Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 7

 

  Index      Manuals     Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     5      6      7      8     ..

 

 

 

Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 7

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

80

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation du système auto-érectif (optionnel) 

 

IMPORTANT! :

 Utilisez toujours un harnais de sécurité adéquatement fixé à un point d'attache valide sur la plateforme lorsque vous procéder au 

montage et au démontage du système auto-érectif. 

∞V

OIR SECTION POINTS D

ATTACHE RÉGLEMENTAIRE

,

 EN PAGE 

IMPORTANT! : 

Assurez-vous que toutes les barrures du systèmes auto-électif, tel les items 5 et 9, 

sont présentes avant d’opérer l’auto-érectif.

 

 
Étape 1

  

 

Positionnez et boulonnez 

l’attache en «U» pour auto-érectif (20491578) sur l’unité élévatrice. Utiliser les boulons (BOA-2031) fournis avec le 

grillage de protection.  

Étape 2

  

 

Positionnez les tubes et la flèche du système auto-érectif et verrouillez-les en place avec les axes de blocage spécifiés  

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

79

 

-

 

I

NSTALLATION AUTO

-

ÉRECTIF

,

 EN PAGE 

80 

Étape 3

  

 

Installez 

les axes à rondelle en guise de barreaux d’échelle. Servez-vous des barreaux d’échelle pour monter et installer le palan électrique. 

Une fois le palan électrique installé, retirez les axes à rondelles et rangez pour utilisation ultérieure lors du démontage. 

 

Étape 1 

 
 
 

Étape 2 

Étape 3 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20491578 

Attache en "U " pour auto-érectif 20K 

06 

25490077 

Axe avec rondelle dia. 5/8" x 14" 

02 

20490162 

Flèche de l'auto-érectif 3" x 3" x 21-1/4" 

07 

25490112 

Axe de blocage 5/8" dia. x 6-9/16" 

03 

20490331 

Tube avec axe de l'auto-érectif 3" x 3" x 
5'-10" 

08 

BOA-2031 

Boulon 3/4"-10unc x 3" A325 galv. 

04 

20490342 

Tube de l'auto-érectif 3-1/2" x 3-1/2" x 4'-
10" 

09 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc 

05 

25490011 

Axe de blocage dia. 3/8" x 3-1/8" 

 

Figure 79 - Installation auto-érectif 

 

 

Palan électrique 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

81

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Nivellement 

du mât avec les dispositifs d’ancrage 

 

 

Figure 80 - Nivellement avec les dispositifs d'ancrage 

 

 

Type 1-Ajustement de la distance entre le mur et la plateforme 

Type 2-Nivellement du mât gauche / droite 

Type 3-Nivellement du mât avant / arrière 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

82

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation du grillage de protection 

 
Le grillages de protection s’installe au même endroit et avec les mêmes boulons que le système auto-érectif. 

 

Figure 81 - Grillage de protection 

 

 

( 4X ) 
Kit de boulon (BOA-2031) 
3/4

″-10unc x 3″ A325 

Fournis avec le grillage de 
protection (20490646) 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

83

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Démontage des mâts et ancrages avec base au sol 

 

Étape 1

  

 

Abaissez 

l’unité jusqu’au sol et déchargez la plateforme de tout équipement, débris et matériaux. 

 

Retirez le grillage de protection (voir 

Figure 81

)

 

Désinstallez toute section de porte-à-faux ne respectant pas un 

MAXIMUM

 de 1

0’-0" (3,0m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant 

le démontage des sections de mât et di

spositif d’ancrages de mât. Considérez ceci comme la 

« 

configuration d’installation »

.  

 

Si vous disposez et utilisez un système auto-érectif (

optionnel 

– système auto-érectif

), installez le en utilisant les boulons fournis dans le 

kit du grillage de protection et allez 

à l’

étape 3

 

une fois l’

étape 1 

complétée. 

 

Élevez la plateforme jusqu’à atteindre le sommet du mât et déboulonnez la section de fin de mâts. 

 

Élinguez le sommet du mat à l’aide d’un système de levage indépendant (camion grue, élingue, courroie, etc…) pour démonter plusieurs 
sections de mât à la fois. Ceci n’est pas nécessaire si vous utilisez le système auto-érectif. 

