetten
B6 - De pennen van de cilinder voor het hellen van
de vorken aan de kant van de stang en aan de kant
van de bodem invetten
B7 - De pennen van de hefcilinder aan de kant van
de bodem en aan de kant van de stang invetten
B8 - De pennen van de compensatiecilinder aan de
kant van de bodem en aan de kant van de stang
invetten
B9 - De oscillatiebussen van de achteras en van de
vooras invetten
B10 - Kruisstuk en cardankoppeling van de
overbrengingsas voorkant en achterkant smeren
B11 - De pennen van de onderkant en van de
bovenkant van de cilinders voor het hellen van de
stabilisatoren voor en achter en de pennen van de
voorste en achterste stabilisatoren invetten
B12 - Het draaistel van de zwenkkop schoonmaken
en smeren
B13 - Het niveau van de ruitensproeiervloeistof
controleren
B14 - Het rooster van de condensor
schoonmaken/controleren (Optie Klimaatregeling)
B15 - Het externe ventilatiefilter van de cabine
schoonmaken (optie klimaatregeling)

OM DE 250 WERKUREN

(Pagina 28)

C1 - Het oliepeil van de differentieel van de voor- en
achteras controleren
C2 - Het oliepeil van de reductors van de voor- en
achterwielen controleren
C3 - Het oliepeil van de versnellingsbak van de
vooras controleren
C4 - De accu controleren
C5 - De olie van de reductor voor het draaien van de
externe kettingen controleren
C7 - De aandraaiing van de bevestigingsschroeven
van de rotatiereductor controleren
C8 - De scharnieren van het cabineportier
schoonmaken en invetten

LISTA DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE

- 1st Compulsory servicing (Page 7)
- Filter elements and belts (Page 9)
- Lubricants (Page 12)

TUTTI I GIORNI O OGNI 10 ORE DI MARCIA

(Pagina14)

A1 - Controllare livello olio motore termico
A2 - Controllare il livello del liquido di

raffreddamento

A3 - Scarico del filtro primario dell'impianto di

alimentazione/Separatore dell'acqua

A4 - Controllare l’ingrassaggio dei pattini del braccio

telescopico

A5 - Verifica del sistema di sicurezza.
A6 - Controllare il livello del combustibile

- OGNI 50 ORE DI FUNZIONAMENTO

(Pagina18)

B1 - Pulire griglia del radiatore dell’olio- acqua e

dell’intercooler.

B2 - Controllare livello olio idraulico e trasmissione
B3 - Controllare pressione pneumatici e serraggio

dadi ruote

B4 - Ingrassare il perno di articolazione del braccio

telescopico

B5 - Ingrassare il perno di articolazione

dell’attacco rapido

B6 - Ingrassare i perni del martinetto inclinazione

forche lato stelo e lato fondello

B7 - Ingrassare i perni del martinetto di

sollevamentolato lato fondello e lato stelo

B8 - Ingrassare i perni del martinetto di

compensazione lato fondello e lato stelo

B9 - Ingrassare boccole d’oscillazione del ponte

posteriore e anteriore

B10 - Ingrassare crociere e cardano dell’albero

di trasmissione lato anteriore e posteriore

B11 - Ingrassare i perni del piede e della testa

dei martinetti inclinazione stabilizzatori

anteriori e posteriori e perni gruppo
stabilizzatori anteriori e posteriori

B12 - Pulire e lubrificare la ralla di rotazione

torretta

B13 - Controllare il livello del liquido lavacristallo
B14 - Contro/pulire la griglia del condensatore

(Optional Climatizzazione)

B15 - Pulire il filtro di ventilazione esterno

della cabina (optional climatizzazione)

OGNI 250 ORE DI FUNZIONAMENTO

(Pagina 28)

C1 - Controllare livello dell'olio differenziale assali

anteriori e posteriori

C2 - Controllare il livello dell'olio riduttori delle ruote

anteriori e posteriori

C3 - Controllare il livello dell’olio della scatola

cambio assale anteriore

C4 - Controllare la batteria
C5 - Controllare olio riduttore rotazione catene

esterne

C7 - Controllare serraggio viti fissaggio riduttore

rotazione

C8 - Pulire e ingrassare le cerniere della portiera

cabina

3-5

D -

EVERY 500 HOURS OF SERVICE OR EVERY YEAR

(Page 36)

D1 - Change the I.C. engine oil and oil filter
D2 – Change the primary filter of the fuel supply

system (Water separator)

D3 – Change the secondary filter of the fuel supply

system

D4 - Replace the hydraulic fluid filter cartridge

(discharge).

