содержание .. 13 14 15 16 ..
Eurotherm 6100A/6180A Безбумажный графический регистратор (Версия 5.4 и выше). Руководство пользователя (2014 год) - часть 15
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
9.4
НАСТРОЙКА ВЫХОДА (продолжение)
Archive
Save/Restore
Config
Security
Network
System
Clock
Locale
Upgrade
Input Adjust
Output adjust
Channel
4
Adjust Channel
Remove Adjust
Specify the low output and then the low reading
1)
10.690
13/10/05 15:22:54
Low Output
4
2)
20.960
13/10/05 16:03:09
Low Reading
4.018
3)
3.563
Unadjusted
When the values have been entered select
4)
0.000
Unadjusted
Apply
5)
9.365
Unadjusted
1) 10.690
13/10/05 15:22:54
6)
8.896
12/10/05 14:29:26
Apply
Discard
Specify the high output and then the high
reading
High Output
9
High Reading
8.917
When the values have been entered select
Apply to complete the adjustment procedure.
Apply
Discard
Рисунок 9.4.1 — Стандартные страницы настройки выхода
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
10
ВВОД СОБЫТИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
10.1 ВВЕДЕНИЕ
На каждой дополнительной плате ввода события предусмотрены шесть изолированных входных цепей. Входами могут являться
либо замыкания переключателей, либо уровни напряжения.
В разделе 4.3.6 (Конфигурация события) описывается использование событий, а также способы их объединения для выполнения
логических функций (при необходимости). Списки заданий могут быть запущены посредством любого события, как внутреннего,
так и внешнего, подсоединенного к плате входа события.
Если эта опция установлена, в качестве источника события появляется Event input board (Плата входа события), далее пользователь
должен указать номер платы и номер соответствующего входа (при необходимости).
Event Number
1) Event 1
Source 1
Event Input Board
Board
1
Выбрать плату входов событий
Input
5
Выбрать вход на соответствующей
плате
Source 1 Sense
Source 1
Oper
Apply
Discard
Рисунок 10.1 — Выбор входа события
10.2 СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА
См. рисунок 2.2.1d
10.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
См. Приложение А
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
11
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА
11.1 ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Использовать напряжение постоянного тока для питания передатчика запрещено.
Примечания:
1. Источники питания передатчика не предназначены для работы с напряжениями постоянного тока или низкими
напряжениями переменного тока.
2
Источник питания передатчика поставляется только для 100-миллиметровых регистраторов.
Этот вариант состоит из печатной платы, клеммного блока и соответствующей проводки, расположенных под длинной крышкой
клеммной коробки в задней части 100-миллиметрового регистратора. Плата оснащена тремя взаимно изолированными
источниками питания постоянного тока (номиналом 25 В), каждый из которых предназначен для питания отдельного контура
0-20 мА или 4-20 мА.
11.2 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
11.2.1 Номинал предохранителя
Печатная плата защищена 20-миллиметровым плавким предохранителем против бросков напряжения (тип Т), параметры которого
зависят от напряжения питания, как показано в таблице 11.2.1 ниже.
Для доступа к выходной проводке и плавкому предохранителю следует изолировать регистратор от сети питания и открыть крышку
клеммной коробки, открутив крепежные винты. Подробное описание см. ниже.
Напряжение питания
Номинал предохранителя
Номер детали
115 В перем. тока
100 мА
CH050012
230 В перем. тока
63 мА
CH050630
Таблица 11.2.1 — Плавкий предохранитель источника питания передатчика
11.2.2 Доступ к соединениям пользователя/предохранителю
1
Изолировать регистратор от сети питания.
2
В задней части регистратора открутить крепежные винты крышки клеммной коробки (рисунок 11.2.2a), сохранив
их для последующей сборки.
Винты, фиксирующие крышку
Рисунок 11.2.2a — Расположение крепежных винтов
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
11.2.2 ДОСТУП К СОЕДИНЕНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / ПРЕДОХРАНИТЕЛЮ (продолж.)
3
Открыть крышку (рисунок 11.2.2b). Под ней находятся печатная плата, соединения пользователя и пр. (рисунок 11.2.2c).
Откинуть
заднюю крышку
вниз
Доступ к
Корпус
зажиму
регистратора
соединителя
Рисунок 11.2.2b — Снятие задней крышки
4
Предохранитель расположен, как показано на рисунке 11.2.2c. Теперь пользователь может монтаж проводки к клеммному
блоку (рисунки 11.2.3a/b). Крышку клеммной коробки для удобства можно снять, как описано в шаге 5 ниже.
Шнур питания
регистратора
Пользовательская
клеммная колодка
Предохранитель
Рисунок 11.2.2c — Расположение предохранителя и клеммного блока пользователя
Снятие крышки клеммной коробки:
5.
В задней части соединительной панели регистратора отсоединить разъем IEC (МЭК) и снять кабельную стяжку, крепящую
связку проводов к шасси.
6.
Закрыть крышку клеммной коробки и поднять ее.
