Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017)

Tecnologia del direzionamento della luce

Tecnologia

Illustrazione del principio

Principio di funzionamento

Ottica a micropiramidi

La luce viene convogliata dall’alto nella

lastra MPO. I raggi sono guidati con

precisione, ottenendo una distribuzio-

ne della luce adatta agli uffici e con po-

chi abbagliamenti. Questo tipo di otti-

ca si applica anche in forma

miniaturizzata come pellicola MPO.

Ottica a microlenti

La pellicola sfrutta l’effetto lente per

allineare la luce, generando così una

distribuzione di tipo lineare.

Tecnologia di

Il cluster di lenti retroilluminato in

sorgenti virtuali

modo uniforme guida la luce in modo

tale che l’emissione che fuoriesce sia

poco piatta. Questo produce una

luminosità gradevole con un flusso

luminoso elevato.

Tecnologia Edge-Lit

Il cluster di lenti retroilluminato con

uniformità guida la luce in modo tale

che l’emissione che fuoriesce sia poco

piatta. Questo produce una luminosità

gradevole con un flusso luminoso

elevato.

Mischkammer-Linsen-System

Le componenti spettrali dei LED diven-

tano luce bianca nel momento in cui

sono condotte nella camera di miscela-

zione dalla lente e dal riflettore di

precisione.

Applicazione in prodotti

Note sull’applicazione/vantaggi

La luminanza dei LED è ridotta su tutta la superficie di emissione:

il risultato è che gli apparecchi si dispongono con flessibilità rispetto

ai posti di lavoro.

LIGHT FIELDS, AERO, LUCE MORBIDA V

Una certa percentuale di luce fuoriesce dalla superficie di emissione in

modo appiattito. Rispetto alle normali plafoniere schermate, questo

accorgimento aumenta l’illuminamento verticale migliorando la per

cezione di oggetti e volti delle persone, nonché dando luminosità alle

pareti.

LUCE MORBIDA V

Il principio della retroilluminazione e della conversione delle sorgenti

puntiformi in un’emissione virtuale estensiva genera un aspetto d’insie-

me omogeneo. Le brillanze risultano gradevoli e corrispondono in pieno

alla prerogativa che caratterizza la “Luce Morbida”.

LUCE MORBIDA evolution / infinity

In ambienti come i corridoi, l’emissione asimmetrica genera condizioni

visive ideali, dovute a un sufficiente illuminamento verticale e al con

tempo alla riduzione delle brillanze nel campo visivo. Questo favorisce

l’orientamento e aumenta la sicurezza.

Apparecch

L’ottica e la camera di miscelazione sono divise: in questo modo si

possono applicare riflettori con diverse caratteristiche di emissione,

dal fascio largo a quello stretto.

IYON

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia del direzionamento della luce

Tecnologia

Illustrazione del principio

Principio di funzionamento

Riflettore di forma

La forma amorfa del riflettore genera

amorfa liteCarve®

una distribuzione fotometrica molto

precisa e angolata che raggiunge anche

le zone più marginali. Abbinato a una

sorgente puntiforme LED, il riflettore

guida la luce in modo completamente

indiretto e mirato sui piani verticali.

Sistema a doppie lenti

Per un’illuminazione d’accento punti

forme si può regolare facilmente il cono

di luce con le lenti cuneiformi inserite

nel tubo. Girando il tubo si ruota il cono

di luce di 360°.

Ottica TIR con lente

La combinazione di ottica TIR (Total

amorfa

Internal Reflection) e struttura di lenti

amorfe in parallelo diffonde la luce dei

LED a fascio relativamente largo.

Ottica TIR con

Con l’ottica TIR (Total Internal

elementi esterni

Reflection), la luce a fascio largo dei

LED viene direzionata in modo paralle-

lo. Aggiungendo diversi elementi

esterni (ad es. pellicole) si ottengono

le distribuzioni fotometriche che

interessano.

Applicazione in prodotti

Note sull’applicazione/vantaggi

Con un unico apparecchio liteCarve® si illumina in modo omogeneo

un piano che prima richiedeva anche tre spot per lo stesso risultato.

Il progetto si semplifica in quanto basta allineare le distribuzioni

angolate, senza sovrapposizioni.

INTRO liteCarve^® - anche per

binario elettrificato trifase

Con il vasto assortimento del programma PANOS si realizzano impianti

con emissioni diversificate, mantenendo unitario l’aspetto d’insieme.

Il soffitto, pertanto, conserva un’estetica sobria e riposante.

PANOS infinity Adjustable

Il tipo di emissione del wallwasher diffonde una luminosità omogenea

sulla parete, ideale in locali di altezza fino a 3 metri.

SUPERSYSTEM II Wallwasher Mini

La particolare tecnologia dei faretti LED consente angoli di emissione

che vanno da superspot (8°) a wideflood (57°).

SUPERSYSTEM II faretto LED

Manuale illuminotecnico pratico

Introduzione - Storia della luce elettrica, panoramica

A lungo l’uomo ha dovuto dipendere esclu

19 %). Di questa percentuale, l’80 % circa

sivamente dalla luce naturale del sole. La

ricade sull’illuminazione professionale e il

storia dello sfruttamento della luce inizia

20 % su quella delle case private. Le corri-

500.000 anni fa, con la scoperta del fuoco.

spondenti emissioni di gas serra, rilevanti per

Da quel momento si è cominciato a disporre

il clima, ammontano a circa 600 milioni di

non solo di calore ma anche di una luce artifi-

tonnellate di CO₂ all’anno.

ciale che allungava la durata del giorno.

Quindi risparmiare energia nell’illumina-

Per secoli e secoli la luce artificiale è stata

zione significa anche ridurre le emissioni di

prodotta bruciando legna, sego, grasso e olio.