D5 – Clean the hydraulic and transmission oil vent
D6 – Change the main circuit delivery filter
D7 – Check the slewing ring bearing and turret fixing

bolts

E -

EVERY 1000 HOURS OF SERVICE OR EVERY 2 YEARS

(Page 42)

E1 – Change the dry air filter cartridge
E2 – Change the engine sump vent element
E3 – Change the hydraulic and transmission fluid
E4 - Change the front and rear axles differential oil
E5 – Change the front and rear wheels reduction gear

oil

E6 – Change the oil in the 2-speed reduction gear on

the front axle

E7 – Clean the fuel tank
E8 – Check the telescopic boom outer chains for wear
E9 - Check the telescopic boom sliding blocks for wear
E10 - Change the rotation reduction gear oil
E11 – Check the wear and increment of play of the

slewing ring bearings

E12 – Change the heating tank fuel filter

F -

EVERY 2000 HOURS OF SERVICE OR EVERY 2 YEARS

(Page 52)

F1 – Change the coolant in the cooling circuit
F2 – Check the tightening of the wheel nuts
F3 – Clean the heating fuel tank filter
F4 - Clean/check the air conditioning (OPTIONAL)

G-

EVERY 3000 HOURS OF SERVICE

(Page 56)

G1 – Change the dry air filter cartridge
G2 – Replace the alternator and fan belts
G3 – Check the internal chains for wear
G4 – Check the extension for wear
G5 – Check the lateral plates profile
G6 – Check the sides of the chain

- OM DE 500 WERKUREN OF JAARLIJKS

(Pagina 36)

D1 - De olie en het oliefilter van de
verbrandingsmotor vervangen
D2 - Het primaire filter van de brandstoftoevoer
vervangen (Waterafscheider)
D3 - Het secundaire filter van de brandstoftoevoer
vervangen
D4 - Het filterpatroon van de hydraulische olie
(afvoer) vervangen
D5 - De ontluchting van de transmissie- en
hydraulische olie schoonmaken
D6 - Het uitlaatfilter van het hoofdcircuit vervangen
D7 - De bevestigingsbouten van het draaistel en de
zwenkkop controleren

- OM DE 1000 WERKUREN OF OM DE 2 JAAR

(

Pagina 42)

E1 - Het droge lucht filterpatroon vervangen
E2 - Het element van de ontluchting van het
motorcarter vervangen
E3 - Transmissie- en hydraulische olie vervangen
E4 - Olie van de differentieel voor- en achteras
vervangen
E5 - De olie van de reductor van de voor- en
achterwielen verversen
E6 - De olie van de 2 snelheden reductor op de
vooras verversen
E7 - De brandstoftank schoonmaken
E8 - De slijtage van de externe kettingen van de
telescopische arm controleren
E9 - De slijtage van de glijschoenen van de
telescopische arm controleren
E10 - De olie van de rotatiereductor verversen
E11 - De slijtage en de toename van de speling van
de lagers van het draaistel nakijken
E12 - Het filter van de brandstoftank voor de
verwarming vervangen

OM DE 2000 WERKUREN OF OM DE 2 JAAR

(

Pagina 52)

F1 - De koelvloeistof van het koelcircuit vervangen
F2 - De aandraaiing van de wielbouten controleren
F3 - Het filter van de brandstoftank voor de
verwarming schoonmaken
F4 - De klimaatregelaar schoonmaken/controleren
(OPTIE)

OM DE 3000 WERKUREN (

Pagina 56)

G1 - De veiligheidspatroon van het droge lucht filter
vervangen
G2 - Wisselstroomdynamo en riemen van de
ventilator vervangen
G3 - De slijtage van de interne kettingen
controleren
G4 - Verlenging door slijtage controleren
G5 - Controle van het profiel van de zijplaatjes
G6 - Controle op de zijkant van de ketting

- OGNI 500 ORE DI FUNZIONAMENTO

O OGNI ANNO

(Pagina 36)

- Sostituire l'olio e il filtro olio

del motore termico

- Sostituire il Filtro primario dell'impianto

d'alimentazione (Separatore dell'acqua)

- Sostituire il filtro secondario dell'impianto

d'alimentazione

D4 -

Sostituire cartuccia filtro olio idraulico (scarico)