Примечание. Четыре отверстия с каждой стороны крышки клеммной коробки используются для управления зажимами,
предназначенными для крепления разъемов входа/выхода к задней панели регистратора. Это позволяет снимать разъемы
входа/выхода, если, например, по какой-либо причине необходимо снять регистратор с платы. Расположение этих
отверстий показано на рисунке 11.2.2b (показана правая сторона; левая — идентична).
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
11.2.3 Проводка пользователя
На рисунке 11.2.3a показана схема расположения выводов клеммного блока, а на рисунке 11.2.3b — проводка для стандартных
приложений.
O/P 1
O/P 2
O/P 3
+
-
+
-
+
-
Пользовательская
клеммная колодка
Рисунок 11.2.3a — Проводка клеммного блока
Длинная крышка блока разъемов
Задняя клеммная
колодка регистратора
Плата питания
Вход канала
100 Ом
250 Ом
V+
V-
I
передатчика
0 мА
0 В
0 В
4 мА
0,4 В
1 В
R
20 мА
2,0 В
5,0 В
Напряжения при различных
токах для R = 100 Ом
Пользовательская
и R = 250 Ом
клеммная колодка
-
+
-
+
-
+
-
+
Другие передатчики
Для упрощения показан
Передатчик
только один канал.
R (минимум) = 1,4 Вт ± 1 %. 100 Ом или 250 Ом по необходимости (см. таблицу)
Рисунок 11.2.3b — Проводка для приложений
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12
ВЫХОД ПЕЧАТИ ASCII (ОПЦИЯ)
12.1 ВВЕДЕНИЕ
Опция последовательной передачи данных (при наличии) позволяет распечатывать сообщения по мере их появления, а также
настраиваемые отчеты по мере выполнения операций. Регистратор настроен для управления определенным количеством
рекомендованных принтеров. По мере появления большего количества принтеров можно импортировать драйверы, как описано
в разделе 12.4 ниже. Характеристики принтера см. в поставляемой с принтером документации.
12.2 ПРОВОДКА
12.2.1 Порты последовательной передачи данных
Принтер подключается к одному из портов последовательной передачи данных, сконфигурированных по стандарту EIA232,
с использованием Rx, Tx и общих линий передачи сигнала. Принтер Tx необходимо подключить к регистратору Rx. Принтер
Rx необходимо подключить к регистратору Tx. На рисунке 12.2.1 показано расположение разъемов пользователя для портов
регистратора. Также см. раздел 2.2.
1
5
6
9
Порт последовательной
Порт последовательной
связи 1
связи 2
Вид пользовательского
разъема со стороны для пайки
EIA232C
Контакт
Сигнал
1
НЗ
2
Rx
3
Tx
4
DTR
5
Земля сигнала
6
НЗ
7
НЗ
8
НЗ
9
5 В через 1500 Ом
Рисунок 12.2.1a — Расположение последовательных портов
Рисунок 12.2.1b — Схема расположения выводов
(малая рама)
последовательного порта
12.2.2 Подключение пост. тока
Контакт
Функция
1
1
+24 В ± 10 %
3
+24 В НЗ
2
0 В
0 В
2
3
Не подключен
Оболочка
Заземление на шасси
Рисунок 12.2.2 — Схема расположения выводов разъема пост. тока
(сторона пайки разъема пользователя)
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.3 КОНФИГУРАЦИЯ
Конфигурация выполняется в двух областях, а именно: «Connections (Соединения)» и «Reports (Отчеты)» (раздел 12.3.2).
12.3.1 Соединения
На рисунке 12.3.1a показана страница конфигурации по умолчанию для протокола печати ASCII. Другие протоколы
см. в разделе 4.3.15 .
Port
Serial 1
Online
Link Error Count
0
Reset Error Count
Protocol
ASCII Printer
Connection
EIA232
Baud Rate
9600
Выбрать требуемую скорость
передачи данных в бодах
Stop Bits
1
Выбрать 1 или 2
Parity
Even
Printer Type
Star TSP600
Выбрать тип принтера
Printer Name
Star TSP600(0)
Printer Status
Not Responding
Printer Test
Print Messages From
1) Group 1
Messages To Print
System
Alarms
Power Up
General
Batches
Logins
Apply
Discard
Рисунок 12.3.1a — Меню конфигурации последовательной передачи данных
PORT (ПОРТ)
Для конфигурации печати можно выбрать последовательный порт 1 или последовательный порт 2. Отдельные независимо
сконфигурированные принтеры можно подключать к двум портам или, если подключается только один принтер, для порта без
принтера можно выбрать любой другой доступный протокол.
LINK ERROR COUNT (ПОДСЧЕТ ОШИБОК СОЕДИНЕНИЯ)
Значение счетчика прирастает каждый раз в случае возникновения ошибок кадрирования, контроля четности или ошибок
контроля при помощи циклического избыточного кода (CRC) при обмене данными с принтером. Клавиша «Reset Error Count (Сброс
счетчика ошибок)» используется для обнуления счетчика.
Примечание. Если КИП оснащен двумя принтерами, счетчик связан с выбранным в данный момент принтером.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.3.1 КОНФИГУРАЦИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ (продолж.)
PROTOCOL (ПРОТОКОЛ)
Выбор принтера ASCII.