CO₂. Per contenere il surriscaldamento del

Solo l’industrializzazione ha portato cambia-

pianeta a un aumento massimo di 2° rispetŧo

menti davvero rivoluzionari: prima l’alimen

al periodo preindustriale, l’Unione Europea si

tazione a gas e in seguito la corrente elettrica

è posta obiettivi ambiziosi: -20 % entro il

si sono imposte come sistemi per produrre

2020 e -40 % entro il 2030 rispetŧo al livello

energia e luce.

del 1990.

La luce elettrica fa parte della nostra

Da quando Thomas Alva Edison inventò la

quotidianità da oltre 130 anni. Senza di essa

lampadina (nel 1879) e ne avviò la produƵione

la nostra vita moderna sarebbe impensabile.

in serie, l’industria della luce ha messo in

La società di oggi vive in tutte le 24 ore,

circolazione molti altri tipi di lampade.

passando la maggior parte di esse in

Queste si distinguono per forma e potenza,

ambienti chiusi. In più illuminiamo anche

soprattutto però per il modo in cui emettono

gli esterni, vuoi per ragioni di traffico o di

luce. I criteri principali delle sorgenti mo-

effetti decorativi.

derne sono la qualità di luce e l’efficienza,

Insomma, la necessità di luce artificiale

il consumo energetico e la durata.

è gigantesca ed anche i requisiti che deve

possedere non sono da poco: ci serve luce

L’emissione di luce

ovunque e in qualsiasi momento, in una

La luce può essere prodotta con diversi

qualità determinata, a un costo accettabile,

sistemi, artificiali o anche naturali. In essenza

con attenzione per le risorse ambientali.

si distinguono quattro grandi categorie di

Le sorgenti moderne sono già molto

sorgenti luminose:

efficienti e ci danno luce di buona qualità.

- sorgenti termiche

Ciò nonostante in Europa l’illuminazione

- lampade a scarica a bassa pressione

assorbe ancora il 14 % di tutta la corrente

- lampade a scarica ad alta pressione

elettrica (a livello mondiale addirittura il

- semiconduttori

Emissione di luce

Radiazione termica

Scarica in gas

Elettroluminescenza

sorgenti termiche

lampade a scarica

semiconduttori

Lampade a

Lampade

Lampade a

Diodi luminosi

incandescenza

alogene

scarica a bassa

scarica ad alta

pressione

standard,

12 V

230 V

tubi fluorescenti,

lampade a

lampade LED,

riflettore,

standard,

lampade

ioduri metallici,

moduli LED,

forme speciali

riflettore,

compatte,

lampade a vapori

OLED

doppio attacco

«lampade a

di sodio,

risparmio»

lampade a vapori

di mercurio

Manuale illuminotecnico pratico

Le sorgenti principali

QT12

QR-CBC

QR111

QA60

QT-DE

QPAR51

QPAR64

Lampade alogene

- Per tensione di rete o bassa tensione

Descrizione del funzionamento

- Durata ed efficienza luminosa maggiori di

Al pari di quanto accade nelle lampade a

quelle delle lampade a incandescenza

incandescenza, anche in questo caso la cor-

- Dimmerabili

rente attraversa un filamento e lo riscalda.

- Luce brillante

Ciò significa che le lampade alogene produ-

- Eccellente resa cromatica

cono una certa quantità di calore. Tuttavia il

- Utilizzo: negozi, alloggi, gastronomia,

ciclo alogeno ne incrementa l’efficienza e

scopi decorativi

anche la durata rispetto alle sorgenti a incan-

descenza.

Le lampade a bassa tensione sono molto

piccole e di conseguenza ideali per un

direzionamento preciso. Richiedono però

obbligaŧoriamente un trasformatore.

Le normative europee hanno messo al

bando diverse lampade di questa tipologia:

oggi è consentito solo l’utilizzo delle più

efficienti in termini energetici.

Alla ricerca di un’alternativa più efficiente si

possono considerare le lampade fluorescenti

compatte con reattore elettronico integrato

oppure le lampade LED.

T26

T16

T16-I

T16-D

T16-R(I)

Lampade fluorescenti

- Efficienza luminosa elevata o anche

Descrizione del funzionamento

estrema (soprattutto le T16 HE)

A ognuna delle due estremità del tubo è pre-

- Resa cromatica da buona a ottima

sente un elettrodo. Il passaggio della corrente

- Lunga durata

sollecita i gas a emettere radiazione nell’ul-

- Vasta scelta di modelli

travioletto. Il materiale fluorescente, investito

- Dimmerabili

da tali radiazioni, emette a sua volta una

- Utilizzo: illuminazione economica

radiazione visibile, cioè luce di qualità.

di grandi superfici

Le lampade fluorescenti richiedono un

aiuto all’innesco e una limitazione della

corrente: queste due caratteristiche sono

essenzialmente ciò che fornisce il reattore

elettronico (EVG).

Il flusso luminoso è strettamente legato

alla posizione di funzionamento e alla tempe-

ratura ambiente. Le lampade in tecnologia ad

amalgama sono ottimizzate per ambienti con

variazioni di temperatura (vedi a pagina 97).

Manuale illuminotecnico pratico

Le sorgenti principali

TC-SEL

TC-DEL

TC-TEL(I)

TC-L(I)

Lampade fluorescenti compatte

- Dimensioni compatte

Descrizione del funzionamento

- Efficienza luminosa elevata

Si tratta di lampade fluorescenti ridotte nelle

- Ottima resa cromatica

dimensioni, di forma lineare o anche circo-

- Vasta scelta di modelli

lare. Pertanto funzionano in modo del tutto

- Dimmerabili

analogo.

