Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 9

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

112

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Système de toit rigide (Suite) 

 

Installation des supports de cage à chauffage 

 
 

Installation des toiles, madriers et finition 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

26010021 

Tube cage chauffage avec contre-plaqué  
6'-10" 

04 

BOZ-7185 

Boulon 1/2"-13unc x 3-1/2" gr5 zinc 

02 

26010032 

Tube cage chauffage avec tubes 6'-9" 

05 

NYL-2030 

Écrou  à  garniture  de  nylon  1/2"-13unc  gr5 
zinc 

03 

26010043 

Tube cage chauffage avec contre-plaqué 3'-0" 

06 

25490044 

et 

GOU-1120 

Axe de blocage dia. 5/8" x 4-3/16" et Goupille 
fendue 1/8" x 2"   zinc 

Figure 111 - Système de toit rigide, cage à chauffage 

Préassemblez les 
supports de cage à 
chauffage (item 1,2,3) 
 
 

Vissez/clouez les 
madriers dans les 
supports à cage de 
chauffage 
 
 

ZONE DE TRAVAIL SUPÉRIEURE 
 
 

ZONE DE TRAVAIL INTÉRIEURE 
 
 

ZONE DE CAGE DE CHAUFFAGE 
 
 

Installez et taquez les 
sections de toile de 
cloisonnement sous 
les madriers 
 

Installez et taquez la 
toile autour du fer 
angle. Taquez au 
madrier et à la toile  
de cloisonnement 
 

Installez et taquez les 
sections de toile sous 
les madriers 
 
 

Installez les supports 
sur les longerons 
 
 

Important! Toiles non inclues, 
présentation suggérée. Les toiles 
doivent être fournis par le contracteur. 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

113

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Système d’abris d’hiver 

 
Important!

 

Ce  système  ne  peut être  utilisé  qu’avec certaine configuration.  Consulter  le  département  d’ingénierie  de  FRACO  pour  obtenir  les 

configurations permises.  

Important!

 Il est 

interdit

 

d’utiliser un système d’abris d’hiver sur une base autoportante sans dispositifs d'attaches murales. 

Important!

 Il est 

interdit

 de dépasser le dernier ancrage de mât si vous utiliser 

un système d’abris d’hiver. 

 

 

 

Figure 112 - Système d'abris d'hiver

 

Important! Toiles non inclues, 
présentation suggérée. Les toiles 
doivent être fournis par le contracteur. 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

114

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Système d’abris d’hiver (Suite) 

 

Installation de la structure 
 

 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

26010100 

Tube d'abri en U 5'-11" 

05 

NYL-2010 

Écrou à garniture de nylon 1/4"-20unc gr5 zinc 

02 

26010098 

Tube d'abri avec 2 trous 

06 

FOD-5058 

Axe de chape 3/8" x 1-7/8" 

26010076 

Tube 

d’abri avec 2 plats 

26010087 

Tube d’abri avec 40" 

28491284 

Bague pour soutien d’abri hiver 

03 

26010065 

Tube d'abri avec 2 plat 4'-9" 

07 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

04 

BOZ-7030 

Boulon 1/4"-20unc x 1-3/4" gr5 zinc 

 

Figure 113 - Système d'abris d'hiver, installation des supports.

 

Installer et visser les 
sections de toile entre deux 
morceaux de bois 
 
 

Positionnez les encoches 
vis-à-vis les tubes des 
garde-corps et fixez avec 
des attaches de nylon 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

115

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Système d’abris d’hiver (Suite) 

 

Configuration des supports 

 
 

Installation des toiles de cloisonnement 

 

 

 

Installer les toiles de 
cloisonnement à l’extérieur 
de la plateforme 
taquer/clouer aux 
contreplaqués ou avec des 
lisses de bois 
 
 

Installez et vissez les 
sections de toile entre deux 
(2) morceaux de bois 
 
 

Installation à 90° 
 
 

Installation à 120° 
 
 

Installation à 165° 
 
 

Important! Toiles non inclues, 
présentation suggérée. Les toiles 
doivent être fournis par le contracteur. 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

116

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Système d’abris d’hiver (Suite) 

 

Installation des supports de cage à chauffage 

 
 

Installation des toiles, madriers et finition 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

26010021 

Tube cage chauffage avec contre-plaqué 6'-10" 

