Content .. 3 4 5 6 ..

Fraco FRSM20K. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2019) - 5

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de section de porte-à-faux

Installation de section de porte-à-faux MODULAIRE

Figure 61 - Section de porte-à-faux MODULAIRE

Installation de section de porte-à-faux effilée universelle MODULAIRE

Figure 62 - Section de porte-à-faux MODULAIRE effilée (universelle)

Bloquer la section de
porte-à-faux effilé
universelle avec l’axe
de blocage (28494524)
attaché à l’unité.

( 2X )
Boulons BOA-2025
avec rondelle Ø 3/4

″-

10unc x 2

″ A325 galv.

assemblé

Plate

forme de l’unité

élévatrice

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de section de porte-à-faux

– (Suite)

Installation de section de porte-à-faux NON-MODULAIRE

Étape 1

Installer la section

Étape 2

Installer les
potences

Étape 3

Installer les
contre-plaqués

Figure 63 - Section de porte-à-faux NON-MODULAIRE

( 2X )
Boulons BOA-2025
avec rondelle Ø 3/4

″-

10unc x 2

″ A325 galv.

assemblé

Installez le support de
contre-plaqué
(20490959) dans le
cadre de la plateforme
et serrez le boulon

Potences (18490046)

Goupille en demi U

Ø3/8″

(25490099)

Goupille en U

Ø3/8″

(25490088)

Fixez les potences avec les
axes de blocage Ø3/4

″

(25490055) et les goupilles
fendues (GOU-1120)

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de joints de joint de section de porte-à-faux (20490566)

Les joints de section de porte-à-faux sont nécessaires pour joindre une section de porte-à-faux

MODULAIRE

à une section

NON-MODULAIRE

Figure 64 - Joint d'extension MODULAIRE

Joint de section
de porte-à-faux
(20490566)

Section de
porte-à-faux
NON-MODULAIRE

Section de
porte-à-faux
MODULAIRE

Fixer avec un axe
de blocage Ø3/4

″

(25490055) et les
goupilles fendues
(GOU-1120)

Boulons BOA-2025
avec rondelle Ø
3/4

″-10unc x 2″

A325 galv.
assemblé

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation des sections de porte-à-faux effilé avec supports de protection de crochets

Les supports de protections

doivent

être présent sur tous modèles de porte-à-faux effilés installé sur une plateforme 20K. Cette mesure préventive

sert à prévenir le bris des crochets en cas de mauvaise manipulation lors du démontage.

Modèle de porte-à-faux avec supports assemblés par
boulonnage

Modèle de porte-à-faux avec supports soudés

Figure 65 - Porte-à-faux effilé avec supports de protection de crochets

Installer le support de chaque côté
du tube

Appuyer le support sur la diagonale

(BOC-3005) Boulon de carrosserie
1/2"-13UNC x 3-1/2" gr5 zinc

(WAZ-7035) Rondelle 9/16" zinc

(NYL-2031) Écrou à garniture de
nylon 1/2"-13UNC

Assemblage soudé

Fourches de chariots élévateur

Lors de l’installation des porte-à-
faux il faut s’assurer que les
supports de protection de
crochets sont insérés à
l’intérieure du cadre de l’unité.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Section de pont

Section de ponts MODULAIRE

Les sections de pont servent à faire le lien entre deux unités installées sur des mâts indépendants.
Il existe 3 types de sections de pont

MODULAIRES

« hybride-universel », « hybride », « standard ».

•

Les ponts dits « hybrides-universels » peuvent servir de pont sur

les unités 20K

•

Les ponts dits « hybrides-universels » peuvent servir de porte-à-faux sur

les unités 20K

•

Les ponts dits « hybrides » peuvent servir de pont sur

les unités 20K

•

Les ponts dits « hybrides » peuvent servir de porte-à-faux sur

les unités 20K.

•

Les ponts dits « standards » peuvent seulement servir de pont pour

les unités 20K

•

Les ponts dits « standards »

ne peuvent pas

servir de porte-à-faux.

Section hybride
universelle

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Code Fraco

Description

«1»

15090229(Gauche)

15090230(Droite)

Section de pont (hybride universelle)

MODULAIRE 5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) gauche

(organge)
Section de pont (hybride universelle)

MODULAIRE 5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) droite

(blanc)

15090207(Gauche)

15090218(Droite)

Section de pont (hybride universelle) MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) gauche

(orange)
Section de pont (hybride universelle) MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) droite

(blanc)

15090083(Centre)

Section centrale de pont MODULAIRE de 5'-9" x 20'-0" (1,75m x 6,10m)

«4»

15090061(Gauche)
15090140(Droite)

Section de pont (hybride) MODULAIRE

5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) gauche (orange)