- Utilizzo: ambienti commerciali o

Il flusso luminoso è strettamente legato

rappresenŧativi, gastronomia

alla posizione di funzionamento e alla tempe-

ratura ambiente. Le lampade in tecnologia ad

amalgama sono ottimizzate per ambienti con

variazioni di temperatura.

HIT-TC-CE

HIT-CE

HIT-DE-CE

HIPAR

HIE

HIT

Lampade a ioduri metallici

- Efficienza luminosa elevata

Descrizione del funzionamento

- Resa cromatica da buona a ottima

Le lampade a ioduri metallici contengono

- Colore molto stabile nel caso di bruciatori

un bruciaŧore in cui si forma un arco di luce

in ceramica

ultracompatto. Dalla composizione dei gas

- Solitamente non dimmerabili

dipende la qualità di luce.

- Utilizzo: capannoni industriali,

Per accendere la lampada serve un disposi-

proieƵioni, impianti di wallwashing,

tivo di innesco (starter) e la corrente deve

negozi

essere limitata da un reattore. Per le lampade

di potenze contenute sono disponibili vantag-

giosi reattori elettronici (EVG).

In termini di qualità della luce, efficienza e

durata le lampade migliori sono quelle con

bruciatore ceramico.

Manuale illuminotecnico pratico

Le sorgenti principali

HST-CRI

HSE

HST

HST-DE

Lampade a vapori di sodio ad alta pressione

- Efficienza luminosa elevata e lunga

Descrizione del funzionamento

durata

La scarica avviene in un bruciatore ceramico

- Resa cromatica mediocre o insoddisfacente

di forma allungata contenente vapori di

- Colorazione giallastra

sodio. Ne risulŧa una luce di colore giallastro,

- Dimmerabili a stadi

indicata solo per poche applicazioni.

- Utilizzo: capannoni industriali, illumina-

La versione di colore migliorato (SDW di

zione stradale, proiezioni all’esterno

Philips) genera invece una luce bianca di

ottima qualità, tanto da essere usata spesso

Colorazione migliorata (Philips SDW):

nell’illuminazione dei negozi.

- Luce bianca di tonalità calda

L’accensione delle lampade richiede quasi

- Ottima resa cromatica

sempre un dispositivo d’innesco (starter).

- Utilizzo: negozi

Inoltre la corrente deve essere limitata da

un reattore.

filo bond

bubble

chip LED

piastrina

Lampada LED

Modulo LED

Diodi luminosi (LED)

- Luce generata con grande efficienza

spettivamente positiva e negativa. La luce

- Ampia scelta di modelli

che fuoriesce è sempre colorata e varia in

- On/off e dimming senza limitazioni

funzione del materiale. Oggi la luce bianca di

- Lunghissima durata

alta qualità si genera utilizzando LED blu

- Resa cromatica da buona a ottima

coperŧi da fosfori gialli. Anche dalla miscela

- Ottima emissione di luce colorata

RGB (rosso, verde, blu) si ricava luce bianca.

- Utilizzo: i LED si prestano sia all’illumina-

I chip LED più piccoli misurano di lato circa

zione funzionale che a quella decorativa,

250 μm (1 micrometro = 1 millesimo di milli-

in ambienti interni o esterni.

metro). Di regola l’alimentazione elettrica

proviene da un converter di corrente conti-

nua. I LED durano decisamente a lungo,

ossia decine di migliaia di ore, sempre a patto

Descrizione del funzionamento

che non si surriscaldino: a tale scopo è indi-

I diodi sono sofisticati elementi semicondut-

spensabile un’efficiente sistema di dissipa-

tori le cui caratteristiche variano a seconda

zione del calore.

dei materiali che li compongono e del tipo di

I LED si sono oramai evoluti sino a diven-

costruƵione. Lo strato semiconduttore attivo,

tare le lampade più efficienti in assoluto.

cioè quello che emette una radiazione, si

Presto sostituiranno del tutto le sorgenti tra-

trova in mezzo ad altri due strati con carica ri-

dizionali in buona parte delle applicazioni.

Altre informazioni sui LED al capitolo 4 -

Tecnologia.

Manuale illuminotecnico pratico

Requisiti delle lampade convenzionali

Oggigiorno le lampade convenzionali si usano

questo possono essere considerati le sorgenti

ormai quasi solo come riserva. Eppure non

luminose del futuro.

manca qualche motivo per continuare ad

È pertanto competenza del progettista

adottare le più efficienti. Se ne rammentano

quella di scegliere la sorgente luminosa più

alcuni requisiti da tener presenti.

indicata per ogni applicazione.

Tuttavia i LED dilagano in tutte le applica-

Essenzialmente i parametri delle lampade

zioni in virtù della loro enorme efficienza

sono definiti da quanto segue:

luminosa e della loro lunghissima durata. Per

Tempo di accensione

sodio e al mercurio, se ne può ridurre la

Tutte le lampade, ma soprattutto quelle a

potenƵa in misura limitata e a stadi. Le

scarica, hanno un tempo di accensione che

sorgenti LED, invece, non pongono limiti in

può essere di qualche secondo o anche di

termini di frequenza di accensione e

alcuni minuti prima di riscaldarsi e raggiun-

dimming.

gere il massimo del flusso luminoso.

