Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017)

Luoghi di lavoro all’aperto

Tipo di luogo di lavoro, mansione o attività all’aperto

Zone generiche e di passaggio in luoghi di lavoro all’aperto

Ē_m

R_a

Passaggi esclusivamente pedonali

Passaggi di mezzi in lento movimento (max. 10 km/h),

ad es. biciclette, furgoni, scavatrici

Passaggio regolare di autoveicoli (max. 40 km/h)

Passaggio di pedoni, manovre di autoveicoli,

punti di carico e scarico

Aeroporti

Zone adiacenti ad hangar

Zone adiacenti ai terminal

Zone di carico

Depositi carburanti

Aree di manutenzione velivoli

200

Cantieri

Sgomberi, carichi e scarichi

Zone costruzioni, posa di tubazioni, trasporto,

lavori ausiliari, deposito

Montaggio di strutture portanti, casseforme e prefabbricati,

posa di cavi e tubature elettriche

100

Giunzione di strutture portanti, installazione complessa di

cavi elettrici, macchinari e alimentazioni

200

Distributori di carburante

Zone di parcheggio autoveicoli

Entrata/uscita: poca luminosità (ad es. in periferia o zone rurali)

Entrata/uscita: molta luminosità (ad es. in città)

Aree di servizio come controllo pneumatici o livello acqua

150

Punti di lettura di strumenti di misurazione

150

Impianti industriali e magazzini

Manovramento temporaneo di materiali ingombranti,

carico e scarico

Manovramento continuo di materiali ingombranti, carico e scarico,

raggio d’azione di gru, piattaforme di carico aperte

Lettura di scritte, piattaforme di carico coperte, uso di attrezzi,

produzione di prefabbricati di cemento armato

100

Installazioni complesse di macchinari, tubature e impianti elettrici,

ispezioni

200

Tipo di luogo di lavoro, mansione o attività all’aperto

Piattaforme petrolifere

Ē_m

R_a

Superficie del mare sotto la piattaforma

Scale, percorsi pedonali

100

Attracchi, zone di trasporto

100

Eliporti

100

Trivelle

100

Zone di lavorazione

100

Depositi tubature/deck

150

Punti di controllo, vibratori, teste trapani

200

Zone pompe

200

Attracchi barche di salvataggio

200

Superfici e piani di trivellazione, piattaforme sulla torre

300

Zone fanghi, prelievi

300

Pompe petrolifere

300

Zone impianti

300

Tavole rotanti

500

Parcheggi

Traffico modesto, ad es. parcheggi di negozi, case a schiera,

unità residenziali, parcheggi di biciclette

Traffico medio, ad es. parcheggi di grandi magazzini, uffici,

fabbriche, strutture sportive o polifunzionali

Traffico intenso, ad es. parcheggi di scuole, chiese, grandi centri

commerciali, grandi strutture sportive o polifunzionali

Impianti industriali petrolchimici e a rischio

Utilizzo di attrezzi di servizio, valvole manuali,

accensione di motori e bruciatori

Carico e scarico di materiali non pericolosi da container o vagoni,

ispezione di colaggi, tubature e guarnizioni

Carico e scarico di materiali pericolosi da container o vagoni,

sostituzione di guarnizioni di pompe, servizi generici, lettura di

strumenti

100

Carico e scarico di combustibili

100

Riparazione di macchinari e dispositivi elettrici

200

Centrali di energia, gas, elettricità

Movimento di persone dentro zone di sicurezza elettrica

Uso di attrezzi, carbone

Ispezioni generali

Lavori di servizio e lettura di strumenti

100

Gallerie aerodinamiche: servizio e riparazione

100

Riparazione di dispositivi elettrici

200

Manuale illuminotecnico pratico

Luoghi di lavoro all’aperto

Tipo di luogo di lavoro, mansione o attività all’aperto

Ferrovie e rotaie

Ē_m

R_a

Binari in genere e zone adiacenti,

Binari nelle zone di passaggio delle persone, binari morti

linee di tram, ferrovie normali e

Impianti ferroviari: zone di preparazione, scambi e frenate

a scartamento ridotto, metropoli-

tane etc.

Zone di discesa

Binari di treni merci con processi lavorativi temporanei

Binari non coperti, traffico regionale con poca affluenza di persone

Percorsi pedonali

Passaggi ferroviari alla stessa altezza

Binari non coperti, traffico regionale con molta affluenza di persone,

oppure a distanza con poca affluenza

Binari di treni merci con processi lavorativi ininterrotti

Rampe di carico merci non coperte

Manutenzione di treni e locomotive

Zone di smistamento

Zone di sgancio

Scale in stazioni ferroviarie di piccole e medie dimensioni

Binari non coperti, traffico a lunga percorrenza

Binari coperti, traffico regionale con molta affluenza di persone,

oppure a distanza con poca affluenza

Rampe coperte di carico treni merci con processi lavorativi

temporanei

Binari coperti, traffico a lunga percorrenza

100

Scale in grandi stazioni ferroviarie

100

Rampe coperte di carico treni merci con processi lavorativi continui

100

Pozzetti d’ispezione

100

Segherie

Spostamento di legname a terra e in acqua,

impianti di trasporto segature e trucioli

Cernita di legname a terra e in acqua, carico e scarico di assi,

impianti di sollevamento

Lettura di marchi e contrassegni su assi

100

Classificazione e imballaggio

200

Lavoro su macchine sgusciatrici e separatrici

300

Estratti da:

ÖNORM EN 12464-1

Luce e illuminazione - Illuminazione di luoghi di lavoro - parte 1:

luoghi di lavoro in interni (2011-07-01)

ÖNORM EN 12464-2

Luce e illuminazione - Illuminazione di luoghi di lavoro - parte 2:

luoghi di lavoro in esterni (2007-10-01)

ÖNORM EN 12193

Luce e illuminazione - Illuminazione di strutture sportive

(2008-04-01)

Con l’autorizzazione dell’istituto normativo austriaco:

Österreichisches Normungsinstitut, A-1020 Wien, Heinestraße 38

Per richieste di normative e prodotti o ricerche sull’argomento:

www.on-norm.at

Nell’illuminazione stradale occorre fare riferimento alle

normative EN 13201.

Manuale illuminotecnico pratico

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light creates Life

Sempre affidabile e allo stesso tempo sorprendente, la luce

naturale ci conduce ed accompagna fin dalla notte dei tempi.

Sostiene intuitivamente il nostro ritmo naturale ed ha un

effetto dinamico sulla nostra capacità di vedere, fornendoci

nuove immagini che stimolano le nostre emozioni giorno

dopo giorno. Controlla i processi umani ed influenza il nostro

orologio interno. Active Light, dove efficacemente abbinato

all’architettura, riproduce in maniera unica la luce naturale,

aprendo le sfere di spazio e tempo a vari e diversi livelli di

interazione umana. Conseguentemente un’attenta miscela

di intensità, colore e direzione, al momento giusto, può

fornire un valido supporto alla luce naturale - donando una

qualità di vita migliore attraverso la luce.