Section de pont (hybride) MODULAIRE

5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) droite (blanc)

15090072(Gauche)
15090151(Droite)

Section de pont (hybride) MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) gauche (orange)

Section de pont (hybride) MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) droite (blanc)

«6»

15030054(Gauche)
15030133(Droite)

Section de pont MODULAIRE

5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) gauche (vert)

Section de pont MODULAIRE

5’-9" x 15’-0" (1,75 m x 4,57 m) droite (bleu)

15090205(Gauche)
15090206(Droite)

Section de pont MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) gauche (vert)

Section de pont MODULAIRE

5’-9" x 20’-0" (1,75 m x 6,10 m) droite (bleu)

28493938 + GOU-6040 + FOD-5325

Chaîne de bras de pont double

28494906

Axe de blocage dia. 1,000" x 3,188" avec chaîne 9,500"

Note

: Les items numérotés entre «» ne sont pas montrés dans l’illustration

Section hybride

Section standard

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Section de ponts NON-MODULAIRE

Les sections dites «

NON-MODULAIRES

» possèdent des potences amovibles et réversibles tel qu’illustré plus bas.

Code Fraco

Description

150200XX

Section de pont NON-MODULAIRE (exemple)

18490046

Potence à trou de 3/4" de 2'-4"

20490577

Joint de pont MODULAIRE avec bouteille

25490055

Axe de blocage Ø 3/4" x 4-3/16"

25490088

Goupille en U Ø 3/8" x 2-7/8" x 4-3/4" assemblé

25490099

Goupille en demi U Ø 3/8" x 4-3/4" assemblé

GOU-1120

Goupille fendu 1/8" x 2" zinc

«8»

15020097

Section de pont (h

ybride) NON MODULAIRE 3’-6" x 15’-0" (1,07 m x 4,57 m)

(orange - blanc)

«9»

15020109

Section de pont (hybride) NON MODULAIRE 3’-6" x 20’-0" (1,07 m x 6,10 m)
(orange - blanc)

«10»

15020075

Section centrale de pont 3'-6" x 20'-0" (1,07m x 6,10m)

Note :

Les items numérotés entre «» ne sont pas montrés dans l’illustration

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Côté droite

Côté gauche

Installation de section de pont

Exemples de combinaisons de sections de ponts

Assemblage du pont 20

′-0″ (6,10m), avec adaptateur de bout de pont

Assemblage du pont 40

′-0″ (12,20m), avec deux (2) ponts de 20′-0″ (6,10m)

Assemblage du pont 60

′-0″ (12,20m), avec deux (2) ponts de 20′-0″ (6,10m) et pont central de 20′-0″ (6,10m)

Liste de toutes les combinaisons de ponts possibles

Note : Seules les sections de pont « hybrides universels » MODULAIRES sont présentés dans la liste des composantes du tableau ci-bas, mais toutes les
combinaisons peuvent aussi être réalisées en utilisant les sections de pont « hybride » et « standards ».

Résultat

Liste des composantes

Pont de 15

′-0″ (4,57m)

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite) + adaptateur de bout de pont (20491501)

Pont de 20

′-0″ (6,10m)

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite) + adaptateur de bout de pont (20491501)

Pont de 30

′-0″ (9,15m)

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite) +

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite)

Pont de 35

′-0″ (10,67m)

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite) +

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite)

Pont de 40

′-0″ (12,20m)

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite) +

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite)

Pont de 50

′-0″ (15,25m)

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite) +

Section de pont centrale 20

′-0″ (6,10m)

(15090083) +

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite)

Pont de 55

′-0″ (16,75m)

Section de pont de 15

′-0″ (4,57m)

(15090229-gauche) ou (15090230-droite) +

Section de pont central 20

′-0″ (6,10m)

(15090083) +

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite)

Pont de 60

′-0″ (18,30m)

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite) +

Section de pont central 20

′-0″ (6,10m)

(15090083) +

Section de pont de 20

′-0″ (6,10m)

(15090207-gauche) ou (15090218-droite)

Pour toutes question sur les combinaisons de sections de pont co

nsulter le service d’ingénierie de FRACO.