D5 -

Pulire sfiato olio idraulico e trasmissione

D6 -

Sostituire filtro in mandata circuito principale

D7 -

Controllare i bulloni di fissaggio ralla e torretta

- OGNI 1000 ORE DI FUNZIONAMENTO

O OGNI 2 ANNI (

Pagina 42)

- Sostituire la cartuccia del filtro a secco dell'aria

E2 -

Sostituire l’ elemento dello sfiatatoio della
coppa motore

- Sostituire olio idraulico e trasmissione

- Sostituire olio differenziale assale anteriore e

posteriore

- Sostituire olio riduttore ruote anteriore e

posteriore

- Sostituire olio riduttore 2 velocità sul ponte

anteriore

- Pulire serbatoio combustibile

E8 -

Controllare l’usura delle catene esterne del
braccio telescopico

- Controllare usura pattini del braccio

telescopico

E10

- Sostituire l’olio del riduttore rotazione

E11

- Verificare l'usura e l'incremento del gioco dei

cuscinetti della ralla

E12

Sostituire il filtro carburante del serbatoio

riscaldamento

OGNI 2000 ORE DI FUNZIONAMENTO O

OGNI 2 ANNI (

Pagina 52)

F1 -

Sostituire il liquido di raffreddamento del

circuito di raffreddamento

- Controllare il serraggio dadi ruote

F3 -

Pulire il filtro del serbatoio carburante

riscaldamento

F4 -

Pulire /controllare la climatizzazione

(OPTIONAL)

OGNI 3000 ORE DI FUNZIONAMENTO

(

Pagina 56)

- Sostituire la cartuccia di sicurezza del filtro a

secco dell'aria

G2 -

Sostituire alternatore e cinghie della ventola

- Controllare l’usura delle catene interne

- Verifica allungamento per usura

- Verifica del profilo piastrine laterali

G6 -

Verifica sul fianco della catena

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

3-6

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

OCCASIONAL MAINTENANCE
(Page 60)

H1 - Priming/Bleeding the fuel supply system
H2 - Regenerate the exhaust particulate filter

(Manual regeneration)

H3 - Changing a wheel
H4 - Towing the forklift truck
H5 – Operating fault in the battery (Change)
H6 - Slinging the forklift truck
H7 – Transport the forklift truck using a trailer
H8 - Adjust the headlights
H9 - Have the transmitter rings of the rotary

electric manifold checked and cleaned
(after 3 months of shutdown)

H10 – Maintenance/troubleshooting on radio

control (optional)

H11 - Heating

SPECIAAL ONDERHOUD

(Pagina 60)

H1 - Aanzuiging / Ontluchting van het
brandstofcircuit
H2 - Het deeltjesfilter van de uitlaat regenereren
(Handmatige regeneratie)
H3- Een wiel verwisselen
H4 - De heftruck aanslepen
H5 -Storing in de accu (Vervangen)
H6 - De heftruck inschepen
H7 - De heftruck op een aanhanger vervoeren
H8 - De koplampen regelen
H9 - De transmitterringen van de roterende
elektrische collector laten controleren en
schoonmaken (na 3 maanden stilstand)
H10 - Onderhoud/storingen opsporen aan de
radiobesturing (optioneel)
H11 – Verwarming

MANUTENZIONE OCCASIONALE

(Pagina 60)

- Adescamento/ Spurgo impianto di

alimentazione

H2 -

Rigenerare il filtro antiparticolato di
scappamento (Rigenerazione manuale)

H3-

Sostituire una ruota

- Trainare il carrello elevatore

-Malfunzionamento della batteria (Sostituire)

H6 -

Imbarcare il carrello elevatore

- Trasportare il carrello elevatore su un rimorchio

- Regolare i fari anteriori

- Far controllare e pulire gli anelli trasmettitori

del collettore elettrico rotante (dopo 3 mesi di
inattività)

H10

- Manutenzione/ricerca guasti sul

radiocomando (optional)

H11 -

Riscaldamento

LIST OF OPERATIONS TO BE CARRIED OUT
FOR:

1ST COMPULSORY SERVICE

INTERNAL COMBUSTION ENGINE
- Change oil
- Change oil filter
- Change fuel filters
- Clean air filter
- Check seals: supply injection
- Check cooling circuit
- Check belt tension
- Valves adjustment

