Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 4

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

32

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Utilisa

tion de l’unité élévatrice, fonctionnement 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 36 

– (Élévation)

 

Figure 37 

– (Élévation)

 

Figure 38 

– (Élévation)

 

Cylindre 

hydraulique 

complètement 

fermé 

Cylindre 

hydraulique 

complètement 

ouvert 

Tournez le pivot 
d’opération en sens horaire 
pour ouvrir le cylindre 
hydraulique et permettre au 
crochet d’atteindre les 
barreaux suivants du mât. 
(Voir 

Figure 30

). 

Élévation de la plateforme 

Sécurités en 

position 

engagée 

Les 

Figure  36

, 

Figure  37

  et 

Figure  38 

illustrent  le 

fonctionnement  interne  de  la  plateforme  lors  de  son 
élévation. 

Enfoncez la pédale 

d’activation 20K 

(Position haut) 

Patin du crochet 

d’opération 20K 

Pivot d’opération 
 
Sens antihoraire : 
Fermeture du 
cylindre hydraulique 

Pivot d’opération 

 

Sens horaire : Ouverture 

du cylindre hydraulique 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

33

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 39 - (Descente)

 

Figure 40 - (Descente)

 

Figure 41 - (Descente)

 

Tournez le pivot 
d’opération en sens 
antihoraire pour 
fermer le cylindre 
hydraulique. 
(Voir 

Figure 30

). 

Cylindre 

hydraulique 

complètement 

fermé 

Loquet de 

désengagement 

du crochet 20K 

Descente de la plateforme 

Sécurités 

désengagées 

Les 

Figure  39

, 

Figure  40

  et 

Figure  41

  illustrent  le 

fonctionnement interne de la plateforme lors de de la 
descente. 

Pivot d’opération 
 
Sens antihoraire : 
Fermeture du 
cylindre 
hydraulique 

Pivot d’opération 

 

Sens horaire : 

Ouverture du cylindre 

hydraulique 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

34

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Chapitre B 

– Unité élévatrice et bases 

Charge au sol et distribution de charge 

La  charge  totale  de  l’équipement  est  transmise  au  sol  par  la  base.  Assurez-vous  que  le  sol  est  stable  et  qu’il  possède  la  capacité  portante 
nécessaire pour l’installation 

∞V

OIR 

T

ABLEAU 

9

 EN PAGE 

34,

 

T

ABLEAU 

10

 EN PAGE 

35,

 

T

ABLEAU 

11

 EN PAGE 

36 

 
La base ou les cales doivent être en contact avec la fondation sur toute leur surface. Le sol doit être libre de trous ou de tranchées, bien drainé ou 
surélevé afin d’éviter toute accumulation d’eau. 
Veillez à ce qu’aucun travail d’excavation ne soit prévu durant l’installation ou l’utilisation de la plateforme. 
 
Pour une 

base au sol

, niveler le sol avec une fondation de pierres concassées

, d’une épaisseur de 4″ à 6″ (100 mm à 150 mm) et excédant de 4″ 

(100 mm) les dimensions de la base sur sol, à l’aide de pierre concassée de 0-3/4″ (19mm). 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

9-C

HARGE AU SOL

,

 BASE AU SOL

,

 EN PAGE 

34 

 
Pour les 

bases autoportantes

, installez des cales 

excédant les dimensions des pieds de base pour éviter l’enfoncement des pieds dans le sol. 

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

42

 

–

 

R

ÉPARTITION DE CHARGE

,

 BASE AUTOPORTANTE UNIVERSELLE

,

 EN PAGE 

35 

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

43-

 

R

ÉPARTITION DE CHARGE

,

 BASE AUTOPORTANTE 

20K,

 EN PAGE 

36 

Charge au sol et hauteur maximale 

Les tableaux suivants indiquent les charges transmises par la base au sol. Ces charges n'incluent pas les coefficients dynamiques / de sécurité 
qui doivent être pris en compte conformément à la réglementation locale en vigueur. 