04 

BOZ-7185 

Boulon 1/2"-13unc x 3-1/2" gr5 zinc 

02 

26010032 

Tube cage chauffage avec tubes 6'-9" 

05 

NYL-2030 

Écrou à garniture de nylon 1/2"-13unc gr5 zinc 

03 

26010043 

Tube cage chauffage avec contre-plaqué 3'-0" 

06 

25490044 et 
GOU-1120 

Axe de blocage dia. 5/8" x 4-3/16" et Goupille 
fendue 1/8" x 2"   zinc 

Figure 114 - Abris d'hiver, cage à chauffage 

 

Préassemblez les 
supports de cage à 
chauffage (item 1,2,3) 
 
 

Vissez/clouez les 
madriers dans les 
supports à cage de 
chauffage 
 
 

Installez et taquez les 
sections de toile sous 
les madriers 
 
 

ZONE DE TRAVAIL INTÉRIEURE 
 
 

ZONE DE CAGE DE CHAUFFAGE 
(OPTIONNEL) 
 
 

Installez et taquez les 
sections de toile de 
cloisonnement sous 
les madriers 
 

Installez les supports 
sur les longerons 
 
 

Important! Toiles non inclues, 
présentation suggérée. Les toiles 
doivent être fournis par le contracteur. 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

117

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail sur plateforme 

 

Important!

 

Ce  système  ne  peut être  utilisé  qu’avec certaine configuration.  Consulter  le  département  d’ingénierie  de  FRACO  pour  obtenir  les 

configurations permises.  

Important!

 Il est 

interdit

 

d’utiliser un système de monorail sur une base autoportante sans dispositifs d'attaches murales. 

Important!

 Il est 

interdit

 de dépasser le dernier ancrage de mât si vous utiliser un système de monorail. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Important !

 

Pour soulever jusqu’à 2 000 lb (907 kg) il faut utiliser deux chariots et la poutre de support 2 000 lb (907 kg) (item 12). 

12 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

118

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490421 

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11'-6" 

09 

FOD-1098 

Chariot 1/2 NPT pour poutre en I 4" x 7,7 lb/pi 

02 

20490386 

Équerre du support de travail intérieur 

10 

20490814 

Plaque d’acier 10" x 2" x 1/4" 

03 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

11 

20490375 

Poutre en "I" 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

04 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

12 

20491107 

Poutre de support pour 2 000lb 

05 

20490274 

Support fileté de serre à poutre 

13 

20490207 

Poutre de jonction en "I" 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

06 

20490296 

Serre à poutre 

14 

25490101 

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-1/2" x 6-1/2" 

07 

BOZ-7225 

Boulon 3/4"-10unc x 2" gr5 zinc 

15 

20490173 

Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 

08 

ECZ-7080 

Écrou 3/4"-10unc gr5 zinc 

 

Figure 115 - Installation monorail 

 

 

 

Note 

: Après l’installation 

du chariot boulonner les 
serres (items 06) pour 
bloquer le segment de 
poutre. 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

119

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Composantes monorail 500 lb (227 kg) 

– Porte-à-faux 

 

Item 

Description 

Longueurs de porte-à-faux 

3'-4" 
(1m) 

6'-8" 
(2m) 

10'-0" 

(3m) 

13'-4" 

(4m) 

16'-8" 

(5m) 

20'-0" 

(6m) 

Unité 

20490173 

Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

20490207 

Poutre de jonction en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

20490218 

Poutre en (I) 4" x 10'-0" x 7,7 lb/pi 

0 

1 

1 

1 

1 

2 

- 

20490375 

Poutre en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

1 

0 

0 

1 

1 

0 

- 

20490274 

Support fileté de serre à poutre 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

20490296 

Serre à poutre 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

- 

20490386 

Équerre du support de travail intérieur 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

20490421 

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11'-6" 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

20490814 

Plaque de serrage pour poutre de jonction 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

25490022 

Axe de blocage dia. 1/2" x 4-1/8" 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

25490101 

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-1/2" x 6-1/2" 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

- 

BOA-2025 

Boulon 3/4"-10unc x 2" A325 galv. assemblé 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

8 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

- 

 

Composantes monorail 1 000 lb (454 kg) 

– Porte-à-faux 

 

Item 

Description 

Longueurs de porte-à-faux 

3'-4" 
(1m) 