01:00

02:00

03:00

04:00

05:00

06:00

07:00

08:00

09:00

10:00

11:00

12:00

Active Light - Connecting with Nature

Active Light applicato ad arte e cultura

Le quattro dimensioni della luce

È solo con la luce che l’arte diventa un’esperienza. Mettere in

scena alla perfezione dipinti, fotografie, sculture o anche

reperti archeologici è un’abilità che richiede una profonda

comprensione del contesto, del luogo, dell’argomento e della

luce stessa. Una concezione illuminotecnica riesce bene

quando segue i princìpi progettuali dell’illuminazione muse-

ale. E soprattutto quando combina le quattro dimensioni della

luce- direzione, intensità, colore e tempo - calibrandole fino

ad ottenere un quadro d’insieme affascinante.

Settori applicativi

Luce per uffici e comunicazione

Lavoro e senso di benessere

Facilitare il lavoro

Rispettare le norme (illuminamenti adeguati alle mansioni lavorative)

–

Evitare che la luce abbagli

Aiutare a identificarsi

Composizione di luce in sintonia con il contesto architettonico

–

Attenzione per la corporate identity

Sostenere la salute

Luce con effetto biologico sul ritmo circadiano giorno-notte

–

Priorità alla luce diurna quale sorgente d’illuminazione

–

Luce artificiale con Tunable White

Dipendenti, fattore di costo

Analisi del costo del personale in confronto ai costi

d’investimento e d’esercizio

Risultato: le soluzioni illuminotecniche devono assoggettarsi

alle esigenze delle persone

La luce incoraggia la produttività e la creatività

Tecnologia e flessibilità

Creare zone diverse

Strutturare e dare orientamento con la luce composta in zone di

passaggio, superfici verticali, punti specifici etc.

Formare raggruppamenti con un sistema di gestione

Sostenere le attività

Adattamento tramite il sistema di gestione

–

Tenere conto degli strumenti di lavoro che si spostano (come i

tablet): evitare luminanze forti alle angolature più verticali

Assicurare individualità

Tenere conto dello sviluppo demografico

–

Gestione della luce con possibilità di comandi individuali

Essere flessibili

Limitazione dell’abbagliamento a tutte le angolature per sfruttare

gli ambienti con flessibilità

Gestione della luce: impianti con piantane e possibilità di cambiare i

raggruppamenti degli apparecchi a soffitto

Efficacia ed efficienza

Sostenibilità

- Accresce il valore degli edifici

- Gestione della luce: basata sulla luce diurna o sulle presenze

- Apparecchi e sistemi d’illuminazione efficienti

Visione globale

- Considerare tutte le mansioni visive e le zone dell’edificio

- Allacciare la gestione della luce al sistema generale di automazione

Ristrutturare in modo sensato

- Le nuove tecnologie si ammortizzano in poco tempo

- Tecnologia di comando senza cavi

Valore aggiunto con i LED

- Inserimento ideale nel sistema di gestione della luce

- Non risentono della frequenza di accensione e dimming

- Lungo ciclo di vita con molti vantaggi: consumo energetico ridotto,

lunga durata, poca necessità di manutenzione

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Le esigenze d’illuminazione cambiano a

La gestione degli orari, i comandi basati

seconda del tempo, del luogo, della persona

sulla luce diurna e la segnalazione delle

e delle attività che questa deve svolgere. Un

presenze sono tutti meccanismi con cui

sistema di gestione della luce tiene conto

l’impianto acquista un elevato grado di auto-

delle esigenze concrete e fornisce sempre

mazione. Ne deriva il massimo del risparmio

l’illuminazione più adeguata.

energetico, oltre che la flessibilità ad ogni

Anche il lavoro di concentrazione e le

adattamento.

attività comunicative richiedono una luce

La tecnologia diventa molto più accettata

adeguata. Vi sono poi elementi d’illumina-

se i dipendenti hanno la possibilità di modifi-

zione artificiale che, attivati al momento

care la luce nella zona dove lavorano. A tale

opportuno, rivelano efficacia biologica sui

scopo ci vuole un numero sufficiente di

ritmi delle persone sommandosi all’effetto

comandi; si dovranno suddividere gli appa-

della luce diurna.

recchi in piccoli gruppi stabilendo a chi

vengono assegnati.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per educazione e scienza

Ecologia

Sfruttamento della luce diurna

- Efficienza energetica con il sistema di gestione

Apparecchi efficienti e

- Le soluzioni LED sono estremamente efficienti

comandi intelligenti

- Le accensioni frequenti e il dimming non intaccano

minimamente la durata dei LED

Ergonomia

Rendimento e concentrazione

- Le normative definiscono i requisiti basilari visivi come

l’abbagliamento o l’illuminamento

- Le componenti emotive incrementano la concentrazione

- Luminosità di soffitti e pareti per dare agli ambienti un

carattere aperto

Benessere e salute

- Il senso di benessere migliora il rendimento

- La luce stabilizza il nostro orologio biologico interno ed è

dimostrato che attiva processi ormonali

- È dimostrato clinicamente che la luce incrementa le

prestazioni cognitive

Adattare la luce alle attività e

- Illuminazione di lavagne: esigenze visive elevate in quanto gli occhi

alle esigenze visive

devono continuamente adattarsi a vedere da lontano e da vicino,

a leggere e a scrivere

- Lavoro di gruppo

Nuovi strumenti didattici

Mobilità e comunicazione

- Disposizioni flessibili dei banchi

- Più lavoro di gruppo e comunicazione

- Per vedere bene i volti delle persone ci vogliono componenti

equilibrate di luce diretta e indiretta

- Raggruppamenti flessibili degli apparecchi, con scene ad

attivazione immediata

- Controllo delle presenze quando gli orari sono prolungati

(ad esempio di sera, nei corridoi delle università)

Nuovi strumenti e materiali

- Più lavoro al computer, anche con tablet: limitazione

didattici

dell’abbagliamento ad angolature sia piatte che verticali

Nuove tecnologie

Diversificazione e flessibilità

- Gestione della luce: utilizzo flessibile dei locali, cambiamenti

dinamici di luce diurna e artificiale per movimentare

Scene di luce pronte con un

- Elementi di comando di facile comprensione, con scelta

pulsante

delle scene di luce

Benefici con la gestione della luce e Active Light

I nuovi metodi d’insegnamento e le nuove

La luce diurna rende più attivi, migliora il

tecnologie multimediali fanno sì che gli

senso di benessere e incrementa il rendi-

ambienti siano utilizzati in maniera flessibile,

mento. Con un sistema di comando basato

con la conseguente necessità di dover adat-

sulla luce diurna ed anche sul controllo delle

tare spesso l’illuminazione. La maniera più

presenze si otterrà il massimo del risparmio

semplice è disporre di elementi di comando

energetico senza sacrificare la qualità della

intuitivi, dove premendo un semplice pul-

luce.

