Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017)

162

Requisiti per determinati impieghi e tipi di edifici

(in vigore in Italia)

Tipo di ambiente

Disposizioni legislative e regolamentari

Norme o guide tecniche

Lavori in sotterraneo (continua)

DM 12/3/1959 art. 2

Locali ad uso medico - Gruppo 0 ⁽⁸⁾

CEI 64-817

Locali ad uso medico - Gruppo 1 ⁽⁸⁾

CEI 64-817 art. 710.564.1

Locali ad uso medico - Gruppo 2 ⁽⁸⁾

CEI 64-817 art. 710.564.1

Locali ad uso estetico⁽⁹⁾

Locali di pubblico spettacolo ⁽¹⁰⁾

DM 19/811996 art. 7

Allegato: titolo XIII, titolo XVII, titolo XIX

CEI 64-817 art. 752.35 e 752.56

Luoghi di culto in edifici pregevoli

per arte e storia ⁽¹¹⁾

Luoghi di culto in edifici non

pregevoli per arte e storia ⁽¹¹⁾

TuttoNormel, illuminazione di sicurezza (nuova edizione, 2007)

163

Caratteristiche richieste

Commenti

Tempo di

Autonomia

Illumina-

Tempo di

intervento

mento

ricarica

–

Il decreto si applica ai presidi medico-chirurgici nei cantieri di

lavoro sotterraneo. Impone la disponibilità di una lampada ad

accumulatore.

Nessuna prescrizione

≤ 15 s

24 h

almeno un

≤ 6 h

L’autonomia può essere ridotta ad 1 h se le attività che si svolgo-

(≤ 0,5 s per

apparecchio

no lo consentono e se è possibile in tale tempo l’evacuazione dei

le lampade

di illumina

locali.

scialitiche)

zione per

ogni locale

≤ 15 s

24 h

almeno il 50 %

L’autonomia può essere ridotta ad 1 h se le attività che si

(≤ 0,5 s per

(≥ 3 h per

degli appa

svolgono lo consentono e se è possibile in tale tempo l’evacuaz

le lampade

recchi di illu-

ione dei locali.

scialitiche)

scialitiche

minazione

L’autonomia della lampada scialitica può essere ridotto ad 1 h

del locale

se può essere commutata su un’altra sorgente di sicurezza.

(100 % lampa-

Ved. anche Ospedali

da scialitica)

Ved. Locali adibiti ad uso medico

≤ 0,5 s

≥ 1 h

≥ 5 Ix

≤ 12 h

Il dispositivo di ricarica degli accumulatori deve essere di tipo

lungo le vie

automatico. L’illuminazione di sicurezza può essere realizzata

di uscita

con lampade ad alimentazione autonoma, purché abbiano auto-

≥ 2 lx

nomia superiore a I h. Sulle uscite di sicurezza deve essere

negli altri

installata, e restare sempre accesa, una segnaletica di tipo

ambienti ac-

luminoso, alimentata sia dal circuito normale che da quello di

cessibili al

emergenza. Gli impianti elettrici dei locali esistenti dovevano

pubblico

essere adeguati entro 3 anni dall’entrata in vigore del decreto

(scadenza il 27/9/1999). Il decreto abroga tutte le precedenti

disposizioni di prevenzione incendi.

≤ 0,5 s

≥ 1 h

≥ 5 lx

Intervallo

L’impianto di sicurezza deve essere indipendente da qualsiasi

presso scale

giornaliero

altro impianto elettrico del locale. È possibile alimentare l’impi

e porte

di chiusura

anto di sicurezza con un generatore autonomo di energia. Tale

≥ 2 lx

del locale

generatore deve avere una potenza almeno uguale a 1,25 volte

altri locali

quella dell’impianto di sicurezza che alimenta. È possibile realiz-

cui ha accesso

zare l’illuminazione di sicurezza con apparecchi di illuminazione

il pubblico

autonomi. Ved. anche Impianti sportivi

Ved. Edifici pregevoli per arte o storia

(6)

Manuale illuminotecnico pratico

164

Requisiti per determinati impieghi e tipi di edifici

(in vigore in Italia)

Tipo di ambiente

Disposizioni legislative e regolamentari

Norme o guide tecniche

Luoghi di lavoro

DPR 27/411955 n. 547, art. 31

DM 8/3/1985 Allegato A, punto 8

Allegato B, punto 89

DLgs 19/9/1994 n. 626 art. 33, comma 1, punto

11 art. 33, comma 8, punto 3 (12)

DM 10/311998 Allegato III punti 3.12 e 3.13

Magazzini di vendita o esposizione

Guida CEI 64-53 art. 12.4

Magazzini merci

Mense

Metropolitane

DM 11/1/1988 Allegato A punti 6.2.4, 6.2.5 e 7.1.3

UNI 8097 art. 10.1

Montacarichi

Mostre

Motel

Musei

Negozi

Guida CEI 64-53 art. 11.4

Ospedali

DM 8/3/11985

Allegato A, punto 8

Allegato B, punto 86

DM 18/9/2002

Allegato punto 6 ⁽¹³⁾

CEI 64-8/7 art. 710.564.1

TuttoNormel, illuminazione di sicurezza (nuova edizione, 2007)

165

Caratteristiche richieste

Commenti

Tempo di

Autonomia

Illumina-

Tempo di

intervento

mento

ricarica

Immediato

Tempo di

Adeguato

L’illuminazione di sicurezza è obbligatoria per le vie e le uscite di

sfollamento

sicurezza, per i luoghi in cui si svolgono attività pericolose, in

presenza di materiali esplodenti o infiammabili e in presenza di

oltre 100 lavoratori. Se l’inserimento dell’illuminazione di sicu-

rezza non è automatico, occorre predisporre dispositivi di accen-

sione manuali in posizioni facilmente accessibili.

Adeguato

Per aziende e uffici nei quali siano occupati più di 500 addetti. ⁽²⁾

–

Adeguato

Devono essere dotati di illuminazione sicurezza:

- i luoghi in cui vengono svolte lavorazioni rischiose;

- le vie e le uscite di emergenza.

Adeguato

Le vie di uscita devono essere chiaramente segnalate. Deve

essere previsto un sistema di illuminazione di sicurezza ad

inserimento automatico.

Ved. Grandi magazzini e Centri commerciali

È consigliata l’installazione di punti luce di sicurezza. Se il

magazzino è destinato contenere merci soggette a prescrizioni

di sicurezza contro l’incendio o l’esplosione occorre verificare

se l’impianto elettrico è soggetto rispettivamente alla norma

CEI 64-8, Sez. 751, o alla norma CEI 31-33.

Ved. Ristoranti

≤ 3s

≥ 2 h

≥ 5 lx

L’illuminaz. di sicurezza è obbligatoria nelle stazioni, nelle gallerie

e in tutte le aree aperte al pubblico o in cui opera il personale.

L’illuminazione di sicurezza nelle gallerie deve essere perma

nente e tale da garantire l’esodo delle persone.