6'-8" 
(2m) 

10'-0" 

(3m) 

13'-4" 

(4m) 

16'-8" 

(5m) 

20'-0" 

(6m) 

Unité 

20490173 

Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

20490207 

Poutre de jonction en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 
lb/pi 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

20490218 

Poutre en (I) 4" x 10'-0" x 7,7 lb/pi 

0 

1 

1 

1 

1 

2 

- 

20490375 

Poutre en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

1 

0 

0 

1 

1 

0 

- 

20490274 

Support fileté de serre à poutre 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

20490296 

Serre à poutre 

3 

3 

4 

5 

6 

7 

- 

20490386 

Équerre du support de travail intérieur 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

20490421 

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11'-6" 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

20490814 

Plaque de serrage pour poutre de jonction 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

25490022 

Axe de blocage dia. 1/2" x 4-1/8" 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

25490101 

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-1/2" x 6-1/2" 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

- 

BOA-2025 

Boulon 3/4"-10unc x 2" A325 galv. 
assemblé 

3 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

4 

4 

6 

8 

10 

12 

- 

 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

120

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Composantes monorail 500 lb (227 kg) 

– Pont 

 

Item 

Description 

Porte-à-faux 

intermédiaire

 

Longueurs de pont 

+2'-6" 

(0,75m) 

+5'-0" 

(1,5m) 

30'  

(9m) 

35'  

(1,6m) 

40' 

(12m) 

50' 

(15m) 

55' 

(16,5m) 

60' 

(18m) 

Unité 

20490173 

Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

20490207 

Poutre de jonction en (I) 4" x 7'-
0" x 7,7 lb/pi 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

20490218 

Poutre en (I) 4" x 10'-0" x 7,7 
lb/pi 

* 

* 

3 

3 

4 

5 

5 

6 

- 

20490375 

Poutre en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

* 

* 

0 

1 

0 

0 

1 

0 

- 

20490274 

Support fileté de serre à poutre 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

20490296 

Serre à poutre 

+1 

+1 

8 

9 

9 

11 

12 

12 

- 

20490386 

Équerre du support de travail 
intérieur 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

20490421 

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 
11'-6" 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

20490814 

Plaque de serrage pour poutre 
de jonction 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

25490022 

Axe de blocage dia. 1/2" x 4-1/8" 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-
3/16" 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

25490101 

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-
1/2" x 6-1/2" 

+1 

+1 

6 

7 

7 

9 

10 

10 

- 

BOA-2025 

Boulon 3/4"-10unc x 2" A325 
galv. assemblé 

+1 

+1 

8 

9 

9 

11 

12 

12 

8 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

+2 

+2 

12 

14 

14 

18 

20 

20 

- 

* La quantité de poutres additionnelles doit être déterminée en fonction du type et de la quantité de section de porte-à-faux intermédiaires 
utilisé 

 

Composantes monorail 1 000 lb (454 kg) 

– Pont 

 

Item 

Description 

Porte-à-faux 

intermédiaire

 

Longueurs de pont 

+2'-6" 

(0,75m) 

+5'-0" 

(1,5m) 

30' 

(9m) 

35' 

(10,6m) 

40' 

(12m) 

50' 

(15m) 

55' 

(16,5m) 

60' 

(18m) 

Unité 

20490173 

Plat façonné 1/4" x 2" x 6" 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

20490207 

Poutre de jonction en (I) 4" x 7'-0" 
x 7,7 lb/pi 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

20490218 

Poutre en (I) 4" x 10'-0" x 7,7 lb/pi 

* 

* 

3 

3 

4 

5 

5 

6 

- 

20490375 

Poutre en (I) 4" x 7'-0" x 7,7 lb/pi 

* 

* 

0 

1 

0 

0 

1 

0 

- 

20490274 

Support fileté de serre à poutre 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

20490296 

Serre à poutre 

+1 

+1 

13 

14 

15 

19 

20 

21 

- 

20490386 

Équerre du support de travail 
intérieur 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

20490421 

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11'-
6" 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

20490814 

Plaque de serrage pour poutre de 
jonction 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

25490022 

Axe de blocage dia. 1/2" x 4-1/8" 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

25490101 

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-1/2" x 
6-1/2" 

+1 

+1 

11 

12 

13 

17 

18 

19 

- 

BOA-2025 

Boulon 3/4"-10unc x 2" A325 galv. 
assemblé 

+1 

+1 

13 

14 

15 

19 

20 

21 

8 

GOU-
1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

+2 

+2 

22 

24 

26 

34 

36 

38 

- 

* La quantité de poutres additionnelles doit être déterminée en fonction du type et de la quantité de section de porte-à-faux intermédiaires 
utilisé 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

121

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât 

 

IMPORTANT!

