Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год)

Меры предосторожности при самостоятельном выполнении работ по обслуживанию

Если вы выполняете какие-либо работы по

• Не оставляйте ничего огнеопасного

техническому обслуживанию собственными

ВНИМАНИЕ

(например, бумагу или ветошь) в

силами, строго следуйте рекомендациям

• При работающем двигателе держите

моторном отсеке.

этого раздела.

руки, одежду и инструменты на удалении

• Во избежание пожара не курите,

Неправильное или неполное обслуживание

от вентилятора и приводных ремней

не допускайте искр и открытого огня

может привести к неисправностям или угрозам

двигателя. (Перед началом работ

рядом с топливом или аккумуляторными

безопасности.

также необходимо снять кольца, часы и

батареями.

В этом разделе даются инструкции только для

галстуки.)

• Соблюдайте максимальную

тех работ, которые владелец может выполнить

• Сразу после остановки автомобиля

осторожность при работе с

относительно несложно.

элементы двигателя и усилителя

аккумуляторными батареями. Они

Многие операции технического

рулевого управления будут горячими.

содержат ядовитую и химически

обслуживания должны выполняться только

Поэтому будьте осторожны, не касайтесь

активную серную кислоту.

высококвалифицированным персоналом с

горячих элементов. Масла и жидкости

также будут горячими.

• Не находитесь под автомобилем,

использованием специальных инструментов.

когда он поддерживается только

Все работы необходимо выполнять крайне

• Если двигатель горячий, не снимайте

домкратом. При работе под автомобилем

осторожно, чтобы предотвратить травмы.

пробку радиатора и не ослабляйте

используйте страховочные опоры

сливные пробки, чтобы не получить ожог.

Далее приведены основные меры

соответствующей грузоподъемности.

предосторожности, которые необходимо

• Убедитесь, что ключ извлечен из замка

соблюдать.

зажигания, если вы работаете рядом с

вентилятором системы охлаждения.

199

• При выполнении работ используйте

• Не эксплуатируйте автомобиль со

ПРИМЕЧАНИЕ

защитные очки.

снятым воздушным фильтром - это

• Помните, что по проводам

может привести к выходу двигателя из

• Отработанное моторное масло

аккумуляторных батарей протекают

строя.

содержит опасные для кожи вещества,

высокие токи. Будьте осторожны, чтобы

поэтому постарайтесь избегать частого

• Будьте осторожны, чтобы не

не вызвать короткого замыкания.

или продолжительного контакта с ним.

поцарапать ветровое стекло рычагом

Для удаления моторного масла с кожи

• Доливайте в систему охлаждения

стеклоочистителя.

тщательно промойте место контакта

только готовую к применению

• При опускании кабины убедитесь,

водой с мылом.

охлаждающую жидкость,

что в пространстве под кабиной не

соответствующую требованиям данного

• Не оставляйте отработанное масло в

остались инструменты, ветошь и прочие

Руководства.

пределах досягаемости детей.

посторонние предметы.

• Если вы пролили охлаждающую

• Утилизируйте отработанное масло и

жидкость, смойте ее водой, чтобы

фильтр, строго соблюдая все требования

предотвратить повреждение

действующего законодательства.

лакокрасочного покрытия.

• Будьте внимательны при работе

Не заливайте чрезмерное количество

с тормозной жидкостью, поскольку

жидкости в усилитель рулевого

она может причинить вред. Если

управления - это может привести к

жидкость попадает на руки или в глаза,

выходу рулевого механизма из строя.

немедленно промойте место контакта

чистой водой. Если после этого вы все

• Если была пролита тормозная

еще чувствуете дискомфорт на руках или

жидкость, смойте ее водой, чтобы

в глазах, незамедлительно обратитесь к

предотвратить повреждение деталей

врачу.

автомобиля и лакокрасочного покрытия.