Charge au sol - Base au sol (14030019) 

 

Tableau 9-Charge au sol, base au sol 

Hauteur d'installation 

(avec ancrage de mât) 

*Charge maximum sous la 

base  

 

  50'-0" (15,24 m) 

26 800 lb (12 156 kg) 

  75'-0" (22,86 m) 

28 450 lb (12 905 kg) 

100'-0" (30,48 m) 

30 100 lb (13 653 kg) 

125'-0" (38,10 m) 

31 750 lb (14 401 kg) 

150'-0" (45,72 m) 

33 400 lb (15 150 kg) 

200'-0" (60,96 m) 

36 700 lb (16 647 kg) 

250'-0" (76,20 m) 

40 000 lb (18 144 kg) 

300'-0" (91,44 m) 

43 300 lb (19 641 kg) 

350'-0" (106,68 m) 

46 600 lb (21 137 kg) 

400'-0" (121,92 m) 

49 900 lb (22 634 kg) 

450'-0" (137,16 m) 

53 200 lb (24 131 kg) 

500'-0" (152,40 m) 

56 500 lb (25 628 kg) 

550'-0" (167,64 m) 

59 800 lb (27 124 kg) 

 
 
 

 

* Les charges maximales sous la base sont non factorisées 

 

 

50

″ x 80″ x 6″  

(1,27m x 2m x 152 mm) 

Dimensions approximatives 
pour la fondation en pierres 

concassées 

6-0

″ (152 mm) Max. 

4-0

″ (100 mm) Min. 

4-0

″ (100 mm) 

Minimum 

(De chaque côtés) 

4-0

″ (100 mm) 

Minimum 

72

″ (1,83m) 

42

″  

(1,07m) 

30

″  

(762mm) 

: Aire de la surface effective 
pour la répartition de charge 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

35

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Charge au sol - Base autoportante universelle (14030109) 

Note : La base autoportante universelle doit être combinée à une base au sol (14030019) ou une base à boulonner pour mât (14030110), 
assemblées au-dessus de la base autoportante. 
 

 

 

 

 

Figure 42 

– Répartition de charge, base autoportante universelle 

 

Tableau 10-Charge au sol, base autoportante universelle 

Hauteur d'installation 

autoportante 

**Charge maximum sous la base (aux emplacements ciblés) 

45'-0" (13,72 m) 

A = 14 200 lb (6 441 kg) par béquille 

B = 11 500 lb (5 216 kg) par béquille 

Hauteur d'installation 

**Charge maximum sous la base 

  

50’-0" (15,24 m) 

A = 12 100 lb (5 488 kg) par béquille 

B = 9 450 lb (4 286 kg) par béquille 

  

75’-0" (22,86 m) 

A = 12 550 lb (5 693 kg) par béquille 

B = 9 750 lb (4 422 kg) par béquille 

100’-0" (30,48 m) 

A = 12 950 lb (5 875 kg) par béquille 

B = 10 050 lb (4 559 kg) par béquille 

Hauteur d'installation

 

**Charge maximum sous la base

 

100’-0" (30,48 m)* 

C = 3 500 lb (1 590 kg) par béquille 

D = 33 400 lb (15 150 kg) sous le mât 

125’-0" (38,10 m)* 

C = 3 500 lb (1 590 kg) par béquille 

D = 34 650 lb (15 717 kg) sous le mât 

150’-0" (45,72 m)* 

C = 3 500 lb (1 590 kg) par béquille 

D = 35 900 lb (16 284 kg) sous le mât 

200’-0" (60,96 m)* 

C = 3 500 lb (1 590 kg) par béquille 

D = 38 400 lb (17 418 kg) sous le mât 

Plus de 200’-0" (60,96 m) 

NON PERMIS 

*Pour une installation excédant 100

'

-0" (30,48m), il faut étayer directement sous le mât et rentrer les longerons en position fermée. 

**Les charges suivantes sont non factorisées. 

∞R

ÉFÉREZ

-

VOUS À LA SECTION 

D

IMENSIONS AVEC BASE AUTOPORTANTE 

(

UNIVERSELLE

,

 

20K),

 EN PAGE 

11 

 

 

Important! 

À partir de 100

′-0″ (30,48m) 

de hauteur, placez de 

l’étaiement sous le mât et 

rentrez les longerons en 

position fermée 

Cales  

en bois 

4

″ (102mm) 

16

″  

(406mm) 

24

″ (610mm) 

Important! 