Ved. Ascensori

Ved. Edifici pregevoli per arte o storia

Ved. Attività alberghiere

Ved. Edifici pregevoli per arte o storia

È opportuno prevedere una luce di sicurezza nel locale di vendita.

Ved. anche Grandi magazzini

Adeguata

(2)

≤ 0,5 s

≥ 2 h

≥ 5 lx

≥ 12 h

Lungo Tevie di uscita e nelle aree di tipo C e D. ⁽¹⁴⁾

(a 1 m dal

piano di

calpestio

Ved. Locali ad uso medico

Manuale illuminotecnico pratico

166

Requisiti per determinati impieghi e tipi di edifici

(in vigore in Italia)

Tipo di ambiente

Disposizioni legislative e regolamentari

Norme o guide tecniche

Ostelli

Palazzetti dello sport

Parchi di divertimento

Pensioni

Pinacoteche

Piscine

Accordo 16/1/2003

Pompe antincendio

UNI 9490 art. 4.9.1.3

Residence

Guida CEI 64-55 art. 8.5

Rifugi alpini (> 25 posti letto)

DM 9/4/1994 Ali. art. 26

Ristoranti

Guida CEI 64-53 art. 14.6

Sale cinematografiche

Sale convegni

Sale da ballo

Scuole

Spettacoli viaggianti

Stabilimenti per lo sviluppo e

DM 8/3/1985

la stampa di pellicole cinemato

Allegato A, punto 8,

grafiche

Allegato B, punto 52

Stadi

Strutture sanitarie

Strutture sotterranee polifunzionali

CEI UNI

UNI EN 70029 (CEI 11-46

TuttoNormel, illuminazione di sicurezza (nuova edizione, 2007)

167

Caratteristiche richieste

Commenti

Tempo di

Autonomia

Illumina-

Tempo di

intervento

mento

ricarica

Ved. Attività alberghiere

Ved. Impianti sportivi

Ved. Impianti sportivi per riprese TV

Ved. Circhi

Ved. Attività alberghiere

Ved. Edifici pregevoli per arte o storia

Richiede l’illuminazione di sicurezza.

Ved. anche Impianti sportivi

Il locale pompe deve essere dotato di impianto di illuminazione

di sicurezza. ⁽¹⁵⁾

≤ 0,5 s

≥ 1 h

≤ 12 h

È suggerita l’installazione di un apparecchio di illuminazione

di sicurezza autonomo ricaricabile in prossimità della porta di

ingresso di ogni appartamento (un secondo apparecchio può

essere posizionato nelle cucine degli appartamenti più grandi).

Ved. anche Attività alberghiere

≤ 0,5 s

≥ 1 h

≥ 5 lx

≤ 12 h

Il decreto impone l’adeguamento dei rifugi di cat. B, C, D e E

esistenti entro 5 anni dalla sua entrata in vigore (scadenza il

4/06/1999). Il dispositivo di carica degli accumulatori deve

essere di tipo automatico. Il decreto abroga tutte le disposizioni

tecniche in materia.

≥ 1 h

Adeguata

L’illuminazione di sicurezza è consigliata negli ambienti aperti

al pubblico. ⁽³⁾

Ved. Locali di pubblico spettacolo

Ved. Edifici scolastici

Ved. Locali di pubblico spettacolo

Adeguata

(2)

Ved. Impianti sportivi e Impianti sportivi per riprese TV

Ved. Locali ad uso medico e Ospedali

La galleria deve essere provvista di un sistema di illuminazione

ordinaria e di un sistema di illuminazione di sicurezza. Il sistema

di illuminazione di sicurezza, dovendo operare anche in situa

zione di emergenza, deve essere adatto per la zona I (pericolo

d’esplosione) di cui alla norma CEI EN 60079-10.

Manuale illuminotecnico pratico

168

Requisiti per determinati impieghi e tipi di edifici

(in vigore in Italia)

Tipo di ambiente

Disposizioni legislative e regolamentari

Norme o guide tecniche

Supermercati

Teatri e/o teatri tenda

Teatri per posa TV e

DM 19/8/1996 art. 7,

cinematografici

Titolo XIII, Titolo XVII, Titolo XIX

Uffici

DM 22/2/2006 All. art. 9.3.1

Velodromi

Villaggi albergo e/o turistici ⁽¹⁷⁾

TuttoNormel, illuminazione di sicurezza (nuova edizione, 2007)

Legenda

Note

- : l valore della caratteristica dell’illuminazione di

(1)

Le autorimesse senza rampa con accesso da montauto

sicurezza non è specificato nel documento considerato

con capacità di parcamento > 30 auto sono vietate

Accordo: Accordo Conferenza Stato-Regioni;

perché ritenute troppo pericolose.

Circ. MI: Circolare del Ministero dell’interno;

⁽²⁾ Il DM 8/3/1985 è superato da disposizioni di preven

DLgs: Decreto legislativo; DM: Decreto ministeriale;

zione incendi successive.

DPR: Decreto del Presidente della Repubblica.

⁽³⁾ La stessa indicazione è riportata nella guida CEI 64-55.

⁽⁴⁾ Le disposizioni riportate si applicano esclusivamente alle

vie di uscita (atrio, scale, pianerottoli e corridoi) e non

alle singole abitazioni (in base all’art. 8, comma I, dello

stesso decreto anche in edifici preesisŧenti).

⁽⁵⁾ Sono da ritenersi «edifici pregevoli per arte e storia»

gli edifici soggetti a tutela ai sensi del DLgs 22/1/2004

n. 42.

⁽⁶⁾ Bisogna valutare caso per caso la necessità dell’illumi-

nazione di sicurezza e le sue caratteristiche in base al

numero di persone (panico) e alla difficoltà di uscita (vie

di esodo).

⁽⁷⁾ Il DM 18/3/1996 si applica agli impianti sportivi nuovi

nei quali si svolgono manifestazioni e/o attività sportive

regolate dal CONI e dalle Federazioni Sportive Nazionali

riconosciute dal CONI, riportate nell’allegato al decreto

stesso. Si applica anche negli impianti sportivi esistenti

dove si realizzano varianti distributive e/o funzionali. Se

169

Caratteristiche richieste

Commenti

Tempo di

Autonomia

Illumina-

Tempo di

intervento

mento

ricarica

Ved. Grandi magazzini e Centri commerciali

Ved. Locali di pubblico spettacolo

≤ 0,5 s

≥ 1 h

≥ 5 lx

≤ 12 h

L’illuminazione di sicurezza può essere realizzata con lampade

lungo le vie

ad alimentazione autonoma, purché abbiano autonomia supe

di uscita.

riore a I h. Sulle uscite di sicurezza deve essere installata, e

≥ 2 lx

restare sempre accesa, una segnaletica di tipo luminoso, ali

negli altri

mentata sia dal circuito normale che da quello di emergenza.

ambienti

Il dispositivo di ricarica degli accumulatori deve essere di tipo

accessibili

automatico. Gli impianti elettrici dei locali esistenti dovevano

al pubblico

essere adeguati entro 3 anni dall’entrata in vigore del decreto

(scadenza il 27/09/1999). Il decreto abroga tutte le precedenti

disposizioni di prevenzione incendi.

