Eurotherm 6100A/6180A Безбумажный графический регистратор (Версия 5.4 и выше). Руководство пользователя (2014 год)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

13.4.2 ПРОВОДКА (продолж.)

Портативный корпус

Задняя панель регистратора

Фаза

Коричневый

Фаза

Источник питания

Питание от сети

Нейтраль

Синий

Нейтраль

(от 100 до 240 В)

(50/60 Гц)

Земля

Желто-зеленый

Земля

Заземление на шасси

Земля

(защитное заземление)

Разъем

Ethernet

Примечание. Для наглядности проводка

последовательной связи и дополнительная

Доп. плата 1

проводка USB не показаны.

Разъем

опций

Доп. плата 2

Примечание. Показана проводка двух плат входа

(12 т/п).

Вариант с одной платой входа (6 т/п) аналогичен,

V+

Плата входов 2

но вторая плата и соответствующая проводка и

РАЗЪЕМ 7

V-

разъемы не установлены.

V+

РАЗЪЕМ 8

V-

Вариант с тремя платами входа (18 т/п)

V+

аналогичен, но дополнительные платы 1 и 2

РАЗЪЕМ 9

V-

заменены на третью плату входа, а 22-штепсельный

Датчик темп.

холодного спая

V+

разъем заменен на разъемы термопары с 13 по

РАЗЪЕМ 10

V-

18. Каналы с 1 по 6 платы входа 3 подключаются

V+

РАЗЪЕМ 11

V-

к разъемам с 13 по 18 соответственно.

V+

РАЗЪЕМ 12

V-

V+

Плата входов 1

РАЗЪЕМ 1

V-

V+

РАЗЪЕМ 2

V-

V+

РАЗЪЕМ 3

V-

Датчик темп.

холодного спая

V+

РАЗЪЕМ 4

V-

V+

РАЗЪЕМ 5

V-

V+

РАЗЪЕМ 6

V-

Рисунок 13.4.2c Внутренняя проводка

13.4.3 Технические параметры

Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в приложении А.

Защитная изоляция

Пост. ток на 65 Гц: BS EN61010 (категория установки II; уровень загрязнения 2)

Канал-канал:

33 В пер. тока среднеквадр., 46,7 В пер. тока пик. или 70 В пост. тока на землю

Канал-земля:

33 В пер. тока среднеквадр., 46,7 В пер. тока пик. или 70 В пост. тока на землю

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

13.5 НИЗКОВОЛЬТНОЕ ПИТАНИЕ (ОПЦИЯ)*

Некоторые из опций портативного корпуса, описываемые в настоящем руководстве по эксплуатации, можно использовать

с напряжением питания 24 В (ном.). В таких случаях часть напряжения питания на электрических монтажных схемах заменяется

на показанную на рисунке 13.5а, если не указано иное. Низковольтное питание подключается к 3-штырьковой вилке, как

показано на рисунке 13.5b.

Примечание. Полярность источника питания пост. тока не критична, однако регистратор работает более эффективно

с указанной ниже полярностью.

Пост. ток+

Коричневый

20-54 В пост. тока

Источник

или 20-42 В перем. тока

питания

(СКЗ, 45-400 Гц)

0 B

Синий

регистратора

Земля

Желто-зеленый

Земля

Заземление

на шасси

Рисунок 13.5a Внутренняя проводка низковольтных версий

Земля

24 B

0 B

Разъем питания:

20-52 В пост. тока

или 20-42 В (СКЗ)

Рисунок 13.5b Разъем низковольтного питания

* Наличие проверять на заводе-производителе

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

13.6 ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК CJC (ОПЦИЯ)

13.6.1 Введение

Эта опция позволяет подключать к регистратору до 15 термопар любого типа при помощи миниатюрных компенсирующих разъемов.

Термопары можно подключать напрямую или при помощи компенсирующего кабеля-удлинителя.

Каждый ряд из пяти вилок размещен на отдельной алюминиевой пластине, к которой подсоединен резистивный датчик

температуры (РДТ), который при подключении к шестому каналу каждой из трех плат входа действует как датчик холодного спая.

По этой причине номера разъема с 6 по 15 не соответствуют нумерации каналов, однако в целях предотвращения путаницы

регистратор конфигурирует названия каналов однозначным образом. Подробности см. в таблице 13.6.1.

Разъем 1 — канал 1

Разъем 6 — канал 7

Разъем 11 — канал 13

Разъем 2 — канал 2

Разъем 7 — канал 8

Разъем 12 — канал 14

Разъем 3 — канал 3

Разъем 8 — канал 9

Разъем 13 — канал 15

Разъем 4 — канал 4

Разъем 9 — канал 10

Разъем 14 — канал 16

Разъем 5 — канал 5

Разъем 10 — канал 11

Разъем 15 — канал 17

Таблица 13.6.1 Перекрестные ссылки для разъема/канала

13.6.2 Проводка

Внимание

1. Перед включением регистратора следует убедиться, что напряжение питания находится в диапазоне, указанном

на ярлыке с серийным номером в нижней части корпуса.

2. Термопары можно подключать к напряжению, не превышающему 24 В.

Как показано на рисунке 13.6.2a ниже, линия питания подключается к разъему МЭК в задней части корпуса. Для разъема

регистратора требуется соответствующая вилка. Минимальный рекомендуемый размер проводника 16/0,2 (0,5 мм²) (20AWG).

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА

Сигнальная проводка представляет собой соединение проводов преобразователя с вилками подходящего типа (рисунок 13.6.2b)

с последующей вставкой вилок в соответствующие разъемы в задней части регистратора.

На рисунке 13.6.2a показано расположение разъемов на задней панели, а на рисунке 13.6.2c показана проводка между задней

панелью портативного корпуса и регистратором.

Последовательная связь (опция)

Разъем питания

Канал 13

Канал 14

Канал 15

Канал 16

Канал 17

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

Канал 7

Канал 8

Канал 9

Канал 10

Канал 11

10-

10+

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Канал 4

Канал 5

+ провод

- провод

Рисунок 13.6.2a Схема расположения разъемов на задней панели

Рисунок 13.6.2b Разъем (стандартный)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

13.6.2 ПРОВОДКА (продолж.)