Ouvrir les longerons avant 

et arrière au maximum 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

36

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Charge au sol / Base autoportante 20K (14030053) 

 

 

 

 

 

Figure 43- Répartition de charge, base autoportante 20K

 

 

Tableau 11- Charge au sol, base autoportante 20K 

Hauteur d'installation 

Charge maximum sous la base * 

40'-0" (13,72 m) 

[Autoportante] 

A = 3 500 lb  

(1 590 kg) par béquille 

B = 22 800 lb  

(10 342 kg) par béquille 

C = 7 600 lb  

(3 447 kg) par béquille 

  

75’-0" (22,86 m) 

A = 3 500 lb  

(1 590 kg) par béquille 

B = 24 150 lb  

(10 955 kg) par béquille 

C = 8 050 lb  

(3 652kg) par béquille 

10

0’-0" (30,48 m) 

A = 3 500 lb  

(1 590 kg) par béquille 

B = 25 050 lb  

(11 363 kg) par béquille 

C = 8 350 lb  

(3 788 kg) par béquille 

Plus de 100’-0" (30,48 m) 

NON PERMIS 

 

*Les charges suivantes sont non factorisées. 

 

∞R

ÉFÉREZ

-

VOUS À LA SECTION 

D

IMENSIONS AVEC BASE AUTOPORTANTE 

(

UNIVERSELLE

,

 

20K),

 EN PAGE 

11 

 

 

Cales  

en bois 

24

″ (610mm) 

16

″  

(406mm) 

4

″ (102mm) 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

37

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Chapitre C 

– Installation et démontage 

Installation 

L’équipement requis est déterminé selon les besoins spécifiques des travaux à accomplir (surfaces à couvrir, méthodes de travail, détails 
architecturaux pertinents au bâtiment, présence de balcons, toiture, nombres de madriers utilisés, etc.) et les configurations permises.   
 
Ces informations sont récoltées lors de la localisation d

u site d’installation et doivent faire l’objet d’un plan d’implantation et/ou d’un devis 

d’ingénieur. Veuillez-vous y référer pour tous détails particuliers le cas échéant. 
 
À observer à la réception du matériel, s

uite au déchargement de l’équipement sur le site, assurez-vous que vous ayez toutes les composantes 

requises pour procéder à l’installation, et que l’équipement reçu correspond bien au bordereau d’expédition. Avisez le prestataire de transport 
pour tout dommage relevé pendant la vérification, au moment même de la réception et informez votre superviseur. 
 
Assurez-

vous d’avoir les outils nécessaires afin de compléter le montage correctement.  

 

Important! :

 Référez-vous à la section 

O

PÉRATION

,

 UTILISATION DE L

’

UNITÉ ÉLÉVATRICE

 

pour les consignes relatives à l’utilisation de la plateforme 

avant de débuter.

 

∞V

OIR

,

 

O

PÉRATION

,

 UTILISATION DE L

’

UNITÉ ÉLÉVATRICE

,

 EN PAGE 

25 

 

Important! :

 

Le serrage des boulons lors de l’assemblage des différentes composantes peut être fait à l’aide d’une clé ou d’une boulonneuse à 

choc  pneumatique  ou  électrique. Peu  importe  la méthode  utilisée,  il  est  impératif  de 

respecter  les  couples  de serrages prescrits

  à chaque 

étape.  
 

Important! :

 Toute opération de montage, démontage et déplacement doit être effectué par un installateur certifié (Niveau 2A or 2B).  

 

Important! :

 Utilisez toujours un harnais de sécurité adéquatement fixé à un point d'attache valide sur la plateforme lorsque vous procéder au 

montage et au démontage de la plate-forme. 

∞V

OIR

,

 

P

OINTS D

’

ATTACHE RÉGLEMENTAIRES

,

 EN PAGE 

9 

 

Localisation du site de montage et prise de mesures  

Identifiez la façade du bâtiment sur laquelle la plateforme sera installée. 

 

Périmètre de sécurité 

Délimitez un périmètre de sécurité suffisant et interdisez l’accès autour de la base, de la plateforme et de toutes zones à risque autour de celle-ci. 
Ceci  doit  être  réalisé  conformément  aux  normes  et  règles  de  sécurité  locales  applicables  en  vigueur.  Aucun  objet  ou  débris  ne  devrait  être 
entreposé dans ce périmètre.

 

 

Prise des mesures et Identification de l’emplacement de l’unité élévatrice

 

REMARQUE :

 La distance au bâtiment sera déterminée en fonction de la distance du mur fini, le point le plus éloigné de ce dernier (balcons, 

bordure de fenêtre, gouttière, toiture, etc.) et le nombre de madriers déposés sur les longerons utilisés pour exécuter les travaux. 
 