sante si attivi una scena di luce calibrata per

I comandi delle serrande servono a miglio-

ogni tipo di attività: come lezione fronŧale o

rare i contrasti quando si utilizzano strumenti

lavoro di gruppo, abbassamento della luce

multimediali. Inoltre rendono più confortevoli

per le proiezioni, oppure illuminamenti verti-

gli ambienti in quanto riducono abbaglia-

cali più intensi per le lezioni alla lavagna.

menti e sviluppo di calore.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per presentazioni e vendite

Scenografie

Limbic Lighting

Soluzioni illuminotecniche studiate per i gruppi di target, in grado

di influenzarne gli stati emotivi

Incremento dei fatturati nei negozi che tengono conto delle

preferenze della clientela

Mettere voglia

Guidare la percezione: mettendo in contrasto tonalità,

distribuzione e luminanze in sintonia con i tipi di prodotti

Comunicare i marchi

Dare emozione alla luce mettendo in scena facciate e vetrine

Autenticità

Creare accenti

Illuminazione d’accento precisa

–

Resa cromatica eccellente: con effetto brillante e autenticità

Guidare lo sguardo

Effetto a distanza, orientamento e miglior percezione della

profondità illuminando le zone marginali, le superfici verticali e

le pareti di fondo degli scaffali

Accorciare le distanze d’illuminazione -

Presentare gli oggetti in maniera più dettagliata

Concentrare la luce sugli oggetti con sistemi d’illuminaƵione

miniaturizzati

Modellare gli oggetti

Luce diffusa per avere una visione chiara anche degli oggetti

molto riflettenti

Dare un effetto di plasticità senza alterazioni: componendo

luce diffusa e direzionata

Naturalezza

Accentuare la freschezza

Soluzioni LED con ottima resa cromatica e temperatura di

colore adeguata

Prodotti alimentari freschi messi in scena con una luce che

invogli e che non provochi degrado

Adattare la temperatura di colore

LED con la rivoluzionaria tecnologia Tunable Food e tunableWhite

Scelta di varie temperature di colore in un unico apparecchio

–

Prima era necessario sostituire lampade e filtri

Illuminare senza degrado

I LED sono quasi privi di IR e UV

–

Non servono filtri né dispositivi di protezione

Sostenibilità

Incrementare l’efficienza

Linee di luce LED al posto dei tubi fluorescenti

–

Nel progetto privilegiare le luminanze verticali rispetto a

quelle orizzontali

Ridurre il consumo energetico

LED collegati a una gestione della luce

–

Controllo delle zone secondarie con segnalatori di presenza

Ristrutturare l’illuminazione

Confrontare i costi d’esercizio con quelli d’investimento

–

Migliorando l’efficienza si può migliorare anche la qualità di luce

(tecnologia LED)

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Ricorrendo a comandi intuitivi si possono

Ad esempio si trova facilmente la giusta

adattare facilmente le scene di luce ai diversi

colorazione per un certo tipo di oggetti senza

contesti: che si tratti di illuminazione per

dover mettere in conto complicate sostitu

lavorare alle casse o di suggestivi cambi di

zioni di filtri. L’illuminazione generale può

colori in una lounge.

variare in modo fluido se guidata da comandi

La crescente attenzione per gli aspetti

basati sulla luce diurna e da timelines.

energetici spinge i negozi a scegliere sempre

Sfruttare la luce diurna non serve solo a

più spesso apparecchi dimmerabili. Alter

risparmiare energia ma anche a rendere

nando opportunamente le temperature di

molto più attraenti zone particolari.

colore e le luminanze (tunableWhite) si

Programmando scene di luce, statiche o

possono far interagire in maniera efficace i

dinamiche, si ottiene grande efficacia emotiva

materiali delle architetture e degli oggetti

o effetti a sorpresa. Le soluzioni Active Light,

esposti.

basate sui risultati della ricerca Limbic

Comfort, flessibilità e scarsa manutenzione

Lighting, consentono di adattare la luce

sono pregi che caratterizzano gli impianti

dinamicamente ai tipi di personalità dei vari

illuminoŧecnici guidati da sistemi di comando.

gruppi target.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per hotel e wellness

Nuove tecnologie

Network

Sistema di gestione della luce

–

Scene di luce: per sfruttare in molti modi sale di riunioni e saloni

Utilizzo flessibile di screens

Limitare l’abbagliamento alle angolature verticali per favorire l’uso

di smartphone e tablet

Importanza del design

Sostenere l’architettura

Illuminazione di facciate e ingressi

–

Scegliere gli apparecchi d’illuminazione seguendo il linguaggio

stilistico dell’hotel

Apparecchi decorativi

La tecnologia LED rende possibili nuove forme

Unità di comando adeguate

Pannelli di comando appositamente ideati per gli hotel,

con scene di luce e pittogrammi intuitivi

Globalizzazione

Varietà

Vasta gamma di prodotti

–

Tenere conto delle peculiarità regionali

Assistenza sul posto e

Progetto globale

competenza multiculturale

Rete distributiva capillare

–

Adattamento regionale

–

Conoscenza delle normative nazionali

Responsabilità

Prodotti sostenibili

- Apparecchi con certificazioni ambientali

Apparecchi efficienti e gestione

- Sufficienti possibilità di comando e tasto «OFF» centrale accanto

della luce ottimizzata

alla porta della camera

Sicurezza

- Illuminazione di emergenza e sicurezza

- Orientamento in corridoi e parcheggi interrati

Spa e wellness

Dare sostegno a salute,

- Cambi di colore fluidi e dinamici

benessere e relax

- Nei reparti SPA alternare in modo mirato zone luminose e in ombra

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Nelle camere degli hotel le preferenze per

positivi sul benessere degli ospiti: soprattutto

sonali degli ospiti hanno la priorità assoluta.

nei reparti wellness e nei ristoranti. Senza

Per quanto riguarda l’illuminazione sono

dimenticare che ottimizzano le condizioni

consigliabili unità di comando intuitive che

visive degli occhi nel passaggio dall’esterno

permettano di comporre la luce nel modo

all’interno. Ne beneficiano l’orientamento e il

preferito: insieme alla movimentazione delle

senso di sicurezza.

serrande e al funzionamento basato sulla

Nelle sale conferenze sono consigliabili

luce diurna, si può adattare l’illuminazione ad

scene di luce predefinite da poter selezionare

ogni attività del momento, come guardare la

con facilità ogni volta che si cambia tipo e

televisione, truccarsi o leggere.

strumento di esposizione. Non si tralasci

Le scene di luce dinamica, programmate

l’illuminazione di sicurezza, possibilmente

con timelines, oppure basate sull’ora del

integrata in un sistema di gestione per sorve-

giorno o sul tempo che fa, hanno effetti

gliare l’impianto completo a livello centrale.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per arte e cultura