Posizione di funzionamento

Riaccensione

I produttori delle lampade ne specificano la

Quando vengono spente, le lampade a

posizione di funzionamento consentita. Ci

scarica ad alta pressione hanno bisogno di

sono infatti alcuni tipi di lampade, come ad

alcuni minuti per raffreddarsi prima di poter

esempio quelle a ioduri metallici, che pos-

essere riaccese.

sono essere montate solo in un certo modo

perché altrimenti il corretto funzionamento

Dimming

non è garantito. Le lampade fluorescenti

Oggi si possono dimmerare non solo le

compatte stanno solitamente in qualsiasi

lampade alogene e a incandescenza ma

posizione, anche se talvolta subiscono

anche tutte le fluorescenti e le compatte.

alterazioni rilevanti in termini di flusso lumi-

Rimangono invece critiche le lampade a

noso legato alla temperatura.

ioduri metallici: quasi nessun produttore ne

autorizza il dimming poiché questo produr-

rebbe effetti incontrollati sulla durata e sulla

qualità di luce. Fanno eccezione alcuni

nuovi modelli speciali, destinati ad applica-

zioni sia in interni che esterni. Per quanto

riguarda le lampade ad alta pressione al

consentita

non consentita

Consigli sulle applicazioni

Lampade fluorescenti T16

Rispetto ai tradizionali tubi T26 (diametro

26 mm), le moderne lampade T16 (dia-

metro 16 mm) presentano alcune differenze

da non trascurare.

Rapporto tra flusso luminoso e

Tecnologia ad amalgama

temperatura

Per risolvere almeno in parte il problema

Come in tutte le lampade fluorescenti, il

della forte dipendenza del flusso luminoso

flusso luminoso dipende dalla temperatura.

dalla temperatura, vengono offerte lampade

Il risultato massimo lo si ottiene a una tem-

speciali T16-I in tecnologia ad amalgama.

peratura ambiente ideale. Se questa però

L’aggiunta di amalgama (una lega di

aumenta o diminuisce, il flusso subisce

mercurio) serve a compensare il calo di flusso

perdite.

luminoso alle temperature più alte e più

Di principio l’andamento delle T16 è uguale

basse.

a quello delle T26, tuttavia il flusso luminoso

massimo non è raggiunto a una temperatura

100

ambiente tra i 20 e i 25 °C bensì a circa

T16-I (lampada ad amalgama)

35 °C. Questo fenomeno è dovuto al fatto che

il punto di raffreddamento delle T16 non si

trova al centro della lampada ma su una delle

flusso luminoso relativo in %

flusso luminoso relativo min. in %

due punte del tubo, solitamente in corrispon

-10

80 °C

denza della stampigliatura del produtŧore.

Temperatura ambiente

In generale il flusso luminoso nominale

viene indicato per una temperatura ambiente

di 25 °C. Ciò significa che il valore massimo

delle T16 è maggiore di quello nominale. Di

conseguenza il rendimento degli apparecchi

può essere considerato superiore a «1».

100

T26 58 W

T16

T26 36 W

(linea tratteggiata)

-20

80 °C

Temperatura ambiente

Manuale illuminotecnico pratico

Denominazioni delle lampade

Per siglare le lampade esistono diversi

Molti produttori illuminotecnici si servono del

sistemi: innanzitutto quelli dei produttori

sistema LBS per descrivere le lampade adatte

stessi, che ad ogni lampada danno un nome

ai loro apparecchi, a prescindere dal nome

particolare. In più ci sono normative e docu-

specifico della marca. Ciò appare più che

menti ufficiali che utilizzano sigle generiche.

sensato, visto che buona parte delle lampade

Uno schema utile è quello fornito dal sistema

sono standardizzate e scambiabili di marca.

LBS 1, redatto dall’associazione nazionale

Le normative internazionali fanno ricorso ad

tedesca dell’industria elettrotecnica ed

un altro sistema, chiamato ILCOS 2.

elettronica (ZVEI). Tale sistema assegna ad

Nella tabella che segue le sigle dei vari

ogni lampada una sigla precisa composta da

sistemi sono affiancate per confronto.

lettere e numeri.

LBS (ZVEI)

ILCOS

OSRAM

PHILIPS

SYLVANIA

A60

IAA

CLASSIC TONE

Normal

QR-CBC

HRGI

DECOSTAR S

MASTERline

Precise MR

Professional

QPAR

HEGPAR

HALOPAR

PAR

Hi-Spot

DULUX S

PL-S

BIAX S

Lynx CF-S

TC-T

FSM

DULUX T

PL-T

BIAX T

Lynx CF-T

TC-L

FSD

DULUX L

PL-L

BIAX L

Lynx CF-L

T16

FDH-G5-16

FH, FQ

TL’5 HE, HO

T5 XL

FHE, FHO

T26

FD-G13-26

TL’D

HME

HQL

HPL

HSL

HIT

HQI-T, HCI-T

MHN/W-T,

Arcstream T,

HSI-T, CMI-T

CDM-T

Kolarc T, CMH

HST

ST, STM, XX

NAV-T

SON-T, SDW-T

Lucalox T

SHP-T

1 LBS

= sistema unificato per denominare le lampade elettriche destinate all’illuminazione generale

(produttori illuminotecnici)

2 ILCOS

= International Lamp COding System (produttori illuminotecnici), norme IEC TS 61231 / DIN 49805

Esempio di una lampada fluorescente con sigla LBS:

T16 35 W / 830

.30

temperatura di colore 3.000 K (calda)

8..

indice di resa cromatica da 80 a 89

35 W

potenza nominale 35 W

L..

Low pressure discharge lamp

(lampada a scarica a bassa pressione)

.M.

Mercury vapour (vapori di mercurio)

(LM)T

Tubular (tubolare)

16 mm diametro del tubo

Con il sistema LBS la lampada fluorescente

può essere descritta in maniera precisa.

Talvolta si possono omettere diciture ridon-

danti o comunque univoche, come in questo

esempio la sigla «LM» che sta per «lampada

a scarica a bassa pressione a vapore di

mercurio».

Oltre a questi dati basilari si possono

aggiungere altre specifiche di una lampada,

per esempio:

colore del bulbo, trasparente o satinato;

angolo di emissione in caso di lampade

con riflettore; tipo di attacco/portalampada;

tensione consentita etc.