Exemple d’assemblage section de pont à section de pont

Exemple d’assemblage section de pont à section centrale

N°

Item

Description

N°

Item

Description

BOA-2090

Kit boulon

avec rondelle et écrou Ø3/4″-

10unc x 4-

1/2″ A325, galv

BOA-2085

Kit boulon avec rondelle et écrou Ø1″-8unc
x 9″ A325, galv

NOTE 2 (4X)

NOTE 1 (1X)

Figure 66

– Combinaison 20′-0″ à 20′-0″

Figure 67

– Combinaison 20′-0″ à centre

NOTE 2 (4X)

NOTE 1 (1X)

Distinction des côtés sur une
section de pont, exemple
section de pont gauche

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation du joint de pont avec bouteille (20490577)

Les joints de pont sont nécessaires pour joindre une section de pont

MODULAIRE

à une section de pont

NON-MODULAIRE

Figure 68 - Joint de pont avec bouteille

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490577

Joint de pont avec bouteille

BOA-2090

Kit boulon avec rondelle et écrou

Ø3/4″-

10unc x 4-

1/2″ A325, galv

BOA-2085

Kit boulon avec rondelle et écrou
Ø1″-8unc x 9″ A325, galv

Section de pont
MODULAIRE

Section de pont
NON-MODULAIRE

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de section de pont 15'

-0

" ou 20'

0" individuelle entre deux (2) unités

Installer une section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) directement entre deux (2) unités élévatrices.
Note

: Lorsque l’on installe

une seule

section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) il faut

obligatoirement

utiliser l’adaptateur de bout de

pont (20491501).

Figure 69 - Installation de section de pont 15'-0" ou 20'-0" entre unités élévatrices

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490689

Adaptateur de transfert pour pont (droit)

BOA-2085

Kit boulon avec rondelle et écrou

Ø1″-8unc

x 9″ A325, galv

20490690

Adaptateur de transfert pour pont (gauche)

28493938

Chaîne de bras de pont (double)

20491501

Adaptateur de bout de pont 3'-0" x 4'-0"

25490033 +
GOU-5020

Axe de blocage dia. 5/8" x 3-3/16" +
Goupille de sécurité 1/8" x 4-1/4"

BOA-2090

Kit boulon avec rondelle et écrou Ø3/4″-
10unc x 4-

1/2″ A325, galv

Valider que les boulons de
blocage sont présents sur
les bras de pont
(28494175).
Valider qu’il y a un jeu de
coulissement dans chaque
direction, les bras de pont
ne doivent donc pas être
étiré au maximum.

Installer un (1) adaptateur de
bout de pont (20491501) du
côté qui ne possède pas de
bras de pont.

Section de pont de 15'-0"
ou 20'-0"

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de section de pont 15'

-0

" ou 20'

0" individuelle sur les unités et/ou porte-à-faux

intermédiaires

Installer une section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) directement entre deux (2) unités élévatrices et/ou entre des porte-à-faux
intermédiaires.
Note

: Lorsque qu’on installe

une seule

section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) il faut

obligatoirement

utiliser l’adaptateur de bout

de pont (20491501)

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Figure 70 - Installation de section de pont 15'-0" ou 20'-0" entre unités élévatrices et/ou PAF intermédiaires

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490320

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 39-1/2"

BOA-2090

Kit boulon avec rondelle et écrou

Ø3/4″-

10unc x 4-

1/2″ A325, galv

20490319

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 2'-4"

BOA-2085

Kit boulon avec rondelle et écrou

Ø1″-8unc

x 9″ A325, galv

20491501

Adaptateur de bout de pont 3'-0" x 4'-0"

Section de pont de 15'-0"
ou 20'-0"

Section de porte-à-faux
intermédiaire

Installer un (1) adaptateur de
bout de pont (20491501) du
côté qui ne possède pas de
bras de pont.

Vissez/clouez les tôles
antidérapantes (item 1) et
(item 2) sur le contreplaqué
des sections de pont.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation d’assemblage de pont de 30'-0" à 60'-0" entre deux (2) unités et/ou porte-à-faux
intermédiaires

Assembler des sections de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,

10m) et installer l’assemblage de pont entre deux (2) unités élévatrices et/ou entre

des porte-à-faux intermédiaires.
Pour les combinaisons de ponts permises.

OIR

NSTALLATION DE SECTION DE PONT

EN PAGE

55.

Figure 71 -

Installation d’assemblage de pont 30'-0" à 60'-0" sur unité élévatrice et/ou PAF intermédiaire

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490689

Adaptateur de transfert pour pont (droit)

20490319

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 2'-4"

20490690

Adaptateur de transfert pour pont (gauche)

28493938

Chaîne de bras de pont (double)

20490320

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 39-1/2"

25490033 +
GOU-5020

Axe de blocage dia. 5/8" x 3-3/16" +
Goupille de sécurité 1/8" x 4-1/4"

Assemblage de pont de
30'-0" à 60'-0"

Section de porte-à-faux
intermédiaire

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Installation de section de pont en porte-à faux

Important!

Ceci est un

cas particulier d’installation

et requiert une attention spéciale.

Pour les con

ditions d’utilisation.

OIR

ECTION DE PONT

EN PAGE

52.