Портативный корпус

Задняя панель регистратора

Фаза

Коричневый

Фаза

Источник питания

Питание от сети

Нейтраль

Синий

Нейтраль

(от 100 до 240 В)

(50/60 Гц)

Земля

Желто-зеленый

Земля

Заземление на шасси

Земля

(защитное заземление)

Разъем

Ethernet

Плата входов 3

11+

Коричневый

V+

Черный

V-

Канал13

11-

12+

Красный

V+

Черный

V-

Канал14

12-

13+

Оранжевый

V+

Черный

V-

Канал15

13-

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

14+

Черный

V-

Канал16

14-

15+

Зеленый

V+

Черный

V-

Канал17

15-

Синий

V+

Синий

V-

Канал18

Фиолетовый

Коричневый

V+

Плата входов 2

Черный

V-

Канал7

Красный

V+

Черный

V-

Канал8

Оранжевый

V+

Черный

V-

Канал9

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

Черный

V-

Канал10

10+

Зеленый

V+

Черный

V-

Канал11

10-

Синий

V+

Синий

V-

Канал12

Фиолетовый

Плата входов 1

Коричневый

V+

Черный

V-

Канал1

Красный

V+

Черный

V-

Канал2

Оранжевый

V+

Черный

V-

Канал3

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

Черный

V-

Канал4

Зеленый

V+

Канал5

Черный

V-

Синий

V+

Синий

V-

Канал7

Фиолетовый

Резистивный датчик температуры,

установленный в блоке разъемов

(три точки)

Рисунок 13.6.2c Внутренняя проводка

13.6.3 Технические параметры

Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в Приложении А.

Погрешность измерений (стандартная)

Статические помехи при 25 °C: ошибка <±0,2 °C (после калибровки всей системы)

От 0 до 50 °C: ошибка <±0,3 °C (после калибровки всей системы)

Время запуска при температуре окружающего воздуха

2 минуты

Изоляция

<30 В среднеквадр. или <60 В пост.т.

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

ДИСТАНЦИОННЫЙ БЛОК CJ (ОПЦИЯ)

14.1 РЕГИСТРАТОР БОЛЬШИХ КАДРОВ С ВСТРОЕННЫМ БЛОКОМ CJC

14.1.1 Введение

Эта опция позволяет подключать к регистратору до 30 термопар любого типа при помощи миниатюрных компенсирующих

разъемов, расположенных на задней клеммной крышке. Термопары можно подключать напрямую или при помощи

компенсирующего кабеля-удлинителя.

Каждый ряд из пяти вилок размещен на отдельной алюминиевой пластине, к которой подсоединен резистивный датчик температуры

(РДТ), который при подключении к шестому каналу каждой из трех плат входа действует как датчик холодного спая. По этой причине

номера разъема с 6 по 30 не соответствуют нумерации каналов, однако в целях предотвращения путаницы регистратор конфигурирует

названия каналов однозначным образом. Подробности см. в таблице 14.1.1.

Разъем 1 — канал 1

Разъем 6 — канал 7

Разъем 11 — канал 13

Разъем 2 — канал 2

Разъем 7 — канал 8

Разъем 12 — канал 14

Разъем 3 — канал 3

Разъем 8 — канал 9

Разъем 13 — канал 15

Разъем 4 — канал 4

Разъем 9 — канал 10

Разъем 14 — канал 16

Разъем 5 — канал 5

Разъем 10 — канал 11

Разъем 15 — канал 17

Разъем 16 — канал 19

Разъем 21 — канал 25

Разъем 26 — канал 31

Разъем 17 — канал 20

Разъем 22 — канал 26

Разъем 27 — канал 32

Разъем 18 — канал 21

Разъем 23 — канал 27

Разъем 28 — канал 33

Разъем 19 — канал 22

Разъем 24 — канал 28

Разъем 29 — канал 33

Разъем 20 — канал 23

Разъем 25 — канал 29

Разъем 30 — канал 35

Таблица 14.1.1 Перекрестные ссылки для разъема/канала

14.1.2 Проводка

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА

Внимание

Термопары можно подключать к напряжению, не превышающему 24 В.

Сигнальная проводка представляет собой соединение проводов преобразователя с вилками подходящего типа (рисунок 14.1.2а)

с последующей вставкой вилок в соответствующие разъемы в задней части регистратора.

На рисунке 14.1.2b показано расположение разъемов на задней панели, а на рисунке 14.1.2c показана проводка между задней

панелью портативного корпуса и регистратором.

+ провод

- провод

Рисунок 14.1.2a Разъем (стандартный)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14 1.2 ПРОВОДКА (продолж.)

Портативный корпус

Задняя панель регистратора

Фаза

Коричневый

Фаза

Источник питания

Питание от сети

Нейтраль

Синий

Нейтраль

(от 100 до 240 В)

Земля

Желто-зеленый

Земля

(50/60 Гц)

Заземление на

Земля

шасси (защитное

заземление)

Разъем

Ethernet

Плата

Коричневый

V+

Коричневый

11+

Черный

V-

Канал13

входов 3

входов 6

Канал31

V-

Черный

26+

11-

26-

12+

Красный

V+

Красный

27+

Черный

V-

Канал14

Канал32

V-

Черный

12-

27-

Оранжевый

V+

Оранжевый

28+

13+

Черный

V-

Канал15

Канал33

V-

Черный

13-

910

28-

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

Желтый

14+

Черный

V-

Канал16

Канал34

V-

Черный

29+

14-

29-

Зеленый

V+

Зеленый

15+

Канал17

Канал35

30+

Черный

V-

Черный

15-

30-

Синий

V+

Синий

V-

Канал18

Канал36

V-

Синий

Фиолетовый

Коричневый

V+

Плата

V+

Коричневый

Канал7

Канал25

21+

Черный

V-

входов 2

входов 5

V-

Черный

22-

Красный

V+

Красный

23+

Черный

V-

Канал8

Канал26

V-

Черный

23-

Оранжевый

V+

Оранжевый

Канал9

Канал27

24+

Черный

V-

Черный

24-

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

Желтый

Черный

V-

Канал10

Канал28

V-

Черный

25+

25-

10+

Зеленый

V+

Зеленый

26+

Черный

V-

Канал11

Канал29

V-

Черный

10-

26-

Синий

V+

Синий

V-

Канал12

Канал30

V-

Синий

Фиолетовый

Плата

Коричневый

V+

Коричневый

16+

Черный

V-

Канал1

входов 1

входов 4

Канал19

V-

Черный

16-

Красный

V+

Красный

17+

Черный

V-

Канал2

Канал20

V-

Черный

17-

Оранжевый

V+

Оранжевый

18+

Черный

V-

Канал3

Канал21

V-

Черный

18-

Датчик темп.