Marquez  su

r le sol l’emplacement exact de l’unité. Dans le cas d'une configuration en pont (bi-mât ou plus), déterminer la position exacte de 

chaque unité en tenant compte de la distance entre les mâts.  

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

6

 

-

 

D

ÉGAGEMENT AUX MURS FINIS ET AUTOUR DES UNITÉS

,

 EN PAGE 

12 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

17

 

-

 

D

ISTANCE ENTRE LES MÂTS

,

 EN PAGE 

151 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

38

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Manutention et opération de levage 

 

Points de levage 

 
 
Les diverses composantes de la plateforme peuvent êtres chargées et déchargées en utilisant un chariot élévateur, un camion grue, ou une grue 
mobile, ou une grue à tour ayant les capacités suffisantes. 
 
Certaines composantes telle 

l’unité élévatrice, les bases ou les sections de pont et de porte-à-faux, possèdent des points de levage spécifiques 

aménagés et prévus 

pour l’insertion des fourches de chariot élévateur. 

 
Autrement, des élingues peuvent être utilisées pour déplacer les composantes.  
Le  choix  des  élingues,  leurs capacités  de charge,  leur  disposition,  le  nombre  et  la façon  dont  elles  sont  utilisées  pour  effectuer  le levage  des 
composantes  est  la  responsabilité  de  l’opérateur  de  l’équipement  de  levage.  Ce  dernier  doit  aussi  tenir  compte  du  poids  total  combiné  des 
composantes manipulées.  
 
L’opérateur doit posséder la formation adéquate pour l’opération des équipements de levage, tel que spécifié dans la règlementation locale en 
vigueur.  
 

 

 

 

 

Figure 44-Points de levage, 20K 

 
 

 

 

Figure 46-Points de levage base 

autoportante universelle 

(14030109)

 

Figure 47-Points de levage base 

autoportante 20K (14030053)

 

Figure 45-Points de levage, 

base au sol (14030019)

 

 
Points de levage pour chariot élévateur 

 

Points de levage pour chariot élévateur 

La base au sol peut être livrée 
préassemblé à l’unité. 

Levage avec une élingue ou section 
de fin de mât 

Points de levage pour chariot élévateur 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

39

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Levage, utilisation de la section de fin de mât 

 
Lors des opérations de levage utilisant la section de fin de mâts (13030029), les sections de mâts (13030041) ne peuvent être dépl

acées qu’en 

assemblage de sections de 40

′-0″ (12,2m) 

MAXIMUM

. Cette limite permet d’éliminer les risques de courbures des mâts lors des levages et dépôts 

d’équipements. La section de fin de mâts peut soulever une charge maximale de 6 500 lb (2 950 kg). (

Figure 48

). 

 
Boulonnez chacune des sections avec un couple de serrage de 265pi*lb (360N*m). 

 
Note

 : Pour toutes les explications suivantes, « 

sections de mât

 » désigne une pièce individuelle (13030018) et « 

mât

 » désigne un assemblage 

de deux (2) sections de mât et plus. Les mâts peuvent être préassemblés au sol ou encore érigé une section à la fois. 
 

 

 

Figure 48 

– Section de fin de mât 

Utilisation des élingues 

 

•

 

Les sections de fin de mâts doivent être retirées avant de positionner les élingues ou courroies (voir 

Figure 49

).  

•

 

Il est possible de procéder à des opérations de levage de

s assemblages allant jusqu’à 15 000 lb (6 804 kg) 

MAXIMUM

 en soulevant par 

élingage (voir 

Figure 50

).  

•

 

Les assemblages doivent avoir une répartition de charge équivalente des deux (2) côtés du centre de gravité du mât. 

•

 

La responsabilité de vérifier les poids des éléments assemblés revient au responsable des opérations de levage en cours. 

•

 

Seul un installateur certifié (Niveau 2A et 2B) par FRACO peut opérer, assembler ou démonter un équipement FRACO. 

•

 

Assurez-vous que les équipements de levage utilisés (grues, élingues, chaines, courroies, etc

…) ont la capacité de levage requise. 

•

 

Assurez-vous que les méthodes de travail utilisées respectent les lois et règlementations locales en vigueur. 

