Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019)

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation des garde-

corps d’accès aux dispositifs d’ancrage de mâts

Figure 94 - Installation garde-corps ancrage de mât

″ (50mm)
Environ

Fixez les garde-corps de
bout de madrier avec des
clous ou des vis.

Garde-corps de bout de
madrier
(17490045)

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation dispositif anti-pivot, petite roue (Optionnel)

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490263

Roulette 4" pour longeron

25490055

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16"

20490072

Blocage de longeron 1" x 2" x 2"

GOU-1120

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

Figure 95 - Dispositif anti-pivot (petite roue)

″

(152mm)

MIN

Installer la roue

n’importe où dans le

dernier

-0

″ (3,0m)

de la plateforme

Installer la roue

n’importe où dans le

dernier

-0

″ (3,0m)

de la plateforme

Important! Il faut installer les roues du système anti-pivot des
deux (2) côtés de la plateforme si un (1) ou les deux (2) côtés de
plateforme mesure plus de 23

-4" (7,10m).

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation dispositif anti-pivot, grande roue (Optionnel)

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20491028

Roue de soutient pour section de porte-à-
faux

ECZ-8501

Écrou 1/2"-13 unc gr8 zinc

20491039

Support de roue de soutient pour section
de porte-à-faux

25490101

Boulon en "U" 1/2"-13unc x 4-1/2" x 6-1/2"

25490055

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16"

20490173

Plat façonné 1/4" x 2" x 6"

GOU-1120

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

Figure 96 - Dispositif anti-pivot (grande roue)

Dispositif anti-pivot grande
roue au-dessus

Sur le mur d’attache

Dispositif anti-pivot grande
roue en dessous

Sur le mur finis

″ (152mm)

MIN

″ (152mm)

MIN

Installer la roue

n’importe où dans le

dernier

-0

″ (3,0m)

de la plateforme

Installer la roue

n’importe où dans le

dernier

-0

″ (3,0m)

de la plateforme

Important! Il faut installer les roues du système anti-pivot des
deux (2) côtés de la plateforme si un (1) ou les deux (2) côtés de
plateforme mesure plus de 23

-4" (7,10m).

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de l’arrêt de descente

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490768

Arrêt de descente pour mât 20" x 20"

GOU-1120

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

25490055

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16"

Figure 97 - Dispositif d'arrêt de descente

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

100

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Ins

tallation de l’inclinomètre

Important!

Référez-

vous à la règlementation locale en vigueur pour savoir si l’installation de l’inclinomètre est obligatoire.

N°

Item

Description

N°

Item

Description

ELE-1402

Connecteur d’appoint 5 pôles M

ELE-1816

Boitier inclinomètre 1 axe 5 relais 5A

ELE-1405

Récepteur 5 pôles F

XXXXXXXX

Vis ØM3

Figure 98 - Inclinomètre

Note : Pour plus de détail sur
les branchements référez au
schéma électrique
36101056-01-FRANCAIS
36001055-01-ANGLAIS

Retirez la dérive
(bypass) chainée
avant de brancher
l’inclinomètre.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

101

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids

Important!

Ce système ne peut êtr

e utilisé qu’avec certaine configurations. Consultez le département d’ingénierie de FRACO pour obtenir les

configurations permises.

Important!

Il est

interdit

d’utiliser un système de retour de coin sur une base autoportante sans dispositifs d'attaches murales.

Important!

Il est

interdit

de dépasser le dernier ancrage de mât si vous utilisez un système de retour de coin avec contrepoids.

Installation des supports de travail sur section de porte-à-faux

Note :

L’installation sur section de pont ou de porte-à-faux effilée nécessite l’utilisation d’une attache pour support de travail renforcée

(20491916).