холодного спая

Желтый

V+

Желтый

Черный

V-

Канал4

Канал22

V-

Черный

19+

19-

Зеленый

V+

Зеленый

Канал5

Канал23

20+

Черный

V-

Черный

20-

Синий

V+

Синий

V-

Канал7

Канал24

V-

Синий

Фиолетовый

Резистивный датчик температуры,

установленный в блоке разъемов

(три точки)

Рисунок 14.1.2c Внутренняя проводка

14.1.3 Технические параметры

Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в Приложении А.

Погрешность измерений (стандартная)

Статические помехи при 25 °C: ошибка <±0,2 °C (после калибровки всей системы)

От 0 до 50 °C: ошибка <±0,3 °C (после калибровки всей системы)

Время запуска при температуре окружающего воздуха

2 минуты

Изоляция

<30 В среднеквадр. или <60 В пост.т.

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.2 РЕГИСТРАТОР БОЛЬШИХ КАДРОВ С ВСТРОЕННЫМ БЛОКОМ CJC

14.2.1 Введение

Данная опция использует два дистанционных блока CJC, позволяющих подключить к регистратору до 30 термопар различного

типа при помощи миниатюрных компенсирующих разъемов, установленных на DIN-рейку на дистанционном блоке CJ, от которого

идут медные провода к плате входа регистратора. Термопары можно подключать к дистанционному блоку CJ напрямую или при

помощи компенсирующего кабеля-удлинителя.

(РДТ), который при подключении к шестому каналу каждой из шести плат входа действует как датчик холодного спая.

Большинство номеров разъемов не соответствуют нумерации каналов входа, однако в целях предотвращения путаницы

регистратор конфигурирует названия каналов однозначным образом. Подробности см. в таблице 14.2.1.

Примечание. Оба дистанционных блока CJC имеют разъемы с номерами от 1 до 15, поэтому важно, чтобы блоки были

однозначно идентифицированы, напр., блок «плат входа 1-3» и блок «плат входа 4-6», чтобы снизить возможность

ошибок подключения.

Разъем 1 — канал 1

Разъем 6 — канал 7

Разъем 11 — канал 13

Разъем 2 — канал 2

Разъем 7 — канал 8

Разъем 12 — канал 14

Платы

Разъем 3 — канал 3

Разъем 8 — канал 9

Разъем 13 — канал 15

Разъем 4 — канал 4

Разъем 9 — канал 10

Разъем 14 — канал 16

входов 1-3

Разъем 5 — канал 5

Разъем 10 — канал 11

Разъем 15 — канал 17

Разъем 1 — канал 19

Разъем 6 — канал 25

Разъем 11 — канал 31

Разъем 2 — канал 20

Разъем 7 — канал 26

Разъем 12 — канал 32

Платы

Разъем 3 — канал 21

Разъем 8 — канал 27

Разъем 13 — канал 33

входов 4-6

Разъем 4 — канал 22

Разъем 9 — канал 28

Разъем 14 — канал 33

Разъем 5 — канал 23

Разъем 10 — канал 29

Разъем 15 — канал 35

Таблица 14.2.1 Перекрестные ссылки для разъема/канала

14.2.2 Сигнальная проводка

Внимание

Термопары можно подключать к напряжению, не превышающему 24 В.

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА

Сигнальная проводка представляет собой

соединение проводов преобразователя с вилками подходящего типа (рисунок 14.2.2а) с последующей вставкой вилок

в соответствующие разъемы дистанционного блока CJ.

подключение дистанционного блока CJ к клеммам панели входа регистратора.

На рисунке 14.2.2b показано расположение разъемов дистанционных блоков CJ, на рисунке 14.2.2с показана схема разъема

регистратора, а на рисунке 14.2.2d показана проводка между дистанционным блоком CJ и регистратором.

+ провод

- провод

Рисунок 14.2.2a Разъем (стандартный)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.2.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА (продолж.)

Примечание. Для наглядности на рисунке ниже блоки изображены один над другим. Обычно они монтируются рядом.

Канал 13

Канал 14

Канал 15

Канал 16

Канал 17

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

Канал 7

Канал 8

Канал 9

Канал 10

Канал 11

10-

10+

Платы входов 1-3

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Канал 4

Канал 5

Верхний разъем (к плате входов 3)

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+ S+ I-

S-

Средний разъем (к плате входов 2)

10-

10+

I+ S+ I-

S-

Нижний разъем (к плате входов 1)

I+ S+ I-

S-

Канал 31

Канал 32

Канал 33

Канал 34

Канал 35

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

Канал 25

Канал 26

Канал 27

Канал 28

Канал 29

10-

10+

Платы входов 4-6

Канал 19

Канал 20

Канал 21

Канал 22

Канал 23

Верхний разъем (к плате входов 6)

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+ S+ I-

S-

Средний разъем (к плате входов 5)

10-

10+

I+ S+ I-

S-

Нижний разъем (к плате входов 4)

I+ S+ I-

S-

Рисунок 14.2.2b Расположение разъемов (дистанционные блока CJC)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.2.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА (продолж.)