 

 

                 Figure 49 

 

 

 

40

′-0″  

(12,2m) 

MAXIMUM 

= 

Assemblage de 8  

sections de mâts  

de 5

′-0″ (1,5m) 

Section de fin de mât 
(13030029) capacité 
de levage maximale  
6 500 lb (2 950 kg) 

Boulonner avec kit de 
boulonnerie (BOZ-7305) 
1

″-8unc x 6-1/2″ gr8. 

Important! Ne pas utiliser de kit 
de boulonnerie gradé A325 pour 
fixer la section de fin de mâts ou 
tout autre section de mât.  

Figure 50 

Capacité de levage de 15 000 lb 
(6 804 kg) MAXIMUM 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

40

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Utilisation des élingues - (Suite) 

•

 

Les courroies de levage et élingues doivent être positionnées du côté des barreaux de levage pour la machine 20K, dans les coins marqués 
par les trous 

d’insertion des boulons (Voir

 

Figure 51

).  

•

 

Une distance minimale de 8

′-0″ (2,44m) entre l’extrémité du mât et le crochet de levage doit être (Voir

 

Figure 51

). 

 

 
 

 

 

Figure 51 

– Utilisation des élingues et courroies 

 

 

Élinguer 

du côté 

des  

barreaux 

Barreaux de  
levage 

8

′-0″ 

(2,44m) 

MINIMUM 

Trou de 
boulonnage 
du côté des 
barreaux 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

41

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation de la base et de l’unité élévatrice 

Installation avec base au sol (14030019) 

 

 

 

 
 

 

 

Étape 1

 

– Nivelez le sol sous la base avec de la pierre 

concassée de 0-3/4

″ pour une épaisseur de 4″ (100 mm) à 6″ 

(150 mm) respectant les dimensions mentionnées dans le 

Tableau 9

,

 EN PAGE 

34

. 

Étape 2

 

– Marquez avec précision les dimensions de la base 

au sol sur la fondation de pierres concassées en respectant un 
dégagement minimum de 4

″ (100 mm) tout le tour. Marquez le 

centre au-devant de la fondation face au mur. 

Étape 3

 

– Validez le nivèlement de la fondation de pierre à 

l’aide d’un niveau à bulle et vérifier la perpendicularité par 
rapport au mur. 

Étape 4

 

– Mesurez précisément la distance 

«N»

 entre la 

marque centrale et le mur fini. 

«N» = 21

″ (553 mm) min

 pour 

une unité équipée de deux madriers installés sur ses 
longerons. 

«N» = 67

″ (1,70 m)  MAX. 

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

6

 

-

 

D

ÉGAGEMENT AUX MURS FINIS ET AUTOUR DES 

UNITÉS

,

 EN PAGE 

12 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13 

Étape 5

 

– Positionnez l’unité perpendiculairement au mur avec 

un appareil de levage.  

∞V

OIR

,

 

I

NSTALLATION 

/

 

D

ÉMONTAGE DE SECTIONS DE MÂT

,

 EN 

PAGE 

73 

Étape 6

 

– Vérifiez le nivèlement vertical et horizontal de l’unité. 

Il est important que le mât soit parfaitement perpendiculaire 
avec le sol. 

 

Figure 52 - Fondation en pierre concassée 

Figure 53 - 

Installation

 unité sur base au sol

 

«N»

 

Marque centrale 

MUR

 D

’A

N

C

R

A

GE

 

MUR

 FI

N

I 

MUR

 D

’A

N

C

R

A

GE

 

« H » 

MUR

 FI

N

I 

 

Niveau à bulle 
- 
Nivellement vertical du mât 

« N » 

Fondation de 
pierre concassée 

Unité élévatrice 

Niveau à bulle 

- 

Nivellement horizontal de la 

fondation de pierre concassée 

« H » 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

42

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation avec base autoportante universelle (14030109) 

 

Étape 1

 

– Tirez au maximum les stabilisateurs avant et arrière de la base et abaissez les pieds des stabilisateurs sur des cales de bois. Il est 

important de respecter les limites des autocollants d’ouverture 

MINIMUM 

et 

MAXIMUM

 

tel qu’illustré à la 

Figure 136 

EN PAGE 

148

. Pour toute 

installation de plus de 100

′-0″ (30 m) rétractez les stabilisateurs en position fermé tel qu’indiqué à la

 

Figure 42

 

et installez 

des cales d’étaiement 

directement sous les mâts.  