Manuale illuminotecnico pratico

Capitolo 6

Gestione della luce e alimentatori

Protocolli di comunicazione

Definizioni e schema del principio

102

DALI: in generale | caratteristiche |

tipi di apparecchi (Device Type)

103

DSI: in generale | caratteristiche

105

Differenze tra DALI e DSI

105

DALI e DSI: cavo di comando

106

LUXMATE bus:

in generale | caratteristiche

107

circuito e alimentazione del bus

107

cavi di comando e relative lunghezze

108

Confronto: LUXMATE bus - KNX (EIB)

109

DMX: in generale | caratteristiche | struttura del sistema

110

Comandi della luce

LUXMATE: dimming semplice

112

switchDIM: in generale | circuito

113

CIRCLE KIT/ CIRCLE tune KIT: in generale | Schaltpläne

114

LUXMATE: panoramica dei comandi della luce

116

LUXMATE DIMLITE:

in generale | panoramica

117

scelta secondo alimentatori e funzioni

119

circuito base: dimming tramite pulsanti con

DIMLITE single

120

circuito base: dimming basato su luce diurna con

DIMLITE daylight

122

circuito base: comando multifunzione

124

LITECOM: in generale

126

LITECOM infinity: in generale

127

LITECOM: schema del circuito di un impianto

128

LITECOM infinity: schema del circuito di un impianto

130

LUXMATE LITENET:

In generale | schema del circuito

132

LUXMATE gestione della luce:

panoramica | funzioni | linee di prodotti

136

limiti di DALI (EMOTION, LITENET) rispetto a

DMX (E:cue)

138

Alimentatori

Panoramica delle funzioni

139

Manuale illuminotecnico pratico

102

Protocolli di comunicazione

Definizioni e schema del principio

- Il bus è un sistema per scambiare dati

- Il protocollo di comunicazione è il linguag

fra diversi terminali attraverso un unico

gio usato per trasmettere dati fra due o più

canale di trasmissione.

terminali. In parole povere si tratta di un

- In elettrotecnica il cavo di comunicazione

insieme di regole che dettano struttura,

(conduttore o filo) è quello che collega

significato e sincronizzazione della comuni-

un’unità emittente a quella ricevente.

cazione.

Tale collegamento permette di modificare

la modalità di funzionamento dell’unità

ricevenŧe. La comunicazione avviene in

maniera bidirezionale (DALI) oppure

soltanŧo unidirezionale (DSI).

PC o

controller

Cavo di

Apparecchio d’illuminazione

Modulo

comando:

d’ingresso

DALI

DSI

Modulo

EVG

d’uscita

Pulsante

(ricevente)

(emittente)

Bus: LUXMATE, KNX

103

DALI: in generale

DALI: caratteristiche

- DALI è l’acronimo di «Digital Adressable

- Velocità di trasmissione dati: 1200 bit/s

Lighting Interface».

- Max. 64 alimentatori per circuito di

- DALI non è un sistema bus per l’auto

comando

mazione di edifici bensì un protocollo

- Ad ogni alimentatore si possono

per il comando digitale di alimentatori illu-

assegnare max. 16 gruppi

minotecnici.

- Per ogni alimentatore si possono

- DALI nasce da un accordo tra vari produt-

programmare max. 16 scene

tori di apparecchi illuminotecnici e di EVG

- Bidirezionale: vale a dire che l’unità emit-

(ossia reattori elettronici) che hanno defi-

tente riceve di ritorno segnalazioni come

nito uno standard: in virtù di questo stan-

guasti di lampade, livelli di dimming etc.

dard, ufficializzato dalle norme IEC 60929,

- La corrente che proviene dall’alimentaƵione

si possono combinare apparecchi di diverse

centrale ammonta a max. 250 mA (ogni

marche. Tuttavia lo standard include solo

EVG assorbe al massimo 2 mA di corrente)

moduli d’uscita (cioè alimentatori), e non

- Il cavo di comando è a due fili (potenziale

moduli d’entrata come ad esempio sensori

neutro, senza polarità, non schermato,

o interruttori. Ciò vuol dire che i moduli

senza resistenze terminali)

d’entrata con raccordo DALI sono legati a

- La caduta di tensione tra unità emittente e

un comando specifico del produttore!

ricevente può ammontare a max. 2 V

- Le norme IEC 62386 definiscono requisiti

- Utilizzo: illuminazione generale (pochi

per determinate tipologie di alimentatori.

punti luce, luce statica)

Manuale illuminotecnico pratico

104

Protocolli di comunicazione

DALI: tipi di apparecchi (Device Type)

La sottocommissione IEC SC 34C si occupa delle normative IEC 62386

«Interfaccia digitale numerabile per l’illuminazione».

IEC 62386-1xx

Parti 1xx: Requisiti generali

IEC 62386-101:2009-06

Parte 101: Sistema

IEC 62386-102:2009-06

Parte 102: Alimentatori

IEC 62386-2xx

Parti 2xx: Requisiti particolari di alimentatori

IEC 62386-201:2009-06

Parte 201: Lampade fluorescenti (tipo apparecchi 0)

IEC 62386-202:2009-06

Parte 202: Illuminazione di emergenza alimentata da batterie singole

(tipo apparecchi 1)

IEC 62386-203:2009-06

Parte 203: Lampade a scarica (tranne le fluorescenti)

(tipo apparecchi 2)

IEC 62386-204:2009-06

Parte 204: Lampade a bassa tensione (tipo apparecchi 3)

IEC 62386-205:2009-06

Parte 205: Regolatori di tensione per lampade a incandescenza

(tipo apparecchi 4)

IEC 62386-206:2009-06

Parte 206: Commutazione di segnali digitali in tensione continua

(tipo apparecchi 5)

IEC 62386-207:2009-06

Parte 207: Requisiti particolari di alimentatori per moduli LED

(tipo apparecchi 6)

IEC 62386-208:2009-06

Parte 208: Funzioni di accensione (tipo apparecchi 7)

IEC 62386-209:2011-06

Parte 209: Comandi di colori e temperatura di colore (tipo apparecchi 8)

IEC 62386-210:2011-04

Parte 210: Sequenziometri (tipo apparecchi 9)

105

DSI: in generale

DSI: caratteristiche

- DSI è l’acronimo di «Digital Serial

- Velocità di trasmissione dati: 1200 bit/s

Interface».