 

Descendez ensuite jusqu’à être sous la position de l’ancrage le plus haut (dernier dispositif d’ancrage). 

 
Étape 2

  

 

Placez les madriers et attaches à madrier sous les ancrages à retirés. 

 

Desserrez les tendeurs et retirez les dispositifs d’ancrage. Effectuez les réparations au mur lorsque nécessaire. 

 

Retirez les madriers et attache

s à madrier à l’emplacement dédié pour les ancrages. 

 

A

baissez ensuite la plateforme jusqu’à l’ancrage suivant.  

 

Déboulonnez et retirez les sections de mâts à l’aide d’un équipement de levage indépendant  (grue, camion-grue ou chariot élévateur) en 
suivant les mêmes directives qu’à l’installation (voir 

Figure 75

). Désassemblez 

jusqu’à 40’-0" (12,2m) [huit (8) sections de mât] 

MAXIMUM

 à 

la fois pour tous les ancrages au-dessus des deux (2) premiers.  

 

Installez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier et 

attaches à madrier à l’emplacement dédié pour les ancrages.   

 

Continuez le démontage jusqu’à ce qu’il ne reste que les deux premiers dispositifs d’ancrage. 

 
Étape 3 (Optionnel 

– système auto-érectif)

  

 

Placez les madriers et attaches à madrier sous les ancrages à retirés. 

 

Desserrez les tendeurs et retirez les dispositifs d’ancrage. Effectuez les réparations au mur lorsque nécessaire. 

 

Retirez les madriers, support de madrier et garde-corps de madrier 

à l’emplacement dédié pour les ancrages entre chaque déplacement de 

la plateforme. 

 

Déboulonnez et retirez les sections de mâts à l’aide du système auto-érectif en suivant les mêmes directives qu’à l’installation (voir 

Figure 

76)

. Chargez équitablement de chaque côté de la 

plateforme jusqu’à huit (8) sections de mât 

MAXIMUM

 à la fois, [seize (16) sections par 

plateformes] 

MAXIMUM

.  

 

Continuez le démontage jusqu’à ce qu’il ne reste que les deux premiers dispositifs d’ancrage. 

 

Abaissez la plateforme au sol et retirez le système auto-érectif. 

 
Étape 4

  

Important!

 

Il faut absolument supporter le mât à l’aide d’un système de levage indépendant (grue, camion-grue ou chariot élévateur) pendant le 

démontage des deux (2) premiers ancrages de mât. 
 

 

Amenez 

la plateforme sous l’emplacement du deuxième dispositif d’ancrage et installez les madriers, supports de madrier et garde-corps de 

madrier destinés à l’emplacement sous les ancrages 

 

Retirez le deuxième dispositif d’ancrage et effectuez les réparations nécessaires au mur. 

 

Retirez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier 

destinés à l’emplacement sous les ancrages. 

 

Abaissez 

l’unité sous le premier dispositif d’ancrage 

 

Installez les madriers, supports de madrier et garde-

corps de madrier destinés à l’emplacement sous les ancrages. 

 

Retirez le premier disposi

tif d’ancrage et effectuez les réparations nécessaires au mur. 

 

Abaissez 

l’unité jusqu’au sol et déboulonnez les cinq (5) plus hautes sections de mât suspendues par un camion grue. 

 

Retirez les cinq (5) sections de mât et déposez-les au sol pour les désassembler. 

 

Complétez le démontage de l’unité sur la base. 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

84

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Démontage des mâts et ancrages avec base au sol (suite) 

 

 Étape 1 

Étape 2 

Étape 3 (Optionnel 

– système auto-érectif) 

Étape 4 

Figure 82 - Démontage mâts et ancrages, base au sol 

  

 

 

Élinguez pour 
désassemblez les 
sections de mât 

Section de 
fin de mât 

Section de mâts  
préassemblées 
huit (8) MAX 
 

Supporter durant le 
désassemblage 
complet des deux 
(2) premiers 
ancrages 

Quand vous déposez 
seize (16) sections de mât 
(huit (8) de chaque côté) 
sur la plateforme, vous 
devez descendre la 
plateforme et décharger. 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

85

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Démontage des ancrages avec base autoportante (universelle, 20K) 

 

Étape 1

  

 

Abaissez l

’unité jusqu’au sol et déchargez la plateforme de tout équipement, débris et matériaux. 

