Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 6

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

64

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Contrainte d’ouverture des attaches de mât 

La distance d’installation entre les centres des ancrages «

D

» est calculée 

en fonction de l’angle d’ouverture et de la distance entre le mur d’ancrage 

et le mât «

H

».  

 

Attache horizontale 

– Surface d’ancrage verticale  

 

Attache inclinée à 45° - Surface 

d’ancrage horizontale 

 

 

 

45° 

 

30°MIN 
45°MAX 

 

30°MIN 
45°MAX 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

65

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages horizontaux trois (3) points - Composition de l'attache de mât 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Attache  

murale  

6"  

(21490118) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 6" 

22020039 

1 

(0) 

Tendeur assemblé 14" 

23070114 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

(0) 

A=30° 

MIN/ 

MAX 

N/A 

N/A 

N/A 

(0)  A=45

°

 

MIN/ 

MAX 

19"  

(482 mm) 

13"  

(330 mm) 

14-1/4"  

(362 mm) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 15" 

22020028 

1 

  

Tendeur assemblé 14" 

23070114 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

(0) 

A=30° 

MIN/ 

MAX 

22" 

(560 mm) 

10,54" 

(268 mm) 

15,08" 

(383 mm) 

(0)  A=45

°

 

MIN 

21" 

(535 mm) 

15,06" 

(382 mm) 

17,06" 

(433 mm) 

MAX 

22" 

(560 mm) 

16,06" 

(408 mm) 

18,47" 

(470 mm) 

Attache  

murale  

16''  

(21490028) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 15" 

22020028 

1 

(0) 

Tendeur assemblé 14" 

23070114 

2 

(1) 

Tendeur assemblé 18" 

23070147 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 

A=30° 

MIN 

29" 

(736 mm) 

12,17" 

(310 mm) 

15,08" 

(383 mm) 

(0) 

MAX 

30" 

(762 mm) 

12,75" 

(324 mm) 

16,25" 

(310 mm) 

(0)  A=45

°

 

MIN 

26" 

(660 mm) 

14,70" 

(375 mm) 

14,25" 

(362 mm) 

MAX 

29" 

(736 mm) 

17,70" 

(450 mm) 

18,50" 

(470 mm) 

(1)  A=45

°

 

MIN/ 

MAX 

30" 

(762 mm) 

18,70" 

(475 mm) 

20" 

(508 mm) 

Attache  

murale  

2'-3''  

(21490017)

 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

(0) 

Tendeur assemblé 14" 

23070114 

2 

(1) 

Tendeur assemblé 18" 

23070147 

2 

(2) 

Tendeur assemblé 2'-0" 

23070147 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

(0) 

A=30° 

MIN 

34"  

(864 mm) 

13,5"  

(343 mm) 

17,10"  

(435 mm) 

MAX 

35"  

(890 mm) 

14"  

(355 mm) 

18,25"  

(465 mm) 

(1)  A=30

°

 

MIN 

36"  

(915 mm) 

14,58"  

(370 mm) 

19,40"  

(493 mm) 

MAX 

39"  

(990 mm) 

16,30"  

(414 mm) 

22,88"  

(580 mm) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

34"  

(864 mm) 

19,70"  

(500 mm) 

20,95"  

(532 mm) 

MAX 

35"  

(890 mm) 

20,70"  

(526 mm) 

22,36"  

(568 mm) 

(2)  A=30

°

 

MIN 

40"    

(1,02 m) 

16,90"  

(430 mm) 

24"  

(610 mm) 

MAX 

50"     

(1,27 m) 

22,66"  

(575 mm) 

35,58"  

(904 mm) 

(2)  A=45

°

 

MIN 

36"  

(915 mm) 

21,70"  

(551 mm) 

23,78"  

(604 mm) 

MAX 

44"       

(1,12 m) 

29,70"  

(755 mm) 

35"  

(890 mm) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

(0) 

Tendeur assemblé 2'-0" 

23070125 

2 

(1) 

Tendeur assemblé 3'-1" 

23070013 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

(0) 

A=30° 

MIN 

46"       

(1,17 m) 

20,35"       

(517 mm) 

40"       

(1,02 m) 

MAX 

50"       

(1,27 m) 

22,66"       

(575 mm) 

35,58"       

(904 mm) 

(1)  A=30

°

 

MIN 

52"       

(1,32 m) 

23,82"       

(605 mm) 

37,90"       

(962 mm) 

MAX 

62"       

(1,57 m) 

29,60"       

(752 mm) 

49,50"       

(1,25 m) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

46"       

(1,17 m) 

31,70"       

(805 mm) 

37,92"       

(963 mm) 

MAX 

62"       

(1,57 m) 

47,70"       

(1,21 m) 

60,55"       

(1,55 m) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

(0) 

Tendeur assemblé 3'-1" 

23070013 

2 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

(0) 

A=30° 

MIN 

63"       

(1,60 m) 

30,17"       

(766 mm) 

50.60"       

(1,30 m) 

MAX 

73"       

(1,85 m) 

36"       

(915 mm) 

62,15"       

(1,60 m) 

(0)  A=45

°

 

MIN 

58"       

(1,50 m) 

43,70"      

(1,11 m) 

54,90"       

(1,40 m) 

MAX 

63"       

(1,60 m) 

48,70"       

(1,25 m) 

62"       

(1,57 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D 

: Distance entre les plaques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

A
  

D
  

L
  

H
  

Tous  les  ancrages  sont  composés  d’une 
attache murale, d’un tube central et de deux 
(2)  assemblages  de  tendeurs.  Les  tableaux 
montrent  les  dimensions  MIN/MAX  pour  les 
différentes options de tendeur.  
 
Exemple : 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Note : 

Pour des dimensions H supérieures 

consultez le 

service d’ingénierie de 

FRACO. 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

66

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages horizontaux deux (2) points - Composition de l'attache de mât 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

 

 
 

 

Attache  

murale  

2'-3"  

(21490017

) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 (0) 

A=30° 

MIN/MAX 

N/A 

N/A 

N/A 

 (0) 

A=45

°

 

MIN 

49"      

(1,25 m) 

34,70"  

(880 mm) 

42,16"  

(1,07 m) 

MAX 

50"     

(1,27 m) 

35,70"  

(907 mm) 

43,57"  

(1,10 m) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

 (0) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

(1) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 (0) 

A=30° 

MIN 

56"     

(1,42 m) 

26,13"     

(664 mm) 

42.50"     

(1,08 m) 

MAX 

62"     

(1,58 m) 

29,60"     

(752 mm) 

49,50"     

(1,25 m) 

 (0) 

A=45° 

MIN 

49"      

(1,25 m) 

34,70"      

(880 mm) 

42,16"      

(1,07 m) 

 

MAX 

57"      

(1,45 m) 

42,70"      

(1,08 m) 

53,50"     