≤ 0,5 s

≥ 2 h

≥ 5 lx

≤ 12 h

L’illuminazione di sicurezza è richiesta negli uffici nuovi con

oltre 100 persone presenti. ⁽¹⁶⁾

L’autonomia minima è ridotta ad 1 h nel caso di apparecchi

autonomi.

Ved. Impianti sportivi

Ved. Impianti sportivi per riprese TV

Ved. Attività alberghiere e Residence

la struttura viene usata per uno spettacolo pubblico si

esistenti che di nuova costruzione, di superficie non

applicano anche le disposizioni riportate alla voce Locali

superiore a 500 m²;

di pubblico spettacolo.

- case di cura esistenti fino a 25 posti letto, che erogano

⁽⁸⁾ Per le prescrizioni di prevenzione incendi del DM

prestazioni in regime residenziale a ciclo continuativo,

18/9/2002 vedasi quanto detto alla voce Ospedali.

di superficie non superiore a 500 m².

⁽⁹⁾ Per locali ad uso estetico, soggetti alla norma CEI 64-8,

⁽¹⁴⁾ Le aree di tipo C sono costituite dai locali destinati

Sez. 710, si intendono i locali in cui un estetista abilitato

a prestazioni medico-sanitarie di tipo ambulatoriale

ai sensi della legge 1/90 esegue trattamenti estetici

(ambulatori, centri specialistici, centri di diagnostica,

mediante apparecchi elettrici ad uso estetico.

consultori, ecc.) in cui non è previsto il ricovero, quelle

⁽¹⁰⁾ Per l’illuminazione di sicurezza nei locali di pubblico

di tipo D dai locali destinati a ricovero in regime ospe-

spettacolo vedasi anche la guida CEI 64-54, art. 3.5.2 e

daliero elo residenziale, nonché adibiti ad unità speciali

3.7. Per le attività di spettacolo viaggiante vedasi anche il

(terapia intensiva, neonatologia, reparto di rianimazione,

DM 18/512007.

sale operatorie, terapie particolari, ecc.).

⁽¹¹⁾ Gli edifici destinati al culto non sono da ritenere «luoghi

⁽¹⁵⁾ L’illuminazione di sicurezza del locale pompe non è

di pubblico spettacolo», circ. MI 17/12/1986.

richiesta dalla norma UNI EN 12845, che dal 1/10/2007

⁽¹²⁾ Il DLgs 626/94 si applica a tutti gli ambienti riortati nella

sostituisce la norma UNI 9490.

presente tabella che siano luoghi di lavoro.

⁽¹⁶⁾ Nel caso di adeguamento di uffici esistenti, l’illumina

⁽¹³⁾ Non si applicano le prescrizioni del DM 18/9/2002

zione di sicurezza è richiesta solo per gli uffici con oltre

relative all’illuminazione di sicurezza a:

500 persone presenti.

- ambulatori medici di superficie non superiore a 500 m²

⁽¹⁷⁾ Per l’illuminazione di sicurezza sulle navi passeggeri

(sia esistenti che di nuova costruzione);

adibite a viaggi nazionali, si rimanda al DLgs 4/2/2000

- ospedali e case di cura fino a 25 posti letto che

n. 45 e successive modifiche ed integrazioni.

erogano prestazioni a ciclo diurno (day-hospital), sia

Manuale illuminotecnico pratico

171

Uso semplice

- Avviamento e numerazione di tutto

l’impianto con estrema facilità: basta

una sola persona

- Comandi tramite touch-screen di facile comprensione

- Menu panoramico e logico

- Sorveglianza di 128 apparecchi d’illuminazione, possibilità

di ampliamento a 256 apparecchi tramite extender

Test e verbali automatici

- Registro con memorizzazione centraliz-

zata dei risultati dei test per almeno

tre anni

- Libera programmazione dei cicli di test, con data e ora

- Possibilità di attivare manualmente sul controller le

funzioni dei test

Altre funzionalità

- Rappresentazione di tutti gli apparecchi, configurazione

con sigle e indirizzi

- Possibilità di scegliere il tipo di circuito per ogni singolo

apparecchio ONLITE

- Contatti di segnalazione liberamente programmabili e

segnalazione acustica degli errori

- Blocco dell’impianto per lavori di servizio

Manuale illuminotecnico pratico

172

ONLITE local - sistema per luce di emergenza con alimentazione a batteria singola

Control Test - topologia del sistema

rete 230 V/50 HZ

ONLITE stampante IR

Nr. art. 22 154 522

infrarossi

ONLITE local modulo switch

Nr. art. 22 154 507

interruttori

max. 300 m/1,5 mm²

max. 64 apparecchi

max. 300 m/1,5 mm²

max. 64 apparecchi

max. 300 m/1,5 mm²

BD1

BD2

ONLITE local Extender

Nr. art. 22 156 830

max. 300 m/1,5 mm²

max. 64 apparecchi

max. 300 m/1,5 mm²

BD1

BD2

ONLITE local Extender

Nr. art. 22 156 830

max. 300 m/1,5 mm²

max. 64 apparecchi

max. 300 m/1,5 mm²

BD1

BD2

ONLITE local Extender

Nr. art. 22 156 830

1* 230 V AC

fase permanente

174

ONLITE local - sistema per luce di emergenza con alimentazione a batteria singola

Emergency Set ONLITE local per alimentazione a batteria singola

Zumtobel offre apparecchi d’illuminazione

Il set che viene integrato nell’apparecchio

generale già predisposti con unità di emer-

d’illuminazione generale è composto da un

genza alimentata da batteria singola

alimentatore per luce di emergenza e dalla

(Emergency Set). In tal caso è garantita la

batteria. Diversamente dall’emergency set

conformità alle normative, a differenza di

RESCLITE, in questo caso è la stessa lampada

quanto avviene modificando gli apparecchi

dell’apparecchio normale a funzionare anche

sul posto. L’Emergency Set viene collegato via

in emergenza. Gli Emergency Set ONLITE

DALI a un controller ONLITE local SB 128.

local sono disponibili per autonomia di una

o tre ore.