Scenografia perfetta

Quattro dimensioni della luce

- Vivere l’arte con Active Light che guida la direzione della luce,

l’intensità, la colorazione e il tempo

Arte e architettura

- Composizione architettonica e artistica per intensificare la

fruizione dell’arte

Strumenti di luce per progetti diversificati

Attenzione per l’arte e

- Assortimento completo per il progetto illuminotecnico,

accentuazione

da superspot a wallwasher

- Libertà per i curatori grazie alla vasta scelta di accessori,

massima flessibilità e precisione

tunableWhite

- Temperatura di colore adattata al contesto e alla storia dell’opera

d’arte (lume di candela, luce diurna)  contesto di conservazione

- Cambi di temperatura di colore della luce generale seguendo le

aspettative delle persone e l’andamento del giorno  contesto

architettonico

Obiettivi di conservazione

Salvaguardia con tecnologia LED

- Carico di IR e UV marginale grazie ai prodotti LED

Gestione della luce e tunableWhite

- tunableWhite e comandi della luce per ridurre il potenziale di

degrado contenendo i tempi di esposizione e utilizzando lunghezze

d’onda meno nocive

Supporto scientifico e consulenza

- Servizio con misurazioni sul posto e consulenza fondata su nozioni

scientifiche

Energia e manutenzione

Costi energetici

- Payback in tempi brevi grazie ai consumi ridotti della nuova

tecnologia LED

- Gli apparecchi dimmerabili salvaguardano le opere e ottimizzano

il bilancio energetico

Costi di manutenzione

- La lunga durata degli apparecchi LED riduce al minimo i costi

di manutenzione

- 5 anni di garanzia

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Un sistema di gestione permette di esporre

in modo che alle opere arrivi solo la quantità

alla luce le opere più delicate solo il minimo

di luce naturale strettamente indispensabile:

indispensabile: con quel livello di luminanza e

trovando un equilibrio tra esigenze architet-

con quella tonaliŧà (Tunable White) necessa-

toniche, benessere delle persone, tutela delle

rie ad una buona percezione. Attivando se-

opere esposte e costi energetici.

gnalatori di presenza il tempo di accensione

L’illuminazione di sicurezza andrà integrata

si limiterà al solo passaggio di pubblico.

nell’impianto con sobrietà, senza che la si

Si possono definire anche orari di accen-

noti. Il suo allacciamento al sistema di ge-

sione e spegnimento. La movimentazione

stione centrale assicura le giuste condizioni

delle serrande e i sensori di luce diurna fanno

visive in caso di emergenza.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per salute e cura

Salute e attività

Qualità per pazienti e

Tenere conto delle problematiche legate alle patologie da demenza

bisognosi di assistenza

Evitare riflessi e riflessioni (immagini illusorie)

Favorire il benessere e dare

In molte case di cura manca la luce diurna, fondamentale per

sostegno all’orologio interno

stabilizzare l’orologio interno

Le uscite all’aperto sono rare

–

Compensazione attraverso la luce artificiale: cambi mirati di

colorazione e illuminamento

Intensità potenziata creando isole di luce

Migliorare il comfort e

Illuminazione dei letti

dare sicurezza

Scene di luce a misura di anziani e malati

Affidabilità e funzionalità

Comfort visivo e sicurezza per

Illuminazione di emergenza

pazienti e residenti

Assicurare orientamento

–

Evitare zone scure e ombre forti

–

Rendere gradevoli i corridoi con luce indiretta su pareti e soffitti

Sostenere diagnosi e terapie

Aumentare l’illuminamento: attivando un pulsante sul letto di

degenza oppure con componenti aggiuntive

Resa cromatica elevata

Ottimizzare le condizioni di lavoro

Comandi intuitivi e individuali

di medici e infermieri

Illuminazione apposita per le esigenze più complesse

(terapie intensive e sale operatorie)

Dove le persone lavorano di notte: illuminazione ad efficacia biologi-

ca per sostenere il ritmo circadian

Flessibilità

Illuminazione costruita in maniera modulare per adattare la luce

all’utilizzo degli ambienti

Ecologia ed economia

Valore aggiunto per gestori e investi-

- I comandi basati sulla luce diurna e le scene attivabili individual

tori

mente migliorano non solo il comfort ma anche l’efficienza

Ottimizzare il consumo energetico

- Lampade e apparecchi d’illuminazione efficienti

- Illuminazione dei corridoi con segnalatori di presenza e con LED -

insensibili alla frequenza di accensioni e dimming

Valorizzare l’immagine

- Curare l’aspetto di facciate, parcheggi, ingressi e zone d’attesa

Impianto globale

- Sistema di comando centralizzato, comprendente anche la

sorveglianza della luce di emergenza

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Negli ospedali e nelle case di riposo gli

o ai pazienti. Inoltre, l’occhio che invecchia

impianŧi migliori sono quelli che offrono

filtra sempre di più le componenti di luce

comandi intuitivi, a misura di anziani e di

azzurra, quelle cioè biologicamente più

disabili. Collegato a pulsanti molto semplici,

attive. Questo significa che l’orologio interno,

il sistema di gestione rende disponibili tutte

responsabile del ritmo di sonno-veglia, va

le scene di luce che servono al personale

stabilizzato passando più tempo all’aperto o

per lavorare e ai pazienti per sentirsi a pro-

in alternaŧiva ricorrendo a una luce artificiale

prio agio.

mirata, intensa e di tonalità azzurra, in ore

Con l’avanzare dell’età gli occhi hanno

definite della giornata.

più bisogno di luce. Per questo è opportuno

Una gestione della luce con timelines

che l’illuminazione artificiale possa essere

perfeziona l’interagire di luce naturale e arti-

regolata secondo quanto serve al personale

ficiale a ogni ora del giorno.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per industria e tecnica

Efficienza

Ridurre il consumo energetico

Dove gli orari lavorativi arrivano alle 24 ore, spesso con poca

e le emissioni di CO2

luce diurna, servono tecnologie della massima efficienza

Sfruttare primariamente la luce diurna, anche per dare un

maggior benessere

Sorvegliare le presenze in zone secondarie o poco frequentate

–

Certificazioni per qualificare l’azienda come attenta all’ambiente

Semplificare la manutenzione

große und hohe Raumdimension verursachen hohen

e rinnovare l’illuminazione

Wartungsaufwand

langlebige und effiziente LED-Lösungen und

Lichtmanagementsysteme reduzieren den Aufwand

Flessibilità

Diversificazione in locali alti

Illuminazione generale omogenea, con tubi fluorescenti lineari o

LED dove l’altezza lo permetta

Illuminazione di capannoni molto alti: le lampade ad alta pressione

presentano alcuni svantaggi in quanto si integrano con difficoltà nei

sistemi di gestione (per via del dimming e della riaccensione)