∞V

OIR

IGURE

102

NSTALLATION DE SUPPORTS DE TRAVAIL SUR SECTION DE PORTE

FAUX EFFILÉ OU SECTION DE PONT

EN PAGE

104

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490184

Pochettes à garde-corps à trou 3/4"

25490055 et
GOU-5020

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" et Goupille
de sécurité 1/8" x 4-1/4"

20491893

Support de travail renforcé 2'-0" x 3'-4"

25490055 et
GOU-1120

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" et Goupille
fendue 1/8" x 2" zinc

20491905

Support de travail renforcé 2'-0" x 6'-8"

19010089

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 6'-0" + pin (6")

20491927

Bloc d'appui pour support de travail renforcé

Figure 99 - Retour de coin, installation

′-0″ MAX

de madriers

0″ MAX

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

102

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids
(Suite)

Installation garde-corps, madriers et finition

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490050

Attache à madrier 3" x 12"

17490045

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6"

17490023

Garde-corps 3'-4" x 4'-2"

Figure 100 - Retour de coin, installation

Contreplaqués
vissés/cloués

Vissés/cloués

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

103

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids
(Suite)

Installation du contrepoids

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20491815

Contrepoids 1650 lbs 30" x 40"

20491871

Attache pour support de contre-poids

20491882

Tube de liaison pour contre-poids (12'-6")

BOZ-7245

Boulon 3/4"-10unc x 4-1/2" gr5 zinc

BOZ-7262

Boulon 1"-8unc x 5-1/2" gr5 zinc

WAZ-7051

Rondelle 3/4" SAE zinc

WAZ-7071

Rondelle 1" SAE zinc

NYL-2050

Écrou à garniture de nylon 3/4"-10unc gr5 zinc

NYL-2060

Écrou à garniture de nylon 1"-8unc gr5 zinc

Figure 101 - Retour de coin, installation du contrepoids

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

104

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids
(Suite)

Installation des supports de travail sur section de pont ou porte-à-faux effilé

L’exemple présente une installation sur section de porte-à-faux effilé

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490184

Pochettes à garde-corps à trou 3/4"

20491916

Attache pour support de travail renforcé sur pont

20491893

Support de travail renforcé 2'-0" x 3'-4"

25490055 et
GOU-5020

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" et Goupille de
sécurité 1/8" x 4-1/4"

20491905

Support de travail renforcé 2'-0" x 6'-8"

Figure 102 - Installation de supports de travail sur section de porte-à-faux effilé ou section de pont

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

105

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de support de travail renforcé en retour de coin avec contrepoids
(Suite)

Longueur «D» des supports
de travail combinés

Combinaison de section de support de travail (Longeron truss)

Distance «L»

d’installation

de contrepoids

′-0″ (3,0m)

′-8″] (2,0m) + [3′-4″] (1,0m)

″ (1,3m)

′-4″ (4,0m)

′-8″] (2,0m) + [3′-4″] (1,0m) + [3′-4″] (1,0m) ou [6′-8″] (2,0m) + [6′-8″] (2,0m)

″ (2,0m)

′-8″ (5,1m)

′-8″] (2,0m) + [3′-4″] (1,0m) + [6′-8″] (2,0m)

100

″ (2,6m)

Important !

Pour connaitre les configurations de plateforme admissibles à l’utilisation du système de support de travail renforcé, consultez le

département d’ingénierie de FRACO.

Figure 104 - Installation du longeron du contrepoids

«L»

«D»

Figure 103 - Distance d'installation du contrepoids pour support de travail en retour de coin

•

Support de travail renforcé

′-0″ (610mm) x

′-4″ (1,0m) (20491893)

•

Support de travail renforcé

′-0″ (610mm) x

′-8″ (2,0m) (20491905)

«L» = 80

″ (2,0m)

«L» = 100

″ (2,6m)

«L» = 50

″ (1,3m)

Utiliser ces trous lorsque

«L» = 50

″ (1,3m)

Utiliser ces trous lorsque

«L» = 80

″ (2,0m)

Utiliser ces trous lorsque

«L» = 100

″ (2,6m)

Contrepoids (20491815)

1 650 lb (750kg)

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

106

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de travail intérieur

Important!

Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaine configuration. Consultez le département d’ingénierie de FRACO pour obtenir les

configurations permises.

Important!

Il est

interdit

d’utiliser un système de travail intérieur sur une base autoportante sans dispositifs d'attaches murales.

Important!

Il est

interdit

de dépasser le dernier ancrage de mât si vous utiliser un système de travail intérieur.