(1,35 m) 

(1) 

A=45

°

 

MIN 

58"      

(1,47 m) 

43,70"      

(1,11 m) 

54,90"      

(1,40 m) 

MAX 

62"     

(1,58 m) 

47,70"     

(1,20 m) 

60,55"     

(1,54 m) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

 (0) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

(1) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

(2) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 (0) 

A=30° 

MIN 

58"      

(1,47 m) 

27,28"      

(693 mm) 

44.82"      

(1,14 m) 

MAX 

65"      

(1,65 m) 

31,32"      

(795 mm) 

52,90"      

(1,35 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

66"      

(1,68 m) 

31,90"      

(810 mm) 

54"      

(1,37 m) 

MAX 

74"      

(1,88 m) 

36,50"      

(928 m) 

63,30"      

(1,60 m) 

(1) 

A=45° 

MIN 

58"      

(1,47 m) 

43,70"      

(1,11 m) 

54,90"      

(1,40 m) 

MAX 

65"      

(1,65 m) 

50,70"      

(1,29 m) 

64,80"      

(1,65 m) 

(2) 

A=45

°

 

MIN 

66"      

(1,68 m) 

51,70"      

(1,30 m) 

66,20"      

(1,68 m) 

MAX 

74"      

(1,88 m) 

59,70"      

(1,52 m) 

77,52"      

(2,00 m) 

Attache  

murale  

2'-3"  

(21490017)

 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

 (0) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

 (1) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

 (2) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

 (3) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 (0) 

A=30° 

MIN 

70"      

(1,78 m) 

34,20"      

(869 mm) 

58,67"      

(1,50 m) 

MAX 

76"      

(1,93 m) 

37,68"      

(957 mm) 

65,60"      

(1,67 m) 

 (1) 

A=30° 

MIN 

77"      

(1,96 m) 

38,25"      

(972 mm) 

66,75"      

(1,70 m) 

MAX 

86"      

(2,18 m) 

43,45"      

(1,10 m) 

77,15"      

(1,96 m) 

(1) 

A=45° 

MIN 

70"      

(1,78 m) 

55,70"      

(1,40 m) 

71,85"      

(1,82 m) 

MAX 

74"      

(1,88 m) 

59,70"      

(1,52 m) 

77,52"      

(1,97 m) 

(2) 

A=45

°

 

MIN 

75"      

(1,90 m) 

60,70"      

(1,55 m) 

78,93"      

(2,00 m) 

MAX 

82"      

(2,08 m) 

67,70"      

(1,72 m) 

88,83"      

(2,25 m) 

(3) 

A=45

°

 

MIN 

83"      

(2,10 m) 

68,70"      

(1,75 m) 

90,25"      

(2,30 m) 

MAX 

86"      

(2,18 m) 

71,70"      

(1,82 m) 

94,50"      

(2,40 m) 

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

 (0) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

(1) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

(2) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

(3) 

Tendeur 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

Tube central renforcé 7'-0" 

22030085 

1 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

 (0) 

A=30° 

MIN 

85"      

(2,16 m) 

42.87"      

(1,09 m) 

76"      

(1,93 m) 

MAX 

86"      

(2,18 m) 

43,45"      

(1,10 m) 

77,15"      

(1,96 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

87"      

(2,21 m) 

44,03"      

(1,12 m) 

78,30"      

(2,00 m) 

MAX 

97"      

(2,46 m) 

49,80"      

(1,25 m) 

89,85"      

(2,28 m) 

(2) 

A=45° 

MIN 

85"      

(2,16 m) 

70,70"      

(1,80 m) 

93,07"      

(2,36 m) 

MAX 

91"     

(2,31 m) 

76,70"      

(1,95 m) 

101,56"      

(2,58 m) 

(3) 

A=45

°

 

MIN 

92"      

(2,34 m) 

77,70"      

(1,97 m) 

103"      

(2,62 m) 

MAX 

98"      

(2,50 m) 

83,70"      

(2,13 m) 

111,50"      

(2,83 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D 

: Distance entre les plaques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

A
  

D
  

L
  

H
  

Tous  les  ancrages  sont  composés  d’une 
attache murale, d’un tube central et d’un (1) 
assemblage  de  tendeurs.  Les  tableaux 
montrent  les  dimensions  MIN/MAX  pour  les 
différentes options de tendeur.  
 
Exemple : 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Note : 

Pour des dimensions H supérieures 

consultez le service d’ingénierie de 
FRACO. 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

67

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages inclinés à 45

°

 trois (3) points - Composition de l'attache de mât 

  

 

 

 

 

 

 

 

Attache  

murale  

en angle  

(21490051)

 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

  

 (0) 

Tendeur 14"  

23070114 

2 

  

 (1) 

Tendeur 18"  

23070147 

2 

  

 (2) 

Tendeur 2'-0"  

23070125 

2 

  

 (3) 

 

Tendeur 3'-1"  

23070013 

2 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

24"      

(610 mm) 

13,31"      

(338 mm) 

16,87"      

(428 mm) 

21,95"      

(558 mm) 

MAX 

25"      

(635 mm) 

14,13"      

(360 mm) 

18,50"      

(470 mm) 

22,95"      

(583 mm) 

(1) 

A=30° 

MIN 

26"      

(660 mm) 

14,95"      

(380 mm) 

20,13"      

(511 mm) 

23,95"      

(608 mm) 

MAX 

27"      

(686 mm) 

15,75"      

(400 mm) 

21,77"      

(553 mm) 

24,95"      

(634 mm) 

 (2) 

A=30° 

MIN 

29"     

(737 mm) 

17,40"      

(442 mm) 

25,00"      

(635 mm) 

26,95"      

(685 mm) 

MAX 

34"      

(864 mm) 

21,50"      

(546 mm) 

33,20"      

(843 mm) 

31,95"      

(812 mm) 

(1)

 

A=45

°

 

MIN 

24"      

(610 mm) 

19,50"      

(495 mm) 

20,66"      

(525 mm) 

21,95"      

(558 mm) 

MAX 

25"      

(635 mm) 

20,90"      

(531 mm) 

22,66"      

(575 mm) 

22,95"      

(583 mm) 

 (2)  A=45

°

 

MIN 

26"      

(660 mm) 

22,32"      

(567 mm) 

24,66"      

(626 mm) 

23,95"      

(608 mm) 

MAX 

31"     

(787 mm) 

29,40"      

(747 mm) 

34,66"      

(880 mm) 

28,95"      

(735 mm) 

 

 (3)  A=45

°

 

MIN/MAX 

34"      

(864 mm) 

33,63"      

(854 mm) 

40,66"      

(1,03 m) 

91,95"      

(2,33 mm) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

 (0) 

Tendeur 2'-0"  

23070125 

2 

  

 

(1) 

Tendeur 3'-1"  

23070013 

2 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

34"      