Panoramica degli Emergency Set ONLITE local

1 ora

3 ore

4 cells

5 cells

6 cells

4 cells

5 cells

6 cells

EM 14

EM 15

EM 16

EM 34

EM 35

EM 36

PRO EZ-3

NT1-TR 14

NT1-TR 15

NT1-TR 16

NT3-TR 14

NT3-TR 15

NT3-TR 16

Simbolo

Lampade W BLF in emergenza, in %, per l’autonomia di misurazione

TC-DD

33,0

24,0

17,0

14,0

7,5

5,2

TC-SEL

24,0

28,0

31,0

TC-DEL

30,0

26,0

17,0

14,4

175

1 ora

3 ore

4 cells

5 cells

6 cells

4 cells

5 cells

6 cells

EM 14

EM 15

EM 16

EM 34

EM 35

EM 36

PRO EZ-3

NT1-TR 14

NT1-TR 15

NT1-TR 16

NT3-TR 14

NT3-TR 15

NT3-TR 16

Simbolo

Lampade

BLF in emergenza, in %, per l’autonomia di misurazione

TC-TEL1

26,0

17,5/16,0

-/20,5 (GE)

17,5/16,0

-/20,5 (GE)

11,5/10,4

-/15,0

-/14,0

11,5/10,4

-/15,0

-/14,0

14,0/5,0

-/8,0

14,0/5,6

-/8,0

7,4/7,3

5,1/5,2

TC-F

18,0

21,0

13,0

TC-L

18,0

17,0

12,0

8,8

4,5

T16 FH

22,0

17,0

14,0

10,5

T16 FQ

12,3

8,3

6,4

5,7

4,7

T16 C

11,5

6,0

5,5

T16

35,0

36,0

22,0

T26

16,5

9,5

8,0

10,5

6,5

3,7

Il primo valore riguarda lampade non ad amalgama, il secondo invece le lampade ad amalgama (ad es. 14 / 9,5).

Per ottimizzare il funzionamento delle lampade TC da 26 W e 32 W TC, soprattutto di quelle ad amalgama,

raccomandiamo l’impiego di EM 36 PRO EZ-3 o EM 16 PRO EZ-3.

Manuale illuminotecnico pratico

176

ONLITE central eBox -

sistema per luce di emergenza ad alimentazione centrale

Panoramica del sistema

ONLITE central eBox offre un programma

di modelli perfettamente calibrati, chiari e

flessibili: per ogni destinazione è prevista

l’armatura giusta con un design funzionale.

L’impianto si costruisce con sistema modu-

lare, parte da una centralina di dimensioni

sempre compatte e semplice da montare.

Le derivazioni, di misure ancora più com

Centralina

eBox MS 1700

patte, trovano posto vicino ai circuiti finali e

rimangono nascoste in spazi anche minimi.

Circuiti

30 in totale (6 interni,

(max. 20 apparecchi)

24 esterni, cadauno con

Ricorrendo a moduli opzionali esterni sul bus

3 doppi circuiti)

si può ampliare il sistema ONLITE central

Numero massimo di

600 in totale

eBox aggiungendo altre funzioni.

apparecchi a seconda della

120 all’interno

capacità della batteria

120 per derivazione estern

Requisiti

disponibile ¹⁾

- Potenza totale in emergenza fino a

Collegamento rete

tripolare (L / N / PE)

230 / 240 V ± 10 %

2730 W per 1 ora di autonomia

max. 5500 VA di potenza

- Potenza totale in rete fino a 5000 VA

a pieno carico

- 30 circuiti finali (OCM)

Collegamento bus di sistema

a due poli min. 2 x 0,75 mm²

– 4 derivazioni esterne (SUB)

- 36 ingressi contatti (BSIM)

Modalità rete

5000 VA per SCM

– 9 sorveglianze fasi bus (BPD)

potenza d’uscita AC totale

1000 VA

– 1 segnalazione remota (BRI)

Funzionamento d’emergenza

2730 W con 24 Ah 2)

- Videata webbroser per max.

ad esempio 1 h di durata

nella centralina

dell’alimentazione

max. per SCM 750 W / 200 W

10 000 apparecchi o 100 impianti

potenza batterie DC totale ¹⁾

per circuito

177

Centralina

Derivazione antincendio

Derivazione

eBox MS 1200

eBox SUB E60

eBox SUB IP65

eBox SUB IP20

30 in totale (6 interni,

3 moduli OCM con

24 esterni, cadauno con

2 circuiti d’uscita

3 doppi circuiti)

600 in totale

120 app.

120 all’interno

120 per derivazione estern

tripolare (L / N / PE)

pentapolare

230 / 240 V ± 10 %

(dalla centralina

max. 5500 VA di potenza

L / N / PE / B+ / B-)

a pieno carico

a due poli min. 2 x 0,75 mm²

a due poli per la

postazione principale

5000 VA per SCM

1000 VA per SUB

1000 VA

420 VA per OCM

215 W con 12 Ah 2)

max. 750 W per derivazione ³⁾ max. 750 W per derivazione ³⁾

max. 750 W per derivaz. ³⁾

nella centralina

max. 200 W per circuito

max. per SCM 750 W / 200 W

per circuito

Potenza batterie in Watt, in funzione dell’autonomia nominale

Tipo batteria

Tensione

Potenza max. in DC compreso il 25 % di riserva invecchiamento

sistema

come da norme (EN 50 171 - 6.12.4)

ONLITE central eBox

Accu PB / 12

[V]

8 h

5 h

3 h

2 h

1 h

0,5 h

7,2 Ah

216

131

178

274

381

656

1085

12,0 Ah

216

233

324

487

640

1215

1993

24,0 Ah

216

479

697

1040

1490

2730

3750

Tensione nominale batterie 216 V (189-249 V)

La potenza in uscita DC dipende dalla capacità della batteria

Manuale illuminotecnico pratico

179

ONLITE central eBox OCM

Moduli OCM Output Circuit

Potenza d’uscita

per circuito AC

420 VA

In ogni impianto si possono configurare in

Potenza d’uscita

per circuito DC

200 W

opzione un massimo di tre moduli OCM

Fusibili (6

x 32 mm)

6 x 3,15 A

ONLITE central eBox. Le differenti funzioni

dei moduli possono essere mescolate. Ogni

Tensione

d’uscita AC

230 / 240 V ± 10 %

circuito è protetto separatamente con fusibile

Tensione

d’uscita DC (nominale)

216 V (189-249 V)

3,15 A 6 x 32 mm. Nel circuito a batteria la

protezione è bipolare, in rete unipolare.

La potenza complessiva dei tre moduli per

doppio circuito non può superare 1000 VA e

750 Watt.

[W]

DALI out

circuito

DALI out

ROM

CPU

DALI

DALI in

P [W]

DALI out

circuito

OCM-NDA

B-

, AT

Modulo doppio circuito con

, AT

comunicazione DALI

, AT

P [W]

circuito

, AT

ROM

CPU

PLC

DALI in

, AT

P [W]

OCM-NSI

circuito

B-

, AT

Modulo doppio circuito con

, AT

comunicazione Powerline

, AT

P [W]

circuito

, AT

ROM

CPU

, AT

P [W]

circuito

OCM-NPS

B-

, AT

Modulo doppio circuito con

, AT

sorveglianza circuiti

Manuale illuminotecnico pratico

181

Conduzione dei cavi dalla derivazione alla

Sono disponibili tre tipi di

centralina ONLITE central eBox

derivazioni

Il cavo pentapolare che trasporta l’energia

- ONLITE central eBox SUB E60

deve essere messo in posa in esecuzione

Derivazione standard per alimentare

antifiamma fino a dove è montata la deriva-

circuiti finali in diverse compartimentazioni

zione di ONLITE central eBox nella relativa

- ONLITE central eBox SUB E00

compartimentazione. Nel caso la derivazione

Derivazione standard E00 IP20 per alimen

SUB E60 di ONLITE central eBox alimenti

tare circuiti finali non separati da comparti-

diverse compartimentazioni, il cavo dell’ener-

mentazioni

gia va messo in posa in esecuzione anti-

- ONLITE central eBox SUB IP65

fiamma fin dentro la centralina stessa; lo

Derivazione standard E00 IP65 per alimen

stesso vale per i circuiti finali, fin dentro la

tare circuiti finali non separati da comparti-

compartimentazione da alimentare.