BAUD RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В БОДАХ)
Выбор настройки скорости передачи данных в бодах в соответствии со скоростью, установленной на принтере.
STOP BITS (СТОПОВЫЕ БИТЫ)
Выбор 1 или 2.
PARITY (ЧЕТНОСТЬ)
Выбор четности из списка: None, Odd, Even (нет, нечетная, четная). Для надежного обмена данными с принтером рекомендуется
использовать четность по умолчанию.
PRINTER TYPE (ТИП ПРИНТЕРА)
Выбор драйвера для принтера, подключенного к этому порту.
PRINTER NAME (НАЗВАНИЕ ПРИНТЕРА)
Ввод имени принтера.
PRINTER STATUS (СОСТОЯНИЕ ПРИНТЕРА)
Устройство не доступно Обмен данными с принтером отсутствует — проверить проводку.
Работает нормально
Принтер подключен и работает правильно.
Заканчивается бумага
Заканчивается бумага в принтере. Заменить рулон как можно скорее.
Закончилась бумага
Закончилась бумага в принтере.
Неизвестная ошибка
Принтер работает неправильно — возможно подключен неизвестный тип принтера.
PRINTER TEST (ПРОВЕРКА ПРИНТЕРА)
При помощи этой кнопки осуществляется тестовая печать, как показано
на рисунке 12.3.1b.
PRINT MESSAGES FROM (РАСПЕЧАТАТЬ СООБЩЕНИЯ...)
Пользователь может выбрать группу сообщений для печати. Эти сообщения
распечатываются по мере их появления, независимо от выполняемых
операций. Распечатываются только сообщения активных категорий
(см. «Сообщения для печати» ниже).
MESSAGES TO PRINT (СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ)
С помощью данного набора разрешающих флагов пользователь может
выбрать сообщения (при их наличии) для печати. Разрешающие флаги
появляются, даже если не установлена соответствующая опция.
Рисунок 12.3.1b Проверка печати
Сообщения распечатываются по мере их возникновения, но отчеты имеют
приоритет. Например, если отчет должен быть распечатан, когда канал 1 переходит в состояние аварийной сигнализации,
и в области Messages To Print (Сообщения для печати) активируется Alarms (Аварийная сигнализация), тогда сначала
распечатывается отчет, а затем сообщение аварийной сигнализации.
Примечание. Сообщения распечатываются, только если они разрешены в соответствующей части конфигурации
регистратора. Например: сообщения Logins (Имена пользователей) будут распечатаны, только если Record Logins (Запись
имен пользователей) разрешено в конфигурации блока «Security (Безопасность)» (раздел 4.4), а сообщения Alarms
(Аварийная сигнализация) будут распечатаны, только если Alarm Message (Сообщение аварийной сигнализации)» и/или
Ack Message (Сообщение подтверждения) разрешены в конфигурации соответствующей группы (раздел 4.3.2).
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.3.2 Конфигурация отчетов
Пользователь может настроить конфигурацию до 10 отчетов, составленных в результате операции, для печати ASCII.
На рисунке 12.3.2a показана стандартная страница конфигурации, переход на которую осуществляется нажатием кнопки
CONFIG в поле «Reports (Отчеты)».
Report
1) Report 1
Descriptor
Report 1
Number of Fields
6
Field 1 Type
Date & Time
Style
Normal
Field 2 Type
Text
Text
Style
Bold
Field 3 Type
Process Value
Point
Channel 1
Style
Emphasised
Field 4 Type
Batch Field 1
Style
Banner
Field 5 Type
1) Message
Style
Normal
Field 6 Type
Line Feed
Line Feed
1
Apply
Discard
Рисунок 12.3.2a — Конфигурация отчетов
REPORT (ОТЧЕТ)
Выбор пользователем требуемого номера отчета для конфигурации.
DESCRIPTOR (ДЕСКРИПТОР)
Ввод названия отчета.
NUMBER OF FIELDS (КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЙ)
Выбор от 0 до 10 в качестве количества пунктов, которые следует включить в отчет.
FIELD N TYPE (ПОЛЕ N-ТИПА)
N = 1 для количества полей, выбираемых в предыдущем пункте.
Date & Time (Дата и время) Время и дата создания отчета для включения в отчет
Text (Текст)
Ввод текстового сообщения пользователем длиной до 60 знаков.
Process value (Значение
Указанное значение технологического параметра (включая дескриптор и единицы измерения)
технологического параметра) для включения в отчет
Batch Field 1 (Поле партии 1) Включение в отчет поля пакета 1. Подробнее о пакете см. раздел 4.3.10 .
Message (Сообщение)
Выбор сообщения для включения в отчет. Подробнее о конфигурации сообщения см. в разделе 4.3.8 .
Line Feed (Перевод строки)
Одну или более строк можно оставить пустой. Это может быть актуально в конце отчета.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.3.2 КОНФИГУРАЦИЯ ОТЧЕТОВ (продолж.)
STYLE (ШРИФТЫ)
Примеры стандартного, жирного, подчеркнутого шрифтов и заголовка (Normal, Bold, Emphasised, Banner) см. на рисунке 12.3.2b.
