Manitou MRT 1440 ST3B (400°), MRT 1640 ST3B (400°), MRT 1840 ST3B (400°-360°). MANUALE D’ISTRUZIONI

DIMENSIONI E

DIAGRAMMI DI CARICO

MRT 1640

AFMETINGEN EN LAADDIAGRAMMEN

MRT 1640

MRT EASY ST3B series layout

Code: 928747

- 2 -

ITALIA

Upda

ted on 02/07/2013 b

y DG

1200

47,24

150

5,91

1320

51,97

1,97

290

11,42

6075

239,17

4350

171,26

1015

39,96

2320

91,34

1015

39,96

340

13,39

2375

93,50

2970

116,93

2485

97,83

1930

75,98

2400

94,49

3720

146,46

3980

156,69

160

6,30

3900

153,54

3410

134,25

4130

162,60

4570

179,92

3600

141,73

5520

217,32

950

37,40

12°

105°

A 3

400°

MRT 1640 EASY ST 3B

DIMENSIONS AND LOAD CHARTS

MRT 1640

DIMENSIONI E

DIAGRAMMI DI CARICO

MRT 1840

AFMETINGEN EN LAADDIAGRAMMEN

MRT 1840

Upda

ted on 02/07/2013 b

y DG

Upda

ted on 02/07/2013 b

y DG

MRT EASY ST3B series layout

Code: 928747

- 3 -

ITALIA

1200

47,24

150

5,91

1320

51,97

1,97

290

11,42

5225

205,71

4350

171,26

1015

39,96

2320

91,34

1015

39,96

340

13,39

2375

93,50

2970

116,93

2485

97,83

1930

75,98

2400

94,49

3720

146,46

3980

156,69

160

6,30

3900

153,54

3410

134,25

4130

162,60

4570

179,92

3600

141,73

5520

217,32

950

37,40

12°

105°

MRT 1840 EASY ST 3B

A 3

400°

DIMENSIONS AND LOAD CHARTS

MRT 1840

DESCRIZIoNE

1 - SEDILE DELL’oPERAToRE

2 -CINTURA DI SICUREZZA

3 - QUADRo INTERRUTToRI

4 - QUADRo INTERRUTToRI

5 - QUADRo INTERRUTToRI

6 - INTERRUTToRE LUCI D’EmERGENZA

7 - PULSANTE “ARRESTo D’EmERGENZA”

8 - PANNELLo DI CoNTRoLLo E

LImITAToRE DI CARICo (mSS)

9 - SELETToRE A CHIAVE PER

L’ESCLUSIoNE DEL SISTEmA

DI SICUREZZA (mSS)

10 - CoNTATTo A CHIAVE ELETTRoNICo PER

LA PRoCEDURA DI SALVATAGGIo.

(SoLo SE INSTALLATo CESTELLo)

11 - mANTENERE PREmUTo IL PULSANTE E

PER RIPRISTINARE L’ERoGAZIoNE DELLA

CoRRENTE ELETTRICA DALLA BATTERIA E

CoNSENTIRE DI RIAVVIARE IL moToRE

TERmICo. (SoLo SE INSTALLATo

CESTELLo)

12- LEVA DI ComANDo LUCI, CLACSoN E

LUCI DI DIREZIoNE

13 - CoNTACTo NL LLAVE

14 - ACCENDISIGARI/PRESA 12V

15 - fUSIBILI E RELÈ IN CABINA

16 - fUSIBILI E RELÈ CARRo

17 - PRESE DIAGNoSI

18 - PEDALE fRENI DI SERVIZIo

19 - PEDALE ACCELERAToRE

20 - SELETToRE DI mARCIA AVANTI/foLLE/

RETRomARCIA

21 - LEVA REGoLAZIoNE VoLANTE

22 - LEVA ComANDo ALZATA BRACCIoLo

SINISTRo DEL SEDILE

23 - SERVoComANDI ELETTRoIDRAULICI

PRoPoRZIoNALI

24 - SCHEDE fUNZIoNI

25 - INTERRUTToRE ComANDo

ESCLUSIoNE oPTIoNAL

26 - SELETToRE moVImENTI

ACCESSoRI E CESTELLI

27 - LEVA ComANDo PERNo

BLoCCo RoTAZIoNE

28 - ACCENSIoNE E REGoLAZIoNE

RISCALDAmENTo

29 - SERBAToIo LIQUIDo LAVA

VETRo

30 - PLAfoNIERA

31 - LEVA D’APERTURA DEL

fINESTRINo PoSTERIoRE

32 - CHIUSURA DELLA PoRTIERA

33 - ALZACRISTALLI ELETTRICo

34 - DIffUSoRI D’ARIA PER IL

DISAPPANNAmENTo DEL

PARABREZZA

35 - DIffUSoRI D’ARIA DEL

RISCALDAmENTo

36 - PoRTADoCUmENTI

37 - AUToRADIo (oPTIoNAL)