Progetto completo di

Soluzione di un’unica marca, dal parcheggio al magazzino ai

gestione della luce

singoli posti di lavoro

Le catene di produzione che variano richiedono flessibilità degli

impianti, con apparecchi o gruppi d’illuminazione che si adattano

in fretta

Trasparenza e immagine

Architetture più aperte che trasmettono il marchio

–

Apparecchi d’illuminazione disposti in maniera architettonica per

un effetto notturno

Illuminazione della facciata

Produttività

Favorire l’individualità e il

- Prevedere una distribuzione armoniosa delle luminanze non solo in

rendimento

corrispondenza dei posti di lavoro ma in tutto l’ambiente

- Tenere conto attentamente delle esigenze particolari in singole

zone di lavoro

- I comandi individuali incrementano il senso di benessere

- Illuminamenti e temperature di colore variabili per sostenere le

persone durante i turni di lavoro

Affidabilità

Costruzione resistente e robusta

- L’illuminazione deve resistere alle condizioni più critiche: come

temperature estreme, bagnato, vibrazioni, agenti chimici e vapori

Pulizia e sicurezza

- Gli apparecchi facili da pulire e con poco bisogno di manutenƵione

accumulano poco sporco

- Materiali compatibili con detersivi e disinfettanti

- Apparecchi antideflagranti

- Senso di sicurezza: luminanze verticali sulle superfici perimetrali

- Evidenziare bene i punti di pericolo

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Turni di lavoro notturni e mancanza di luce

consumo energetico in quanto adattano di

diurna implicano un funzionamento molto

continuo la potenza delle lampade alla luce

prolungato degli impianti illuminotecnici

esterna e alle ore di funzionamento.

industriali Ne deriva un consistente poten-

Una soluzione illuminotecnica completa

ziale di risparmio energetico.

nasce da un’impeccabile composizione di

Il sistema di gestione sa garantire la

comandi e apparecchi. Ne è un ottimo esem-

necessaria flessibilità in ogni reparto produt-

pio il sistema di file continue TECTON, che

tivo. Tradizionalmente gli impianti nuovi

nella sorveglianza può integrare anche l’illu-

devono essere sovradimensionati per tenere

minazione di sicurezza. Fra l’altro l’impianto

conto della loro usura. Il comando basato

può essere interfacciato con altre funzioni di

sulla luce diurna e il meccanismo Mainte

automazione, in modo da poter gestire l’edifi-

nance Control contrastano questo eccesso di

cio comodamente e a costi ragionevoli.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Luce per esterni e parchitetture

Esperienza umana

Fattori sociali

Restituire alle persone i loro spazi urbani anche di notte

Promuovere l’interazione

–

Creare luoghi interessanti da scoprire

–

Favorire le attività delle persone

Fattori emotivi

Trasformare le strade abituali in luoghi nuovi e inaspettati

–

Adattare la luce alle abitudini e alle esigenze

Fattori legati alla percezione

Sottolineare i dettagli urbani e dare alle persone la possibilità

di riscoprire gli spazi

Migliorare la percezione, lo stato di benessere e l’accoglienza

dei luoghi

Orientamento

Sostenibilità e sensibilità

Fattori ecologici

Ridurre il consumo energetico con sorgenti luminose e sistemi

ottici di qualità

Evitare l’inquinamento luminoso: questo vuol dire molto di più che

limitarsi a puntare la luce in basso. Le strategie più attente mirano

a riprodurre gli spazi migliorandone la percezione

Fattori di design

Illuminare i luoghi nel modo giusto e al momento giusto, senza

sprechi di luce

Trovare il giusto equilibrio tra luce artificiale e oscurità (partendo

dalla situazione naturale della notte): questo per ridurre il consumo

energetico e al contempo migliorare la qualità visiva.

Flessibilità e identità

Fattori d’identità sociale

Migliorare la qualità di vita e il vissuto dando identità al luogo

–

Mettersi a proprio agio nell’interazione: questo migliora il legame

con il luogo e la comunità

Fattori di design

Aiutano a trasformare un ambiente vuoto in uno spazio di vita

–

Creare un’identità non statica: con una luce che si orienta in base a

come le persone usano un certo luogo a una certa ora.

Creare l’atmosfera giusta per rendere invitanti gli spazi

Design a più livelli con Active Light

Layers of Light:

Diversificare l’esperienza notturna degli spazi

i livelli della luce

Riprodurre con precisione la tridimensionalità: un sottile dinamismo

migliora la percezione di determinati luoghi a determinate ore.

Alternare diversi livelli di luce in relazione alle attività (o agli orari)

Toolbox of Light:

–

Scegliere concezioni modulari: adattare la luce alle esigenze di

Gli strumenti della luce

design ma predisporre anche un progetto di linguaggio unitario

Diversificare le ottiche per combinare precisione e comfort visivo

–

Concezione “Composite Beam”

–

Installazioni semplici e flessibili, adattate al luogo

Scegliere un linguaggio di design unitario e che si integri bene

–

Predisporre comandi che interagiscano con altri sistemi, rimanendo

attuali anche in futuro

Benefici con la gestione della luce e Active Light

I sistemi intelligenti sono sempre più impor-

L’assortimento outdoor di Zumtobel com-

tanti anche all’esterno e costituiscono un

prende intelligenti apparecchi a comandi

passo importante verso la sostenibilità. Nel

DALI o DMX, in grado di incrementare la fles-

contesto di un approccio umano e sociocen-

sibilità di ogni singolo punto luce.

trico diventano parte di un processo di design

La nostra filosofia applicativa si traduce in

completo. Il comando di sistemi semi-auto-

soluzioni illuminotecniche capaci di adattarsi,

nomi segue i comportamenti delle persone

con componenti multi-canale che segmen-

(rilevamento di presenza), le loro attività ed

tano la luce dei singoli apparecchi. Con que-

emozioni (cambio di temperatura di colore) e

sto metodo il designer si vede aprire la strada

le ore della giornata.

a progetti illuminotecnici, che da una posta-

zione unica assolvono funzioni distinte.

Manuale illuminotecnico pratico

Settori applicativi

Light for Living

Miglioriamo la qualità e l’effetto della luce negli spazi di vita privata

- con la nostra esclusiva rete di architetti e progettisti, con le nostre

conoscenze applicative, con le tecnologie più moderne di LED e

comandi.

Riduciamo i costi d’installazione e di funzionamento

- con la nostra profonda comprensione delle esigenze degli utenti,

con soluzioni intelligenti e sostenibili, con un supporto professionale

in tutte le fasi del progetto.

Favoriamo uno stato di benessere & salute

- con sistemi e configurazioni ad efficacia biologica che sviluppiamo

sulla base di continue ricerche.

Benefici con la gestione della luce e Active Light

Con le unità di comando si attivano comoda-

raccolta, che accoglie gli ospiti con un calo-

mente intere scene di luce premendo un solo

roso benvenuto.

pulsante. Definendo scene statiche o dinami-

Anche sotto il profilo biologico, l’illumina-

che si cambia a fondo l’atmosfera di un

zione può dare sostegno alla salute. Per

ambiente. Per esempio si possono ottimizzare

esempio si definiscono scene dinamiche che

le condizioni visive in una cucina favorendo il

verso sera riducono il livello di luce e la sua

lavoro ai fornelli con un illuminamento

tonalità, preparando in modo naturale ad un

intenso e poche ombre. Più tardi, quando

sonno rigenerante. La mattina, invece, si

arriva l’ora di sedersi a tavola in compagnia,

attivano i fotorecettori della retina con una

la luce assume una tonalità più calda e

luce intensa e di tonalità più azzurra.