Если текст слишком длинный (для всех шрифтов), чтобы уместиться на одной строке, он становится «цикличным», как показано (для
стандартного шрифта) на рисунке 12.3.2b ниже.
Рисунок 12.3.2b — Примеры текстовых шрифтов
POINT (ТОЧКА)
Возможность выбора точки, если в качестве типа поля выбрано «Process value (Значение технологического параметра)». Точка
выбирается из списка, в котором содержатся все каналы входа, каналы с временным уплотнением, сумматоры и пр., относящиеся
к КИП.
LINE FEED (ПЕРЕВОД СТРОКИ)
Появляется, только если в качестве типа поля выбран «Line Feed (Перевод строки)». Пользователь может ввести требуемое
количество пустых строк (до 10) для вставки.
12.3.3 Фильтрация ввода ASCII
КИП с программным обеспечением версии 5.4 и выше имеют расширенные возможности ввода ASCII. К этим возможностям
относится некоторое количество текстовых фильтров ввода ASCII, позволяющих распознавать только специальные текстовые
строки. Каждый фильтр обладает собственным периодом простоя. Этот параметр был создан для использования в частности
с системами GPS, чтобы загружать только релевантную информацию.
Текстовые фильтры
Существует три текстовых фильтра, каждый длиной до 20 символов. Обрабатываются только сообщения, содержащие
сконфигурированные сигнатуры, то есть, сигнатуры которые не являются пустыми строками. Каждый фильтр имеет простой до
9999 секунд, при котором пропускаются только отфильтрованные сообщения. Если выбрано значение 0, обрабатываются все
сообщения фильтра.
Конфигурация
На уровне конфигурации задать для ввода ASCII параметр «Protocol (Протокол)», как показано на следующей странице. Выбрать
последовательный порт и параметры обмена данными, как описано в предыдущих разделах.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
Для активации свойства следует отметить флаг в поле параметра «Filter (Фильтр)». После чего появятся параметры фильтра
(от 1 до 3) (по умолчанию).
В примере, показанном выше:
в КИП формируется ответ на входящие сообщения, которые содержат буквы «GPGLL», как указано в фильтре 1, и «GPZDA»,
как указано в фильтре 2.
Фильтр 3 не используется, так как он находится в пустой строке.
Примечание. Поддерживаемые символы для строк фильтра ASCII — от 0x20 до 0x7F, включая слова the/and.
При использовании непрограммируемого приемника, в котором GPS-сообщения обычно формируются каждую секунду,
стандартно задается значение параметра «Timeout (Простой)» 600 секунд, чтобы необходимые сообщения записывались каждые
10 минут.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
При использовании программируемого приемника, который сконфигурирован на формирование GPS-сообщений каждые
10 минут, можно задать значение параметра «Timeout (Простой)» равным 0, чтобы отключить его и записывать необходимые
сообщения каждые 10 минут.
Для параметра «Timeout (Простой)» каждого фильтра можно задать различные значения, чтобы запись данных осуществлялась
с частотой, указанной для каждого фильтра.
При перезагрузке КИП происходит сброс периодов простоя фильтров, поэтому первое полученное сообщение будет записано
(в новом файле), после чего снова включится простой.
Также сброс периодов простоя фильтров происходит при повторной конфигурации КИП или изменении часов в соответствии
с существующими параметрами «ASCII input (Ввод ASCII)».
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.4 ИМПОРТ ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА
Импорт новых драйверов для принтера осуществляется в меню SAVE/RESTORE (СОХРАНИТЬ/ВОССТАНОВИТЬ), подробное
описание см. в разделе 4.2. Перед тем как импортировать драйвер принтера, его нужно загрузить с флеш-памяти регистратора,
SD- или флеш-карты, карты памяти USB или (для объединенных пользователей) с хоста. Файлы драйверов принтера имеют
суффикс .uhi.
На рисунке 12.4 показана процедура для регистратора.
При использовании ПК в качестве интерфейса оператора внешний вид окна обозревателя хоста зависит от используемой версии
Windows.
Archive
Save/Restore
Config
Security
Network
System
Save
Restore
New
Text
Import Screen
Export Screen
Import User Linearisation
Export User Linearisation
Import Printer Driver
File Name
Printer_Driver.uhi
Import
\user\
Hide
Name
Type
Date
Bytes
cal\
Folder
03/06/04 12:35:08
config\
Folder
01/05/04 10:27:13
Filter1a
Config
05/07/04 10:22:23
4445
lib\
Folder
05/07/04 10:23:14
sdb\
Folder
11/05/04 14:01:08
user\
Folder
05/06/04 17:30:29
Printer_Driver.uhi
Folder
05/06/04 17:30:29
FileName
Printer_Driver.uhi
Save
Cancel
Рисунок 12.4 — Импорт драйвера для принтера
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.5 ПРИМЕР ОТЧЕТА
В данном примере показан способ настройки конфигурации распечатываемого отчета, если любой из каналов (с 1 по 4)
переходит в состояние аварийной сигнализации. Подразумевается, что линия последовательного обмена данными с принтером
установлена успешно.