200

РАЗДЕЛ 7-2

РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ,

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО

Двигатель и шасси

Проверка уровня моторного масла

202

Проверка уровня масла в двигателе

203

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя

204

Проверка радиатора, радиатора кондиционера

и промежуточного охладителя турбонаддува

204

Топливный фильтр тонкой очистки

205

Проверка и замена воздушного фильтра

206

Проверка давления воздуха в шинах

207

Проверка шин

208

Перестановка шин

210

Установка зимних шин

210

Использование цепей противоскольжения

211

Замена колесных дисков

211

201

Проверка уровня моторного масла

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Будьте осторожны, не прикасайтесь к

Эксплуатация автомобиля с уровнем

горячему выпускному коллектору

моторного масла выше или ниже

нормального - не допускается. Это

может привести к выходу двигателя из

строя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не пролить

моторное масло на детали автомобиля.

Если уровень масла выше отметки

максимального уровня, это может

свидетельствовать о том, что в моторное

масло попало топливо.

На остановленном двигателе, прогретом до

Дальнейшая эксплуатация такого двигателя

рабочей температуры, проверьте уровень

не допускается до выявления причин

масла с помощью маслоизмерительного

повышения уровня. Свяжитесь с дилером

щупа.

HINO для диагностики.

1. Чтобы провести замер правильно,

• Для удобства контроля на щупе на 25 мм

автомобиль должен стоять на ровной

выше отметки максимального уровня нанесена

поверхности. После остановки двигателя

дополнительная отметка. Не путайте ее с

подождите не менее пяти минут, чтобы масло

отметкой максимального уровня моторного

стекло в картер двигателя.

масла.

2. Извлеките щуп и протрите его чистой

ветошью.

3. Вновь аккуратно установите

маслоизмерительный щуп на место до упора.

4. Извлеките щуп и проверьте уровень

моторного масла, поддерживая под щупом

ветошь.

202

Проверка уровня масла в двигателе

ВЫБОР МОТОРНОГО МАСЛА

ВНИМАНИЕ

Если уровень масла ниже минимального

Применяемое моторное масло должно в

или близок к нему, долейте моторное масло

полной мере соответствовать по качеству

Если необходимо эксплуатировать

того же сорта, которое залито в двигатель.

требованиям хотя бы одной из перечисленных

автомобиль при температурах

спецификаций:

окружающего воздуха ниже, чем -30 °С,

Если сорт масла, которым заправлен

API: CJ-4; JASO: DH-2;

предварительно обратитесь к дилеру

двигатель, неизвестен - используйте

ACEA: E-6, E-9.

HINO.

для доливки масло, соответствующее

требованиям раздела «Выбор моторного

Вязкость применяемого масла должна

масла».

соответствовать классам SAE: 5W-30 или

Снимите крышку заливной горловины и

5W-40.

доливайте масло небольшими порциями,

Только если температура окружающего воздуха

проверяя уровень по щупу. Рекомендуется при

при эксплуатации автомобиля не опускается

заливке масла использовать воронку.

ниже -20 °С, допускается применение классов

Примерное количество масла,

SAE: 10W-30 или 10W-40.

соответствующее расстоянию между нижней

Международные требования к качеству

и верхней метками нормального уровня на

моторного масла разработаны следующими

маслоизмерительном щупе, указано ниже:

организациями:

Двигатель N04C - 2,3 л.

• API: Американский институт нефти.

Информацию о полной заправочной емкости

• JASO: Японская организация

см. на стр. 234.

автомобильных стандартов.

Если уровень масла находится в пределах

• ACEA: Европейская ассоциация

нормы, закрутите крышку заливной горловины

производителей автомобилей.

от руки.

Международная классификация вязкости

масел разработана организацией:

ПРИМЕЧАНИЕ

• SAE: Сообщество автомобильных

• Будьте осторожны, чтобы не пролить

инженеров.

моторное масло на детали автомобиля.

• Не допускайте превышения

нормального уровня моторного масла.