- A seconda del modulo, da 10 a 100

- DSI non è un sistema bus per l’automa

alimentaŧori per circuito di comando

zione di edifici bensì un protocollo

- Per ogni alimentatore si possono program-

per il comando digitale di alimentatori

mare max. 20 scene

illuminotecnici.

- Unidirezionale: vale a dire solo segnalaƵioni

- DSI è un interfaccia specifico messo a

di guasti di lampade (a seconda dell’esecu-

punto da Zumtobel.

zione tecnica dell’alimentatore)

- DSI è il precursore tecnico di DALI,

- Il cavo di comando è a due fili (potenziale

sviluppato con lo scopo preciso di azionare

neutro, senza polarità, non schermato,

gli alimentatori con un comando digitale

senza resistenze terminali)

sostituendolo a quello analogico (1-10 V).

- Utilizzo: illuminazione generale (pochi

- Gli apparecchi DALI e DSI non sono

punti luce, luce statica)

compatibili, quindi non possono essere

allacciati a un unico circuito di comando.

Differenze tra DALI e DSI

- Ogni alimentatore DALI può avere dif

ferenti livelli d’intensità, mentre nel si-

stema DSI (e 1-10 V) tutti gli alimentatori

possiedono un livello d’intensità identico.

- Con il sistema DSI i gruppi si formano

attraverso i cablaggi, con il DALI invece

vengono assegnati tramite software.

- Il sistema DSI (e 1-10 V) consente un

flusso di informazioni esclusivamente

unidireƵionale (ossia dal comando

all’alimenŧatore).

- Gli apparecchi DALI e DSI non possono far

parte di un unico circuito.

Manuale illuminotecnico pratico

106

Protocolli di comunicazione

DALI e DSI: cavo di comando

- Sono ammessi i tipi di cavi con isolamento

- I cavi di allacciamento dell’interfaccia

per tensione di rete, tali da escludere che

digitale possono essere condotti insieme a

la caduta di tensione superi 2 V a 250 mA.

quelli della rete (ad es. 230 V) purché

- Di regola i dispositivi DALI ricevono energia

si rispettino le condizioni di isolamento

da un’alimentazione di rete separata.

(2 x isolamento base). Spesso pertanto si

- L’isolamento dell’interfaccia digitale deve

utilizzano per il comando i due conduttori

possedere i requisiti di un isolamento

«liberi» di un cavo NYM da 5 x 1,5 mm²

base; il collaudo avviene secondo lo

(insieme cioè ai restanti conduttori desti-

standard IEC 60928. In altre parole non è

nati a fase, neutro e protezione).

dato il SELV (Safety Extra LowVoltage).

conduttore neutr

DALI (DA)

ad es. NYM 5 x …

protezione

fase

DALI (DA)

Sezione

Lunghezza

2 x 0,50 mm²

116 m

2 x 0,75 mm²

174 m

2 x 1,00 mm²

232 m

2 x 1,50 mm²

300 m

107

LUXMATE bus: in generale

LUXMATE bus: caratteristiche

- È un bus specifico di Zumtobel, vale a

- Velocità di trasmissione dati: 2400 bit/s

dire che non si possono combinare appa-

- Per ogni alimentatore si possono program-

recchi di altre marche

mare max. 20 scene

- Circuito bus, ossia l’unità logica più piccola:

- Bidirezionale: vale a dire con informazioni

- max. 99 locali

di ritorno

- max. 99 indirizzi per locale

- Il cavo di comando è a due fili (potenziale

- max. 99 gruppi per locale

neutro, senza polarità, non schermato,

- max. 500 apparecchi allacciati ad accop

senza resistenze terminali)

piatori bus (max. 100 apparecchi per

- La resistenza del cavo in un circuito bus

alimentazione bus))

non deve superare 11 Ohm

- Lunghezza complessiva del cavo max.

1000 m (con 2 x 1,5 mm²)

- Dimming dall’1 al 100 %

- Utilizzo: illuminazione generale (molti punti

luce, luce statica)

LUXMATE bus:

circuito e alimentazione del bus

Circuito bus

- l’unità logica più piccola

- max. 99 locali

- max. 99 indirizzi per locale

- max. 500 apparecchi allacciati ad

Locale

accoppiatori bus

Indirizzo

Alimentazione bus

Locale

- LM-BV: max. 100 moduli

- LM-BVS35: max. 35 moduli

Indirizzo

Locale

LM-BV (LM-BVS35) alimentazione bus

Indirizzo

LM-BK accoppiatore bus

Manuale illuminotecnico pratico

108

Protocolli di comunicazione

LUXMATE bus: cavi di comando e relative lunghezze

Cavo bus

- Cavo ritorto a due fili (1 ritorsione ogni

5 metri) per installazioni a bassa tensione

Lunghezza del cavo

- Lunghezza complessiva su un’alimenta-

zione bus: max. 1000 m

- Tra i singoli apparecchi LUXMATE (AB):

LM-BV

- max. 350 m con 2 x 0,75 mm²

- max. 500 m con 2 x 1,5 mm²

- Dall’alimentazione bus all’apparecchio

LUXMATE più distante (A,B):

- max. 350 m con 2 x 0,75 mm²

- max. 500 m con 2 x 1,5 mm²

- La resistenza su un circuito bus non deve

superare 11 Ohm (ciò riguarda ogni termi-

Sezione

Lunghezza

nale allacciato a un’alimentazione bus).