В отчет должны входить значения технологических параметров каналов с 1 по 4, а также время и дата.
Примечание. В примере подразумевается, что каналы, для которых выполняется настройка конфигурации, находятся
в состоянии по умолчанию. Если позиции конфигурации не указаны в примере (напр. Scale Low (Нижнее значение
шкалы)), их значения по умолчанию изменять не следует.
12.5.1 Конфигурация группы
При необходимости см. раздел 4.3.2
GROUP NUMBER 1 (НОМЕР ГРУППЫ 1)
Дескриптор = смешанный цвет
Сообщение аварийной сигнализации = отключено
Снять выбор всех пунктов, кроме каналов с 1 по 4.
12.5.2 Конфигурация канала
При необходимости см. раздел 4.3.3
КАНАЛ 1
Тип входа = тест
Максимум шкалы = 100
Единицы измерения = %
Дескриптор = красный
Аварийная сигнализация 1
Активация = без фиксации
Тип = абсолютный низкий
Порог = 10
КАНАЛ 2
Как канал 1, за исключением
Дескриптор = синий
КАНАЛ 3
Как канал 1, за исключением
Дескриптор = зеленый
КАНАЛ 4
Как канал 1, за исключением
Форма волны = синусоида, 4 минуты
Дескриптор = оранжевый
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.5.3 Конфигурация события
При необходимости см. раздел 4.3.6
EVENT NUMBER 1 (СОБЫТИЕ НОМЕР 1)
Источник 1 = неподтвержденная аварийная сигнализация в группе
Дескриптор = заканчивается краска
Номер работы 1
Категория = отчет
Отправить отчет = выбрать необходимый принтер
Отчет = 1) отчет 1
Вкл = активно
12.5.4 Конфигурация отчета
Дескриптор = заканчивается краска
Количество полей = 8
Тип поля 1 = текст
Текст = «Paint Low Warning (Предупреждение! Заканчивается краска)»
Шрифт = заголовок
Тип поля 2 = перевод строки
Перевод строки = 2
Тип поля 3 = дата и время
Шрифт = стандартный
Тип поля 4 = значение технологического параметра
Пункт = красный
Шрифт = стандартный
Тип поля 5 = значение технологического параметра
Пункт = синий
шрифт = стандартный
Тип поля 6 = значение технологического параметра
Пункт = зеленый
Шрифт = стандартный
Тип поля 7 = значение технологического параметра
Пункт = Оранжевый
Шрифт = стандартный
Тип поля 8 = перевод строки
Перевод строки = 5
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.5.5 Конфигурация последовательной передачи данных
В области «Messages To Print (Сообщения для печати)» включить «Alarms (Аварийная сигнализация)».
Нажать «Apply (Применить)».
Пример распечатки см. на рисунке 12.5.5, где видно, что предупреждение сработало в оранжевом канале.
Примечание. В примере выше причиной срабатывания события является Unacknowledged alarm (Неподтвержденная
аварийная сигнализация). Это означает, что как только аварийная сигнализация первого канала становится активна
и распечатывается соответствующий отчет, никакие последующие отчеты не будут активированы, пока не подтверждена
аварийная сигнализация, при этом не важно, сколько других каналов переходят в состояние аварийной сигнализации.
Однако, если непрерванная аварийная сигнализация становится неактивной, значит она рассматривается функцией
печати отчета как подтвержденная. Для прерванной аварийной сигнализации, каждая сигнализация должна быть
подтверждена, чтобы можно было запускать последующие отчеты.
Рисунок 12.5.5 — Пример печати
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
12.6 НАСТРОЙКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ TSP600
Настоящий раздел применим только к принтеру Star TSP600.
DIP-переключатели находятся под съемной панелью, расположенной в нижней части принтера. Два переключателя расположены,
как показано на рисунке 12.6а, их элементы должны быть настроены, как показано на рисунке 12.6b. См. подробности о SW1/
SW2 в руководстве пользователя TSP600.
DSW1
DSW2
DSW1
DSW2
Рисунок 12.6a — Доступ к DIP-переключателю
Рисунок 12.6b — Конфигурация элемента DIP-переключателя
DSW3
Рисунок 12.6c — Расположение SW3
Рисунок 12.6d — Настройка SW3
Изображенные настройки переключателя (сегменты 4, 5 и 6 выключены, все остальные сегменты включены) имеют следующие
значения: Скорость передачи данных в бодах = 9600, Биты данных = 8, Четность = Четный, Подтверждение установления обмена
данными = Xon/Xoff.
Отличные от указанных настройки могут привести к отсутствию обмена данными или неустойчивому обмену данными с принтером.
Подробности о SW3 см. в руководстве пользователя TSP600.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13
ВАРИАНТЫ ПОРТАТИВНОГО КОРПУСА
Примечание. Варианты портативного корпуса существуют только для регистраторов малых кадров.
Различные опции, описанные ниже, поставляются в прочном футляре, как показано на рисунке 13 ниже.