38 - RETRoVISoRE INTERNo

39 - TARGA

40 - ILLUmINAZIoNE DELLA TARGA

41 - LUCI ANTERIoRI

42 - LUCI PoSTERIoRI

43 - LAmPEGGIAToRE

44 - CUNEo DI SICUREZZA D

EL BRACCIo

45 - USCITA DI SICUREZZA

46 - RADIoComANDo (oPTIoNAL)

Consigli

Qualunque sia l’esperienza dell’operatore in questo

settore, egli dovrà imparare l’ubicazione e la funzione

di tutti gli strumenti di bordo e dei comandi, prima

di mettere in funzione il carrello elevatore.

Occorre controllare tutti gli strumenti di bordo

immediatamente dopo la messa in marcia quando il

motore é caldo e ad intervalli regolari durante l’uso,

in modo da rilevare subito eventuali anomalie e

porvi rimedio senza indugio. Se uno strumento non

fornisce indicazioni corrette, spegnere il motore e

prendere immediatamente i provvedimenti necessari

per ristabilire il corretto funzionamento.

L’utilizzo del carrello elevatore senza tener

conto di queste raccomandazioni può avere

conseguenze pericolose.

BESCHRIJVING

1 - BESTUURDERSSToEL

2 - VEILIGHEIDSGoRDEL

3 - SCHAKELPANEEL

4 - SCHAKELPANEEL

5 - SCHAKELPANEEL

6 - SCHAKELAAR PANIEKLICHTEN

7 - “NooDSToP” KNoP

8 - BEDIENINGSPANEEL EN

BELASTINGBEGRENZER (mSS)

9 - SLEUTELSCHAKELAAR VooR HET

UITSLUITEN VAN HET VEILIGHEIDSSYSTEEm

(mSS)

10 - ELEKTRoNISCH SLEUTELCoNTACT

VooR DE REDDINGSPRoCEDURE.

(ALLEEN mET GEmoNTEERD PLATfoRm)

11 - HoUD DE KNoP E INGEDRUKT

om DE ACCU WEER ELEKTRISCHE

STRoom TE LATEN AfGEVEN EN DE

VERBRANDINGSmoToR WEER TE KUNNEN

STARTEN. (ALLEEN ALS HET PLATfoRm

GEmoNTEERD IS)

12 - BEDIENINGSHENDEL LICHTEN, CLAXoN

EN RICHTINGAANWIJZERS

13 - SLEUTELCoNTACT

14 - SIGARETTENAANSTEKER/12V

SToPCoNTACT

15 - ZEKERINGEN EN RELAIS IN DE CABINE

16 - ZEKERINGEN EN RELAIS TRUCK

17 - DIAGNoSECoNTACTEN

18 - REmPEDAAL

19 - GASPEDAAL

20 - RIJRICHTINGSCHAKELAAR VooRUIT/

VRIJ/ACHTERUIT

21 - HENDEL VooR HET AfSTELLEN VAN HET

STUUR

22 - BEDIENINGSHENDEL LINKER

ARmLEUNING VAN DE BESTUURDERSSToEL

omHooG

23 - PRoPoRTIoNELE

ELEKTRoHYDRAULISCHE

SERVoBESTURINGEN

24 - fUNCTIEKAARTEN

25 - BEDIENINGSSCHAKELAAR UITSLUITING

oPTIoNAL

26 - SCHAKELAAR BEWEGINGEN

WERKTUIGEN EN PLATfoRmEN

27 - BEDIENINGSHENDEL

DRAAIBLoKKERINGSPEN

28 - AANZETTEN EN REGELEN VAN DE

VERWARmING

29 - TANK RUITENWISSERVLoEISTof

30 - PLAfoNDLAmPJE

31 - HENDEL ACHTERRUIT

32 - PoRTIERSLUITING

33 - ELEKTRISCHE RUITBEDIENING

34 - LUCHTVERSPREIDERS VooR BESLAGEN

VooRRUIT

35 - LUCHTVERSPREIDERS VAN DE

VERWARmING

36 - DoCUmENTENVAKJE

37 - AUToRADIo (oPTIE)

38 - INTERNE ACHTERUITKIJKSPIEGEL

39 - NUmmERBoRD

40 - NUmmERBoRDVERLICHTING

41 - VooRLICHTEN

42 - ACHTERLICHTEN

43 - ZWAAILICHT

44 - VEILIGHEIDSWIG VAN

DE ARm

45 - NooDUITGANG

46 - RADIoBESTURING (oPTIoNEEL)

Tips

Ongeacht de ervaring van de bestuurder moet

hij, voordat hij de heftruck in werking stelt, eerst

vertrouwd raken met de posities en de werking

van alle instrumenten en bedieningsorganen.