Étape 2

 

– Mesurez avec précision la distance 

« H »

 entre 

le mât et le mur d’ancrage et valider la perpendicularité par rapport au mur. 

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

6

 

-

 

D

ÉGAGEMENT AUX MURS FINIS ET AUTOUR DES UNITÉS

,

 EN PAGE 

12 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13 

Étape 3

 

– Vérifiez que le mât est parfaitement vertical à l’aide d’un niveau. Vérifiez que la base (pas la plateforme) est parfaitement horizontale à 

l’aide d’un niveau. Assurez-vous aussi que les stabilisateurs sont centrés au milieu des cales d’étaiement. Pour niveler la base, utilisez la clef à 
six (6) pans pour ajuster les vérins des stabilisateurs 

Étape 4

 

– Installez la base au sol (14030019) ou la base à boulonner (14030110) directement sur la base autoportante universelle (14030109) 

tel qu’illustré à la 

Figure 55

. Boulonnez ensuite la première secti

on de mât (13030041) de l’unité élévatrice sur la base au sol (14030019) ou la 

base à boulonner (14030110). 

Étape 5

 

– Boulonnez une section de mâts (13030041) au-dessus de celle déjà présente dans l’unité. Soulevez l’unité d’environ 18″ (460 mm) et 

boulonnez 

tous les boulons de mâts à l’aide d’une boulonneuse à choc. Vérifiez que le mât est parfaitement vertical à l’aide d’un niveau 

Étape 6

 

– Descendez l’unité au plus bas et revérifiez le nivèlement général. 

  

 

 

 
 

 

 

Figure 54 - Installation base autoportante universelle

 

 

 

Clef à six (6) pans 

(28491161) 

Autocollant d’instruction 

pour l’utilisation de la base 

autoportante universelle 

(30010093) 

Niveau à bulle 

Point de graissage des 

vérins 

Base autoportante 

universelle  
(14030109) 

Stabilisateur  
avant 3

″ x 5″  

(75 mm x 125 mm) 

- 

(28495878) 

Stabilisateur 

Arrière 4

″ x 6″ 

(100 mm x 150 mm) 

- 

(28495851) 

Cales en bois 
4

″ x 16″ x 24″ 

(100 mm x 405 mm x 610 mm) 

Base au sol  

(14030019) 

Base à boulonner pour mât  

(14030110) 

Niveau à  

bulles 

Niveau à bulles 

M

UR

 D’AN

CR

AGE

 

« H » 

« H » 

M

UR

  

D’AN

CR

AGE

 

M

UR

 F

INI

  

M

UR

 F

INI

  

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

43

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation avec base autoportante universelle (14030109) (Suite) 

 
La base autoportante universelle est compatible avec la base au sol (14030019) et la base à boulonner pour mât (14030110). 

Important!

 Le boulonnage des bases doit être effectué avec des kits de boulonnerie 1"-8UNC x 3-1/2", gr8 zinc ou A325 galv.  

Il est 

interdit

 

d’utiliser les kits de boulonnerie en A325 galv. pour assembler les sections de mât (13030041) entre elles. Cette interdiction 

d’utiliser les kits de boulonnerie en A325 galv. est aussi valable pour les assemblages entre section de mât (13030041) et base au sol 
(14030019)  ou base à boulonner (14030110). 
 

 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

14030109 

Base autoportante universelle 

01 

14030109 

Base autoportante universelle 

02 

14030019 

Base au sol 

02 

14030110 

Base à boulonner pour mât 20" x 20" x 6-1/2" 

03 

13030041 

Section de mât 20" x 20" x 5'-0" à barreaux 
(FRSM-20K) 

03 

13030041 

Section de mât 20" x 20" x 5'-0" à barreaux 
(FRSM-20K) 

04 

BOZ-7305 

Kit de boulonnerie 1"-8UNC x 6-1/2", gr8 zinc  

04 

BOZ-7305 

Kit de boulonnerie 1"-8UNC x 6-1/2", gr8 zinc 

05 

BOZ-8576 ou 
BOA-2072 

Kit de boulonnerie 1"-8UNC x 3-1/2", gr8 zinc Kit 
de boulonnerie 1"-8UNC x 3-1/2", A325 galv 

05 

BOZ-8576 ou 
BOA-2072 

Kit de boulonnerie 1"-8UNC x 3-1/2", gr8 zinc Kit 
de boulonnerie 1"-8UNC x 3-1/2", A325 galv 