Parametri nel catalogo illuminotecnico

Nel catalogo elettronico ogni apparecchio

d’illuminazione è accompagnato da schede tec-

niche che contengono tutti i dati rilevanti per

un progetto corretto con prodotti Zumtobel:

1) denominazione apparec. e numero di articolo

2) testo per capitolati

3) foto e misure

4) curva fotometrica (LVK = distribuzione

dell’intensità luminosa)

- L’intensità luminosa è espressa in cd/klm

(1 klm = 1000 lm). Nella curva fotometrica

è considerato il coefficiente di utilizza-

zione dell’apparecchio h. Per il dato di

intensità luminosa assoluta, nel caso degli

apparecchi LED si fa riferimento al flusso

luminoso dell’apparecchio stesso; nel

caso degli apparecchi con sorgenti tradi

zionali si fa riferimento invece al flusso

luminoso della lampada.

Tutte le definizioni e i metodi di calcolo utilizzati corrispon-

dono alle raccomandazioni della guida “Sicurezza di pro-

- Con gli apparecchi LED il coefficiente di

gettazione con l’illuminazione LED” della ZVEI (2a edizione;

utilizzazione h è quantificato al 100 %

aggiornamento: marzo 2016).

poiché il suo rendimento è già incluso nel

flusso luminoso dell’apparecchio.

5) Parametri:

Sorgente

Tipo e nome

Flusso luminoso apparecchio*:

[lm]

Efficienza luminosa apparecchio*:

[lm/W]

Indice di resa cromatica min.:

R_a o CRI

Alimentatore:

[sigla]

Temperatura di colore più simile*:

[K] in Kelvin

Coesione colore (MacAdam iniziale)*:

numero ellissi

Durata media misurata*:

ad es. 50 000 h L80 a 25°C

Potenza apparecchio*:

[W] potenza d’ingresso, ev. con Lambda = 0.9

Potenza in standby*:

[W]

Comando:

dato sull’unità di comando

Categoria di manutenzione:

tipo di manutenzione, vedi capitolo 8

Tutti i valori contrassegnati dall’asterisco sono valori di misurazione

I parametri sono descritti più nel dettaglio al capitolo “Tecnologia LED” (vedi a pagina 72). In parte viene indicata

la temperatura di funzionamento consentita, laddove entro tale temperatura sono possibili variazioni fino al 10% di

flussi luminosi, potenza impegnata, temperatura di colore e durata.

Altri dati sugli apparecchi nel catalogo elettronico

Codice del colore

Esempio:

Il codice del colore è un numero di tre cifre

840  8xx indice di resa cromatica > 80

(ad es. 840) che descrive la qualità della luce

 x40 temperatura di colore 4000 K

bianca di una sorgente. La prima cifra indica

la resa cromatica, la seconda e la terza riguar-

dano la temperatura di colore (tonalità).

Gruppi di rischio

Di principio tutte le sorgenti luminose devono

Se dovesse essere pericoloso “fissare” una

essere sottoposte a collaudo riguardante i

sorgente per un periodo prolungato, in

possibili danni che possono provocare all’oc-

questo caso RG 2, la lampada deve essere

chio umano (EN 60598-1 [2015], EN 62471

contrassegnata dalla seguente etichetta:

Sicurezza fotobiologica di lampade e sistemi

d’illuminazione). La sicurezza è attestata dal

Etichetta: non fissare la lampada!

marchio CE. Il danno che una radiazione ot-

Fonte: © VDE

tica può provocare alla retina dipende da:

- radianza spettrale

In generale nessun apparecchio di Zumtobel

- intensità di esposizione

comporta pericoli per l’occhio umano. Tutti i

- durata di esposizione

suoi apparecchi rientrano nelle categorie

RG 0 oppure 1 e quindi non devono essere

Le sorgenti luminose sono classificate in

etichettati.

gruppi di rischio (RG):

- RG 0: nessun rischio

Manutenzione e smontaggio

- RG 1: nessun rischio in condizioni di

Le avvertenze di manutenzione e

utilizzo normale

smontaggio, come previsto dalla direttiva

- RG 2: nessun rischio in condizioni di

UE 245/2009, sono disponibili come

riflesso naturale di avversione

download nel catalogo elettronico.

alla luce

- RG 3: rischio anche in caso di breve

Garanzia e copertura

esposizione

Le condizioni di garanzia sono riportate

nel catalogo elettronico al capitolo

“5 anni di garanzia”.

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia LED

Funzionamento e tipi di LED

Peculiarità dei LED

Il LED (lighting-emitting diode) è un semicon-

- Efficienza elevata = rendimento

duttore elettronico che percorso da corrente

luminoso alto (Lumen/Watt)

elettrica emette luce. La lunghezza d’onda

- Lunga durata

della luce dipende dal materiale del semicon-

- Ampio spettro di luce bianca

duttore e dalla sua consistenza. Lo spettro dei

(da calda a fredda)

LED presenta un importante vantaggio: quello

- Ossia senza UV e IR

di emettere soltanto luce (vale a dire una

- Dimensioni molto compatte

radiaƵione elettromagnetica della lunghezza

- Resa cromatica buona o anche ottima (R_a)

d’onda visibile), non però radiazioni infrarosse

- Flusso luminoso e ciclo di vita strettamente

o ultraviolette.

legati alla temperatura

- Nessun materiale problematico per

Di principio si distinguono tre tipi di LED:

l’ambiente (come ad es. il mercurio)

- LED standard cablati: sono quelli più

- Resistenti a urti e vibrazioni

diffusi per funzioni segnaletiche. La loro

- Colori saturi

efficienza luminosa è tuttavia scarsa, non

- Accensione istantanea, ossia 100 % del

durano a lungo, tendono a guastarsi e

flusso luminoso al momento stesso

risenŧono dei raggi ultravioletti. Per questi

- Non ci sono tempi di accensione,

motivi non trovano applicazioni nell’illumi-

riscaldamento o raffreddamento

notecnica.

- Dimming digitale preciso

- SMD-LED (surface mounted device): si

- Il dimming non comporta alterazioni di

tratta di LED saldati sulla superficie della

tonaliŧà

scheda elettronica (in forni Reflow). In

- Flusso luminoso e durata fortemente

essenƵa sono composti da un chip chiuso in

legati alla temperatura (aumentano con il

uno strato protettivo di silicone e fissato su

diminuire della temperatura)

una piastrina provvista di contatti.

- CoB-LED (chip on board): in questo caso

il chip LED è montato direttamente sulla

piastra. Questa tecnologia permette di rea

lizzare piastre con chip molto ravvicinati.

