Manitou MRT 1440 ST3B (400°), MRT 1640 ST3B (400°), MRT 1840 ST3B (400°-360°). MANUALE D’ISTRUZIONI - 9
26
IT
EN
NL
1 - SEDILE DELL’oPERAoRE
Regolazione avanti-indietro del sedile
relativamente ai joysticks di comando.
Tirare la leva A (FIG.1) verso l’alto.
Muovere avanti o indietro,il sedile, nel
modo desiderato,in funzione dei braccioli.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione avanti-indietro del sedile
Tirare la leva B verso l’alto (FIG. 1).
Posizionare il sedile nel modo desiderato.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
(OPTIONAL) : Inoltre è possibile muovere
avanti-indietro il sedile elettricamente
premendo i due bottoni su manipolatore
sinistro.
In avanti si inclina anche di 13° verso
l’alto.
Regolazione dell’altezza del sedile
Tirare la leva C verso l’alto (FIG. 1).
Posizionare il sedile all’altezza desiderata.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione dell’inclinazione dello
schienale del sedile
Tirare la leva D verso l’alto (FIG.1) e
inclinare il sedile nel modo desiderato.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione della sospensione del sedile
in funzione del peso
In funzione del peso dell’operatore si può
variare l’escursione della sospensione del
sedile.
Per compiere questa operazione agire
sul pomello E (FIG. 1) scegliendo il valore
desiderato.
Regolazione lombare dello schienale del
sedile
Ruotare il pomello “F” per regolare la zona
lombare dello schienale.
(Vedi immagine 1)
1 - BESTUURDERSSToEL
Afstelling voor-achter van de bestuurdersstoel
ten opzichte van de joysticks.
Trek de hendel A (FIG. 1) naar boven.
Schuif de stoel naar voren of naar achteren in de
gewenste stand in functie van de armleuningen.
Laat de hendel weer los en verzeker u ervan dat
hij weer in de geblokkeerde stand terugkeert;
Regeling van de bestuurdersstoel naar voren
en naar achteren
Trek de hendel B naar boven (FIG. 1).
Zet de stoel in de gewenste stand.
Laat de hendel weer los en verzeker u ervan dat
hij weer in de geblokkeerde stand terugkeert;
(OPTIONEEL) : Bovendien kunt u de stoel
elektrisch naar voren en naar achteren
bewegen m.b.v. de twee knoppen op de linker
stuurknuppel.
Vooruit helt hij ook 13° naar boven.
Afstelling van de stoelhoogte
Trek de hendel C naar boven (FIG. 1).
Zet de stoel op de gewenste hoogte.
Laat de hendel weer los en verzeker u ervan dat
hij weer in de geblokkeerde stand terugkeert.
Afstelling van de rugleuning van de stoel
Trek de hendel D naar boven (FIG.1) en hel de
stoel naar wens.
Laat de hendel weer los en verzeker u ervan dat
hij weer in de geblokkeerde stand terugkeert.
Afstelling van de stoelvering naar gelang het
gewicht
Naar gelang het gewicht van de bestuurder
kunt u de stoelvering variëren.
Hiertoe de knop E (FIG. 1) op de gewenste
waarde zetten.
Lumbale afstelling van de rugleuning van de
stoel
Draai aan de knop “F” om de lendenregeling van
de rugleuning te verstellen.
(Zie afbeelding 1)
A
F
D
C
B
E
1
OK
OK
911763
OK
OK
911763
13°
1 - oPERAToR SEAT
Adjusting seat forwards-backwards using
the control joysticks.
Pull lever A (FIG.1) upwards.
Move the seat forwards or backwards, as
required, according to the arm-rests.
Release the lever and make sure it returns
to the blocking position.
Adjusting the seat forwards-backwards
Pull lever B upwards (FIG. 1).
Position the seat as required.
Release the lever and make sure it returns
to the blocking position.
(OPTIONAL) : The seat can also be
moved forwards-backwards electrically
by pressing the two buttons on the LH
manipulator.
It can also be inclined upwards forwards
by 13°.
Adjusting the seat height
Pull lever C upwards (FIG. 1).
Position the seat at the required height.
Release the lever and make sure it returns
to the blocking position.
Adjusting the backrest inclination
Pull lever D upwards (FIG. 1) and tilt the
seat as required.
Release the lever and make sure it returns
to the blocking position.
Adjusting the seat suspension according
to weight
The movement of the seat suspension may
vary according to the operator's weight.
To carry out this operation, use knob E (FIG.
1) to select the required value.
Lumbar adjustment of seat back-rest
Turn knob “F” to adjust the lumbar area of
the seat.
(See image 1)