 

Retirez le grillage de protection (voir 

Figure 81

). 

 

Désinstallez toute section de porte-à-faux ne respectant pas un 

MAXIMUM

 de 1

0’-0" (3,0m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant 

le démontage des sections de mât 

et dispositif d’ancrages de mât. Considérez ceci comme la 

« 

configuration d’installation »

.  

 

Si vous disposez et utilisez un système auto-érectif (optionnel), installez le en utilisant les boulons fournis dans le kit du grillage de protection 
et aller à l’

étape 3

 

une fois l’

étape 1 

complétée. 

 

Élevez la plateforme jusqu’à atteindre le sommet du mât et déboulonnez la section de fin de mâts. 

 

Élinguez le sommet du mat à l’aide d’un système de levage indépendant (camion grue, élingue, courroie, etc…) pour démonter plusieurs 
sections de 

mât à la fois. Ceci n’est pas nécessaire si vous utilisez le système auto-érectif. 

 

Descendez ensuite jusqu’à être sous la position de l’ancrage le plus haut (dernier dispositif d’ancrage). 

 
Étape 2

  

 

Placez les madriers et attaches à madrier sous les ancrages à retirés. 

 

Desserrez les tendeurs et retirez les dispositifs d’ancrage. Effectuez les réparations au mur lorsque nécessaire. 

 

Retirez les mad

riers et attaches à madrier à l’emplacement dédié pour les ancrages.  

 

Abaissez ensuite l

a plateforme jusqu’à l’ancrage suivant. 

 

Déboulonnez et retirez les sections de mâts à l’aide d’un équipement de levage indépendant  (grue, camion-grue ou chariot élévateur) en 
suivant les mêmes directives qu’à l’installation (voir 

Figure 75

). Désassemblez 

jusqu’à 40’-0" (12,2m) [huit (8) sections de mât] 

MAXIMUM

 à 

la fois comme 

durant l’installation pour tous les ancrages au-dessus des deux (2) premiers. 

 

Installez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier 

à l’emplacement dédié pour les ancrages.   

 

Continuez le démontage jusqu’à ce qu’il ne reste que les deux premiers dispositifs d’ancrage. 

 
Étape 3 (Optionnel - système auto-érectif)

  

 

Placez les madriers et attaches à madrier sous les ancrages à retirés. 

 

Desserrez les tendeurs et retirez les dispositifs d’ancrage. Effectuez les réparations au mur lorsque nécessaire. 

 

Retirez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier 

à l’emplacement dédié pour les ancrages entre chaque déplacement de 

la plateforme. 

 

Déboulonnez et retirez les sections de mâts à l’aide du système auto-érectif en suivant les mêmes directives qu’à l’installation (voir 

Figure 

76)

. Chargez équitablement de chaque côté de la plateforme 

jusqu’à huit (8) sections de mât 

MAXIMUM

 à la fois, [seize (16) sections par 

plateformes] 

MAXIMUM

.  

 

Continuez le démontage jusqu’à ce qu’il ne reste que les deux premiers dispositifs d’ancrage. 

 

Abaissez la plateforme au sol et retirez le système auto-érectif. 

 
Étape 4

  

Pour le désassemblage en base autoportante il n’est pas nécessaire d’élinguer le mât lors du démontage des deux (2) premiers ancrages. 
 

 

Abaissez 

l’unité  sous  l’emplacement  du  deuxième  dispositif  d’ancrage  et  installez  les  madriers  et  supports  de  madrier  destinés  à 

l’emplacement sous les ancrages. 

 

Retirez le deuxième dispositif d’ancrage et effectuez les réparations nécessaires au mur. 

 

Retirez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier 

destinés à l’emplacement sous les ancrages. 

 

Abaisser l’unité sous le premier dispositif d’ancrage 

 

Installez les madriers, supports de madrier et garde-corps de madrier 

destinés à l’emplacement sous les ancrages. 

 

Retirez le premier dispositif d’ancrage et effectuez les réparations nécessaires au mur. 

 

Abaissez 

l’unité jusqu’au sol et déboulonnez toutes les sections de mât suspendues par un camion grue, à l’exception des deux (2) premières. 