 Le système de monorail en tête de mât ne peut 

être utilisé qu’avec les installation bi-mâts 

IMPORTANT!

 La hauteur finale des mâts doit excéder 

le toit du bâtiment d’au moins 30′-0″ (9m). 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

24010063 

Attache à béton réutilisable trou décentré 

05 

20490892 

Plaque de jonction supérieure pour monorail 

02 

20490836 

Attache supérieure pour monorail 

06 

20491613 

Fer angle d'arrêt pour monorail (2-1/2" x 2-1/2" 
x 4-1/2") 

03 

20490847 

Attache inférieure pour monorail 

07 

23070125 

Tendeur 2'-0" assemblé 

04 

20490881 

Plaque de jonction latérale pour monorail 

08 

XXXXXXX 

Câble d’acier 195’’ 

 

 

 

Liaison entre  
les poutres 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

122

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

 
Élevez la pl

ateforme jusqu’à atteindre la jonction entre les deux plus hautes sections de mâts. 

Installez 

le support supérieur sur la portion supérieure ou inférieure de l’avant dernière section de mât. 

Installez 

ensuite les deux (2) câbles d’acier 195″ (5,0 m) dans les œillets du support supérieur, sécurisé avec trois (3) serres-câbles. 

 

Installation des supports supérieurs 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490836 

Attache supérieure pour monorail 

04 

LOZ-5040 

Rondelle de blocage 5/8" zinc 

02 

20490410 

Plat façonné 3/16" x 2" x 11" 

05 

ECZ-7065 

Écrou 5/8"-11unc gr5 zinc 

03 

BOZ-7215 

Boulon 5/8"-11unc x 3-1/2" gr5 zinc 

06 

XXXXXX 

Câble d’acier 195’’ 

Figure 116 - Monorail en tête de mât 

 

 

Dernière section de mât 
 
 

Avant dernière  
section de mât 
 
 

Utiliser trois (3)  
serres-câbles 
 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

123

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

 
Abaisser la plateforme de trois (3) sections de mât 15

′-0″ (4,5m) et installer les supports inférieurs. 

Installer le support sur la partie supérieure ou inférieure de la section de mât. 
 

Installation des supports inférieurs 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490847 

Attache Inférieure pour monorail 

04 

LOZ-5040 

Rondelle de blocage 5/8" zinc 

02 

20490410 

Plat façonné 3/16" x 2" x 11" 

05 

ECZ-7065 

Écrou 5/8"-11unc gr5 zinc 

03 

BOZ-7215 

Boulon 5/8"-11unc x 3-1/2" gr5 zinc 

 

Figure 117 - Monorail en tête de mât, installation 

 

 

15

′-0″ 

(4,5m) 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

124

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

 
Allongez les longerons et installez 

les madriers sur la distance nécessaire d’environ 3′-9″ (1,1m). 

Déposez la poutre sur les madriers et élevez 

l’unité jusqu’à atteindre la position des attaches inférieures. 

Alignez les poutres avec les extrémités des supports inférieurs. 
 

 Installation des poutres aux supports inférieurs 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

1 

20490847 

Attache Inférieure pour monorail 

6 

LOZ-5040 

Rondelle de blocage 5/8" zinc 

2 

20490869 

Poutre 20' pour monorail en tête de mât 

7 

ECZ-7065 

Écrou 5/8"-11unc gr5 zinc 

3 

20490904 

Plaque de serrage pour monorail en tête de mât 

8 

BOZ-7157 

Boulon 1/2"-13unc x 1-3/4" gr5 zinc 

4 

20491613 

Fer angle d'arrêt pour monorail (2-1/2" x 2-1/2" x 
4-1/2") 

9 

LOZ-5030 

Rondelle de blocage 1/2" zinc 

5 

BOZ-7215 

Boulon 5/8"-11unc x 3-1/2" gr5 zinc 

10 

ECZ-7045 

Écrou 1/2"-13unc gr5 zinc 

Figure 118 - Monorail en tête de mât, installation 

 
 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

125

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

 

Important!