•

Il est possible d’utiliser une section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) « hybrides universels » en guise de porte-à-faux, directement
sur l’unité élévatrice.

Exclu les sections de pont central

•

Il est possible d’utiliser une section de pont de 15'-0" (4,57m) ou 20'-0" (6,10m) « hybride » en guise de porte-à-faux, directement sur une
l’unité élévatrice.

Exclu les sections de pont central

Figure 72 - Installation de section de pont en porte-à-faux

N°

Item

Description

N°

Item

Description

20490320

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 39-1/2"

28494906

Axe de blocage dia. 1,000 " x 3,188 " avec
chaîne 11,00''

20490319

Tôle antidérapante 1/8" x 20" x 2'-4"

BOA-2085

Kit boulon avec rondelles et écrou

Ø1″-8unc

x 9″ A325, galv

Installation

Pont « Hybride universel »

Installation

Pont « Hybride »

Retirez complètement les
bras de pont de la section de
pont.

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Boulonnage des sections de mât et de la section de fin de mât

Assemblez les sections de mât en joignant les

extrémités mâles et femelles à l’aide des (4) quatre boulons (BOZ-7305). Serrez les boulons en

respectant le couple de serrage prescrit.

OIR

EN PAGE

Note

: Pour toutes les explications suivantes « sections de mât » désigne une pièce individuelle (13030041) et « mât » désigne un assemblage

de deux (2) sections de mât et plus. Les mâts peuvent être préassemblés au sol ou encore érigé une section à la fois.

IMPORTANT ! :

Les boulons doivent toujours être installés par dessous, écrou et rondelle sur le dessus.

Installez la section de fin de mât sur la dernière section de mât installée à l’aide de quatre (4) kits de boulons
(BOZ-7305). Serrez les boulons en respectant le couple de serrage prescrit.
Le couple de serrage des boulons de sections de mât doit être près de

265 lb-pi (360 Nm).

Ne pas dépasser les tolérances de verticalité suivantes :

•

1/2

″ (13 mm) pour un mât de 10′-0″ (3,0 m).

•

3/4

″ (19 mm) pour un mât de 20′-0″ (6,1 m).

•

″ (25 mm) pour la hauteur maximale du mât.

Figure 73

– Boulonnage des sections de mât et section de fin de mât

Boulonner les sections de
mâts ensemble ou la section
de fin de mât avec des kits de
boulonnerie
(BOZ-7305)
-
1

″-8unc x 6 1/2″ gr8, zinc

Important! Il est interdit
d’utiliser des kits de
boulonnerie gradé A325 pour
tout assemblages de sections
de mâts.

Section de mât
(13030041)

Section de fin de mât
(13030029)

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Ancrage de mât

Pour toute informations sur les pièces détaillés, numéros de pièces

FRACO

et donnés d’ingénierie propres aux différents dispositifs d’ancrage de

mât, référez-vous aux documents de

PÉCIFICATIONS D

’

ANCRAGE DE MÂT

les plus récents disponibles avec le devis de travail spécifique au

projet. Vous pouvez aussi contacter votre représentant

FRACO

pour une copie de ces documents.

Spécification des ancrages de mâts

Efforts transmis

Les figures suivantes indiquent les charges transmises par l’ancrage de mât au bâtiment pour les différents types d’ancrage de mât disponibles.
Ces charges

n'incluent pas

les coefficients de sécurité qui doivent être inclus conformément à la réglementation locale en vigueur. Référez-vous

au détail d’ancrage du devis d’installation spécifique pour les exigences d’installation. Ces charges incluent les coefficients dynamiques.

La charge horizontale maximale considérée pour la poussée

d’un homme est de 45 lbf (200 N). Si des outils de travail (tel un système d’hydro

démolition, marteau piqueur té

lécommandé, etc…) crée une plus grande poussée. Cette poussée doit être évaluée et validée par le département

d’ingénierie de Fraco.

Note : Référez-vous aux tableaux des a

ngles d’ouverture et détail d’ancrages de la

PAGE

IMPORTANT :

Un ingénieur doit confirmer que le bâtiment sera capable de supporter les efforts transmis

A = 2 500 lb (1 136 kg)
B = 4 500 lb (2 045 kg)
C = 5 500 lb (2 500 kg)

Système d’attache

de mât à 3 points - surface

d’ancrage

verticale

Système

d’attache

de mât à 2 points

–

surface

d’ancrage

verticale

Plateforme de travail sur mât

FRSM-20K

nuel de l’utilisateur P

age

sur

161

Doc num. 98030257 rev06

Système d’attache

de mât à 3 points - surface

d’ancrage

horizontale

Système d’attache

de mât à 2 points

–

surface

d’ancrage

horizontale

Content .. 3 4 5 6 ..