• Проверьте уровень моторного масла

по маслоизмерительному щупу еще раз

после доливки.

203

Проверка уровня охлаждающей

Проверка радиатора

жидкости двигателя

Выбор типа охлаждающей жидкости

системы охлаждения,

Проверку необходимо выполнять при

Использование ненадлежащей охлаждающей

радиатора кондиционера и

непрогретом двигателе, по меткам

жидкости может вывести из строя систему

промежуточного охладителя

на прозрачной стенке бачка. Уровень

охлаждения вашего двигателя.

охлаждающей жидкости является

Используйте только охлаждающую жидкость,

турбонаддува

нормальным, если находится в пределах

соответствующую следующим требованиям:

Если какой-либо из вышеупомянутых

между метками «FULL» и «LOW» на бачке.

Охлаждающая жидкость на основе

элементов загрязнен настолько, что сложно

Если уровень ниже отметки «LOW», долейте

этиленгликоля, не содержащая нитритов и

определить техническое состояние, обратитесь

охлаждающую жидкость. (См. раздел

боратов, длительного срока эксплуатации.

к дилеру HINO.

«Выбор типа охлаждающей жидкости»

ниже.)

Спецификация: ASTM D3306.

• ASTM: Американское общество по

ВНИМАНИЕ

Уровень охлаждающей жидкости в бачке

будет изменяться с изменением температуры

испытанию материалов.

Чтобы предотвратить получение ожога,

двигателя. Если уровень находится на отметке

Концентрация этиленгликоля в

не прикасайтесь к радиатору системы

«LOW» или ниже, необходимо долить жидкость.

охлаждающей жидкости должна

охлаждения, радиатору кондиционера

Доведите уровень до отметки «FULL», но не

соответствовать температурному режиму

или промежуточному охладителю, пока

выше.

эксплуатации автомобиля.

двигатель горячий.

Если уровень охлаждающей жидкости

Для большинства условий эксплуатации

падает в течение короткого времени после

рекомендуются охлаждающие жидкости

пополнения, в системе может быть утечка.

с температурой применения до -35 или до

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте элементы системы охлаждения на

-40 °С.

герметичность.

Чтобы предотвратить повреждение

перечисленных элементов, не

Если вы не можете самостоятельно обнаружить

выполняйте связанные с ними работы

утечку, обратитесь к дилеру HINO для

ПРИМЕЧАНИЕ

своими силами.

диагностики.

Не используйте в качестве охлаждающей

жидкости воду.

ВНИМАНИЕ

Во избежание ожога не открывайте

крышку радиатора или расширительного

бачка охлаждающей жидкости, когда

двигатель горячий.

204

Топливный фильтр тонкой очистки (Установлен на раме автомобиля с левой стороны)

Если на приборной панели включилась

2. Поверните штуцер (2), как показано выше.

контрольная лампа наличия воды в топливном

3. После слива воды затяните сливную

фильтре, необходимо незамедлительно слить

пробку от руки (1). Не используйте для этого

воду из фильтра тонкой очистки.

инструменты.

4. Поработайте подкачивающим насосом (3)

до тех пор, пока из штуцера не начнет вытекать

топливо.

5. После слива затяните штуцер от руки (2). Не

используйте инструменты.

ВНИМАНИЕ

Во время выполнения работ, связанных

с топливными фильтрами, в систему

питания попадает воздух. После

завершения работ обязательно удалите

воздух из системы.

Поместите под сливную пробку емкость для

сбора воды.

1. Поверните сливную пробку (1) на 2-2-1/2

оборота, как показано выше. (Не ослабляйте

пробку больше, чем на два с половиной

оборота).

205

Проверка и замена

воздушного фильтра

Осмотрите фильтрующий элемент. Если он

ВНИМАНИЕ

загрязнен, необходимо его заменить.