(864 mm) 

21,50"      

(546 mm) 

33,20"      

(843 mm) 

31,95"      

(812 mm) 

MAX 

35"      

(889 mm) 

22,30"      

(566 mm) 

34,83"      

(885 mm) 

32,95"      

(837 mm) 

 

(1) 

A=30° 

MIN 

37"      

(840 mm) 

23,93"      

(608 mm) 

38,10"      

(968 mm) 

34,95"      

(888 mm) 

MAX 

43"      

(1,09 m) 

28,83"      

(732 mm) 

47,90"      

(1,22 m) 

40,95"      

(1,04 m) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

34"      

(864 mm) 

33,63"      

(854 mm) 

40,66"      

(1,03 m) 

31,95"      

(812 mm) 

MAX 

43"      

(1,09 m) 

46,36"      

(1,18 m) 

58,66"      

(1,50 m) 

40,95"      

(1,04 m) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

 (0) 

Tendeur 3'-1"  

23070013 

2 

  

 (1) 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

  

Rallonge tendeur 15-1/8'' 

23040010 

2 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

40"      

(1,02 m) 

26,38"      

(670 mm) 

43,00"      

(1,09 m) 

37,95"      

(964 mm) 

MAX 

51"      

(1,30 m) 

35,36"      

(898 mm) 

60,96"      

(1,55 m) 

48,95"      

(1,24 m) 

 (0)  A=45

°

 

MIN 

40"      

(1,02 m) 

42,12"      

(1,07 m) 

52,66"      

(1,34 m) 

37,95"      

(964 mm) 

MAX 

45"      

(1,14 m) 

49,20"      

(1,25 m) 

62,66"      

(1,60 m) 

42,95"      

(1,09 m) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

46"      

(1,17 m) 

50,60"      

(1,28 m) 

64,66"      

(1,64 m) 

43,95"      

(1,12 m) 

MAX 

51"      

(1,30 m) 

57,67"      

(1,46 m) 

74,66"      

(1,90 m) 

48,95"      

(1,24 m) 

Attache 

murale 

en angle 

(21490051

)

 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

  

 (0) 

Tendeur 3'-1"  

23070013 

2 

 

(1)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 15-1/8'' 

23040010 

2 

  
  

 

(2)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 2'-3'' 

23040032 

2 

(3)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

23040021 

2 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

48"      

(1,22 m) 

32,91"      

(836 mm) 

56,06"      

(1,42 m) 

45,95"      

(1,17 m) 

MAX 

52"      

(1,32 m) 

36,18"      

(919 mm) 

62,59"      

(1,59 m) 

49,95"      

(1,27 m) 

 

(1)

 

A=30° 

MIN 

53"      

(1,35 m) 

37,00"      

(940 mm) 

64,22"      

(1,63 m) 

50,95"      

(1,30 m) 

MAX 

59"      

(1,50 m) 

41,89"      

(1,06 m) 

74,02"      

(1,88 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

  

(2)

 

A=30° 

MIN/MAX 

60"      

(1,52 m) 

42,71"      

(1,08 m) 

75,66"      

(1,92 m) 

57,95"      

(1,47 m) 

  

(1)

 

A=45

°

 

MIN 

48"      

(1,22 m) 

53,43"      

(1,36 m) 

68,66"      

(1,74 m) 

45,95"      

(1,17 m) 

MAX 

51"      

(1,30 m) 

57,67"      

(1,46 m) 

74,66"      

(1,90 m) 

48,95"      

(1,24 m) 

  

(2)

 

A=45

°

 

MIN 

52"      

(1,32 m) 

59,09"      

(1,50 m) 

76,66"      

(1,95 m) 

49,95"      

(1,27 m) 

MAX 

57"      

(1,45 m) 

66,16"      

(1,68 m) 

86,66"      

(2,20 m) 

54,95"      

(1,40 m) 

 

(3)

 

A=45

°

 

MIN 

58"      

(1,47 m) 

67,57"      

(1,72 m) 

88,66"      

(2,25 m) 

55,95"      

(1,42 m) 

MAX 

60"      

(1,52 m) 

70,40"      

(1,79 m) 

92,66"      

(2,35 m) 

57,95"      

(1,47 m) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

 (0) 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

  

Rallonge tendeur 15-1/8'' 

23040010 

2 

 

 

(1)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 2'-3'' 

23040032 

2 

(2)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

23040021 

2 

 

(3)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 15-1/8'' 

23040010 

2 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

+ 

23040021 

2 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN/MAX 

59"      

(1,50 m) 

41,89"      

(1,06 m) 

74,02"     

(1,88 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

  

(1)

 

A=30° 

MIN 

60"      

(1,52 m) 

42,71"      

(1,08 m) 

75,66"      

(1,92 m) 

57,95"      

(1,93 m) 

MAX 

67"      

(1,70 m) 

48,42"      

(1,23 m) 

87,09"      

(2,21 m) 

64,95"      

(1,65 m) 

  

(2)

 

A=30

°

 

MIN/MAX 

68"      

(1,73 m) 

49,25"      

(1,25 m) 

88,72"      

(2,25 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

  

(2)

 

A=45

°

 

MIN 

59"      

(1,50 m) 

67,00"      

(1,70 m) 

90,66"      

(2,30 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

MAX 

63"      

(1,60 m) 

74,65"      

(1,90 m) 

98,66"      

(2,50 m) 

60,95"      

(1,55 m) 

  

(3)

 

A=45

°

 

MIN 

64"      

(1,62 m) 

76,06"      

(1,93 m) 

100,66"      

(2,56 m) 

61,95"      

(1,57 m) 

MAX 

68"      

(1,73 m) 

81,71"      

(2,07 m) 

108,66"      

(2,76 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D 

: Distance entre les plaques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

•

B 

: Hauteur de l’attache 

B 

 

H
  

D
  

L
  

A
  

Tous les ancrages sont composés 
d’une  attache  murale,  d’un  tube 
central et de deux (2) assemblages 
de 

tendeurs. 