HYDROSTATIC TRANSMISSION
- Change suction filter
- Clean return filter (depending on assembly)
- Check oil level
- Check transmission cut-off command

adjustment

AXLES/GEAR BOX
- Replace differential oil/brakes casing
- Change reduction gears oil
- Grease pins, joints and controls
- Grease oscillation
- Change gear box oil

HYDRAULIC CIRCUIT
- Change return filter
- Check oil level
- Check seals

BRAKING CIRCUIT
- Check working of service and parking brakes
- Check level of brakes fluid (according to

assembly)

LIJST MET DE HANDELINGEN DIE
UITGEVOERD MOETEN WORDEN VOOR:

1ste VERPLICHTE ONDERHOUDSBEURT

VERBRANDINGSMOTOR
- Olie verversen
- Oliefilter vervangen
- Brandstoffilters vervangen
- Luchtfilter reinigen
- Controle afdichtingen: inspuiting brandstof
- Controle koelcircuit
- Controle riemspanning
- Afstelling kleppen

HYDROSTATISCHE TRANSMISSIE
- Aanzuigfilter vervangen
- Retourfilter reinigen (volgens montage)
- Controle oliepeil
- Controle afstelling bediening transmissie

ASSEN / VERSNELLINGSBAK
- Olie differentieel / remcarter vervangen
- Olie reductors vervangen
- Pennen, scharnieren en bedieningselementen
invetten
- Oscillatie invetten
- Olie versnellingsbak verversen

HYDRAULISCH SYSTEEM
- Retourfilter vervangen
- Controle oliepeil
- Controle afdichtingen

REMCIRCUIT
- Controle van de werking van de bedrijfsrem
en de handrem
- Controle van het vloeistofniveau van de
remmen (volgens montage)

LISTA DELLE OPERAZIONI DA EFFETTUARE PER
IL:

1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO

MOTORE TERMICO
-Sostituzione olio
-Cambio filtro olio
-Cambio filtri combustibile
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione

alimentazione

-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
-Registrazione valvole

TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Cambio filtro aspirazione
-Pulizia filtro ritorno (secondo

montaggio)

-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando

taglio trasmissione

PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale /

carter freni

-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni

e comandi

-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio

CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenute

CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del

freno di servizio e parcheggio

-Controllo livello liquido del freni

(secondo montaggio)

3-7

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

3-8

TELESCOPIC BOOM
- Grease the extensions
- Grease all the joint shafts
- Check the tightening of the sliding blocks

MANISCOPIC SAFETY SYSTEM
- Check the working

ACCESSORIES/OPTIONS
- Check the working

CAB
- check the dashboard and all the instruments.
- Check the controls, heating and air

conditioner (if present)

ELECTRIC CIRCUIT
- Check battery level
- Working of lighting

WHEELS
- Check tightening of wheels
- Check the pressure of the tyres

GENERAL GREASING OF THE VEHICLE

WORKING OF THE MACHINE
- Hydraulic operation with normal load
- Road test: steering and braking

TELESCOPISCHE ARM
- Uitschuivingen invetten
- Alle scharnierassen invetten
- Controle van de bevestiging van de
glijschoenen

MANISCOPIC VEILIGHEIDSSYSTEEM
- Controle van de werking

WERKTUIGEN / OPTIES
- Controle van de werking

CABINE
- controle van het dashboard en van alle
instrumenten.
- Controle bedieningselementen verwarming
en klimaatregelaar (indien aanwezig)

ELEKTRISCH CIRCUIT
- Controle accuzuurpeil
- Werking van de verlichting

WIELEN
- Controle van de bevestiging van de wielen
- Controle van de bandenspanning

ALGEMENE SMEERBEURT VAN DE MACHINE

WERKING VAN DE MACHINE
- Hydraulische werking met nominale
belasting
- Proeven op de weg: sturen en remmen

BRACCIO TELESCOPICO
-Ingrassaggio degli sfili
-Ingrassaggio di tutti gli assi

d'articolazione

-Verifica del serraggio dei pattini

di scorrimento

SISTEMA DI SICUREZZA
MANISCOPIC
-Verifica del funzionamento

ACCESSORI / OPZIONI
-Verifica del funzionamento

CABINA
-verifica del cruscotto, e di tutti

gli strumenti.
Controllo e comandi,
riscaldamento e climatizzatore
(se presente)