06 

28491161 

Clé à 6 pans 1-5/8" 

06 

28491161 

Clé à 6 pans 1-5/8" 

 

 

Figure 55 - Installation base au sol sur base 

autoportante universelle

 

Figure 56 - Installation base à boulonner pour mât sur 

base autoportante universelle

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

44

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation avec base autoportante 20K (14030053) 

 

Étape 1

 

– Tirez au maximum les stabilisateurs avant et arrière de la base et abaisser les pieds des stabilisateurs sur des cales de bois. Pour 

toute installation de plus de 100

′-0″ (30 m) rétractez les stabilisateurs en position fermé tel qu’indiqué à la

 

Figure 42

 

et installez des cales 

d’étaiement directement sous les mâts. Il est important de respecter les limites des autocollants d’ouverture 

MAXIMUM

 

tel qu’illustré à la

  

Figure 138, 

EN PAGE 

149

. 

Étape 2

 

– Mesurez avec précision la distance 

« H »

 

entre le mât et le mur d’ancrage et valider la perpendicularité par rapport au mur. 

∞V

OIR

,

 

F

IGURE 

6

 

-

 

D

ÉGAGEMENT AUX MURS FINIS ET AUTOUR DES UNITÉS

,

 EN PAGE 

12 

∞V

OIR

,

 

T

ABLEAU 

1

 

-

 

D

IMENSIONS ET DÉGAGEMENT

,

 EN PAGE 

13 

Étape 3

 

– Vérifiez que la base (pas la plateforme) est parfaitement horizontale à l’aide d’un niveau. Assurez-vous aussi que les stabilisateurs 

sont centrés au milieu des cales d’étaiement. Pour niveler la base, utilisez la clef à six (6) pans pour ajuster les vérins des stabilisateurs. 

Étape 4

 

– Installez la base au sol (14030019) ou la base à boulonner (14030110) directement sur la base autoportante 20K (14030053) tel 

qu’illustré à la

 

Figure 55

. Boulonnez 

ensuite la première section de mât (13030041) de l’unité élévatrice sur la base au sol (14030019) ou la 

base à boulonner (14030110).  

Étape 5

 

– Boulonnez une section de mâts (13030041) au-dessus de celle déjà présente dans l’unité. Soulevez l’unité d’environ 18″ (460 mm) et 

boulonnez 

tous les boulons de mâts à l’aide d’une boulonneuse à choc. Vérifiez que le mât est parfaitement vertical à l’aide d’un niveau. 

Étape 6

 

– Descendez l’unité au plus bas et revérifiez le nivèlement général. 

  

 

 

 
 

 

 

Figure 57 - Installation base autoportante 20K

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

14030053 

Base autoportante ACT8 

03 

BOZ-7305 

Kit de boulonnerie 1"-8UNC x 6-1/2", gr8 zinc 

02 

13030041 

Section de mât 20" x 20" x 5'-0" à barreaux 
(FRSM-20K) 

04 

28491161 

Clé à 6 pans 1-5/8" 

Clef à six (6) pans 

(28491161) 

Autocollant d’instruction 

pour l’utilisation de la base 

autoportante universelle 

(30010093) 

Niveau à bulle 

Point de graissage des 

vérins 

Base autoportante 

universelle  
(14030109) 

Stabilisateur  
avant 3

″ x 5″  

(75 mm x 125 mm) 

- 

(28493758) (2893769) 

Stabilisateur 

Arrière 4

″ x 6″ 

(100 mm x 150 mm) 

- 

(28493736) (28493747) 

Cales en bois 
4

″ x 16″ x 24″ 

(100 mm x 405 mm x 610 mm) 

M

UR

 D’AN

CR

AGE

 

« H » 

« H » 

M

UR

 D’AN

CR

AGE

 

Niveau à bulle 

Valider le nivèlement 
horizontal de la base 

Niveau à bulle 

Valider le nivèlement 

vertical du mât 

M

UR

 F

INI

  

M

UR

 F

INI

  

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

45

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Installation du garde-corps avec échelle 

 

 

 

Figure 59 - Assemblage de l'échelle, garde-

corps d'accès 

 

Figure 60 - Fermeture de l'échelle garde-corps 

d'accès 

 

N° 

Item 

Description 

N° 

Item 

Description 

01 

28071226 

Segment de garde-corps 

05 

GOU-5040 

Goupille de verrouillage 3/8" x 2-1/2" x 1-1/2" 