mentazioni e installati in ambienti ostici

Il bus può essere installato in topologia

come industrie o parcheggi interrati.

lineare o a stella. Qui non serve l’esecuzione

antifiamma in quanto la sorveglianza del bus

è garantita da un controllo heartbeat. Se

accade che un’interruzione o un cortocircuito

non faccia pervenire i protocolli o li ritardi, si

attiva il funzionamento in emergenza AC di

tutti gli apparecchi allacciati al circuito finale.

Manuale illuminotecnico pratico

182

ONLITE central eBox - Sistema per luce di emergenza ad alimentazione centrale

Systemtopologie

ONLITE BRI

Pronto

Bus sistema

Ready to operate

Mod. batteria

Battery operation

Errore

Failure

Segnalazione remota ONLITE BRI

Il modulo serve a segnalare a

distanza lo stato di funzionamento

di un impianto di sicurezza. Tale

segnalazione è obbligatoria in tutti

gli impianti in ottemperanza alle

norme EN 50172. Il modulo si

Emergenza o

installa in una postazione centrale

dell’edificio, in modo da poter

tenere bene sotto controllo lo stato

dell’impianto.

L N L

Fault

Test

L /L /L /N

PC / Webbrowser

ONLITE central EPD

TCP/IP

Network

ONLITE central eBox

max.

apparecchi

L /N/PE

ONLITE central eBox

max.

apparecchi

183

Sorveglianza di singoli apparecchi DALI (NDA)

max.

apparecchi

DALI

max.

apparecchi

DADA

N in

AddressStatus

ONLITE central eBox DSIM

max.

Sorveglianza di singoli apparecchi Powerline (NSI)

max.

apparecchi

max.

apparecchi

Sorveglianza di circuiti (NPS)

max.

apparecchi

max.

apparecchi

ONLITE central eBox

SUB stazioni

max.

Bus sistema

out

B B

AL AL

StatusN

Address

Status

N L L

Test

Address

Alarm

S - L/N

- L/N

S - L/N

L/N

L /L /L /N

ONLITE central eBox BSIM

ONLITE central eBox BPD

max.

LED segnaletici*

verde

impianto pronto a funzionare

giallo

impianto funzionante a batteria

rosso

troppe sorgenti luminose

guaste nell’impianto

rosso, on/off

regolare ogni 0,5 s

disturbo dell’impianto

tutti, off

interruzione del bus

rosso, on/off

disturbo sul bus oppure

regolare ogni 0,5 s

interruzione della centralina

* Impiego con ONLITE central eBox

Manuale illuminotecnico pratico

184

ONLITE central eBox - Sistema per luce di emergenza ad alimentazione centrale

Tabella fattore ballast/lumen

AC power

[100 %]

230 V/50 Hz

Livello luce

Lampada

Potenza

[VA]

DC [W]

di emergenza

5 %

10 %

15 %

20 %

30 %

40 %

LED

3,7

1,6

1,7

1,8

3,7

1,7

1,8

1,9

2,0

5,0

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

5,0

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

5,0

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

6,0

4,4

4,5

4,6

4,7

4,8

6,5

4,4

4,5

4,6

4,7

4,8

11,0

8,1

8,4

8,7

9,1

9,4

2,9

1,6

1,7

1,8

6,0

2,0

2,2

2,4

2,8

3,2

11,0

8,3

8,4

8,5

8,6

8,8

5,0

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

5,0

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

5,4

1,5

1,7

1,9

2,3

2,6

8,2

2,1

2,4

2,7

3,3

4,0

T16

14 W

17,9

6,9

7,9

8,6

9,2

10,3

12,0

2/14 W

33,0

11,1

13,4

15,2

16,3

18,8

21,4

21 W

24,8

7,9

9,3

10,5

11,3

13,7

15,9

2/21 W

47,2

12,9

15,7

17,8

20,0

24,5

28,7

28 W

32,5

9,4

11,6

13,3

14,9

17,5

20,4

2/28 W

61,8

15,4

19,3

22,9

26,3

31,6

37,6

35 W

41,0

10,5

12,9

16,3

17,1

21,0

24,9

2/35 W

77,4

16,6

21,6

26,0

29,6

37,7

45,2

24 W

27,5

8,7

9,8

11,9

13,0

15,4

17,7

2/24 W

51,7

14,8

18,1

21,2

24,4

28,9

33,4

39 W

43,8

10,3

13,8

16,2

18,1

22,9

26,7

2/39 W

86,5

17,5

23,7

28,9

34,0

42,5

51,4

49 W

55,6

12,4

16,4

20,2

23,2

28,5

33,5

2/49 W

110,3

20,6

28,2

35,9

41,6

52,5

62,8

54 W

57,5

14,8

19,3

23,1

26,7

31,8

36,8

2/54 W

117,0

26,3

35,0

43,5

49,8

61,7

73,8

80 W

90,9

17,3

24,7

30,9

36,3

45,0

53,9

2/80 W

178,3

31,8

45,6

59,7

70,1

90,1

106,3

T26

1/18 W

19,8

7,1

8,1

9,2

10,3

11,6

13,6

2/18 W

37,3

11,8

14,3

16,4

18,1

21,4

24,4

1/36 W

37,6

9,0

11,1

13,2

15,3

19,0

22,5

2/36 W

69,8

16,5

21,2

25,1

28,6

35,6

42,0

1/58 W

54,3

12,1

16,1

19,5

22,3

27,6

32,7

2/58 W

107,8

21,2

28,5

35,8

42,0

52,1

63,0

185

DC [W]