CIRCUITO ELETTRICO
-Controllo livello batteria
-Funzionamento illuminazione

RUOTE
-Verifica serraggto delle ruote
-Controllo pressione dei

pneumatici

INGRASSAGGIO GENERALE DELLA MACCHINA

FUNZIONAMENTO DELL
MACCHINA
-Funzionamento idraulico con

carico nominale

-Prova su strada: sterzatura e frenatura

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE

DESCRIZIONE

1 Filtro olio motore

2 Cartuccia filtro aria

3 Filtro olio trasmissione

4 Cartuccia filtro secondario dell’impianto di alimentazione

5 Cartuccia filtro olio idraulico (scarico)

6 Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione)

7 Cartuccia di sicurezza filtro aria

8 Cinghia motore

9 Sfiato serbatoio olio irdaulico

10 Cartuccia filtro mandata

11 Cartuccia filtro olio trasmissione (aspirazione)

12 Sfiatatoio del basamento

13 Filtro primario dell’impianto alimentazione

14 Pre-filtro carburante per riscaldamento (360°)

15 Filtro carburante per riscaldamento (360°)

16 Filtro di ventilazione cabina con climatizzazione

REFERIMENTO

317039

923593

749887

299885

724670

513752

923594

797318

715516

659292

743449

797650

296854

673484

888016

739736

500 H

(ENTRO 6 MESI)

(1°TAGLIANDO)

Sostituire

Pulire

Sostituire

SOSTITUZIONI

PERIODICHE

Ogni 500 H

Ogni 1000 H

Ogni 500 H

Ogni 1000 H

Ogni 3000 H

Ogni 1000 H

Ogni 500 H

Ogni 1000 H

Ogni 500 H

Ogni 1500 H

Ogni 250 H

3-9

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

FILTER ELEMENTS AND BELTS

DESCRIPTION

1 Engine oil filter

2 Air filter cartridge

3 Transmission oil filter

4 Secondary filter cartridge of supply system

5 Hydraulic oil filter cartridge (discharge)

6 Hydraulic oil filter cartridge (suction)

7 Air filter safety cartridge

8 Engine belt

9 Hydraulic oil tank vent

10 Delivery filter cartridge

11 Transmission oil filter cartridge (suction)

12 Airhole in the base

13 Primary filter of fuel supply system

14 Heating fuel pre-filter (360°)

15 Heating fuel filter (360°)

16 Ventilation filter of cab with air conditioning

REFERENCE

317039

923593

749887

299885

724670

513752

923594

797318

715516

659292

743449

797650

296854

673484

888016

739736

500 H

(WITHIN 6 MONTHS)

( 1st SERVICE)

Replace

Clean

Replace

PERIODIC REPLACEMENTS

Every 500 hours

Every 1000 hours

Every 500 hours

Every 1000 hours

Every 3000 hours

Every 1000 hours

Every 500 hours

Every 1000 hours

Every 500 hours

Every 1500 hours

Every 250 hours

3-10

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

FILTERELEMENTEN EN RIEMEN

BESCHRIJVING

1 Motoroliefilter

2 Luchtfilterpatroon

3 Transmissie-oliefilter

4 Secundair filterpatroon van de brandstoftoevoer

5 Patroon hydraulisch oliefilter (afvoer)

6 Patroon hydraulisch oliefilter (toevoer)

7 Veiligheidspatroon luchtfilter

8 Motorriem

9 Ontluchting hydraulische olietank

10 Uitlaatfilterpatroon

11 Patroon transmissie-oliefilter (toevoer)

12 Ontluchting van het motorcarter

13 Primair filter van de brandstoftoevoer

14 Voorfilter brandstof voor verwarming (360°)

15 Brandstoffilter voor verwarming (360°)

16 Filter voor ventilatie cabine met klimatisering

VERWIJZING

317039

923593

749887

299885

724670

513752

923594

797318

715516

659292

743449

797650

296854

673484

888016

739736

500 uur

(BINNEN 6 MAANDEN)

(1ste ONDERHOUDSBEURT)

Vervangen

Reinigen

Vervangen

PERIODIEKE

VERVANGINGEN

Om de 500 uur

Om de 1000 uur

Om de 500 uur

Om de 1000 uur

Om de 3000 uur

Om de 1000 uur

Om de 500 uur

Om de 1000 uur

Om de 500 uur

Om de 1500 uur

Om de 250 uur

3-11

648747 IT

-EN-NL (29/08/2013)

Content .. 15 16 17 18 ..