Les 

tableaux 

montrent les dimensions MIN/MAX 
pour  les  différentes  options  de 
tendeur.  Exemple : 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Note : 

Pour des dimensions H 

supérieures consultez le service 
d’ingénierie de FRACO. 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

68

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages inclinés à 45

°

 trois (3) points - Composition de l'attache de mât (SUITE) 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Attache  

murale  

en angle  

(21490051

) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central renforcé 7'-0" 

22030085 

1 

  

 (0) 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

  

Rallonge tendeur 2'-3'' 

23040032 

2 

  

(1)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

23040021 

2 

  
  
  

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

 

(2)

  Rallonge tendeur 15-1/8'' 

23040010 

2 

 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

+ 

23040021 

2 

  
  
  

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

 

(3)

  Rallonge tendeur 2'-3'' 

23040032 

2 

 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

+ 

23040021 

2 

  

(4)

 

Tendeur 3'-1"  

+ 

23070013 

2 

Rallonge tendeur 3'-3'' 

23040021 

4 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN/MAX 

67"      

(1,70 m) 

48.42"      

(1,23 m) 

87,09"      

(2,21 m) 

64,95"      

(1,65 m) 

 

(1)

 

A=30° 

MIN 

68"      

(1,73 m) 

49,25"      

(1,25 m) 

88,72"      

(2,25 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

MAX 

74"      

(1,88 m) 

54,15"      

(1,37 m) 

98,52"      

(2,50 m) 

71,95"      

(1,83 m) 

 

(2)

 

A=30

°

 

MIN 

75"      

(1,90 m) 

54,96"      

(1,40 m) 

100,15"      

(2,54 m) 

72,95"      

(1,85 m) 

MAX 

77"      

(1,96 m) 

56,60"      

(1,44 m) 

103,42"      

(2,63 m) 

74,95"      

(1,90 m) 

 

(2)

 

A=45

°

 

MIN 

67"      

(1,70 m) 

80,30"      

(2,04 m) 

106,66"      

(2,71 m) 

64,95"      

(1,65 m) 

MAX 

69"      

(1,75 m) 

83,13"      

(2,11 m) 

110,66"      

(2,81 m) 

66,95"      

(1,70 m) 

 

(3)

 

A=45

°

 

MIN 

70"     

(1,78 m) 

84,54"      

(2,15 m) 

112,66"      

(2,86 m) 

67,95"      

(1,73 m) 

MAX 

75"      

(1,90 m) 

91,61"      

(2,33 m) 

122,66"      

(3,12 m) 

72,95"      

(1,85 m) 

 

(4)

 

A=45

°

 

MIN 

76"      

(1,93 m) 

93,03"      

(2,36 m) 

124,66"      

(3,17 m) 

73,95"      

(1,88 m) 

MAX 

77"      

(1,96 m) 

94,44"      

(2,40 m) 

126,66"      

(3,22 m) 

74,95"      

(1,90 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D : Distance entre les pla

ques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

•

B : Hau

teur de l’attache 

B 

 

H
  

D
  

L
  

A
  

Tous les ancrages sont composés 
d’une  attache  murale,  d’un  tube 
central et de deux (2) assemblages 
de 

tendeurs. 

Les 

tableaux 

montrent les dimensions MIN/MAX 
pour  les  différentes  options  de 
tendeur.  Exemple : 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Note : 

Pour des dimensions H 

supérieures consultez le service 
d’ingénierie de FRACO.

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

69

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages inclinés à 45

°

 deux (2) points - Composition de l'attache de mât 

  

 

 

 

 

 

Attache  

murale  

en angle  

(21490051) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

  

(1) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

40"      

(1,02 m) 

26,38"      

(670 mm) 

43"      

(1,09 m) 

37,95"      

(964 mm) 

MAX 

43"      

(1,09 m) 

28,83"      

(732 mm) 

47,89"      

(1,22 m) 

40,95"      

(1,04 m) 

 (0)  A=45

°

 

MIN 

35"      

(889 mm) 

35,04"      

(1,04 m) 

42,66"      

(1,08 m) 

32,95"      

(837 mm) 

MAX 

40"      

(1,02 m) 

42,12"      

(1,07 m) 

52,66"      

(1,34 m) 

37,95"      

(964 mm) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

41"      

(1,04 m) 

43,53"      

(1,10 m) 

54,66"      

(1,39 m) 

38,95"      

(989 mm) 

MAX 

43"      

(1,09 mm) 

46,36"      

(1,18 m) 

58,66"      

(1,50 m) 

40,95"      

(1,04 m) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 2'-0" 

22010027 

1 

  

(1) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

(2) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

40"      

(1,02 m) 

26.38"      

(670 mm) 

43"      

(1,09 m) 

37,95"      

(964 mm) 

MAX 

46"      

(1,17 m) 

31,28"      

(795 mm) 

52,79"      

(1,34 m) 

43,95"      

(1,12 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

47"      

(1,20 m) 

32,09"      

(815 mm) 

54,43"     

(1,38 m) 

44,95"      

(1,14 m) 

MAX 

51"      

(1,30 m) 

35,36"      

(898 mm) 

60,96"      

(1,55 m) 

48,95"      

(1,25 m) 

  

A=45

°

  MIN/MAX 

40"      

(1,02 m) 

42,12"      

(1,07 m) 

52,66"      

(1,34 m) 

37,95"      

(964 mm) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

41"      

(1,04 m) 

43,53"      

(1,10 m) 

54,66"      

(1,39 m) 

38,95"      

(989 mm) 

MAX 

46"      

(1,17 m) 

50,60"      

(1,27 m) 

64,66"      

(1,64 m) 

43,95"      

(1,12 m) 

(2)  A=45

°

 

MIN 

47"      

(1,20 m) 

52,00"      

(1,32 m) 

66,66"      

(1,70 m) 

44,95"      

(1,14 m) 

MAX 

51"      

(1,30 m) 

57,67"      

(1,46 m) 

74,66"      

(1,90 m) 

48,95"      

(1,25 m) 

 

 

Attache  

murale  

en angle  

(21490051) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

  

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 3'-0" 

22010049 

1 

  

(1) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

(2) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

  

(3) 

Tendeur renforci 2'-7"   + 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

48"      

(1,22 m) 

32,91"      

(836 mm) 

56,06"      

(1,42 m) 

45,95"      

(1,17 m) 

MAX 

54"      

(1,37 m) 

37,81"      

(960 mm) 

65,86"      

(1,67 m) 

51,95"      

(1,32 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

55"     

(1,40 m) 

38,63"      

(981 mm) 

67,50"      

(1,71 m) 

52,95"      

(1,34 m) 

MAX 

60"      

(1,52 m) 

42,71"      

(1,08 m) 

75,66"      

(1,92 m) 

57,95"      

(1,47 m) 

(1)  A=45

°

 

MIN 

48"      

1,22 m) 

53,43"      

(1,36 m) 

68,66"      

(1,74 m) 

45,95"      

(1,17 m) 

MAX 

52"      

(1,32 m) 

59,09"      

(1,50 m) 

76,66"      

(1,95 m) 

49,95"      

(1,27 m) 

(2)  A=45

°

 

MIN 

53"      

(1,35 m) 

60,50"      

(1,54 m) 

78,66"      

(2,00 m) 

50,95"      

(1,30 m) 

MAX 

58"     

(1,47 m) 

67,57"      

(1,72 m) 

88,66"      

(2,25 m) 

55,95"      

(1,42 m) 

(3)  A=45

°

 

MIN 

59"    

(1,50 m) 

69,00"      

(1,75 m) 

90,66"      

(2,30 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

MAX 

60"      

(1,52 m) 

70,40"      