Цвета проводов

выбраны для упрощения

Дистанционный блок CJ (платы входов 4-6) Верхний разъем

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+

S+

I-

S-

Дистанционный блок CJ (платы входов 4-6) Средний разъем

10-

10+

I+

S+

I-

S-

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 6

Канал 31

Канал 32

Канал 33

Канал 34

Канал 35

Канал 36

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 5

Дистанционный блок CJ (платы входов 4-6) Нижний разъем

Канал 25

Канал 26

Канал 27

Канал 28

Канал 29

Канал 30

I+

S+

I-

S-

Дистанционный блок CJ (платы входов 1-3) Верхний разъем

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+

S+

I-

S-

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 4

Канал 19

Канал 20

Канал 21

Канал 22

Канал 23

Канал 24

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 3

Дистанционный блок CJ (платы входов 1-3) Средний разъем

Канал 13

Канал 14

Канал 15

Канал 16

Канал 17

Канал 18

10-

10+

I+

S+

I-

S-

Дистанционный блок CJ (платы входов 1-3) Нижний разъем

I+

S+

I-

S-

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 2

Канал 7

Канал 8

Канал 9

Канал 10

Канал 11

Канал 12

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 1

Дистанционный блок CJ 1

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Канал 4

Канал 5

Канал 6

Рисунок 14.2.2c Проводка

14.2.3 Технические параметры

Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в приложении А.

Погрешность измерений (стандартная)

Статические помехи при 25 °C: ошибка <±0,2 °C (после калибровки всей системы)

От 0 до 50 °C: ошибка <±0,3 °C (после калибровки всей системы)

Время запуска при температуре окружающего воздуха

2 минуты

Изоляция

<30 В среднеквадр. или <60 В пост.т.

Габаритные размеры

145 мм Ш x 127,5 мм В x 75,6 мм Г (не включая DIN-рейку)

145

75,6

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

10-

10+

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+ S+ I-

S-

10-

10+

I+ S+ I-

S-

I+ S+ I-

S-

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.3 РЕГИСТРАТОР МАЛЫХ КАДРОВ

14.3.1 Введение

Данная опция позволяет подключить к регистратору до 15 термопар различного типа при помощи миниатюрных компенсирующих

разъемов, установленных на DIN-рейку на дистанционном блоке CJ, от которого идут медные провода к плате входа

регистратора. Термопары можно подключать к дистанционному блоку CJ напрямую или при помощи компенсирующего кабеля-

удлинителя.

регистратор конфигурирует названия каналов однозначным образом. Подробности см. в таблице 14.3.1.

Разъем 1 — канал 1

Разъем 6 — канал 7

Разъем 11 — канал 13

Разъем 2 — канал 2

Разъем 7 — канал 8

Разъем 12 — канал 14

Разъем 3 — канал 3

Разъем 8 — канал 9

Разъем 13 — канал 15

Разъем 4 — канал 4

Разъем 9 — канал 10

Разъем 14 — канал 16

Разъем 5 — канал 5

Разъем 10 — канал 11

Разъем 15 — канал 17

Таблица 14.3.1 Перекрестные ссылки для разъема/канала

14.3.2 Сигнальная проводка

Внимание

Термопары можно подключать к напряжению, не превышающему 24 В.

СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА

Сигнальная проводка представляет собой

соединение проводов преобразователя с вилками подходящего типа (рисунок 14.3.2а) с последующей вставкой вилок

в соответствующие разъемы дистанционного блока CJ.

подключение дистанционного блока CJ к клеммам панели входа регистратора.

На рисунке 14.3.2b показано расположение разъемов на задней панели, а на рисунке 14.3.2c показана проводка между задней

панелью портативного корпуса и регистратором.

+ провод

- провод

Рисунок 14.2.2a Разъем (стандартный)

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.3.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА (продолж.)

Канал 13

Канал 14

Канал 15

Канал 16

Канал 17

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

Канал 7

Канал 8

Канал 9

Канал 10

Канал 11

10-

10+

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Канал 4

Канал 5

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+ S+ I-

S-

Верхний разъем (к плате входов 3)

Средний разъем (к плате входов 2)

10-

10+

I+ S+ I-

S-

Нижний разъем (к плате входов 1)

I+ S+ I-

S-

a. Дистанционный блок CJ

Защитное

USB 1

USB 2

заземление (M4)

Порты USB (опция)

Последовательная связь

Разъем питания

Порт 1

Порт 2

Ethernet

(опция)

RJ45

Доп. разъем 1

Доп. разъем 2

Плата входа 3 (к верхнему

Входные каналы 13-18

разъему блока CJ)

Входные каналы 7-12

Плата входа 2 (к верхнему

разъему блока CJ)

Плата входа 1 (к верхнему

Входные каналы 1-6

разъему блока CJ)

b. Регистратор

Рисунок 14.3.2b Расположение разъемов

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

14.3.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА (продолж.)

Дистанционный блок CJ

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+

S+

I-

S-

Верхний разъем

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 3

Канал 13

Канал 14

Канал 15

Канал 16

Канал 17

Канал 18

Цвета проводов выбраны

для упрощения

Дистанционный блок CJ

10-

10+

I+

S+

I-

S-

Средний разъем

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 2

Канал 7

Канал 8

Канал 9

Канал 10

Канал 11

Канал 12

Дистанционный блок CJ

I+

S+

I-

S-

Нижний разъем

V+

V-

V+

V-

V+ V-

V+

V-

V+

V-

V+

V- I

Плата входов

20 21

регистратора 1

Канал 1

Канал 2

Канал 3

Канал 4

Канал 5

Канал 6

Рисунок 14.3.2c Проводка

14.3.3 Технические параметры

Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в приложении А.

Погрешность измерений (стандартная)

Статические помехи при 25 °C:

ошибка <±0,2 °C (после калибровки всей системы)

От 0 до 50 °C: ошибка <±0,3 °C (после калибровки всей системы)

Время запуска при температуре окружающего воздуха

2 минуты

Изоляция

<30 В среднеквадр. или <60 В пост.т.

Габаритные размеры

145 мм Ш x 127,5 мм В x 75,6 мм Г (не включая DIN-рейку)

145

75,6

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

10-

10+

11-

11+

12-

12+

13-

13+

14-

14+

15-

15+

I+ S+ I-

S-

10-

10+

I+ S+ I-

S-

I+ S+ I-

S-

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

ОПЦИЯ TUS

Эта опция оказывает влияние запуск партии. В разделе 4.3.10 содержится полное описание записи партии, пользователь

должен прочитать этот пункт, чтобы ознакомиться с деталями, не указанными здесь. Опция имеет также встроенную опцию

«Дистанционный блок CJ», поэтому каналы 6, 12, 18 и т. д. являются «эталонными» каналам, используемыми для измерения

температуры блока.