 

Retirez les sections de mât suspendues par un camion grue et déposez-les au sol pour les désassembler 

 

Complétez 

le démontage de l’unité sur la base. 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

86

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Démontage des ancrages avec base autoportante (universelle, 20K), (suite)

 

 

Étape 1  
 

Étape 2 
 

Étape 3 (Optionnel 

– système auto-érectif) 

 
 

Étape 4 

 

Figure 83 - Démontage mâts et ancrages, base autoportante (universelle, 20K) 

 

Section de 
fin de mât 

Élinguez le mât  
en prévision du 
démontage 

40

′-0″ 

(12,2m) 

[8 sections] 

MAX 

 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

87

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Chapitre D 

– Accessoires 

Accessoire de pont et porte-à-faux 

Installation des supports de pochettes à garde-corps et garde-corps 

 

Figure 84 

– Installation de garde-corps 

Pochettes à garde-
corps bout porte-à-
faux 3'-6"  
(20490195) 

Axe de blocage 
fourni avec le 
support de pochette 

Garde-corps 
(17490023) 

Nécessaire seulement si 
applicable, voir la 
règlementation locale en 
vigueur. 
Deux (2) par garde-corps 
Goupille de sécurité  
(GOU-5020) 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

88

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des longerons 

 

Figure 85 

– Installation de longeron 

 

 

Axe avec rondelle 

Ø

 

1/2" x 4-3/4" (25490066) 
et goupille fendue 1/8" 
x 2" (GOU-1120) 
 

* Boulon de blocage 
(BOZ-7105) 

Installation bas 

Installation haut 

* IMPORTANT 
Pour tout installation de 
longerons assurez-vous 
que les boulons de 
blocages (BOZ-7105) sont 
présents. 

Insérez le longeron par 
le côté de l’axe de 
blocage 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

89

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Configuration des longerons 

Les configurations présentées plus bas avec des longerons renforcis doivent avoir été approuvées par FRACO 

et son département d’ingénierie. 

De plus, les madriers ne doivent jamais dépasser le dernier longeron de plus de 12

″ (300mm) latéralement.  

∞V

OIR

,

 

Figure 91

,

 EN PAGE 

93.

 

Longerons 

 

Il faut utiliser un minimum de trois (3) longerons pour installer les madriers au-delà de (

L

)=5'-4"(162mm).  

 

Les longerons peuvent être installés au niveau supérieur ou inférieur de la plateforme dépendamment du besoin.  

 

Les longerons renforcis ne peuvent être installés qu’au niveau supérieur. 

 

L’attache à longeron renforcie (20490544) doit être installée à partir de 6" (152 mm) à 36" (914 mm) du bout du longeron. 

 

La longueur maximale (

L

) à laquelle le longeron peut être allongé est donnée dans le tableau suivant. Cette dimension est calculée en prenant 

en compte des madriers de 2" x 10" (50mm x 254mm). Pour toute installation nécessitant une longueur (

L

) supérieur à 6'-0" (1,8m) il faut 

obligatoirement

 utiliser les longerons renforcis. 

 

Code 

Type de longeron 

Longueur Max (L) 

19010034 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8

’-8" (4,65 mm x 50 mm x 50 mm x 2,65 m)  

(

Standard

 8

’-8" [2,65m]) 

5

’-4" (1,6 m) 

19010045 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 10

’-6" (4,65 mm x 50 mm x 50 mm x 3,20 m) 

(

Standard

 10

’-6" [3,20 m]) 

(requiert un minimum de 3 longerons côte à côte) 

6

’-0" (1,8 m) 

*19010045 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 10

’-6" (4,65 mm x 50 mm x 50 mm x 3,20 m) 

(

Longeron renforcé

 10

’-6" [3,20 m]) 

7

’-0" (2,1 m) RENFORCÉ 

*19010056 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 13

’-6" (4,65 mm x 50 mm x 50 mm x 4,10 m) 

(

Longeron renforcé

 

13’-6" [4,10 m]) 

8

’-0" (2,4 m) RENFORCÉ 

20492063 

Tube central 2" x 2" x 6’-0" (50 mm x 50 mm x 1,82 m) 
(Renfort pour longeron 8

’-8” [2,65 m] et 10’-6" [3,20 m])   

N/A 

 

*Pour toute installation nécessitant des longerons dont ( 

L

 ) est supérieur à 6'-

0" consulter le département d’ingénierie de FRACO. 