Alimentatori / apparecchio

50 %

60 %

70 %

100 %

1,9

2,4

3,2

EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C EW

2,1

2,4

3,2

EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C ED

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / COMSIGN 150

4,0

4,2

4,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110

4,0

4,2

4,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110 ERI

5,0

5,2

5,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160

5,0

5,2

5,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160 ERI

9,7

10,1

10,5

EMpowerX LED NSI / CUBESIGN 210

1,9

2,1

2,4

EMpowerX LED NSI / ERGOSIGN LED

3,6

4,5

5,5

EMpowerX LED NSI / ECOSIGN LED IP 65

9,0

9,5

10,5

EMpowerX LED NSI / FREESIGN 300

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150 ERI

3,0

3,8

4,9

EMpowerX LED NSI / RESCLITE C

4,6

5,8

7,7

EMpowerX LED NSI / SQUARESIGN 300

13,0

14,1

15,3

17,4

PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

23,7

25,6

28,1

32,6

PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

17,7

19,3

20,8

24,3

PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

32,3

35,4

39,1

46,7

PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

23,0

25,0

27,2

32,0

PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

42,6

46,9

51,4

61,4

PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

27,6

30,4

33,3

40,4

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

51,1

56,7

62,6

77,1

PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

19,8

21,1

22,8

27,1

PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

37,6

41,1

44,7

51,5

PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

33,3

33,0

35,8

43,8

PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

58,1

64,5

71,6

86,3

PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

38,0

42,1

46,3

55,1

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

73,0

80,9

89,6

110,2

PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

41,2

44,2

48,4

57,0

PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

82,2

90,5

99,8

117,1

PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

61,3

67,8

74,4

90,6

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

122,1

134,5

147,9

178,0

PCA 2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

15,0

15,9

17,3

19,4

PCA 1 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

27,2

29,3

32,2

37,0

PCA 2 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

25,1

27,4

32,8

35,3

PCA 1 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

48,1

53,2

58,6

69,6

PCA 2 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

36,9

41,1

44,6

54,1

PCA 1 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

72,4

79,4

88,0

108,5

PCA 2 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

Manuale illuminotecnico pratico

186

ONLITE central eBox - Sistema per luce di emergenza ad alimentazione centrale

Tabella fattore ballast/lumen

AC power

[100 %]

230 V/50 Hz

Livello luce

Lampada

Potenza

[VA]

DC [W]

di emergenza

5 %

10 %

15 %

20 %

30 %

40 %

TC-L/F

1/18 W

18,0

7,9

8,2

9,7

10,7

11,6

12,9

2/18 W

33,4

13,1

15,1

16,0

18,0

20,9

24,0

1/24 W

24,9

8,4

10,1

11,5

12,2

14,4

16,5

2/24 W

47,3

13,0

16,5

19,6

21,9

26,4

30,3

1/36 W

36,4

10,3

12,4

14,9

16,4

19,7

23,2

2/36 W

71,0

16,1

21,2

25,8

30,0

36,6

43,6

1/40 W

46,0

8,8

12,0

14,9

17,4

22,2

26,6

2/40 W

88,7

17,3

23,4

29,4

34,6

43,8

53,1

1/55 W

64,9

14,5

19,5

24,0

27,0

33,3

39,2

2/55 W

125,6

25,8

35,8

44,7

51,2

64,4

75,8

TC-S/E

1/11 W

15,7

6,4

7,5

8,2

8,6

9,8

11,2

2/11 W

27,6

8,7

10,4

11,7

13,1

15,3

17,3

TC-D/E

1/13 W

15,5

6,4

7,5

7,8

8,5

10,2

11,2

2/13 W

28,2

9,1

11,0

12,6

14,0

16,3

18,1

TC-D/T

1/18 W

20,7

7,0

8,5

10,0

11,1

12,8

14,2

2/18 W

38,9

11,1

13,6

16,4

18,1

22,2

25,3

1/26 W

28,4

8,7

10,5

12,4

13,6

15,9

18,5

2/26 W

53,1

14,1

17,4

21,0

23,7

28,5

33,0

TC-T/E

1/32 W

33,6

9,4

12,1

14,1

16,0

19,0

22,3

2/32 W

58,4

14,5

19,7

24,5

28,1

34,4

40,0

1/42 W

40,7

10,4

13,0

15,6

18,5

22,9

27,7

2/42 W

75,4

15,4

21,8

27,4

31,8

40,5

48,5

TC-DD

1/28 W

31,0

8,9

10,6

12,6

13,9

16,6

18,9

187

DC [W]

Alimentatori / apparecchio

50 %

60 %

70 %

100 %

14,2

14,9

15,7

17,7

PCA

1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

25,9

28,0

30,6

33,1

PCA

2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

18,2

19,3

20,8

24,6

PCA

1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

34,0

37,0

40,6

47,1

PCA

2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

25,5

27,7

30,0

36,3

PCA

1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

48,6

53,8

59,5

70,9

PCA

2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

30,5

33,6

37,0

46,1

PCA

1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

60,4

67,1

74,5

89,0

PCA

2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

44,9

49,0

53,7

64,4

PCA

1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

86,1

94,8

105,2

125,4

PCA

2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

12,4

13,0

14,4

15,3

PCA

1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

19,6

21,1

23,0

27,0

PCA

2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

11,9

13,1

13,9

15,0

PCA

1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

21,0

24,1

27,8

PCA

2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

15,6

16,8

18,0

20,2

PCA

1 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

28,2

30,7

33,5

37,5

PCA

2 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

20,4

22,2

24,0

27,7

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

37,4

40,7

45,0

52,7

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

25,0

26,4

29,0

32,4

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

44,6

47,9

51,7

58,3

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

31,4

35,0

37,1

44,9

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

55,6

60,1

65,2

74,5

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

21,6

23,6

25,8

30,5

PCA

1 x 28 TC-DD EXCEL one4all xitec II

Manuale illuminotecnico pratico

188

ONLITE central CPS -

sistema a batteria centrale

Panoramica del sistema

Per soddisfare ogni esigenza con un numero

sorvegliato singolarmente e utilizzato anche

possibilmente limitato di componenti, ogni

per l’emergenza. Un ulteriore vantaggio è la

centralina ONLITE central CPS possiede

semplificazione dell’avviamento, del controllo

tutte le funzioni al completo.

e degli interventi di manutenzione.

Non servono né software né moduli

A tale scopo si utilizza un pratico touch-PC

aggiuntivi. Non bisogna montare elementi

estraibile con il quale basta un’unica persona

separati nemmeno negli apparecchi d’illumi-

per mettere l’impianto in funzione o verifi

nazione visto che ogni apparecchio DALI è

carne lo stato.

Caratteristiche

Circuiti (max. 20 apparecchi)

- Potenza in emergenza da 1 a 30 kW

- Fino a 300 circuiti, ognuno da max.

Numero massimo di apparecchi

20 apparecchi di sicurezza

- Fino a 12 derivazioni esterne per ogni

Collegamento rete

centralina principale (CPS H)

- Possibilità di funzionamento misto

Rete

all’interno di un circuito

Potenza d’uscita AC totale

- Da 120 a 240 ingressi di accensione

Potenza d’uscita AC per circuito max.

liberamenŧe configurabili (opzionale)

Potenza d’uscita AC per 20 circuiti (pro UVS)

– Videata di comando su base browser

Emergenza

Potenza d’uscita DC totale

Potenza d’uscita DC per circuito max.