(1,79 m) 

92,66"      

(2,35 m) 

57,95"      

(1,47 m) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 4'-0" 

22010050 

1 

  

(1) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

  

(2) 

Tendeur renforci 2'-7"   + 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

(3) 

Tendeur renforci 2'-7"   + 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 7'-0" 

22030085 

1 

  

 

  

  

  

  

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

59"      

(1,50 m) 

41,89"      

(1,06 m) 

74,02"      

(1,88 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

MAX 

61"      

(1,55 m) 

43,52"      

(1,11 m) 

77,29"      

(1,96 m) 

58,95"      

(1,50 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

62"      

(1,57 m) 

44,34"      

(1,13 m) 

78,92"      

(2,00 m) 

59,95"      

(1,52 m) 

MAX 

68"      

(1,73 m) 

49,25"      

(1,25 m) 

88,72"      

(2,25 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

(2)  A=45

°

 

MIN 

59"      

(1,50 m) 

69,00"      

(1,75 m) 

90,66"      

(2,30 m) 

56,95"      

(1,45 m) 

MAX 

64"      

(1,62 m) 

76,06"      

(1,93 m) 

100,66"      

(2,56 m) 

61,95"      

(1,57 m) 

(3)  A=45

°

 

MIN 

65"      

(1,65 m) 

77,47"      

(1,97 m) 

102,66"      

(2,61 m) 

62,95"      

(1,60 m) 

MAX 

68"      

(1,73 m) 

81,71"      

(1,06 m) 

108,66"      

(2,76 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D : 

Distance entre les plaques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

•

B 

: Hauteur de l’attache 

A 

 

D 

 

H 

 

L 

 

B 

 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Tous les ancrages sont composés 
d’une  attache  murale,  d’un  tube 
central  et  d’un  (1)  assemblage  de 
tendeurs.  Les  tableaux  montrent 
les  dimensions  MIN/MAX  pour  les 
différentes  options  de  tendeur.  
Exemple : 

Note : 

Pour des dimensions H 

supérieures consultez le service 
d’ingénierie de FRACO.

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

70

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Ancrages inclinés à 45

°

 deux (2) points - Composition de l'attache de mât (SUITE) 

  

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attache  

murale  

en angle  

(21490051) 

  

  

RECETTE COMPOSANTES 

Item # 

Qté 

  

 

Tube central renforcé 7'-0" 

22030085 

1 

  

 (0) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central 5'-0" 

22010061 

1 

  

(1) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 6'-0" 

22030074 

1 

  

(2) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 7'-0" 

22030085 

1 

  

(3) 

Tendeur renforci 2'-7"  

+ 

23070103 

1 

  

Tube central renforcé 8'-0" 

22030096 

1 

  

 

 

 

 

 

  

  

 

 

H 

D 

L 

B 

 (0) 

A=30° 

MIN 

67"      

(1,70 m) 

48,42"      

(1,23 m) 

87,09"      

(2,21 m) 

64,95"      

(1,65 m) 

MAX 

68"     

(1,73 m) 

49,25"      

(1,25 m) 

88,72"      

(2,25 m) 

65,95"      

(1,67 m) 

(1) 

A=30° 

MIN 

69"      

(1,75 m) 

50,06"      

(1,27 m) 

90,35"      

(2,30 m) 

66,95"      

(1,70 m) 

MAX 

76"      

(1,93 m) 

55,77"      

(1,42 m) 

101,78"      

(1,59 m) 

73,95"      

(1,88 m) 

(2)  A=30

°

 

MIN/MAX 

77"      

(1,96 m) 

56,59"      

(1,44 m) 

103,42"      

(2,63 m) 

74,95"      

(1,90 m) 

(2)  A=45

°

 

MIN 

67"      

(1,70 m) 

80,30"      

(2,04 m) 

106,66"      

(2,71 m) 

64,95"      

(1,65 m) 

MAX 

70"      

(1,78 m) 

84,54"      

(2,15 m) 

112,66"      

(2,86 m) 

67,95"      

(1,73 m) 

(3)  A=45

°

 

MIN 

71"      

(1,80 m) 

85,96"      

(2,18 m) 

114,66"      

(2,91 m) 

68,95"      

(1,75 m) 

MAX 

76"      

(1,93 m) 

93,03"      

(2,36 m) 

124,66"      

(3,17 m) 

73,95"      

(1,88 m) 

•

A : Angle ouverture des tendeurs 

•

H : Distance de la face du mur 

•

D 

: Distance entre les plaques d’ancrage 

•

L : Longueur du tendeur assemblé 

•

B 

: Hauteur de l’attache 

A 

 

D 

 

H 

 

L 

 

B 

 

Option tendeur (0) 
Option tendeur (1) 
Option tendeur (2)  

Tous les ancrages sont composés 
d’une  attache  murale,  d’un  tube 
central  et  d’un  (1)  assemblage  de 
tendeurs.  Les  tableaux  montrent 
les  dimensions  MIN/MAX  pour  les 
différentes  options  de  tendeur.  
Exemple : 

Note : 

Pour des dimensions H 

supérieures consultez le service 
d’ingénierie de FRACO.

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

71

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation du dispositif d’attache de mât (typique) 

 

Exemple avec 

système d’attache horizontal installé sur une surface verticale 

 

Figure 74 - Installation des attaches sur mât 

 

 

Adaptateur d’attache de 
mât (20490016) avec 
quatre (4) kits de boulons 
5/8

″-11unc x 3-1/2″ A325 

(BOA-2008) 
 

Tendeur (230XXXXX) 
 

La section rouge ne doit 
pas dépasser de l’attache 
murale 
 

Section de tube central 
(220XXXXX) 
 

Attache murale 
(214XXXXX) 
 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

72

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Spécifications d’utilisation de l’unité élévatrice 

 
 

IMPORTANT! Rappels - 

Spécifications d’utilisation 

 

•

 

En condition « hors service » la plateforme avec sa charge balancée de chaque côté, doit toujours être localisée 
entre deux (2) niveaux, à égales distances des dispositifs d’ancrage de mât et abaissé au niveau du sol. 

•

 

La distance typique entre chaque dispositif d’ancrage de mât est de 31’-0" (9,5 m) ± 5’-0" (1,5 m). Cette distance 
doit être respectée à partir du premier ou second ancrage en fonction du type de base utilisée, référez-vous à la 
section 

I

NSTALLATION 

/

 

D

ÉMONTAGE DE SECTIONS DE MÂT

,

 EN PAGE 

73. 