 
Longerons standard :

 

 

 

Longeron renforci : 

 

 

 

Figure 86 - Extension de longeron 

 

Plancher Haut 

Plancher Bas 

Support de renfort 

Longeron 

CAS (A) 

– Longerons 

supérieurs NON-RENFORCÉS 

CAS (B) 

– Longerons inférieurs  

CAS (C) 

– Longerons 

supérieurs RENFORCÉS 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

90

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

 

Pour être allongé à leur maximum, les longerons doiven

t être espacés d’au 

maximum 

de 40” (1,0m).  

 

Important!

 Utilisez des madriers homologués selon les réglementations locales en vigueur. 

 

La  configuration  de  madrier  présenté  ici-bas  est  à  titre  indicatif  uniquement.  La  disposition  des  madriers  doit  respecter  la  règlementation 
locale en vigueur. 

 

 

Figure 87 - Espacement entre longerons 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

91

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

CAS (A) 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490050 

Attache à madrier 3" x 12" 

04 

19010034 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8'-8" 

02 

17490045 

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6" 

05 

GOU-5020 

Goupille de sécurité 1/8" x 4-1/4" 

03 

17490034 

Garde-corps extensible 3'-4" x 3'-7" 

 

Figure 88 

– Installation de longerons supérieurs NON-RENFORCIE 

 

CAS (B) 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490050 

Attache à madrier 3" x 12" 

04 

19010034 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8'-8" 

02 

17490045 

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6" 

05 

GOU-5020 

Goupille de sécurité 1/8" x 4-1/4" 

03 

17490034 

Garde-corps extensible 3'-4" x 3'-7" 

 

Figure 89 

– Installation de longerons inférieurs 

 

 

Vue de section 

Coupe locale 

Note : visser les garde-
corps de bout de madriers 
et les attaches à madrier 
dans les madriers. 
 

Note : visser les garde-
corps de bout de madriers 
et les attaches à madrier 
dans les madriers. 
 

Vue de section 

Coupe locale 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

92

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

 

CAS (C)

 

 

 
 

 

Table de compatibilité (longerons 

– tube central) 

Longeron 

Description 

Tube central 

compatible 

Description 

19010034 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8'-8" 
(4,65mm x 50mm x 50mm x 
2,65m) 

22010061 

Tube central 2" x 
2" x 5'-0" 

(50mm x 

50mm x 1,52m)

 

19010045 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 10'-6" 
(4,65mm x 50mm x 50mm x 
3,20m) 

20492063 

Tube  central  2"  x 
2"  x  6'-0" 

(50mm x 

50mm x 1,83m)

 

19010056 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 13'-6" 
(4,65mm  x  50mm  x  50mm  x 
4,10m)

 

20492063 

Tube  central  2"  x 
2"  x  6'-0" 

(50mm x 

50mm x 1,83m)

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490050 

Attache à madrier 3" x 12" 

07 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc 

02 

17490045 

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6" 

08 

20490555 

Pivot à longeron spécial 

03 

17490034 

Garde-corps extensible 3'-4" x 3'-7" 

09 

20490544 

Attache à longeron spécial 

04 

19010034 
19010045 
19010056 

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8'-8" 
Longeron 3/16" x 2" x 2" x 10'-6" 
Longeron 3/16" x 2" x 2" x 13'-6" 

10 

25490066 

Axe avec rondelle dia. 1/2" x 4-3/4" 

05 

GOU-5020 

Goupille de sécurité 1/8" x 4-1/4" 

11 

22010061 
22010184 

Tube central 2" x 2" x 5'-0" 
Tube central 2" x 2" x 10'-0" 

06 

25490033 

Axe de blocage dia. 5/8" x 3-3/16" 

12 

20490072 

Blocage de longeron 1" x 2" x 2" 

Figure 90 

– Installation de longerons supérieurs RENFORCIE 

 

Note : visser les garde-
corps de bout de madriers 
et les attaches à madrier 
dans les madriers. 
 