15.1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА И ЗАВЕРШАЮЩАЯ КАЛИБРОВКА ВКЛЮЧЕНА

Если установлена опция TUS, в меню конфигурации появляется две дополнительных клетки для галочки («Предварительная

калибровка» и «Завершающая калибровка») (рисунок 15.1).

Рисунок 15.1 Меню конфигурации партии

Предварительная калибровки

Если поле для галочки активно, перед тем как запустить партию оператор должен выполнить процедуру настройки входа.

Завершающая калибровка

Если поле для галочки активно, оператор должен выполнить процедуру настройки входа, а затем остановить партию.

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

15.2 НАСТРОЙКА ВХОДА

Примечания

1. Настройка входа не применяется к каналам входа типа «цифровой», «тест» или «связь».

2. Только пользователи с допуском «Настройка входов/выходов» могут выполнять настройки входа (см. раздел 4.4.1).

3. Перед тем как выполнять настройку входа следует включить питание прибора (прибл. на 30 минут), чтобы

он равномерно прогрелся.

4. Каналы с наибольшим номером на каждой плате входа (т. е. каналы входа 6, 12, 18 и т. д.) являются эталонными

и не могут быть настроены.

Это свойство позволяет пользователю компенсировать погрешности допуска и пр. Применяемая техника используется для выбора

тех каналов, которые нужно настроить, затем на каждый канал нужно:

a) подать измеренный сигнал низкого уровня (равный или близкий к нижнему значению входного диапазона)

на соответствующий вход. После стабилизации показаний регистратора нажать «Apply» (Применить);

b) подать измеренный сигнал высокого уровня (равный или близкий к верхнему значению входного диапазона)

на соответствующий вход. После стабилизации показаний регистратора нажать «Apply» (Применить).

На рисунке 15.2a показан стартовый экран. Каналы с 1 по 6 выбраны по умолчанию.

Добавить отдельные

Запустить процедуру

каналы в список

настройки

настраиваемых

(удалить из списка)

Не настроен

Примечание. Настройка канала 6

невозможна

Не настроен

Рисунок 15.2a Страница статуса настройки входа

Первый канал

Пользователь может выбрать для настройки канал с наименьшим номером.

Последний канал

Пользователь может выбрать для настройки канал с наибольшим номером.

Выбор каналов

Представляет собой список всех каналов от первого до последнего включительно, каждый из которых

можно удалить из списка настройки путем снятия галочки в соответствующей клетке. Выбор отображается

в виде списка каналов на странице статуса.

Настройка каналов

Запуск процедуры настройки каналов с первого по последний включительно, если список каналов не был

изменен при помощи клавиши «Выбор каналов».

Быстрая установка

Отключение фильтра входа на 1 секунду, обеспечивающее более быстрый ответ. Значения настройки

каналов отображаются как «РЕГУЛИРОВАНИЕ ДИАПАЗОНА» в течение одной секунды.

Выход

Текущая страница закрывается. Включать после завершения настройки, чтобы продолжить запуск партии.

1) Temps1a и пр.

Перечень каналов, которые должны быть восприимчивы к процедуре настройки, наряду со значениями

тока и статусом настройки (т. е. Не настроено или время/дата предыдущей настройки (если есть)).

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

15.2 НАСТРОЙКА ВХОДА (продолж.)

ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ

Примечание. При настройке канала коэффициенты точности, указанные в технических параметрах в приложении А

для этого канала, становятся недействительными.

При нажатии кнопки настройки каналов выводится страница настройки нижнего уровня, как показано на рисунке 15.2b.

Discard

Apply

Рисунок 15.2b Стандартная страница настройки нижнего уровня

Быстрая отладка

Снижается время, затрачиваемое на стабилизацию показаний.

Низкая точка

Стандартно 0, однако при необходимости здесь можно ввести другое значение.

Задать значение низкой точки для соответствующих каналов входа и дождаться стабилизации показаний регистратора. После

стабилизации показаний нажать клавишу «Apply» (Применить) для вывода страницы верхнего уровня, изображенной на рисунке

15.2с ниже.

Discard

Apply

Рисунок 15.2c Стандартная таблица настройки входа верхнего уровня

Быстрая отладка

Снижается время, затрачиваемое на стабилизацию показаний.

Высокая точка

Отображается значение по умолчанию, однако при необходимости здесь можно ввести другое значение.

Задать значение высокой точки для соответствующих каналов входа и дождаться стабилизации показаний регистратора.

После стабилизации показаний нажать клавишу «Apply» (Применить) для перехода к странице статусов, затем нажать «Exit»

(Выход). Если это предварительная калибровочная проверка, продолжится запуск партии, как описано в разделе 4.6.10.

100/180 мм Безбумажный графический регистратор:

15.3 СООБЩЕНИЯ КАРТЫ

Если активирован «Контроль прослеживаемости», тогда в карте появится количество сообщений, которое будет включено

в файл с историей, как описано в пункте 4.4.2. Если активирована опция TUS и проставлены галочки в полях «Pre Calibration»

(Предварительная калибровка) и/или «Post Calibration» (Завершающая калибровка), тогда сообщения будут отправляться

для каждого настроенного канала с отображением верхних и нижних значений предварительной и завершающей калибровки.

Пример.

05/10/10 16:20:57 5) Temps1e Pre cal high 5.010 Post cal high 5.000

05/10/10 16:20:57 4) Temps1d Pre cal high 4.994 Post cal high 5.000

05/10/10 16:20:57 3) Temps1c Pre cal high 5.001 Post cal high 5.000

05/10/10 16:20:57 2) Temps1b Pre cal high 4.997 Post cal high 5.000

05/10/10 16:20:57 1) Temps1a Pre cal high 4.993 Post cal high 5.000

05/10/10 16:20:57 5) Temps1e Pre cal low 0.000 Post cal low 0.000

05/10/10 16:20:57 4) Temps1e Pre cal low -0.002 Post cal low 0.000

05/10/10 16:20:57 3) Temps1e Pre cal low -0.002 Post cal low 0.000

05/10/10 16:20:57 2) Temps1e Pre cal low 0.001 Post cal low 0.000

05/10/10 16:20:57 1) Temps1e Pre cal low -0.003 Post cal low 0.000

15.4 ПРОЧЕЕ

Каналы входа 6, 12, 18 и пр. являются эталонными каналами для измерения температуры дистанционного блока CJ.