•

 

Positionnement de l’unité par rapport à l’ancrage le plus haut : 

o

 

Il est permis de dépasser le niveau de l’ancrage le plus haut d’une hauteur de 5′-0″ (1,5 m) en mode 
d’utilisation normal de l’unité. Cette permission est d’ailleurs valide pour une unité équipée d’un système 
de grue portative, ou d’un système de monorail, à condition que ces systèmes ne soient pas en opération 
(pas chargés). 

o

 

Il est 

interdit

 

de dépasser le niveau de l’ancrage le plus haut lorsque l’unité élévatrice est chargée, ou 

équipée d’une grue portative en opération (chargée), ou d’un système de monorail en opération (chargé), 
ou d’un accessoire de type (abris d’hiver), ou d’un système de toit rigide. 

•

 

Il est 

interdit

 de couvrir les garde-corps et les plateformes avec du contreplaqué (faces verticales) ou de prolonger 

les garde-corps sans le consentement de FRACO. 

•

 

Respecter les conditions de vents maximales : 

•

 

[0 à 28 mph] (0 à 45 km/h) : Condition de vent en installation 

•

 

[0 à 34 mph] (0 à 55 km/h) : Condition de vent en service 

•

 

[34 à 102 mph] (55 à 165 km/h) : Condition de vent hors service 

•

 

[102mph  et  +  ]  (165  km/h  et  +) :  La  structure  requiert  un  renforcement  supplémentaire,  contactez  votre 
représentant FRACO 

•

 

Pour une utilisation sans ancrage et les distributions de charge associées 

∞V

OIR

,

 

C

HARGE AU SOL 

-

 

B

ASE AUTOPORTANTE UNIVERSELLE 

(14030109),

 EN PAGE 

35 

∞V

OIR

,

 

C

HARGE AU SOL 

/

 

B

ASE AUTOPORTANTE 

20K

 

(14030053),

 EN PAGE 

36 

•

 

La  pénétration  minimale  dans  la  dalle  de  béton  /  mur  dépend  du  type  de  di

spositif  d’ancrage  de  mât  et  de  son 

utilisation. Fraco n’est pas responsable de l’utilisation et du choix des ancrages en dehors de ceux proposer avec les 
devis de projet. 

∞V

OIR

,

 

A

NCRAGE DE MÂT

,

 EN PAGE 

62 

 

Pour plus d'informations sur les différents dispositifs d’ancrage de mât référez-vous aux documents de  

«

 

S

PÉCIFICATIONS D

’

ANCRAGE DE MÂT 

»

 les plus récents disponibles avec le devis de travail spécifique au projet. Vous 

pouvez aussi contacter votre représentant FRACO pour une copie de ces documents. 

 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

73

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation / Démontage de sections de mât 

IMPORTANT ! : 

En tout temps durant l’installation et démontage des mâts et ancrages, le plancher de l’unité ne 

doit pas 

se trouver à plus de 30’-0" (9,1m) au-dessus du dernier dispositif d’ancrage installé (le plus haut).  

  
 

IMPORTANT ! :

 

Durant l’installation des deux (2) premiers ancrages, sur un assemblage de base au sol 

uniquement, 

il faut obligatoirement

 supporter le mât avec un équipement de levage indépendant (grue,  

 

 

camion-grue ou chariot élévateur). 

 

IMPORTANT : 

Dans le cas d’une installation avec base au sol, la plateforme 

NE  DOIT  JAMAIS

  être  élevée 

et/ou chargée de matériel sans que l’installation des (2) deux premiers ancrages de mât ne soient complétés. 
Cela est valide au montage et au démontage. 

 
IMPORTANT ! : 

Portez un harnais de sécurité attaché à un point d’attache réglementaire en tout temps lors des 

opérations d’installation et démontage de la plateforme.  

∞

VOIR

,

 

P

OINTS D

’

ATTACHE RÉGLEMENTAIRES

,

 EN PAGE 

9 

 
Dans tous les cas, lors de l’installation ou du démontage d'ancrage de mât, un 

maximum permis

 de 10

′-0" (3,0m) 

de porte-à-faux peut être installé de chaque côté de 

l’unité élévatrice.  

o

 

Complétez les plateformes de 10

′-0" (3,0m) de porte-à-faux en incluant, madriers, garde-corps et 

accessoires, avant de procéder à l’installation des sections de mât et ancrages. 

o

 

Durant l’installation des deux premiers ancrages de mât, sur un assemblage de base au sol, il est 

interdit

 

de charger la plateforme. 
 

            

 

         
 
 

 

IMPORTANT !  :

Le  non-respect  de  ces  consignes  peut  entrainer  de  sérieux  dommage matériels  et corporels, 

ainsi que la mort. Si une situation non mentionnée dans ce manuel se présente, contactez votre représentant 
FRACO. 
 

 

 

 

 

Max 

porte-à-faux

 

10

′-0″ (3,0 m) 

Max 

porte-à-faux

 

10

′-0″ (3,0 m) 

 

Unité 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

74

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des sectio

ns de mât et dispositifs d’ancrage / Plateforme 20K avec base 

au sol 

 

Étape 1

  

•

 

Vous pouvez installe

r jusqu’à un 

MAXIMUM

 de 1

0’-0" (3,0m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant l’installation des sections de 

mât et disposit

if d’ancrages de mât. Considérez ceci comme la 

« 

configuration d’installation »

.  

•

 

Installez les longerons, garde-corps de bout de madrier, attaches à madrier, garde-corps, supports de pochettes à garde-corps et les madriers 
sur l’unité élévatrice.  

•

 

Posez les madriers sous la position des ancrages à installer. Installez le premier ancrage 

de mât à 10’-0" (3,0 m) du sol. Cette hauteur est 

une recommandation, pour plus d’information sur les hauteurs d’installation permises pour le premier ancrage. 

∞

VOIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13

 

 

 

Étape 2

  

•

 

Assemblez 

jusqu’à cinq (5) sections de mât au sol  

∞V

OIR

,

 

B

OULONNAGE DES SECTIONS DE MÂT ET DE LA SECTION DE FIN DE MÂT

,

 EN PAGE 

47 

•

 

Soulevez 

les sections de mâts préassemblées à l’aide d’un équipement de levage indépendant (grue, camion-grue ou chariot élévateur) et 

positionnez les mâts vis-à-

vis ceux de l’unité élévatrice. Les barreaux de levage doivent être du bon côté.  

•

 

Installez  et  boulonnez  les  sections  de  mâts  sur  celles 

de  l’unité  élévatrice.  Gardez  l’assemblage  sécurisé  avec  le  système  de  levage 

indépendant (grue, camion-grue ou chariot élévateur). 

 

Étape 3

  

•

 

Retirez  les  madriers  et  les  attaches  à  madrier  de  l’espace  sous  l'ancrage  de  mât 

avant

 

d’élever  l’unité  élévatrice  jusqu’à  la  hauteur  du 

prochain ancrage de mât.  

•

 

Élevez l’unité sous la position du second ancrage de mât. 

•

 

Replacez les madriers et les attaches à madrier une fois que 

l’ancrage précédemment installer est dépassé.  