Tube central côté rouge 
vers le bas 

Vue de section 

Coupe locale 

12 

««

11 

««

10 

««

09 

««

08 

««

07 

««

06 

««

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

93

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Détail de madriers et garde-corps de bout de madrier 

Madriers 

Le type, les dimensions et l’agencement des madriers utilisés sur les longerons doivent l’être conformément aux normes et règlements locaux 
applicables en vigueur. 
À titre indicatif, les madriers utilisés devraient présenter les caractéristiques suivantes : 
2” x 10” ou 2” x 12” (0,05 m x 0,25 m ou 0,05 m x 0,30 m) capable de supporter une charge d’au moins 265 lb (120 kg) sur une portée d’un 
minimum de 4’-0” (1,2 m). 
D’autres type de recouvrement pourraient être utilisé à conditions de respecter les dimensions des accessoires d’attache, les normes et 
règlements locales en vigueur. 

∞V

OIR

,

 

C

ONFIGURATIONS PERMISES ET DISTRIBUTION DE CHARGE

,

 EN PAGE 

18 

∞V

OIR

,

  

T

ABLEAU 

18

 

-

 

D

ÉDUCTIONS DE CHARGE

,

 EN PAGE 

158 

 
 

 

Figure 91 - 

Détail d’installation de madriers 

 

 
 
 

 

 

Fixer les attaches à madrier 
avec des clou ou des vis. 

12

″ (300mm) 

MAXIMUM 

2

″ (50mm) 

ENVIRON 

Fixer les garde-corps de 
bouts de madrier avec des 
clou ou des vis. 

Longeron à une extrémité 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

94

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des supports à longeron pour retour de coin intérieur (Optionnel) 

 

 
 
 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20490038 

Attache à longeron 

05 

190XXXXX 

Longeron additionnel de bout de madrier 

02 

25490055 

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" 

06 

20490050 

Attache à madrier 3" x 12" 

03 

GOU-1120 

Goupille fendue 1/8" x 2"   zinc 

07 

17490045 

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6" 

04 

25490066 

Axe avec rondelle dia. 1/2" x 4-3/4" 

 

Figure 92 

– Support de longeron 

(p

a

d

e

 se

ct

io

n

 d

e

 p

o

rt

e

-f

a

u

x)

(pas de section de port e-à-f aux)

X

X

X

X

X

X

X

A A X

X

X

X

X

A A X

X

X

X

X

B

A X

X

X

X

X

B B

A X

X

X

X

X

B B

A A X

X

X

X

X

X

B B

A X

X

X

X

X

X

X

B B

A X

X

X

X

X

X

X

X

B

A

X

X

X

X

X

X

X

X

B A-B

Côté

A

B

Côté

SECTION DE PORTE-À-FAUX

SE

C

TIO

N

D

PO

R

TE

-F

A

U

X

ou

ou

ou

ou

24

″ 

(610 mm) 

MAX 

Axe de blocage du  
côté des madriers 

Lors de l’utilisation des supports à longeron il faut considérer 
l’allongement de la plateforme et son influence sur les configurations 
permises et les distributions de charge associées. 

 

V

OIR

,

 

C

ONFIGURATIONS PERMISES ET DISTRIBUTION DE CHARGE

,

 EN PAG

18. 

 
Si l’extension latérale des porte-à-faux d’un côté de la plateforme modifie 
le résultat de la configuration (Pleine charge, demi charge, interdite) on 
considère toujours le résultat le plus restrictif. 
 
Exemple : Plateforme 20K avec 20'-0" (6,10m) de chaque côté. Si on 
allonge la plateforme d’un côté avec des madriers, la plateforme passe de  
pleine charge

→ à→ demi charge  d’un côté. 

On considère donc le plus restrictif des deux états, demi charge de ce 
côté. 
 
Exemple : Plateforme 20K avec 20'-0

" (6.10m) d’un côté et 23'-4" (7.11m) 

de l’autre côté. Si on allonge la plateforme du côté 20'-0" (6,10m), la 
plateforme passe de  
demi charge

→  à→

 

pleine charge  

On considère donc le plus restrictif des deux états, demi charge de ce 
côté. 

 
 

07 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

95

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des garde-corps de bout de longeron 

 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

20491646 

Attache coulissante pour garde-corps en 
"L" 

03 

25490066 

Axe avec rondelle dia. 1/2" x 4-3/4" 

02 

17490067 

Garde-corps longeron en L 4'-3" 

 

Figure 93 - Installation garde-corps bout de longeron 

 

 

03 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     5      6      7      8     ..