2 x 0,50 mm²

150 m

- Bus e rete in un unico cavo (5 x 1,5 mm²)

2 x 0,75 mm²

250 m

sono ammessi solo per segmenti di 5 m.

2 x 1,00 mm²

300 m

- In caso di binari elettrificati: i cavi bus

2 x 1,50 mm²

500 m

andrebbero crociati almeno ogni 7 m.

Protocollo di collaudo della lunghezza dei cavi LUXMATE PROFESSIONAL

Misurare la tensione (VOLT): misurazione tra B1 e

La lunghezza dei cavi si calcola come segue:

B2 - tensione continua

Lunghezza cavo = resistenza x Rho x sezione/diviso

per due

Misurare la corrente (AMPERE): misurazione su B1

L = R x Rho x A / : 2

o B2 - ci possono essere max. 150 mA

A = sezione/Rho = 56 con il rame

Resistenza cavo (OHM): 1. staccare la tensione su

Direttive LUXMATE:

LM-BV, 2. su LM-BV cavallottare B1 e B2, 3. misurare

sezione 1,5 mm2 = cavo bus max. 500 m

sull’ultimo terminale del cavo bus tra B1 e B2.

sezione 1,0 mm2 = cavo bus max. 300 m /

Dalla misurazione devono risultare max. 11 OHM!

con il cavo 2 x 2 x 0,8 vanno collegate entrambe

le coppie

Se la resistenza misurata è di 14-16 OHM è indispensabile

sezione 0,75 mm2 = cavo bus max. 250 m

specificare sul rapporto che il cavo bus troppo lungo e

sezione 0,5 mm2 = cavo bus max. 150 m

informarne l’elettricista!

Se si rilevano 16 OHM e oltre l’avviamento va

interrotto!

109

Confronto: LUXMATE bus - KNX (EIB)

Sensore

Comandi

Finestra

Schermo

Serrande

Comandi

Sensore

Apparecchi

d’illuminazione

LUXMATE bus

DALI

3 x 64 Indirizzi

LITENET flexis N2

LITENET netlink

PC con software di gestione

con funzionalità server

LITENET insite

TCP/IP

LUXMATE

- Per l’installazione si utilizzano cavi standard

- Protetto dall’inversione di polarità!

- Utilizzo generale ad installazione avvenuta (test d’installazione)

- Numerazione semplice, da qualsiasi posizione dell’edificio

Alimentazione tensione

Illuminazione

Pul-

sante

Terminali

Terminale

Serranda

on/o /dimming

Indicatore di valore soglia

Temperatura

Terminale serrande

Sensore serrande

Venti-

Uscita binaria

Ingresso binario

Sensori

latore

Cronorelais

Terminale

on/o

VAC

Linea BUS

KNX

- Per l’installazione si deve utilizzare un cavo speciale schermato EIB

- Non c’è protezione dall’inversione di polarità (+/-)

- Non si può utilizzare senza numerazione (non c’è test d’installazione)

– La numerazione si effettua direttamente sugli apparecchi e sulle unità di

comando tramite un apposito software ETS

Manuale illuminotecnico pratico

110

Protocolli di comunicazione

DMX: in generale

DMX: caratteristiche

Il sistema DMX nasce nel 1986 negli USA,

- Velocità di trasmissione dati: 250.000 bit/s

destinato alle tecniche di palcoscenico.

- Refresh Rate: 30 volte al secondo

Inizialmente si regolavano i proiettori con

- Max. 512 canali (indirizzi) per universo

levetŧe che trasformavano i livelli di luce in

(circuiŧo)

valori di tensione analogica da 1 a 10 Volt.

- Max. 32 apparecchi uno dietro l’altro;

In seguito sono stati sviluppati cavi di co-

se gli apparecchi sono di più ci vuole uno

mando, uno per proiettore, che in parallelo

«splitter»

trasmettevano i livelli di luce al dimmer.

- Unidirezionale: senza informazioni di

Questo dimming analogico funzionava

ritorno

bene fintanto che i proiettori erano pochi.

- Cavo di comando a due fili

Tuttavia i palcoscenici e gli spettacoli si

(schermato, resistenza terminale)

sono andati facendo sempre più complessi:

- Utilizzo: illuminazione di facciate

di conseguenza un cablaggio composto da

(molti punti luce, luce dinamica)

un’enorme quantità di cavi 1-10 Volt in

parallelo divenŧava troppo complicato e

troppo rigido.

Nel sistema DMX, le posizioni delle levette

di regolazione sono state trasformate in valori

digitali. TUTTI i livelli dimming sono trasmessi

uno dopo l’altro attraverso UN UNICO cavo

di comando.

113

switchDIM: in generale

Vantaggi

Caratteristiche

- È il sistema più semplice per dimmerare

- Funzionamento:

singolo apparecchio o un piccolo

- on/off con una pressione breve del pulsanŧe

gruppo d’illuminazione

- dimming con una pressione lunga del

- Serve soltanto un comune pulsante

pulsante

– Non c’è bisogno di numerazione

- Dimming asincrono: la durata di commutazione

(ca. 0,2 secondi) dipende da come è temporiz-

zato l’alimentatore. Le tolleranze di costruzione

fanno sì che in caso di vari apparecchi il tempo

di commutazione non sia sempre del tutto

identico. È possibile uno sfasamento.

- Consiglio: utilizzare switchDIM per max. 2 ap-

parecchi. Se ce ne sono di più, ha senso adot-

tare un’unità di comando come DIMLITE single.