Следовательно они не используются в процедуре настройки, также к ним не применяются межканальные интервалы (раздел 4.3.3).

Конфигурация канала не восстанавливается при помощи функции «Save and Restore» (Сохранить и Восстановить).

Запуск партии осуществляет оператор. Предварительная и завершающая калибровка партий, запущенных посредством

операции, не поддерживаются.

100/180 мм Безбумажный ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (регистратор)

Типы плат (ввод/вывод)

Универсальная плата входов

Релейная плата выходов (3 переключающих, 4 нормально замкнутых или 4 нормально разомкнутых реле на плату)

6 — плата входов событий

Плата последовательной связи

2 — плата аналоговых выходов каналов (повторная передача)

Стандартные функции

Bridge ‘Lite’

Копирование конфигурации

Формат архивных файлов CSV

Эл. почта

Протокол передачи файлов (FTP)

6 групп

Поиск операций

Логарифмические шкалы

MODBUS TCP

Сообщения

Таймеры

Порт USB за откидывающейся панелью (не для версий с корпусом из нержавеющей стали)

Веб-сервер

Опции

Программное обеспечение:

Выход принтера ASCII (поставляется в составе опции для последовательной связи)

Аудиторский след

Аудит по 21 CFR 11

Пакетная регистрация

Полная версия Bridge

Сервер EtherNet/IP (адаптер)

Event Buttons (кнопки событий, поставляется в составе опции Screen Builder)

Управление связью

Каналы вычислений/сумматоры/счетчики

Дополнительные группы (шесть дополнительных групп)

Screen Builder (пользовательские экраны)

Security Manager (управление безопасностью)

Моделирование

Контроль термической однородности (TUS)

Оборудование:

Источник питания измерительного преобразователя — изолированный (только для регистраторов 100 мм)

Низкое напряжение питания

Замок откидывающейся панели

Корпус из нержавеющей стали (без откидывающейся панели) (проверьте наличие)

Два дополнительных порта USB на задней панели регистратора

Порт последовательной связи

Условия окружающей среды

Температурные пределы

Рабочие:

от 0 до 50 °C

Хранение:

от -20 до 60 °C

Пределы влажности

Рабочие:

от 5 % до 80 % относительной влажности (без конденсации)

Хранение:

от 5 % до 90 % относительной влажности (без конденсации)

Высота (максимум)

не более 2000 м

Защита

Стандартная рамка/экран:

IP66 для регистратора, встроенного в панель

Стандартный кожух:

IP20

Портативный корпус:

IP21

Корпус из нержавеющей стали:

IP66 для регистратора, встроенного в панель

Ударные нагрузки

BS EN61010

Вибрация (от 10 до 150 Гц)

2 g (пик.)

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (РЕГИСТРАТОР) (продолжение)

Физические

Монтаж в панель

DIN 43700

Примечание. Размеры прибора в портативном корпусе

Размер рамки

Малый каркас:

144 мм × 144 мм

см. в разделе 13.

Большой каркас:

292 мм × 292 мм

Вырез в панели

Малый каркас:

138 мм × 138 мм (-0,0 + 1,0) мм

Большой каркас:

281 мм × 281 мм (-0,0 + 1,0) мм

Глубина за рамкой

Малый каркас:

246,5 мм (211,5 мм без крышки блока разъемов, 284 мм с длинной крышкой блока разъемов)

Большой каркас:

260,9 мм (211 мм без крышки блока разъемов)

Масса

Малый каркас: не более 3 кг (не более 5 кг при установке в портативный корпус)

Большой каркас: не более 7 кг

Угол установки

±45° от вертикали

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Излучения и устойчивость:

BS EN61326

Электробезопасность

BS EN61010. Категория установки II, категория загрязнения 2

Требования к питанию

Напряжение питанияСтандартная версия:

от 100 до 230 В пер. тока (±15 %) и от 47 до 63 Гц или от 110 до 370 В пост. тока (питание пост. тока не используется, если

установлен изолированный источник питания измерительного преобразователя)

Низковольтная версия:

от 20 до 42 В (СКЗ) и от 45 до 400 Гц или от 20 до 54 В пост. тока (опция не используется, если установлен изолированный

источник питания измерительного преобразователя)

Мощность (макс.)

Все опции:

60 Вт

Примечание.

Пусковой ток

Стандартная версия:

36 А

Следует проконсультироваться

Низковольтная версия:

36 А

с заводом о доступности

Версия, соответствующая требованиям Namur:

5,5 А при 25 °C

низковольтной версии

Тип плавкого предохранителя

Нет

Защита от прерыванияСтандартная версия:

Задержка >200 мс при 240 В пер. тока и полной нагрузке

Низковольтная версия:

Задержка 20 мс при 20 В пост. тока или СКЗ и полной нагрузке

Резервная батарея

Тип

Литий-фторуглеродная (BR2330). Номер детали PA261095. См. также раздел B2.2.

Срок службы

Полностью заряженная новая батарея обеспечивает работу часов реального времени в течение как минимум 1 года при

обесточивании регистратора

Период замены

3 года

Сохраняемые данные

время; дата; значения сумматоров, счетчиков и таймеров; пакетные данные; значения и архивные данные таких функций, как

Fvalue, Rolling average (Скользящее среднее), Stopwatch (Секундомер) и др.