•

 

Installez le second ancrage 

de mât à 20’-0" (6,0 m) du sol. Cette hauteur est une recommandation, pour plus d’information sur les hauteurs 

d’installation permises pour le second ancrage.  

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13. 

 
Un fois les deux (2) premiers dispositifs d’ancrage installés vous pouvez continuer l’installation sans avoir besoin de supporter le mât avec le 
système de levage indépendant (grue, camion-grue ou chariot élévateur). 
 

•

 

Vous pouvez maintenant poursuivre avec l’installation des sections de mâts et des ancrages de mât subséquents. Vous pouvez préassembler 
jusqu’à 40′-0″ (12,2m) [8 sections de mât] de sections de mât et soulever l’ensemble pour le boulonner au mât (voir 

Figure 48

). 

•

 

Poursuivez l’installation en respectant la méthode décrite ci-haut. 

•

 

Si vous utilisez un système auto-érectif (

optionnel 

– système auto-érectif

), passez 

directement à l’

étape 4

, voir 

Figure 76

). 

•

 

Élevez la plateforme et terminez l’installation des sections de mât et dispositifs d’ancrage jusqu’à la hauteur désirée. Veuillez respecter la 
distance maximale de 31

’-0" (9,5 m) ± 5’-0" (1,5 m) entre les ancrages subséquents. De plus, respectez les distances d’installation maximales 

spécifiques aux dimensions d’unité sur base au sol au 

Chapitre A 

(

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13

).

 

•

 

Une fois la dernière section de mât installée, boulonnez la section de fin de mât.  

∞V

OIR

,

 

Figure 73

 

–

 

B

OULONNAGE DES SECTIONS DE MÂT ET SECTION DE FIN DE MÂT

,

 EN PAGE 

61

  

•

 

Abaissez finalement la plat

eforme jusqu’au sol et installez vos sections de ponts et porte-à-faux conformément aux instructions d’installation 

du 

Chapitre  D

.  Terminez 

l’installation de la plateforme (ajoutez les raccords, garde-corps et autres accessoires restant…) et installez le 

grillage de protection sur l’unité élévatrice (voir 

Figure 81

). 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

75

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des sections de mât et dispositifs d’ancrage / Plateforme 20K avec base au 
sol (suite) 

 
 

Étape 1 

Étape 2 

Étape 3 

Figure 75 

– Installation mâts et ancrages, base au sol 

 

 

Base au sol 

Garder sécurisé 
pour assemblage 
des deux(2) 
premiers 
ancrages 

Unité élévatrice. 
Possible 
d’assembler jusqu’à 
un maximum de  
10

′-0″ (3,0m) de 

porte-à-faux de  
chaque côté  
«Conf. Installation» 
 

Premier 
dispositif 
d’ancrage 
10

′-0″ 

(3,0m) 
 

Deuxième 
dispositif 
d’ancrage 
20

′-0″ 

(6,1m) 
 

30

′-0″ 

(9,1m) 

MAX. 

Section de mâts  
préassemblées 
cinq (5) MAX 
pour installation 
des deux (2) 
premiers  
ancrages 

Camion grue 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

76

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des sections de mât et dispositifs d’ancrage / Plateforme 20K avec base 
au sol (suite) 

 
Étape 4 (Optionnelle 

– système auto-érectif)

  

Un fois les deux (2) premiers dispositifs d’ancrage installés vous pouvez continuer l’installation en utilisant le système auto-erectif 
 

•

 

Abai

ssez l’unité au sol et installez le système auto-érectif. Pour plus de détails  

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

79

 

-

 

I

NSTALLATION AUTO

-

ÉRECTIF

,

 EN PAGE 

80 

•

 

Chargez 

jusqu’à huit (8) sections de mât 

MAXIMUM

 de chaque côté de la plateforme. Attention, il est important de charger la plateforme 

également des deux (2) côtés 

en tout temps pendant l’installation. 

•

 

Élevez la plateforme et terminez l’installation des sections de mât et dispositifs d’ancrage jusqu’à la hauteur désirée. Veuillez respecter la 
distance maximale de 31

’-0" (9,5 m) ± 5’-0" (1,5 m) entre les ancrages subséquents. De plus, respectez les distances d’installations maximales 

spécifiées aux dimensions de base au sol au 

Chapitre A 

(

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT EN PAGE 

13

). 

•

 

Une fois la dernière section de mât installée, boulonnez la section de fin de mât  

∞V

OIR

,

 

Figure 73

 

–

 

B

OULONNAGE DES SECTIONS DE MÂT ET SECTION DE FIN DE MÂT

,

 EN PAGE 

61

  

•

 

Abaissez ensuite la plateforme jusqu’au sol et retirez le système auto-érectif.  

•

 

Toujours avec la plateforme abaissée au sol, installez vos sections de pont et porte-à-

faux conformément aux instructions d’installation du 

Chapitre D

. Terminez 

l’installation de la plateforme (ajoutez les raccords, garde-corps et autres accessoires restant…) et installez le grillage 

de protection sur l’unité élévatrice (voir 

Figure 81

).  

•

 

Assurez-vous que toutes les barrures du systèmes auto-

électif sont présentes avant d’opérer l’auto-érectif. 

 

 
 

 

  

Figure 76 - Installation mâts et ancrages sur base au sol, auto-érectif (optionnel) 

 

 

7

′-3″ 

(2,20m) 

MAXIMUM 

7

′-3″ 

(2,20m) 

MAXIMUM 

Maximum de huit 

(8) sections de mât 

de chaque côté de 

la plateforme 

Premier 
dispositif 
d’ancrage 

Deuxième 
dispositif 
d

’ancrage 

Système  
auto-érectif 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

77

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation des sections de mât 

et dispositifs d’ancrage / Plateforme 20K avec base 

autoportante (universelle et 20K) 

 

IMPORTANT! 

Dans le c

as d’une installation autoportante UNIQUEMENT (dont la hauteur de travail ne dépasse pas 45’-0" (13,7 m), ne 

nécessitant donc pas d’ancrage), il vous est permis d’installer la plateforme complète dans sa configuration finale de travail, incluant porte-à-
faux, pont, madriers, garde-

corps et accessoires, avant de procéder à l’installation des sections de mât.

 

 

Étape 1

  

•

 

Vous pou

vez installer jusqu’à un 

MAXIMUM

 de 1

0’-0" (3,0m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant l’installation des sections de 

mât et dispositif d’ancrages de mât. Considérez ceci comme la 

« 

configuration d’installation »

.  

•

 

Installez les longerons, garde-corps de bout de madrier, attaches à madrier, garde-corps, supports de pochettes à garde-corps et les madriers 
sur l’unité élévatrice.  

•

 

Pour une installation avec un camion grue, vous pouvez préassembler jusqu’à 40′-0″ (12,2m) [8 sections de mât] au sol et les installer en les 
soulevant à l’aide d’une élingue. Boulonnez les sections de mât ensemble en respectant les couples de serrage. 