- Funziona solo con pulsanti, non con inter-

rutŧori!

DALI

DSI

switchDIM

Cablaggio di EVG con funzione switchDIM.

Manuale illuminotecnico pratico

114

Comandi della luce

CIRCLE KIT und CIRCLE tune KIT: in generale

Vantaggi

CIRCLE KIT: circuito

- CIRCLE KIT: è il sistema più semplice per comporre

Apparecchi di comando

scene di luce

Rete

V/ Hz

- CIRCLEtune KIT: è il sistema più semplice per variare

la temperatura di colore

- Avviamento e utilizzo con l’unità di comando

CIRCLE CSx

- Si possono collegare in parallelo diverse unità CIRCLE

- Il pacchetto include l’alimentazione bus

Caratteristiche

Alimentazione bus

DALI-BV

- Programmazione individuale di 3 scene di luce

- Dimming di 2 gruppi d’illuminazione

- Alimentazione bus per max. 64 apparecchi

DALI dimmerabili

- Un’unità di comando CIRCLE occupa 3 carichi DALI

- Le unità di comando sono disponibili in colore

bianco o argento

CIRCLEtune KIT: circuito

Apparecchi di comando

Rete 230 V/50 Hz

Alimentazione bus

EMOTION BV2

L Fase

N Conduttore neutro

PE Protezione

D Cavo di comando

v Terra

– Tensione alternata

115

Apparecchi di dialogo

Reattori/Lampade

Lampade fluorescenti T

TC-L/TC-DEL/TC-TEL

DALI-Steuerleitung

z.B. NYM x

, mm²

max.

m lang

Reattore DALI EVG

e s

Apparecchi DALI-LED

ad es.: PANOS infinity

tasti

gruppi

per scene di luce

d´illuminazione

DALI-CSx

Apparecchi DALI-LED

ad es.: LIGHT FIELDS evolution

Apparecchi di dialogo

Reattori/Lampade

Cavo di comando DALI

ad es. NYM 2 x 1,5 mm²

lungh. max. 300 m

Apparecchi tunableWhite

ad es.: ARCOS

3 tasti per

2 gruppi

scene di luce

d’illuminazione

CIRCLE tune

Manuale illuminotecnico pratico

117

LUXMATE DIMLITE: in generale

Vantaggi

Caratteristiche

- Dimming sincronizzato

- 2 esecuzioni: incasso in quadro elettrico

- AUTO-detect: uscite DALI e DSI con

con 2 o 4 gruppi d’illuminazione, incasso

identificaƵione automatica (non è possibile

in apparecchi o in controsoffitti con 2 o

il funzionamento misto)

4 gruppi d’illuminazione, scarico della tra-

- AUTO-setup: inizializzazione automatica,

zione compreso

non serve la numerazione

- Max. 3 scene di cui una basata sulla luce

- Riduzione di consumi in standby:

diurna (a seconda dei moduli aggiuntivi)

disgiunzione automatica dei terminali

- Composizione modulare di funzioni

tramiŧe relais integrato

liberamente combinabili:

- Utilizzo con tutti i pulsanti convenzionali

- comando basato sulla luce diurna

a 230 V; si possono collegare più pulsanti

- segnalatori di presenza/movimento

in parallelo

(ONLY OFF, ON/OFF, CORRIDOR con

dimming al 10 %)

- telecomando a infrarossi

- comoda unità di comando CIRCLE

(2 gruppi, 3 scene)

- modulo per scene o gruppi

Manuale illuminotecnico pratico

119

LUXMATE DIMLITE: scelta secondo alimentatori e funzioni

Unità di comando LUXMATE

Alimentatore lampade (EVG, trasformatore, …)

1. Scegliere l’alimentatore indicato

Lampade

Dimming

Alimentatori, tutti con ingresso comando DALI/DSI

Lampade a incandescenza

0-100 %

dimmer fasico: 500-1000-5000 VA

Lampade PAR

0-100 %

dimmer fasico: 500-1000-5000 VA

Lampade alogene

0-100 %

dimmer fasico: 500-1000-5000 VA

Lampade a bassa tensione

0-100 %

trasformatore elettronico dimmerabile: 105 VA + 150 VA

Lampade fluorescenti

1-100 %

reattore elettronico dimmerabile

LED

0-100 %

converter elettronico dimmerabile 1 canale/3 canali

2. Scegliere la funzione di comando richiesta

Denominazione modulo

Funzione

Comando

per DSI/DALI/dim²save

Dimming 1 canale, scena luce, presenza Pulsanti, segnalatori di presenza

DIMLITE single

Dimming 2 canali, luce diurna, presenza Pulsanti, segnalatori di presenza, fotosensore

DIMLITE daylight

Multifunzione 2 o 4 canali

Pulsanti, Circle, fotosensori,

segnalatori di presenza, telecomandi IR

DIMLITE 4ch* (4 canali)

Tutti i moduli per incasso in apparecchio o soffitto

* disponibile solo per quadro elettrico

Manuale illuminotecnico pratico

120

Comandi della luce

Circuito base di LUXMATE DIMLITE:

dimming tramite pulsanti con DIMLITE single

Apparecchi di

dialogo

Rete

V/ Hz AC

Doppio pulsante

convenzionale

on/off/dimming

Pulsante

convenzionale

scena

PIR

Segnalatore

di presenza

convenzionale

* Istruzioni per programmare

i valori di luminosità.

** Alternativa: utilizzando un

pulsante singolo, i morsetti

«T↑» e «T↓» andranno caval-

lottati.

L Fase

N Conduttore neutro

PE Protezione

T Ingresso pulsante

D Cavo di comando

v Terra

– Tensione alternata

Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017) - 3