02 

28494197 

Garde-

corps d’accès 

06 

BOZ-7165 

Boulon 1/2"-13unc x 2-1/2" gr5 zinc 

03 

28494204 

Échelle rétractable, garde-

corps d’accès 

07 

NYL-2030 

Écrou à garniture de nylon 1/2"-13unc gr5 zinc 

04 

20491567 

Rallonge d’échelle, garde-corps d’accès 

 

 

 

Figure 58 - Installation garde-corps d'accès

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

46

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

 

Section de porte-à-faux 

Section de porte-à-faux MODULAIRE 

 
Les sections de porte-à-faux servent à allonger la partie plate

forme de l’unité élévatrice.  

Les sections dites « 

MODULAIRES

 » ne possèdent pas de composantes amovibles.  

 

 

 

 

 

 

 

 

N

o

 

Code Fraco 

Description 

1 

15090016(Gauche) 
15090094(Droite) 

Section de porte-à-faux intermédiaire de 2

′-6″ x 5′-9″ (762 mm x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux intermédiaire de 2

′-6″ x 5′-9″ (762 mm x 1,75 m) droite (bleu) 

2 

15090027(Gauche) 
15090106(Droite) 

Section de porte-à-faux de 3

′-4″ x 5′-9″ (1 m x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux de 3

′-4″ x 5′-9″ (1 m x 1,75 m) droite (bleu) 

3 

15090038(Gauche) 
15090117(Droite) 

Section de porte-à-faux intermédiaire de 5

′-0″ x 5′-9″ (1,52 m x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux intermédiaire de 5

′-0″ x 5′-9″ (1,52 m x 1,75 m) droite (bleu) 

4 

15090049(Gauche) 
15090128(Droite) 

Section de porte-à-faux de 6

′-8″ x 5′-9″ (2 m x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux de 6

′-8″ x 5′-9″ (2 m x 1,75 m) droite (bleu) 

5 

15090050(Gauche) 
15090139(Droite) 

Section de porte-à-faux de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) droite (bleu) 

6 

15090184(Gauche) 
15090195(Droite) 

Section de porte-à-faux effilée universelle de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) gauche (orange) 

Section de porte-à-faux effilée universelle de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) droite (blanc) 

7 

15060013(Gauche) 
15060024(Droite) 

Section de porte-à-faux effilée de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) gauche (vert) 

Section de porte-à-faux effilée de 10

′-0″ x 5′-9″ (3 m x 1,75 m) droite (bleu) 

 

 

 

Plateforme de travail sur mât 

                                             FRSM-20K             

                              

Ma

nuel de l’utilisateur                                                           P

age 

47

 sur 

161

                                              Doc num. 98030257 rev06 

 

Section de porte-à-faux NON-MODULAIRE 

 
Les sections dites « 

NON-MODULAIRES

 

» possèdent des potences amovibles et réversibles tel qu’illustré plus bas. 

 

 

N

o

 

Code Fraco 

Description 

1 

150200XX 

Section de porte-à-faux non-modulaire (exemple) 

2 

18490046 

Potence à trou de 3/4" de 2'-4" 

3 

25490055 

Axe de blocage Ø 3/4" x 4-3/16" 

4 

25490088 

Goupille en U Ø 3/8" x 2-7/8" x 4-3/4" assemblé 

5 

20490959 

Support de contre-plaqué pour section de porte-à-faux 

6 

25490099 

Goupille en demi U Ø 3/8" x 4-3/4" assemblé 

7 

GOU-1120 

Goupille fendu 1/8" x 2" zinc 

«8»   

15020019 

Section de porte-à-faux de 2

′-6″ x 3′-6″ (762mm x 1,07m) 

«9» 

15020020 

Section de porte-à-faux de 3

′-4″ x 3′-6″ (1,00m x 1,07m) 

«10» 

15020031 

Section de porte-à-faux de 6

′-8″ x 3′-6″ (2,00m x 1,07m) 

«11» 

15020042 

Section de porte-à-faux de 10

′-0″ x 3′-6″ (3,0m x 1,07m) 

«12» 

15020086 

Section de porte-à-faux effilée de 10

′-0″ x 3′-6″ (3,0m x 1,07m) 

 

Note 

: Les items numérotés entre «» ne sont pas montrés dans l’illustration