 Il est interdit de superposer ancrage à béton (24010063) par-dessus une plaque de jonction. 

 

Installation des plaques de jonction 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

1 

20490892 

Plaque de jonction supérieure pour monorail 

6 

ECZ-7065 

Écrou 5/8"-11unc gr5 zinc 

2 

20490869 

Poutre 20' pour monorail en tête de mât 

7 

BOZ-7157 

Boulon 1/2"-13unc x 1-3/4" gr5 zinc 

3 

20490881 

Plaque de jonction latérale pour monorail 

8 

LOZ-5030 

Rondelle de blocage 1/2" zinc 

4 

BOZ-7215 

Boulon 5/8"-11unc x 3-1/2" gr5 zinc 

9 

ECZ-7045 

Écrou 1/2"-13unc gr5 zinc 

5 

LOZ-5040 

Rondelle de blocage 5/8" zinc 

 

Figure 119 - Monorail en tête de mât, installation 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

126

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

Respectez le schéma des distributions de charge illustrés plus bas. 
Déterminez les emplacements pour les attaches en prenant en compte les intervalles de dimensions MIN et MAX suivant : 

 
 

Option 1 : 

 

Figure 120 

– Option 1, distribution de charge, monorail en tête de mât 

 

 

 

Option 2 :

 

 

13

′-9″ (4,2 m) MIN 

17

′-1″ (5,2 m) MAX 

 

13

′-9″ (4,2 m) MIN 

17

′-1″ (5,2 m) MAX 

 

13

′-9″ (4,2 m) MIN 

17

′-1″ (5,2 m) MAX 

 

13

′-9″ (4,2 m) MIN 

17

′-1″ (5,2 m) MAX 

 

26

′-0″ (7,9 m) MAX 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

7

′-1″ (2,2 m) MIN 

13

′-9″ (4,2 m) MAX 

 

7

′-1″ (2,2 m) MIN 

13

′-9″ (4,2 m) MAX 

 

7

′-1″ (2,2 m) MIN 

13

′-9″ (4,2 m) MAX 

  

7

′-1″ (2,2 m) MIN 

13

′-9″ (4,2 m) MAX 

 
 

16

′-0″ (4,9 m) MAX 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

MAX 

1 000 lb 

(454 kg) 

 

Figure 121 

– Option 2, distribution de charge, monorail en tête de mât

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

127

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Monorail en tête de mât (Suite) 

 

Utilisez 

les plaques d’ancrage en tant que gabarie de perçage pour percer les poutres aux endroits requis. Trou de 5/8″ (16mm) typiques. 

Installez les butées à chaque limite de zone de déplacement. Percez les poutres si nécessaires. 

IMPORTANT!

  Le  client  est  responsable  de  posséder  les  formations  de  levage  requises  respectant  les  spécifications  ainsi  que  les  normes  et 

régl

ementations en vigueur avant d’utiliser un chariot. 

Installation des ancrages de tendeur et des butées 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

1 

24010063 

Ancrage à béton réutilisable trou décentré 

6 

ECZ-7065 

Écrou 5/8"-11unc gr5 zinc 

2 

20491613 

Fer angle d'arrêt pour monorail (2-1/2" x 2-1/2" x 
4-1/2") 

7 

BOZ-7157 

Boulon 1/2"-13unc x 1-3/4" gr5 zinc 

3 

23070125 

Tendeur 2'-0" assemblé 

8 

LOZ-5030 

Rondelle de blocage 1/2" zinc 

4 

BOZ-8542 

Boulon 5/8"-11unc x 2-1/2" gr8 zinc 

9 

ECZ-7045 

Écrou 1/2"-13unc gr5 zinc 

5 

WAZ-7041 

Rondelle 5/8" SAE zinc 

10 

25490033 et 
GOU-1120 

Axe de blocage dia. 5/8" x 3-3/16" et Goupille 
fendue 1/8" x 2"   zinc 

Figure 122 - Monorail en tête de mât, installation 

Trous 5/8

″ 

(16 mm)  
à percer  
 

Distance MINIMALE 

de découpage en 

fin de monorail 

1

″ (25 mm)