Возможно, что цепи входа/выхода находятся под высоким напряжением, это может быть опасно, если заземление регистратора
при наличии в нем опасных напряжений каким-либо образом нарушено (напр., выдернута вилка). Поэтому необходимо соблюдать
следующее предупреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Только для приборов в портативных корпусах:
Если заземление прибора не устойчивое в течение всего времени подключения входов/выходов к регистратору,
все подключения входа/выхода должны быть низковольтные (т.е. не более 33В пер.тока среднеквадр, 46,7 В пер. тока пик.,
70 В пост. тока).
430 мм
190 мм
384,8 мм
40,5 мм
Вид справа
190
мм
153 мм
240 мм
15 мм
300 мм
Вид сверху
174
мм
38
мм
Рисунок 13 Размеры портативного корпуса
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.1 БАЗОВЫЙ ВАРИАНТ
13.1.1 Введение
Базовый вариант портативного корпуса оснащен 6 или 12 каналами входа с максимум четырьмя дополнительными платами
или 18 каналами выхода и максимум двумя дополнительными платами.
13.1.2 Проводка
На рисунке 13.1.2a ниже показаны варианты схем расположения разъемов задней панели для вариантов регистратора
с 12 входами и 18 входами.
Порты USB (опция)
Порты USB (опция)
E
E
L
N
L
N
Последовательная связь
Ethernet RJ45
Разъем питания
Последовательная связь
Ethernet RJ45
Разъем питания
(опция)
(опция)
Доп. плата 1
Доп. плата 2
Доп. плата 1
Доп. плата 2
1
22
1
22
Доп. плата 3
Доп. плата 4
К
анал13 К
анал14 К
анал15
Канал16
Канал17
Канал18
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
22
1
22
Канал7Канал8
Канал9
Канал10
Канал11
Канал12
Канал7Канал8
Канал9
Канал10
Канал11
Канал12
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
1
22
1
22
Канал1Канал2
Канал3
Канал4Канал5
Канал6
Канал1Канал2
Канал3
Канал4Канал5
Канал6
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
V
V
I
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
1
22
1
22
Рисунок 13.1.2a Разъемы задней панели.
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
Внимание
Перед включением регистратора следует убедиться, что напряжение питания находится в диапазоне, указанном на
ярлыке с серийным номером в нижней части корпуса.
Как показано на рисунке 13.1.2a выше, линия питания подключается к разъему МЭК в задней части корпуса. Для разъема
регистратора требуется соответствующая вилка. Минимальный рекомендуемый размер проводника 16/0,2 (0,5 мм2) (20AWG).
СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА
Схемы расположения выводов входа и стандартных вариантов показаны на рисунке 13.1.2a выше. Полную разводку входов/
выходов см. в пункте 2.2.
ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА
На рисунке 13.1.2b ниже подробно показана проводка между задней панелью портативного корпуса и задней панелью
регистратора.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.1.2 ПРОВОДКА (продолж.)
Портативный корпус
Задняя панель регистратора
Фаза
Коричневый
Фаза
Источник питания
Питание от сети
Нейтраль
Синий
Нейтраль
(от
100 до 240 В)
(50/60 Гц)
Земля
Желто-зеленый
Земля
Заземление на шасси
Земля
(защитное заземление)
Разъем
Ethernet
Примечание. Для наглядности проводка
1
1
Доп. плата 1
2
2
3
последовательной связи и дополнительная
3
4
4
проводка USB не показаны.
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Верхний
12
12
разъем
13
13
Доп. плата 2
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
1
1
Доп. плата 3
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Примечание. Для 18 каналов входа дополнительные
10
10
11
11
платы 3/4 заменены на плату входа 3, включая
12
12
13
13
Доп. плата 4
подключенный датчик CJ
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
1
1
Плата входов 2
2
V+
2
V+
3
V-
3
V-
4
I
4
I
5
V+
5
V+
6
V-
6
V-
7
I
7
I
V+
8
V+
89
V-
9
V-
10
I
10
I
Датчик темп.
11
холодного спая
12
12
13
V+
13
V+
14
V-
14
V-
15
I
15
I
16
V+
16
V+
17
V-
17
V-
18
I
18
I
V+
19
V+
19
V-
20
V-
20
I
21
I
21
22
22
1
1
Плата входов 1
2
V+
2
V+
3
V-
3
V-
4
I
4
I
5
V+
5
V+
6
V-
6
V-
7
I
7
I
8
V+
8
V+
9
V-
9
V-
10
I
10
I
Датчик темп.
11
холодного спая
12
12
13
V+
13
V+
14
V-
14
V-
15
I
15
I
16
V+
16
V+
17
V-
17
V-
Нижний
I
18
I
18
разъем
19
V+
19
V+
20
V-
20
V-
21
I
21
I
22
22
Рисунок 13.1.2b Базовый вариант внутренней проводки
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.2 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕДАТЧИКА (TRS) (ОПЦИЯ)
Данная опция идентична базовому варианту с 6/12 каналами, как описано в пункте 13.1выше, за исключением того, что один
из дополнительных разъемов используется для выхода TRS. На рисунке 13.2 ниже показана схема расположения выводов TRS.