Potenza d’uscita DC per 20 circuiti (pro UVS)

Durata autonomia 1 h-8 h

192

ONLITE central CPS - sistema a batteria centrale

Tabella fattore ballast/lumen

AC power

[100 %]

230 V/50 Hz

Livello luce

Lampada

Potenza

[VA]

DC [W]

di emergenza

5 %

10 %

15 %

20 %

30 %

40 %

LED

3,2

1,6

1,7

1,8

3,2

1,7

1,8

1,9

2,0

4,5

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

4,5

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

4,5

3,4

3,5

3,6

3,7

3,8

5,5

4,4

4,5

4,6

4,7

4,8

6,0

4,4

4,5

4,6

4,7

4,8

10,5

8,1

8,4

8,7

9,1

9,4

2,4

1,6

1,7

1,8

5,5

2,0

2,2

2,4

2,8

3,2

10,5

8,3

8,4

8,5

8,6

8,8

4,5

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

4,5

3,5

3,6

3,7

3,8

4,0

4,9

1,5

1,7

1,9

2,3

2,6

7,7

2,1

2,4

2,7

3,3

4,0

T16

14 W

17,4

6,9

7,9

8,6

9,2

10,3

12,0

2/14 W

32,5

11,1

13,4

15,2

16,3

18,8

21,4

21 W

24,3

7,9

9,3

10,5

11,3

13,7

15,9

2/21 W

46,7

12,9

15,7

17,8

20,0

24,5

28,7

28 W

32,0

9,4

11,6

13,3

14,9

17,5

20,4

2/28 W

61,3

15,4

19,3

22,9

26,3

31,6

37,6

35 W

40,5

10,5

12,9

16,3

17,1

21,0

24,9

2/35 W

76,9

16,6

21,6

26,0

29,6

37,7

45,2

24 W

27,0

8,7

9,8

11,9

13,0

15,4

17,7

2/24 W

51,2

14,8

18,1

21,2

24,4

28,9

33,4

39 W

43,3

10,3

13,8

16,2

18,1

22,9

26,7

2/39 W

86,0

17,5

23,7

28,9

34,0

42,5

51,4

49 W

55,1

12,4

16,4

20,2

23,2

28,5

33,5

2/49 W

109,8

20,6

28,2

35,9

41,6

52,5

62,8

54 W

57,0

14,8

19,3

23,1

26,7

31,8

36,8

2/54 W

116,5

26,3

35,0

43,5

49,8

61,7

73,8

80 W

90,4

17,3

24,7

30,9

36,3

45,0

53,9

2/80 W

177,8

31,8

45,6

59,7

70,1

90,1

106,3

T26

1/18 W

19,3

7,1

8,1

9,2

10,3

11,6

13,6

2/18 W

36,8

11,8

14,3

16,4

18,1

21,4

24,4

1/36 W

37,1

9,0

11,1

13,2

15,3

19,0

22,5

2/36 W

69,3

16,5

21,2

25,1

28,6

35,6

42,0

1/58 W

53,8

12,1

16,1

19,5

22,3

27,6

32,7

2/58 W

107,3

21,2

28,5

35,8

42,0

52,1

63,0

193

DC [W]

Alimentatori / apparecchio

50 %

60 %

70 %

100 %

1,9

2,4

3,2

EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C EW

2,1

2,4

3,2

EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C ED

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / COMSIGN 150

4,0

4,2

4,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110

4,0

4,2

4,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110 ERI

5,0

5,2

5,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160

5,0

5,2

5,5

EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160 ERI

9,7

10,1

10,5

EMpowerX LED NSI / CUBESIGN 210

1,9

2,1

2,4

EMpowerX LED NSI / ERGOSIGN LED

3,6

4,5

5,5

EMpowerX LED NSI / ECOSIGN LED IP 65

9,0

9,5

10,5

EMpowerX LED NSI / FREESIGN 300

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150

4,1

4,3

4,5

EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150 ERI

3,0

3,8

4,9

EMpowerX LED NSI / RESCLITE C

4,6

5,8

7,7

EMpowerX LED NSI / SQUARESIGN 300

13,0

14,1

15,3

17,4

PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

23,7

25,6

28,1

32,6

PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

17,7

19,3

20,8

24,3

PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

32,3

35,4

39,1

46,7

PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

23,0

25,0

27,2

32,0

PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

42,6

46,9

51,4

61,4

PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

27,6

30,4

33,3

40,4

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

51,1

56,7

62,6

77,1

PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

19,8

21,1

22,8

27,1

PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

37,6

41,1

44,7

51,5

PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

33,3

33,0

35,8

43,8

PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

58,1

64,5

71,6

86,3

PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

38,0

42,1

46,3

55,1

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

73,0

80,9

89,6

110,2

PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

41,2

44,2

48,4

57,0

PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

82,2

90,5

99,8

117,1

PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

61,3

67,8

74,4

90,6

PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

122,1

134,5

147,9

178,0

PCA 2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

15,0

15,9

17,3

19,4

PCA 1 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

27,2

29,3

32,2

37,0

PCA 2 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

25,1

27,4

32,8

35,3

PCA 1 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

48,1

53,2

58,6

69,6

PCA 2 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

36,9

41,1

44,6

54,1

PCA 1 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

72,4

79,4

88,0

108,5

PCA 2 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

Manuale illuminotecnico pratico

194

ONLITE central CPS - sistema a batteria centrale

Tabella fattore ballast/lumen

AC power

[100 %]

230 V/50 Hz

Livello luce

Lampada

Potenza

[VA]

DC [W]

di emergenza

5 %

10 %

15 %

20 %

30 %

40 %

TC-L/F

1/18 W

17,5

7,9

8,2

9,7

10,7

11,6

12,9

2/18 W

32,9

13,1

15,1

16,0

18,0

20,9

24,0

1/24 W

24,4

8,4

10,1

11,5

12,2

14,4

16,5

2/24 W

46,8

13,0

16,5

19,6

21,9

26,4

30,3

1/36 W

35,9

10,3

12,4

14,9

16,4

19,7

23,2

2/36 W

70,5

16,1

21,2

25,8

30,0

36,6

43,6

1/40 W

45,5

8,8

12,0

14,9

17,4

22,2

26,6

2/40 W

88,2

17,3

23,4

29,4

34,6

43,8

53,1

1/55 W

64,4

14,5

19,5

24,0

27,0

33,3

39,2

2/55 W

125,1

25,8

35,8

44,7

51,2

64,4

75,8

TC-S/E

1/11 W

15,2

6,4

7,5

8,2

8,6

9,8

11,2

2/11 W

27,1

8,7

10,4

11,7

13,1

15,3

17,3

TC-D/E

1/13 W

15,0

6,4

7,5

7,8

8,5

10,2

11,2

2/13 W

27,7

9,1

11,0

12,6

14,0

16,3

18,1

TC-D/T

1/18 W

20,2

7,0

8,5

10,0

11,1

12,8

14,2

2/18 W

38,4

11,1

13,6

16,4

18,1

22,2

25,3

1/26 W

27,9

8,7

10,5

12,4

13,6

15,9

18,5

2/26 W

52,6

14,1

17,4

21,0

23,7

28,5

33,0

TC-T/E

1/32 W

33,1

9,4

12,1

14,1

16,0

19,0

22,3

2/32 W

57,9

14,5

19,7

24,5

28,1

34,4

40,0

1/42 W

40,2

10,4

13,0

15,6

18,5

22,9

27,7

2/42 W

74,9

15,4

21,8

27,4

31,8

40,5

48,5

TC-DD

1/28 W

30,5

8,9

10,6

12,6

13,9

16,6

18,9

195

DC [W]