Данные часов реального времени

Температурная стабильность От 0 до 50 °C:

±20 имп/мин

Ухудшение характеристик

±5 имп/мин в год

Сенсорный экран

Цветной ЖК дисплей TFT с подсветкой на лампе с холодным катодом, оснащенный резистивной аналоговой сенсорной панелью

Характеристики экрана Малый каркас: Разрешение 1/4 VGA = 320 × 240 пикселей

Большой каркас: Разрешение XGA = 1024 × 768 пикселей

Обновление информации

Частота опроса входов/релейных выходов:

8 Гц

Обновление дисплея:

8 Гц

Частота архивирования: Последнее значение во время архивирования

Значения трендов/отображаемые значения: Последнее значение во время обновления экрана

100/180 мм Безбумажный ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (РЕГИСТРАТОР) (продолжение)

Связь по Ethernet

Тип

10/100 baseT (IEEE802.3)

Протоколы

TCP/IP, FTP, DHCP, BootP, SNTP, Modbus, SMTP, ICMP

Кабель

Тип:

CAT5

Максимальная длина:

100 метров

Подключение: RJ45

Светодиодные индикаторы RJ45 Зеленый: Связь в режиме 100 Мбит/с

Желтый: Указывает на активность Ethernet

Внутренний зеленый светодиод

Связь в режиме 10 Мбит/с

Опция последовательной связи

Количество портов

Два на задней панели прибора

Протокол

Вход ASCII, принтер ASCII, ведущее устройство Modbus, подчиненное устройство Modbus

Стандарты передачи данных

EIA232 и/или EIA485, выбирается программно для каждого порта. Подключение EIA485 может осуществляться 3-проводным или

5-проводным кабелем

Изоляция

(пер. ток до 65 Гц согласно BS EN61010)

Категория установки II; степень загрязнения 2

Клеммы заземления:

50 В СКЗ или пост. тока (базовая изоляция)

Источник питания измерительного преобразователя (изолированный) (только для регистраторов с малым каркасом)

Число выходов

Три

Выходное напряжение

25 В ном.

Макс. ток

20 мА на выход

Изоляция

(пер. ток до 65 Гц согласно BS EN61010)

Категория установки II; степень загрязнения 2

Канал-канал:

100 В СКЗ или пост. тока (двойная изоляция)

Канал-земля:

100 В СКЗ или пост. тока (базовая изоляция)

Предохранитель (20 мм тип T)

Напряжение питания 110/120 В пер. тока:

100 мА

Напряжение питания 220/240 В пер. тока:

63 мА

Порты USB

Количество портов

1 на передней панели регистратора (стандарт*); 2 дополнительных порта (опция, на задней панели прибора)

(*В версии с корпусом из нержавеющей стали передний порт USB отсутствует)

Стандарт

USB1.1

Скорость передачи

12 Мбит/с (высокоскоростные устройства) или 1,5 Мбит/с (низкоскоростные устройства)

Максимальный ток на порт

500 мА

Поддерживаемые периферийные устройства

дисковод гибких дисков, клавиатура, сканер штрих-кодов, мышь, флеш-накопитель

Примечание. Регистратор отвечает промышленным требованиям к ЭМС согласно BS EN61326. Обычно USB-устройства

тестируются на соответствие технологическим стандартам при работе в бытовых условиях (BS EN55022) и должны

отвечать требованиям категории C. Некоторые периферийные USB-устройства, разработанные для применения в

бытовых или офисных условиях, могут «зависать» при воздействии сильных электромагнитных полей. Чтобы восстановить

устройство после «зависания» необходимо отключить его и затем подключить повторно. На работу регистратора это не

влияет.

Другие характеристики

Уязвимость к вирусам

Операционная система VxWorks серии 6000 не подвержена воздействию вирусов, созданных для операционных систем на базе

Windows. По состоянию на декабрь 2005 г. вирусы, разработанные специально для VxWorks, отсутствовали.

Калибровочные коэффициенты

Вход:

Коэффициенты входов только для чтения хранятся в EEPROM на плате входов.

Прибор: Конфигурация прибора хранится во флеш-памяти и не влияет на калибровочные коэффициенты.

100/180 мм БЕЗБУМАЖНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (универсальная плата входов)

Только для блоков с малым каркасом:

В регистраторах с 6 входами может быть установлено до четырех доп. плат.

Общие

В регистраторах с 12 входами может быть установлено до четырех доп. плат.

Концевая заделка

Торцевой разъем / клеммная колодка

В регистраторах с 18 входами может быть установлено до двух доп. плат.

Макс. количество входов Малый каркас:

18 (три платы с 6 входами)

Большой каркас:

48 (восемь плат с 6 входами)

Диапазоны входных сигналов

±38 мВ; ±150 мВ; ±1 В; ±20 В

Типы входных сигналов

напряжение пост. тока (В), напряжение пост. ток (мВ), пост. ток (мА) (с внешним шунтом), термопара, 2/3-проводной резистивный

датчик температуры, сопротивление (Ом), замыкание контактов (не на каналах 1, 7, 13,19, 25, 31, 37, 43) (мин. время замыкания

контактов = 60 мс)

Комбинирование различных типов входных сигналов Свободно конфигурируется

Частота дискретизации

См. раздел «Обновление информации» выше

Подавление шумов (от 48 до 62 Гц)

Синфазные помехи:

>140 дБ (канал-канал и канал-земля)

Режим последовательной связи:

>60 дБ

Макс. напряжение синфазной помехи

250 В непрерывно

Макс. напряжение в режиме последовательной связи 45 мВ в минимальном диапазоне; 23,74 В (пик.) в максимальном диапазоне

Изоляция (пер. ток до 65 Гц согласно BS EN61010) Категория установки II; степень загрязнения 2

300 В СКЗ или пост. тока для «канал-канал» (двойная изоляция), «канал-масса электроники» (двойная изоляция) и «канал-земля»

(базовая изоляция)

Диэлектрическая прочность Канал-земля:

1500 В пер. тока в течение 1 минуты

Канал-канал:

2500 В пер. тока в течение 1 минуты

Сопротивление изоляции

>10 МОм при 500 В пост. тока

Входное сопротивление в диапазоне 20 В:

65,3 кОм

Другие диапазоны:

>10 МОм

Защита от перенапряжения

50 В пик. (150 В с аттенюатором)

Обнаружение разомкнутой цепи (применимо только к диапазонам ±38 мВ и ±150 мВ).

Ток обнаружения: Не более ±57 нА

Время распознавания:

500 мс

Минимальное сопротивление обрыва:

10 МОм

Долговременный дрейф (тип. значение)

Лучше 0,03 % от показаний или 30 мкВ (в зависимости от того, что больше) за период в три месяца.