Примечание. К портативному корпусу можно подключить только один источник питания передатчика. Подключение
выполняется только через дополнительный разъем 2 или дополнительный разъем 4 (если есть).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 22
+V
0V
+
V
0V
+
V
0V
Схема расположения выводов для TRS
(необходимо использовать доп. разъем 2 ИЛИ 4)
Рисунок 13.2 — Схема расположения выводов TRS
13.2.1 Внутренняя проводка
На рисунке 13.2.1 подробно показана проводка между регистратором и разъемами на задней панели.
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.2
ВАРИАНТ TRS (продолж.)
Портативный корпус
Задняя панель регистратора
Фаза
Коричневый
Фаза
Источник питания
Питание от сети
Нейтраль
Синий
Нейтраль
(от 100 до 240 В)
(50/60 Гц)
Земля
Желто-зеленый
Земля
Заземление на шасси
Земля
(защитное заземление)
Разъем
Ethernet
Примечание. Для наглядности проводка
1
1
последовательной связи и дополнительная
2
2
Доп. плата 1
3
3
проводка USB не показаны.
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
Верхний
12
12
13
13
Доп. плата 2
разъем
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
1
1
Доп. плата 3
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Примечание. В регистраторах с 6 или
12 каналами
8
8
9
9
входа для источника питания передатчика может быть
10
10
11
11
использован либо разъем дополнительной платы 2, либо
12
12
13
13
(как показано) разъем дополнительной платы 4.
14
24V
14
15
0V
15
В приборах с 18 каналами входа для источника
16
16
17
24V
17
питания передатчика должен быть использован разъем
18
0V
18
19
19
дополнительной платы 2, так как пазы
дополнительных
20
24V
20
21
0V
21
плат 3 и 4 (и соответствующие разъемы) заняты платой
22
TRS
22
Клеммная
входа 2 и ее датчиком холодного спая.
колодка
1
1
Плата входов 2
V+
2
V+
2
V-
3
V-
3
4
I
4
I
5
V+
5
V+
6
V-
6
V-
7
I
7
I
8
V+
8
V+
9
V-
9
V-
10
I
10
I
Датчик темп.
11
холодного спая
12
12
13
V+
13
V+
14
V-
14
V-
15
I
15
I
16
V+
16
V+
17
V-
17
V-
18
I
18
I
19
V+
19
V+
20
V-
20
V-
21
I
21
I
22
22
1
1
Плата входов 1
V+
2
V+
2
V-
3
V-
3
I
4
I
4
V+
5
V+
5
V-
6
V-
6
I
7
I
7
8
V+
8
V+
9
V-
9
V-
10
I
10
I
Датчик темп.
11
холодного спая
12
12
V+
13
V+
13
V-
14
V-
14
15
I
15
I
V+
16
V+
Нижний
16
V-
17
V-
17
разъем
18
I
18
I
V+
19
V+
19
V-
20
V-
20
I
21
I
21
22
22
Рисунок 13.2.1 Стандартная внутренняя проводка
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.3 НАБОР ДЛЯ КВАРТАЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ НАБОР HTM2010
13.3.1 Введение
Эта опция представляет собой 6-канальный 100 мм регистратор в прочном портативном корпусе, сконфигурированном для
пяти термопар типа Т и одного преобразователя давления. Опция поставляется в комплекте с преобразователем давления,
вставными трубками и миниатюрными вилками для термопар типа Т. Поставляемый регистратор используется с небольшими
незапакованными стерилизаторами посуды. Конфигурация термопар по умолчанию: Функция = Тип T, Входной диапазон = от 0 до
150 °C, для преобразователя: Входной диапазон от -1 до +3 бар
13.3.2 Проводка
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
Внимание
Перед включением регистратора следует убедиться, что напряжение питания находится в диапазоне, указанном
на ярлыке с серийным номером в нижней части корпуса.
Как показано на рисунке 13.3.2a ниже, линия питания подключается к разъему МЭК в задней части корпуса. Для разъема
регистратора требуется соответствующая вилка. Минимальный рекомендуемый размер проводника 16/0,2 (0,5 мм2) (20AWG).
СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА
Сигнальная проводка состоит из коммутационной проводки с термопарами и преобразователем давления (с заранее
установленной проводкой). На рисунке 13.3.2а показано расположение разъемов в задней части 6-канального (также
как у 12-канального) и 18-канального регистратора. На рисунке 13.3.2b показана коммутационной проводка термопар.
Ethernet RJ45
Порты USB (опция)
Порты USB (опция)
E
E
L
N
L
N
Последовательная связь
Последовательная связь
Разъем питания
Ethernet RJ45
Разъем питания
(опция)
(опция)
Разъем1
Разъем2
Разъем3
Разъем4
Разъем5
Разъем6
Разъем1
Разъем2
Разъем3
Разъем4
Разъем5
Разъем6
Рисунок 13.3.2a Расположение разъемов
провод +
Цвета для термопар типа T
BS4937:1993
BS1843:1952
IEC584-3:1989
(замененный)
(текущий)
+
Коричневый
Белый
-
Белый
Синий
провод -
Оплетка
Коричневый
Синий
Рисунок 13.3.2b Коммутационная проводка термопары (крышка снята для удобства обзора)
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.3.2 ПРОВОДКА (продолж.)