Alle instrumenten op de machine moeten

onmiddellijk na het starten, met warme motor

en regelmatig tijdens het gebruik gecontroleerd

worden, zodat eventuele storingen onmiddellijk

opgemerkt worden en direct verholpen kunnen

worden. Als een instrument geen correcte

aanwijzingen levert, zet dan de motor uit en tref

onmiddellijk de nodige voorzorgsmaatregelen

om de goede werking te herstellen.

Het gebruik van de heftruck zonder rekening te

houden met deze aanbevelingen, kan gevaarlijke

gevolgen hebben.

DESCRIPTIoN

1 - oPERAToR SEAT

2 - SAfETY BELT

3 - SWITCHBoARD

4 - SWITCHBoARD

5 - SWITCHBoARD

E – EmERGENCY LIGHTS SWITCH

7 – "EmERGENCY SToP" PUSHBUTToN

8 - CoNTRoL PANEL AND LoAD LImITER

(mSS)

9 - KEY SWITCH foR EXCLUSIoN of SAfETY

SYSTEm (mSS)

10 - ELECTRoNIC KEY CoNTACT foR

RESCUE PRoCEDURE. (oNLY If

PLATfoRm IS INSTALLED)

11 - KEEP BUTToN E PRESSED To RESToRE

THE SUPPLY of ELECTRICITY To THE

BATTERY AND ALLoW RESTART of THE

I.C. ENGINE. (oNLY If PLATfoRm IS

INSTALLED)

12 - LIGHTS CoNTRoL LEVER, HoRN, AND

PoSITIoN LIGHTS

13 - KEY CoNTACT

14 - CIGARETTE LIGHTER/12V SoCKET

15 – fUSES AND RELAYS IN CAB

16 - foRKLIfT TRUCK fUSES AND RELAYS

17 - DIAGNoSIS SoCKETS

18 - SERVICE BRAKES PEDAL

19 - ACCELERAToR PEDAL

20 - foRWARD/NEUTRAL/REVERSING

moVEmENT SELECToR

21 - STEERING WHEEL ADJUSTER LEVER

22 - CoNTRoL LEVER LIfT LH ARm-REST of

SEAT

23 - PRoPoRTIoNAL ELECTRo-HYDRAULIC

SERVo-CoNTRoLS

24 - fUNCTIoNS CHARTS

25 - oPTIoNAL EXCLUSIoN CommAND

SWITCH

26 - ATTACHmENTS AND PLATfoRmS

moVEmENTS SELECToR

27 - RoTATIoN BLoCKING PIN CoNTRoL

LEVER

28 - SWITCHING oN AND REGULATING

HEATING

29 - WINDSCREEN-WIPER LIQUID TANK

30 - CEILING LIGHT

31 - REAR WINDoW oPENING LEVER

32 – DooR CLoSURE

33 - ELECTRIC WINDoWS

34 - AIR DIffUSERS foR DEmISTING

WINDSHIELD

35 - AIR DIffUSERS of THE HEATING

36 - DoCUmENTS HoLDER

37 - AUToRADIo (oPTIoNAL)

38 - INTERNAL REARVIEW mIRRoR

39 - LICENSE PLATE

40 - LICENSE PLATE LIGHT

41 - fRoNT LIGHTS

42 - TAIL LIGHTS

43 - fLASHING LIGHT

44 - Boom SAfETY

WEDGE

45 - SAfETY EXIT

46 - RADIo CoNTRoL (oPTIoNAL)

Recommendations

Whatever the operator's experience in this

sector, he must be familiar with the location

and function of all the instruments onboard

and the controls, before starting operation

of the forklift truck.

All the instruments onboard must be checked

immediately after start-up with the engine

hot and at regular intervals during use, to

immediately detect anomalies and solve

problems without delay. If the instrument

does not give correct indications, switch

the engine off and immediately take the

measures necessary to restore correct

working.

Ingnoring these recommendations while using

the forklift truck can have dangerous consequences.

Manitou MRT 1440 ST3B (400°), MRT 1640 ST3B (400°), MRT 1840 ST3B (400°-360°). MANUALE D’ISTRUZIONI - 8