Alimentatori / apparecchio

50 %

60 %

70 %

100 %

14,2

14,9

15,7

17,7

PCA

1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

25,9

28,0

30,6

33,1

PCA

2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

18,2

19,3

20,8

24,6

PCA

1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

34,0

37,0

40,6

47,1

PCA

2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

25,5

27,7

30,0

36,3

PCA

1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

48,6

53,8

59,5

70,9

PCA

2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

30,5

33,6

37,0

46,1

PCA

1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

60,4

67,1

74,5

89,0

PCA

2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

44,9

49,0

53,7

64,4

PCA

1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

86,1

94,8

105,2

125,4

PCA

2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

12,4

13,0

14,4

15,3

PCA

1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

19,6

21,1

23,0

27,0

PCA

2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

11,9

13,1

13,9

15,0

PCA

1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

21,0

24,1

27,8

PCA

2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

15,6

16,8

18,0

20,2

PCA

1 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

28,2

30,7

33,5

37,5

PCA

2 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

20,4

22,2

24,0

27,7

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

37,4

40,7

45,0

52,7

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

25,0

26,4

29,0

32,4

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

44,6

47,9

51,7

58,3

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

31,4

35,0

37,1

44,9

PCA

1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

55,6

60,1

65,2

74,5

PCA

2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

21,6

23,6

25,8

30,5

PCA

1 x 28 TC-DD EXCEL one4all xitec II

Manuale illuminotecnico pratico

199

Classi di isolamento

Le classi di isolamento definiscono gli accor-

Apparecchi in classe isolamento I

gimenti adottati per proteggere dal contatto

Sono apparecchi destinati al collegamento

con parti sotto tensione. Queste classi sono

con un conduttore di protezione.

fissate dalle norme EN 61140 e contrasse-

Per la classe isolamento I non esiste un

gnate da simboli in conformità alle IEC 60417.

simbolo specifico. Spesso si usa quello che

contrassegna la messa a terra v.

Gli apparecchi Zumtobel si suddividono nelle

Se non precisato diversamente, tutti gli

seguenti classi di isolamento:

apparecchi Zumtobel sono costruiti come

minimo in classe isolamento I.

= classe isolamento I

Apparecchi in classe isolamento II

= classe isolamento II

Gli apparecchi in classe isolamento II possie-

dono un isolamento di protezione ma non un

= classe isolamento III

collegamento a conduttore di protezione.

Nel programma Zumtobel gli apparecchi di

questo tipo sono ad esempio quelli a tenuta

stagna.

Apparecchi in classe isolamento III

La classe isolamento III è riservata agli

apparecchi che funzionano in bassa tensione

(max. 50 Volt).

Nel programma Zumtobel sono quelli

architettonici, ad esempio 2LIGHT MINI o

MICROS-S.

Manuale illuminotecnico pratico

200

Tipi di protezione

I tipi di protezione descrivono le seguenti ca-

Le norme EN 60598-1 definiscono due gradi

ratteristiche delle parti elettriche:

protezione degli apparecchi:

- Livello di protezione dal contatto diretto

- Grado di protezione da contatto e corpi

- Livello d’isolamento dal penetrare di corpi

estranei (prima cifra)

estranei (polvere, sassi, sabbia etc.)

- Grado di protezione da acqua

– Livello d’isolamento dal penetrare di acqua

(seconda cifra)

Esempio IP23:

INGRESS PROTECTION

Protetto dall’entrata di corpi solidi di Ø > 12 mm

(misura media). Impedito il contatto con dita e

oggetti.

Protetto dall’entrata di acqua che cade a qualsiasi

angolatura fino a 60° dalla verticale. Non si devono

verificare danneggiamenti (spruzzi d’acqua).

Tipi di protezione degli apparecchi tecnici

Protezione da corpi estranei, prima cifra

IP0X

non protetto da corpi estranei

IP1X

protetto da corpi estranei > 50 mm

IP2X

protetto da corpi estranei > 12 mm

IP3X

protetto da corpi estranei > 2,5 mm

IP4X

protetto da corpi estranei > 1 mm

IP5X

protetto da polvere (l’entrata di polvere non è esclusa)

IP6X

stagno alla polvere (la polvere non entra)

Protezione da umidità, seconda cifra

IPX0

non protetto da umidità

IPX1

protetto da gocce d’acqua

IPX2

protetto da gocce d’acqua sotto i 15°

IPX3

protetto da spruzzi d’acqua fino a 60°

IPX4

protetto da spruzzi d’acqua in tutte le direzioni

IPX5

protetto da getti d’acqua

IPX6

protetto da inondazione

IPX7

protetto da immersione (specificando pressione e tempo)

IPX8

protetto da immersione permanente (con specifiche del produttore)

201

Applicazioni per apparecchi a protezione aumentata

Ambienti umidi

Cucine di cottura

IPX1

in generale vale:

Laboratori di fertilizzanti

IPX1

IPX5: in caso di pulizia con getti d’acqua

Preparazione di foraggi

IPX1

IPX4: nei reparti di risciacquo

Cucine industriali

IPX1

Centri di cisterne

IPX1

Autofficine

IP20

Depositi di cereali

IPX1

Celle frigorifere

IPX1

Sale pompe

IPX1

Laboratori di pulitura

IPX1

Laboratori di lavaggio

IPX1

Ambienti bagnati

Cantine di vini e birre

IPX4

in generale vale:

Docce

IPX4

IPX5: in caso di pulizia con getti d’acqua

Lavorazione di carni

IPX5

Impianti galvanici

IPX4

Serre

IPX4

Caseifici

IPX4

Officine bagnate

IPX4

Impianti di autolavaggio

IPX4

Aziende agricole

Cantine di vini e birre

IP44

in generale vale:

Docce

IP44

IPX5: in caso di pulizia con getti d’acqua

Magazzini di fieno, mangimi, fertilizzanti etc.

IP44

IP54+FF: in aziende a rischio incendio

Ambienti di allevamento

IP44

Stalle

IP44

Locali accessori alle stalle

IP44

Ambienti a rischio incendio

Ambienti di lavoro

IP50

Lavorazione del legno

IP50

Segherie

IP50

Lavorazione della carta

IP50

Industria tessile

IP50

Lavorazioni

IP50

Strutture sportive

Palestre di badminton

IP20

apparecchi protetti da colpi di pallone

Palestre di squash

IP20

apparecchi protetti da colpi di pallone con

Palestre di tennis

IP20

rifrattore chiuso; massima apertura

Palestre generiche e da ginnastica

IP20

delle griglie 60 mm

Manuale illuminotecnico pratico

Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017) - 5