• Проверяйте состояние прозрачной

Не допускается промывка фильтрующего

колбы топливного фильтра ежедневно

элемента водой.

перед эксплуатацией.

Для сборки фильтра аккуратно установите

• После выполнения работ запустите

на место фильтрующий элемент (с),

двигатель и проверьте систему питания

установите крышку (a), надежно закрепив

на отсутствие утечек.

ее фиксаторами (b).

• Не допускайте попадания на топливный

Перед сборкой фильтра необходимо удалить

фильтр каких-либо посторонних

пыль из корпуса и крышки.

жидкостей, кроме дизельного топлива, и

Проверьте прокладку на отсутствие

загрязнений.

повреждений.

• Во время выполнения работ, связанных

с топливными фильтрами, в систему

Топливный фильтр грубой очистки

питания попадает воздух. После

(Установлен на раме автомобиля с левой

завершения работ обязательно удалите

стороны)

воздух из системы.

Если поплавок в прозрачной колбе

фильтра достигнет указанного на рисунке

положения, незамедлительно слейте воду.

Поместите под сливную пробку емкость для

сбора воды.

1. Поверните сливную пробку (1) на 2-2-1/2

оборота, как показано выше. (Не ослабляйте

пробку больше, чем на два с половиной

оборота.)

2. После слива затяните сливную пробку от

руки. Не используйте инструменты.

206

Проверка давления воздуха

в шинах

Поддерживайте требуемое давление

Необходимо соблюдать следующие

ПРИМЕЧАНИЕ

воздуха в шинах.

инструкции по проверке давления в шинах.

• Движение на автомобиле со снятым

Нормальные значения давления воздуха и

• Давление в шинах необходимо проверять,

воздушным фильтром - не допускается.

размерности шин указаны на стр. 239.

только когда шины холодные.

Не запускайте двигатель, если хотя

Рекомендуется выполнять контроль давления в

Выполняйте проверку после того, как

бы один из фиксаторов крышки не

шинах всех колес, в т. ч. запасного, ежедневно.

автомобиль находился без движения в течение,

закреплен. Это может привести к

по крайней мере, 3 часов.

Неправильное давление воздуха в шине

чрезмерному износу деталей двигателя.

может привести к повышенному расходу

• Всегда используйте манометр.

• При установке крышки точно

топлива, нарушить комфорт при движении,

Измерять давление воздуха в шинах нужно с

совмещайте язычок с выемкой на

сократить срок службы шин и стать причиной

точностью до 0,1 кг/см². Для этого необходимо

корпусе.

дорожно-транспортного происшествия из-за

использовать манометр.

повреждения шины.

• Не выполняйте проверку давления в

Если при проверке выявилось, что давление

шинах после движения.

в шине значительно ниже нормы - возможно,

Из-за нагрева давление будет выше, чем в

шина повреждена. Незамедлительно

холодной шине.

выполните осмотр колеса и необходимый

ремонт.

• После проверки и регулировки давления

устанавливайте защитные колпачки на

вентили шин.

Без колпачков на вентилях грязь и влага могут

попасть в золотниковый клапан и вызвать

утечку воздуха. Если колпачки утеряны,

необходимо приобрести и установить новые.

207

Если вы видите сравнявшиеся с рисунком

ВНИМАНИЕ

протектора индикаторы в двух или более

соседних канавках протектора шины, шину

Поддерживайте в шинах

необходимо заменить. Чрезмерный износ

рекомендованное давление.

протектора шин создает высокий риск

Несоответствие давления воздуха в шине

безопасности дорожного движения.

норме может привести к следующим

опасным факторам:

Если шины имеют такие повреждения,

как разрывы, глубокие трещины, порезы,

Низкое давление

или выступы, свидетельствующие о

• Чрезмерный износ.

внутреннем повреждении, они должны быть

• Неравномерный износ.

незамедлительно заменены на новые.

• Плохая управляемость.

• Возможность разрыва шины.

• Утечка воздуха.