Parametri importanti dei LED

Flusso luminoso, potenza ed efficienza

Flusso luminoso misurato su

luminosa

apparecchi LED

Flusso luminoso, potenza ed efficienza lumi-

Valore dell’apparecchio nuovo all’inizio del

nosa sono i parametri più importanti per

funzionamento (lm). Può subire una varia-

descrivere l’efficienza degli apparecchi LED. Il

zione massima di -10 % (tolleranza).

produttore li deve specificare per ogni singolo

apparecchio. Tali parametri includono le per-

Potenza misurata su apparecchi LED

dite dovute alle parti riflettenti e alle scher-

Potenza d’ingresso dell’apparecchio nuovo

mature che condizionano il rendimento.

all’inizio del funzionamento (W). Può subire

Questo vuol dire che, nel caso degli apparec-

una variazione massima di +10 % (tolleranza)

chi LED, il coefficiente di utilizzazione non

viene indicato a parte.

Efficienza luminosa di apparecchi LED

ATTENZIONE: il flusso luminoso e l’effi-

Valore ad apparecchio nuovo del rapporto tra

cienza luminosa dei moduli LED inseriti in un

flusso luminoso e potenza impegnata (lm/W).

apparecchio sono maggiori di quelli dell’appa-

recchio stesso, quindi non possono essere

Flusso luminoso costante

confrontati direttamente.

Adottando la tecnologia del flusso luminoso

I valori espressi sono sempre quelli misu-

costante, il risultato è che il flusso luminoso di

rati. Le misurazioni tengono conto del fatto

un apparecchio viene mantenuto inalterato

che nel periodo di produzione di un certo

per tutta la sua durata. Questo significa che,

apparecchio si possono verificare leggere

proporzionalmente al calo di flusso dei LED

variazioni dei valori misurati. Salvo diversa

usati, aumenta la potenza impegnata fino a

specifica, i valori misurati si riferiscono a una

raggiungere il suo massimo. Nell’apparecchio

temperatura ambiente di 25 °C.

nuovo questa potenza massima corrisponde

al flusso luminoso massimo.

Mis.: flusso luminoso costante (CLO: con-

stant light output).

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia LED

Dati sulla durata dei LED

Per durata si intende il tempo fino

flusso luminoso relativo

in %

a quando il flusso luminoso medio

100

di un apparecchio LED scende a

60 000 h L90

una determinata percentuale del

50 000 h L80

flusso luminoso iniziale.

Esempio: durata “L80 50 000 h”

significa che dopo 50 000 h di

50 000 h L70

funzionamento il flusso è sceso

all’80 % del livello iniziale.

Di solito si indica la “durata

media misurata”.

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

Durata di funzionamento in ore

Una durata di 50 000 h corrisponde ad un

colare in anticipo simili statistiche per un

funzionamento ininterrotto di circa 5,7 anni.

tempo di funzionamento prolungato.

Quando si vedono indicati periodi di durata

B50 descrive approssimativamente un

più lunghi, è il caso di chiedersi per quali

valore medio di calo di flusso luminoso. B10

orari di funzionamento siano pensati. In un

indica il 10% di apparecchi che non corrispon-

ufficio aperto nei consueti orari lavorativi, le

dono a un certo criterio. Questo porta alla

ore di funzionamento sono 2500 all’anno,

falsa conclusione che gli apparecchi B10

vale a dire che la durata di 50 000 h copre

durerebbero più a lungo dei B50.

un periodo di 20 anni.

La cosa giusta da dire, invece, è questa: una

durata tanto lunga non può essere misurata

Oltre alla durata media si può indicare anche

bensì solo calcolata. Mentre il B50 si ricava da

il tasso di guasto AFV (Abrupt Failure Value).

metodi di prognosi conosciuti, per il B10 non

Questo tasso descrive la rottura definitiva dei

esiste un metodo descritto tecnicamente. Per

moduli di un apparecchio e di regola rimane

tale motivo le schede tecniche di Zumtobel

inferiore al 3 %.

riportano dati di durata riferiti solo a B50,

Questo valore non tiene conto degli ali-

salvo diversa specifica. Soltanto nell’illumina-

mentatori. Il loro tasso di guasto va indicato

zione stradale è invalsa l’abitudine da parte

separatamente e di solito è coperto dalle con-

del produttore di promettere il B10.

dizioni di garanzia degli alimentatori stessi.

Note su B10 e B50:

Per vari tipi di apparecchi LED, con indica-

I valori By servono a fini statistici: signifi-

zione della durata, si può determinare un

cano che una certa percentuale y di prodotti

fattore di manutenzione relativo a diversi

non raggiunge i criteri prefissati. Tuttavia non

orari d’impiego (vedi capitolo 8).

esiste un metodo certo che permetta di cal-

Qualità della luce bianca e binning

“singoli” e nelle applicazioni in cui la luce

I chip LED non sono tutti perfettamente

bianca deve possedere la massima qualità,

uguali quando escono dalla produzione:

come ad esempio i musei.

differiscono infatti per intensità, temperatura

Nella pratica si parla spesso di ellissi

di colore, tonalità o anche per tensione.

MacAdam, prese come parametro per indi-

Di conseguenza i singoli LED, una volta

care le differenze dei singoli moduli LED in

prodotti, vengono misurati e ripartiti in gruppi

termini di percezione del colore.

con le medesime caratteristiche. In altre

Le ellissi MacAdam descrivono la distanza

parole sono sottoposti ad una cernita in cui

di colore sulle coordinate xy del diagramma

i parametri di distinzione si chiamano bin (che

normato di cromaticità. Nella teoria si parla di

in italiano vuol dire contenitore). A seconda

1 MacAdam nel momento in cui si presenta

della destinazione e del prodotto, queste

una differenza visibile di percezione del

caratteristiche potranno essere più o meno

colore.

rilevanŧi.

Attualmente si considerano il massimo

Utilizzando determinati gruppi di binning si

della fattibilità tecnica 2 ellissi MacAdam

riducono al minimo non solo le differenze di

quale differenza di colore tra singoli moduli

colore e luminosità della luce emessa dai

LED dentro un apparecchio oppure tra singoli

singoli apparecchi, ma anche le differenze

LED come quelli montati in faretti. Nel caso

delle stesse superfici luminose visibili. È così

invece di apparecchi a fascio largo con flussi

che la luce emessa da un intero impianto si

luminosi consistenti (quelli che vanno a sosti-

trova ad avere un aspetto unitario ed omoge-

tuire le lampade fluorescenti), 4 ellissi

neo. Questa cernita assume particolare

MacAdam sono considerate un risultato di

importanza nei prodotti costituiti da LED

alta qualità.

Ellissi MacAdam lungo la curva di Planck della luce bianca

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia LED

Tecnologia dei moduli LED di Zumtobel

Temperatura di colore e CCT

stableWhite

Temperatura di colore (colour temperature, CT)

Temperatura di colore immutata

- Temperatura di colore (o tonalità) calda,

- Una determinata temperatura di colore

neutra e diurna

iniziale (con tolleranze)

- Corrisponde alle sfumature della luce

- Quelle che di solito usa Zumtobel sono:

bianca, espresse come “temperatura di

3000 K, 4000 K

colore più simile” in Kelvin (K) =

- Non serve regolazione successiva

Correlated Colour Temperature, CCT

attraverso il ciclo di vita

- Andamento delle coordinate di colore

- La stabilizzazione avviene sulla base della

lungo la curva di Planck per il corpo nero

temperatura, in modo da mantenere

- Le sorgenti luminose reali spesso si

costanŧe la temperatura di colore

differenziano di poco: temperatura di

- Temperatura di colore costante anche nel

colore prossimale (Correlated Colour

dimming

Temperature, CCT)

- Rette di Judd: tutti i punti lungo queste

rette hanno la stessa temperatura di colore

prossimale (anche se le coordinate di

colore sono diverse).