ВНУТРЕННЯЯ ПРОВОДКА
На рисунке 13.3.2c показана внутренняя проводка между разъемами портативного корпуса и задней панелью регистратора для
опции с 6 входами.
Задняя панель регистратора
Фаза
Коричневый
Фаза
Питание от сети
Нейтраль
Синий
Нейтраль
Источник
(от
100 до 240 В)
(50/60 Гц)
Земля
Желто-зеленый
Земля
питания
Заземление на шасси
(защитное заземление)
Земля
Источник питания
передатчика
Коричневый
L
Синий
Примечание. Для наглядности проводка
N
+
Красный
Клеммная
последовательной связи и дополнительная
колодка
O/P 3
Черный
проводка USB не показаны.
+
Красный
O/P 2
Черный
+
Красный
O/P 1
Черный
1
Примечание. Для наглядности показана
2
V+
+
Плата входов
только одна плата входа. Проводка для двух
Разъем 1
3
V-
-
или трех плат входа аналогична.
4
Каналы с 1 по 6 платы входа 2 (если
5
V+
+
есть) подключаются к разъемам с 7 по 12
Разъем 2
6
V-
-
соответственно, каналы с 1 по 6 платы входа
7
3 подключаются к разъемам с
13 по 18
8
V+
+
Разъем3
9
V-
соответственно.
-
10
Датчик темп.
11
холодного спая
12
13
V+
+
Разъем 4
14
V-
-
15
16
V+
+
Разъем 5
17
V-
-
18
V+
+
19
Разъем 6
Шунт
V-
-
20
Провод от разъемов термопары
21
к входным клеммам находится
в проводе термопары
22
Разъем
Ethernet
Рисунок 13.3.2c Внутренняя проводка
13.3.3 Технические параметры
Дополнительные сведения к общим параметрам, указанным в Приложении А.
Измерительный преобразователь давления
Входной диапазон
от -1 до 3 Бар изб.
Выходной диапазон
от 4 до 20 мА
Диапазон напряжения питания
12 до 32 В пост. тока
Нелинейность/гистерезис
≤0,25 % диапазона
Долгий срок стабильной работы
0,1 % за 12 месяцев
Защитная изоляция
Пост. ток на 65 Гц: BS EN61010 (категория установки II; уровень загрязнения 2)
Канал-канал:
33 В пер. тока среднеквадр., 46,7 В пер. тока пик. или 70 В пост. тока на землю
Канал-земля:
33 В пер. тока среднеквадр., 46,7 В пер. тока пик. или 70 В пост. тока на землю
100/180 мм Безбумажный графический регистратор:
13.4 ТЕРМОПАРА (ОПЦИЯ)
13.4.1 Введение
Данная опция позволяет подключать до 12 термопар типа J, K или Т совместно с двумя дополнительными платами, или
до 18 термопар без дополнительных плат. Источник питания передатчика в этой опции не доступен.
Тип термопары (одинаковый для всех каналов) указывается в момент заказа. Каждый канал входа термопары будет
сконфигурирован на заводе для указанного типа термопары, также устанавливается диапазон от 0 до 100 градусов Цельсия.
Также можно установить разъемы термопар с медными клеммами для других входов. Для таких каналов предварительные
настройки регистратора следующие: Функция = линейная, Входной диапазон = от 0 до 1 Вольт.
13.4.2 Проводка
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
Внимание
Перед включением регистратора следует убедиться, что напряжение питания находится в диапазоне, указанном на
ярлыке с серийным номером в нижней части корпуса.
Как показано на рисунке 13.4.2a ниже, линия питания подключается к разъему МЭК в задней части корпуса. Для разъема
регистратора требуется соответствующая вилка. Минимальный рекомендуемый размер проводника 16/0,2 (0,5 мм2) (20AWG).
СИГНАЛЬНАЯ ПРОВОДКА
Сигнальная проводка представляет собой соединение проводов преобразователя с вилками подходящего типа с последующей
вставкой вилок в соответствующие разъемы в задней части регистратора.
На рисунке 13.4.2a показано расположение разъемов на задней панели для 12-канальной и 18-канальной версий.
На рисунке 13.4.2b подробно показана проводка термопары, а на рисунке 13.4.2c показана проводка между задней панелью
портативного корпуса и регистратором для 12-канальной версии.
Ethernet RJ45
Порты USB (опция)
Порты USB (опция)
E
E
L
N
L
N
Последовательная связь
Ethernet RJ45
Разъем питания
Последовательная связь
Разъем питания
(опция)
(опция)
Доп. плата 1
Доп. плата 2
1
22
Разъем7
Разъем8
Разъем9
Разъем10 Разъем11 Разъем12
Разъем1
Разъем2
Разъем3
Разъем4
Разъем5
Разъем6
Разъем1
Разъем2
Разъем3
Разъем4
Разъем5
Разъем6
Рисунок 13.4.2a Места расположения разъемов на задней панели (стандартно)
содержание .. 13 14 15 16 ..