∞V

OIR

,

 

B

OULONNAGE DES SECTIONS DE MÂT ET DE LA SECTION DE FIN DE MÂT EN PAGE 

61

 

•

 

Si vous utilisez un système auto-érectif 

(optionnel 

– système auto-érectif)

 

passez à l’

étape 4

. 

 
Étape 2

  

•

 

Élevez la plateforme sous la position du premier ancrage de mât. 

•

 

Placez 

les madriers et les attaches à madriers dans les espaces dédiés à l’installation des ancrages (sous les ancrages).  

•

 

Installez 

le premier dispositif d’ancrage à 30’-0" (9,1 m) du sol, ou jusqu'à un maximum de 45’-0" (13,7 m) du sol (pour ce cas particulier 

consultez les dimensions de base autoportante au 

Chapitre A (

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13

). 

 
Étape 3

  

•

 

Vous pouvez à nouveau préassembler 

jusqu’à 40′-0″ (12,2m) [8 sections de mât] et positionnez à l’aide du camion grue au-dessus du mât 

précédemment installé et boulonnez les sections ensemble.  

•

 

Si vous utilisez un système auto-érectif 

(optionnel 

– système auto-érectif)

 

passez à l’

étape 5

. 

•

 

Retirez les madriers et les 

attaches à madrier sous l’ancrage de mât 

avant

 

d’élever l’unité élévatrice jusqu’à la hauteur du prochain ancrage 

de mât. 

•

 

Élevez l’unité sous la position du second ancrage de mât. 

•

 

Replacez les madriers et les attaches à madrier sous la position du second ancrage de mât. 

•

 

Installez ensuite le second ancrage 31

’-0" (9,5 m) ± 5’-0" (1,5 m) au-dessus du premier. Cette dimension est le maximum permit entre tous 

les dispositifs d’ancrage subséquents. 

•

 

Terminez 

l’installation des sections de mâts et des dispositifs d’ancrage jusqu’à la hauteur désirée et boulonner la section de fin de mât (voir 

Figure 73

) au-dessus de la dernière section de mât. 

•

 

Abaissez 

finalement la plateforme jusqu’au sol et installez vos sections de pont et porte-à-faux conformément aux instructions d’installation 

du 

Chapitre  D

.  Terminez 

l’installation  de  la  plateforme  (ajoutez  les  raccords,  garde-corps  et  autres  accessoires  restant…)  et  installer  le 

grillage de protection sur l’unité élévatrice (voir 

Figure 81

). 

 
 
  

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

78

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Étape 1 

Étape 2 

Étape 3 

Figure 77 - Installation mâts et ancrages, base autoportante 

 

 

40

′-0″ 

(12,2m) 

[8 sections] 

MAX 

Camion 

grue 

Premier 

dispositif 

d’ancrage 

30’-0" (9,1 m) 

- 

45’-0" (13,7 m) 

MAXIMUM 

Deuxième 

dispositif 

d’ancrage 

31’-0" (9,5 m) 
±

5’-0" (1,5 m) 

 

Premier 

dispositif 

d’ancrage 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

10

′-0″  

(3,0m) 

MAX 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

79

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Étape 4 (Optionnelle 

– système auto-érectif)

  

Si vous utilisez une base autoportante, il vous est possible d’utiliser le système auto-érectif au tout début de l’installation des sections de mâts et 
des dispositifs 

d’ancrage de mâts. 

 

•

 

Abaissez l’unité au niveau du sol. 

•

 

Vous po

uvez installer jusqu’à un 

MAXIMUM

 de 1

0’-0" (3,0m) de porte-à-faux de chaque côté de l’unité durant l’installation des sections de 

mât et dispos

itif d’ancrages de mât. Considérez ceci comme la 

« 

configuration d’installation »

.  

•

 

Installez les longerons, garde-corps de bout de madrier, attaches à madriers, garde-corps, support de pochettes à garde-corps et les madriers 
sur l’unité élévatrice.  

•

 

Installez ensuite le système auto-érectif et chargez 

jusqu’à huit (8) sections de mât de chaque côté de la plateforme [seize (16) sections par 

plateformes]. Attention, il est important de charger la plateforme également des deux côtés tel qu’illustré à la (

Figure 76

). 

•

 

Élevez l’unité sous la position du premier ancrage de mât. 

•

 

Replacez les madriers et les attaches à madrier sous la position du premier ancrage de mât. 

•

 

Installez 

le premier dispositif d’ancrage de mât jusqu’à 30’-0" (9,1 m), ou jusqu'à un maximum de 45’-0" (13,7 m) du sol (pour ce cas particulier 

consulter les dimensions de base autoportante au 

Chapitre A (

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13

).  

 
Étape 5 (Optionnelle 

– système auto-érectif)

  

•

 

Chargez 

jusqu’à huit (8) sections de mât 

MAXIMUM

 de chaque côté de la plateforme. Attention, il est important de charger la plateforme 

également des deux côtés.  

•

 

Retirez les madriers et attaches à madrier sous les ancrages et élever la plateforme sous la position du second ancrage. 

•

 

Replacez les madriers et les attaches à madrier sous la position du second ancrage de mât.  

•

 

Installez ensuite le second ancrage 31

’-0" (9,5 m) ± 5’-0" (1,5 m) au-dessus du premier. Cette dimension est le maximum permit entre tous 

les dis

positifs d’ancrage subséquents.  

•

 

Procédez 

ainsi pour l’installation de toutes les sections de mât et dispositifs d’ancrages nécessaires jusqu’à arriver à la hauteur désirée. 

•

 

Une fois la dernière section de mât installée, boulonnez la section de fin de mât. 

∞V

OIR

,

 

Figure 73

 

–

 

B

OULONNAGE DES SECTIONS DE MÂT ET SECTION DE FIN DE MÂT

,

 EN PAGE 

61

 

•

 

Descendez la plateforme au niveau du sol et désinstallez le système auto-érectif.  

•

 

Au sol, installez vos sections de ponts et porte-à-

faux conformément aux instructions d’installation du 

Chapitre D

. 

Terminez l’installation de 

la plateforme (ajoutez les raccords, garde-corps et 

autres accessoires restant…) et installez le grillage de protection (voir 

Figure 81

). 

 

Étape 4 
 

 

Étape 5 
 

Figure 78 - Installation mâts et ancrages sur base autoportante, auto-érectif (optionnel) 

 

 

Premier dispositif 

d’ancrage 

30’-0" (9,1 m) 

- 

45’-0" (13,7 m) 

MAXIMUM 

 

Système  
auto-érectif 

Premier  

dispositif  

d’ancrage 

 

Deuxième 

dispositif 

d’ancrage 

31’-0" (9,5 m) 
±

5’-0" (1,5 m)