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490421

Tube multifonctionnel 2" x 3" x 11'-6"

20490050

Attache à madrier 3" x 12"

20490386

Équerre du support de travail intérieur

17490067

Garde-corps longeron en L 4'-3"

25490055

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16"

20491646

Attache coulissante pour garde-corps en "L"

GOU-1120

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

25490066

Axe avec rondelle dia. 1/2" x 4-3/4"

20490173

Plat façonné 1/4" x 2" x 6"

17490045

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6"

25490101

Boulon en "U" 1/2-13unc x 4-1/2" x 6-1/2"

Figure 105

– Installation système de travail intérieur

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

107

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de toit rigide

Important!

Ce système ne peut être utilisé qu’avec certaine configuration. Consultez le département d’ingénierie de FRACO pour obtenir les

configurations permises.

Important!

Il est

interdit

d’utiliser un système de toit rigide sur une base autoportante sans dispositifs d'attaches murales.

Important!

Il est

interdit

de dépasser le dernier ancrage de mât si vous utiliser un système de toit rigide.

Il est possible d’ajuster l’inclinaison du toit au besoin. Référez au positionnement des supports en position horizontale ou inclinée.

∞

VOIR

IGURE

107

YSTÈME DE TOIT RIGIDE

INSTALLATION DES SUPPORTS

EN PAGE

108.

Il est fortement recommandé d’utiliser une toile de cloisonnement de type (FIRE RETARDANT) selon les normes locales en vigueur.

Figure 106 - Système de toit rigide

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

108

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de toit rigide (Suite)

Installation de la structure de toit rigide

N°

Item

Description

N°

Item

Description

26010223

Support transversal de toit rigide

GOU-5040

Goupille de verrouillage 3/8" x 2-1/2" x 1-1/2"

26010188

Support avant de toit rigide 93-1/4"

07*

25490055

GOU-1120

Axe de blocage dia. 3/4" x 4-3/16" et Goupille
fendue 1/8" x 2" zinc

26010234

Support arrière de toit rigide

25490022

GOU-1120

Axe de blocage dia. 1/2" x 4-1/8" et
Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

26010245

Support arrière de toit rigide pour ACT-8

09*

20490195

Support à pochette de garde-corps

26010199

Adaptateur de garde-corps

Figure 107 - Système de toit rigide, installation des supports

Support en position horizontale

Support en position inclinée

Note : Au bord de la section de

porte-à-faux utilisez la goupille
chainée fournie avec le support de
pochette à garde- corps (item 09) au
lieu de l’axe de blocage (item 07).

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

109

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de toit rigide (Suite)

Installation des supports de contreplaqués

Installation des contreplaqués sur une section de pont

N°

Item

Description

N°

Item

Description

26010212

Support de contreplaqué 6'-8" x 5'-11"

26010223

Support transversal de toit rigide

26010201

Support de contreplaqué 3'-4" x 5'-11"

GOU-1120

Goupille fendue 1/8" x 2" zinc

26020088

Support de contre-plaqué 7'-3" x 7'-6" 20K

Figure 108 - Système de toit rigide, installation des supports de contre-plaqué

Dans le cas d’une installation
au-

dessus d’une section en

pont. Installez simplement le
support de contreplaqué près
de l’unité par-dessus le
support voisin.

Ce type d’installation est
nécessaire pour suivre le
mouvement de pivot des bras
de pont.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

110

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de toit rigide (Suite)

Installation des toiles de cloisonnement

Figure 109 - Système de toit rigide, installation de toile de cloisonnement

Installer les toiles de
cloisonnement à l’extérieur
de la plateforme
taquer/clouer aux
contreplaqués ou avec des
lisses de bois

Glisser les segments de toile sous les
madriers des aires de travail

Important! Toiles non inclues,
présentation suggérée. Les toiles
doivent être fournis par le contracteur.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

111

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système de toit rigide (Suite)

Installation de la zone de travail supérieure

N°

Item

Description

N°

Item

Description

17490067

Garde-corps longeron en L 4'-3"

20490050

Attache à madrier 3" x 12"

20490780

Attache à garde-corps longeron pour toit

19010034

Longeron 3/16" x 2" x 2" x 8'-8"

17490045

Garde-corps bout de madrier 21" x 3'-6"

Figure 110 - Système de toit rigide, zone de travail supérieure

Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 8