Диапазоны входных сигналов пост. тока

Шунт

Резисторные модули, устанавливаемые снаружи

Дополнительная погрешность

при использовании шунта

0,1 % от входного сигнала

Характеристики

См. таблицу

Минимум

Максимум

Стандартная погрешность

Макс. погрешность

Характеристики при предель-

Разрешение

диапазона

(прибор при 20 °C)

ных значениях температуры

0,013 % от входного сигнала

0,030 % от входного сигнала

25 м. д. от входного

–38 мВ

38 мВ

1,4 мкВ

+ 0,031 % от диапазона

+ 0,052 % от диапазона

сигнала на °C

0,013 % от входного сигнала

0,029 % от входного сигнала

25 м. д. от входного

–150 мВ

150 мВ

5,5 мкВ

+ 0,028 % от диапазона

+ 0,039 % от диапазона

сигнала на °C

0,013 % от входного сигнала

0,029 % от входного сигнала

25 м. д. от входного

–1 В

1 В

37 мкВ

+ 0,024 % от диапазона

+ 0,029 % от диапазона

сигнала на °C

0,075 % от входного сигнала

0,393 % от входного сигнала

388 м. д. от входного

–20 В

20 В

720 мкВ

+ 0,027 % от диапазона

+ 0,033 % от диапазона

сигнала на °C

Примечание. Таблица выше применима к регистраторам с уровнем состояния E7 или выше (июнь 2007 г.).

Данные для приборов, выпущенных ранее, см. далее в таблице «Предыдущие версии приборов» в приложении A.

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только для приборов в портативных корпусах:

Если невозможно обеспечить целостность контура заземления прибора в течение всего времени подключения входов/

выходов к регистратору, все подключения входов/выходов должны быть низковольтными (т. е. не более 33 В пер.тока

(СКЗ), 46,7 В пер. тока (пик.), 70 В пост. тока).

100/180 мм Безбумажный ГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИСТРАТОР:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (универсальная плата входов) (продолжение)

Резистивные входы

Температурная шкала

ITS90

Типы, диапазоны и погрешности

См. таблицы (влияние сопротивления подводящих проводов не учитывается)

Влияние сопротивления

подводящих проводов

Погрешность: Пренебрежимо малая

Рассогласование:

1 Ом/Ом

Максимальный ток источника

250 мкА

Минимум

Максимум

Стандартная погрешность

Макс. погрешность (прибор

Характеристики при предель-

Разрешение

диапазона

(прибор при 20 °C)

при 20 °C)

ных значениях температуры

0,027 % от входного сигнала

0,037 % от входного сигнала

30 имп/мин от входного

0 Ом

150 Ом

5 мОм

+ 0,034 % от диапазона

+ 0,077 % от диапазона

сигнала на °C

0,027 % от входного сигнала

0,037 % от входного сигнала

30 имп/мин от входного

0 Ом

600 Ом

22 мОм

+ 0,035 % от диапазона

+ 0,057 % от диапазона

сигнала на °C

0,030 % от входного сигнала

0,040 % от входного сигнала

30 имп/мин от входного

0 Ом

5 кОм

148 мОм

+ 0,034 % от диапазона

+ 0,041 % от диапазона

сигнала на °C

Примечание. Таблица выше применима к регистраторам с уровнем состояния E7 или выше (июнь 2007 г.).

Данные для приборов, выпущенных ранее, см. далее в таблице «Предыдущие версии приборов» в приложении A.

Тип резистивного

Общий диапазон (°C)

Стандартное

Макс. ошибка линеаризации

датчика температуры

Cu10

от -20 до +400

General Electric Co.

0,02 °C

Cu53

от -70 до +200

RC21-4-1966

< 0,01 °C

JPT100

от -220 до +630

JIS C1604:1989

0,01 °C

Ni100

от -60 до +250

DIN43760:1987

0,01 °C

Ni120

от -50 до +170

DIN43760:1987

0,01 °C

Pt100

от -200 до +850

IEC751

0,01 °C

Pt100A

от -200 до +600

Eurotherm Recorders SA

0,09 °C

Pt1000

от -200 до +850

IEC751

0,01 °C

Данные термопар

Температурная шкала

ITS90

Ток смещения

0,05 нА

Типы компенсации холодного спая

Выкл., внутренняя, внешняя, удаленная

Источник дистанционной компенсации

холодного спая (CJC):

Любой вход или канал вычислений.

Внутренняя погрешность CJC

Не более 1 °C при температуре прибора 25 °C

Внутренний коэффициент подавления CJC

Не менее 50:1

Преобразование при повышении/

снижении амплитуды сигнала

Типы:

«Высокий», «низкий» или «нет» (выбирается для каждого канала термопары)

Дополнительная погрешность:

Обычно 0,01 °C — зависит от проводки (ток обнаружения = 57 нА)

Типы, диапазоны и погрешности

См. таблицу

Тип термопары

Общий диапазон (°C)

Стандартное

Макс. ошибка линеаризации

от 0 до 400 °C — 1,7 °C

от 0 до +1820

IEC584.1

от 400 до 1820 °C — 0,03 °C

от 0 до +2300

Hoskins

0,12 °C

от 0 до +2495

Hoskins

0,08 °C

Земля

от -270 до +1000

IEC584.1

0,03 °C

от 0 до +2315

Hoskins

0,07 °C

от -210 до +1200

IEC584.1

0,02 °C

от -270 до +1372

IEC584.1

0,04°C

Фаза

от -200 до +900

DIN43710:1985 (до IPTS68)

0,02 °C

Нейтраль

от -270 до +1300

IEC584.1

0,04 °C

от -50 до +1768

IEC584.1

0,04 °C

от -50 до +1768

IEC584.1

0,04 °C

от -270 до +400

IEC584.1

0,02 °C

от -200 до +600

DIN43710:1985

0,08 °C

NiMo/NiCo

от -50 до +1410

ASTM E1751-95

0,06 °C

Platinel

от -0 до +1370

Engelhard

0,02 °C

Ni/NiMo

от 0 до +1406

Ipsen

0,14 °C

Pt20%Rh/Pt40%Rh

от 0 до +1888

ASTM E1751-95

0,07 °C

Eurotherm 6100A/6180A Безбумажный графический регистратор (Версия 5.4 и выше). Руководство пользователя (2014 год) - часть 16