T_C(°K)

∞

tunableWhite descrive l’intenzionale cambiamento della temperatura di colore.

Si distinguono le seguenti qualità:

Balanced tunableWhite

- Temperatura di colore costante con il

- Comando manuale di due temperature

dimming

di colore

- Comando dei due canali via DALI device

- Temperatura di colore fra 2700 K e 6500 K

type 8

- Luminosità (flusso luminoso) dipendente

dalla regolazione della temperatura di

Expert tunableWhite

colore

- Comando di temperature di colore

- Tolleranze maggiori con i livelli MacAdam

esattamente lungo la curva di Planck

- Comando con 2 moduli DALI device type 6

(MacAdam <4)

o con due canali separati

- Resa cromatica Ra > 90

- Temperatura di colore fra 2700 K e 6500 K

Calibrated tunableWhite

- Flusso luminoso molto costante con ogni

- Comando di temperature di colore calibrate

temperatura di colore

(preimpostate)

- Temperatura di colore costante con

- Temperature di colore vicine alla curva di

il dimming

Planck entro 4 livelli MacAdam

- Comando di più canali via DALI device

- Temperatura di colore fra 3000 K e 6000 K

type 8

- Flusso luminoso invariato con ogni tempe-

ratura di colore

T_C(°K)

∞

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia del direzionamento della luce

Ottica

Il direzionamento della luce si basa su tre leggi della fisica:

la riflessione, la rifrazione e la diffrazione (deviazione).

È con queste leggi che si definiscono le proprieŧà illumino-

tecniche degli apparecchi in merito alla loro emissione di luce.

Oltre alle leggi della fisica, ciò che fa la differenza (sotto il

profilo sia ottico che estetico) è la precisione delle strutture

direzionanti e dei relativi materiali, che possono essere quelli

tradizionali o anche di nuova concezione.

Riflessione

In fisica la riflessione è il fenomeno per cui un’onda, che si

propaga lungo l’interfaccia tra differenti mezzi, cambia di

direƵione a causa di un impatto con un materiale riflettente.

ottica-

otticamente

mente più

più sottile

spesso

Riflessione speculare

Riflessione di Lambert

Riflessione totale

La luce si riflette quasi per intero

Quasi tutta la luce si riflette in

Quando la luce passa da un mezzo più

seguendo la legge della riflessione (an-

maniera diffusa: seguendo la legge

denso a uno meno denso, con l’aumen-

golo d’incidenza = angolo di riflessione).

di Lambert la riflessione avviene in

tare dell’angolo di incidenza aumenta

L’obiettivo è che si rifletta la maggior

tutte le direzioni, con il risultato che

anche l’angolo di rifrazione, fino ad ar-

quantità possibile di luce e che ne vada

la superficie riflettente appare con

rivare a un angolo limite in cui avviene

assorbita il meno possibile.

la medesima luminosità da tutte le

una riflessione totale. In altre parole

direzioni dello sguardo. Anche in

ciò significa che il raggio di luce non

questo caso l’obiettivo è che si rifletta

fuoriesce più dal materiale otticamente

più luce possibile e che se ne assorba

più denso bensì ne viene riflesso.

il meno possibile.

Rifrazione

La rifrazione è la deviazione subita da un’onda che ha luogo

quando questa passa da un mezzo ad un altro nel quale la

θ₁

sua velocità di propagazione cambia. In ottica, la rifrazione

Medium 1

avviene quando un’onda luminosa passa da un mezzo con

un indice di rifraƵione a un altro con un diverso indice.

Medium 2

Nel passaggio tra i due mezzi con differenti indici di rifra-

θ₂

zione l’onda luminosa cambia direzione seguendo la legge

di Snell.

Rifrazione della luce su materiale

Rifrazione della luce su strutture

Rifrazione della luce su microstrutture

con differenti proprietà ottiche

come microprismi o microlenti

in cui la luce viene miscelata

Diffrazione

Incidendo su strutture periodiche che si espandono in

corrispondenza della lunghezza d’onda, la luce viene deviata

(vedi figura).

Tali strutture possono essere ad esempio reticoli tras

mettenti, reticoli riflettenti (fasici) oppure reticoli olografici.

Deviandosi, lo spettro della luce cromatica si divide.

Estratto da: Guida ZVEI, Sicurezza di progettazione con l’illuminazione LED,

fonte: www.licht.de

Manuale illuminotecnico pratico

Tecnologia del direzionamento della luce

Tecnologia e applicazione nei prodotti

Tecnologia

Illustrazione del principio

Principio di funzionamento

Sistema di lenti e

La luce dei LED, concentrata a fascio

riflettori

stretto da una lente e da un riflettore

bisimmetrico, è emessa in modo da

formare una distribuzione direzionata

e ben delimitata.

Lente girevole

Un sistema di lenti in sequenza dire

ziona i raggi verticali formando una

distribuzione asimmetrica monolaterale.

Lastra conduttrice

Una lastra di vetro acrilico trasparente

laserizzata

incisa al laser induce la rifrazione della

luce incidente. Il variare dello spessore

dell’incisione dà come risultaŧo una

luminosità omogenea di tutta la super

ficie.

Tecnologia di lenti split

La luce viene convogliata nella lente

da riflessioni totali multiple. In questo

modo la lente con diversi angoli di

emissione assume un aspetto molto

omogeneo.

Applicazione in prodotti

Note sull’applicazione/vantaggi

La speciale illuminotecnica, concepita per le vie di fuga, permette di

distanƵiare gli apparecchi anche di 23 metri. Il pavimento ricava comun-

que una luminosità uniforme che in caso di emergenza garantisce condi-

zioni visive ideali.

RESCLITE escape

Uno spot che illumina la via di fuga per 12 m con soli 0,5 W di potenza

impegnata. Ogni lente può essere ruotata a passi di 90°. Con le due lenti

girevoli si può raddoppiare la lunghezza dell’illuminazione oppure farla

girare ad angolo retto per cambiare direzione.

ERI (Escape Route Illumination)

applicato a ONLITE CROSSIGN e

ONLITE PURESIGN

Direzionamento monolaterale della luce. Con questa tecnologia si

guadagna efficienza pur garantendo una perfetta uniformità.

ONLITE PURESIGN

La precisione del direzionamento consente di ottenere diverse

caratteristiche di emissione senza bisogno di riflettori aggiuntivi.

Inoltre, la sezione dell’apparecchio e, quindi, il suo aspetto rimangono

identici.

TECTON C

Manuale illuminotecnico pratico

Zumtobel Manuale illuminotecnico pratico (2017) - 2