• Самопроизвольное отделение шины от

Проверка шин

диска.

Проверьте протектор шины и осмотрите

• Высокий риск повреждения колеса.

индикаторы износа протекторов шин. Если

индикаторы находятся на одной высоте

Высокое давление

с протектором шины, незамедлительно

• Плохая управляемость.

замените шины. Местоположение

• Чрезмерный износ.

индикаторов износа протектора указано

метками «TWI» или «Δ» и т. п. на боковине

• Неравномерный износ.

шины автомобиля.

• Высокий риск повреждения колеса.

208

Если произошло повреждение колеса,

Никогда не устанавливайте подержанные

незамедлительно остановите автомобиль в

ВНИМАНИЕ

шины на свой автомобиль.

безопасном месте. Движение даже на короткое

Соблюдайте следующие правила. Их

Использовать шины, предшествующая история

расстояние может повредить шину так, что она

несоблюдение может привести к риску

которых неизвестна, - опасно.

не будет подлежать ремонту.

дорожно-транспортного происшествия.

Рекомендуется заменять все шины или, по

Шины старше 6 лет должны регулярно

• Не устанавливайте совместно

крайней мере, все шины одной оси.

осматриваться квалифицированными

радиальные и диагональные шины на

Процедуру замены шины см. в разделе «Если

специалистами, даже если они не имеют

автомобиле, так как это может нарушить

спущена шина» на стр. 162.

явных повреждений.

управляемость автомобилем.

После замены шины колесо всегда следует

Материал шин теряет свои свойства со

• Не используйте шины размерности,

балансировать.

временем, даже если шины не использовались

отличной от рекомендованной.

или использовались редко. Это также

Неотбалансированное колесо может негативно

применимо к запасной шине и шинам,

• Не используйте одновременно шины

влиять на управляемость автомобиля и

находящимся на хранении.

разных марок, моделей или шины с

срок службы шин. Колеса могут утратить

разным рисунком протектора.

балансировку при обычном использовании

ЗАМЕНА ШИН

и поэтому необходимо их периодически

При замене шины используйте шину

балансировать.

такого типа и такой же размерности, что и

При замене шины вентиль колеса также

первоначально установленная шина.

следует заменить новым.

Использование шины другой размерности и

другого типа может быть опасным.

209

Перестановка шин

Установка зимних шин

В зимний период на всех колесах

автомобиля должны быть установлены

ВНИМАНИЕ

зимние шины, соответствующие

Не используйте зимние шины

действующему законодательству.

размерности, отличной от

Зимние шины должны быть такой же

рекомендованной. Это может нарушить

размерности, как шины, установленные на

управляемость автомобиля и привести к

автомобиль первоначально, а также индексов

дорожно-транспортному происшествию.

скорости и нагрузки не ниже, чем шины,

установленные первоначально.

Снятые шины необходимо хранить в

ВНИМАНИЕ

прохладном сухом месте.

После снятия шин необходимо отметить на

• При установке зимних шин необходимо

них колеса, на которых они были установлены,

оснащать ими все колеса автомобиля.

и направления вращения. После хранения

• Соблюдайте рекомендованное

необходимо устанавливать шины на колеса

давление воздуха в шинах.

автомобиля, соблюдая рекомендованную схему

Чтобы выровнять степень износа шин

• Соблюдайте разрешенную

перестановки шин.

и способствовать увеличению их срока

максимальную скорость при движении.

службы, рекомендуется переставлять

В зимний период это особенно важно.

колеса по схеме на иллюстрации не

реже, чем указано в графике планового

технического обслуживания.

При перестановке колес проверьте их

на отсутствие неравномерного износа и

повреждений. Неравномерный износ может

быть вызван неправильным давлением в шинах,

неправильной регулировкой углов установки

колес, нарушенной балансировкой колес или

резкими торможениями.

210

Использование цепей противоскольжения

ВЫБОР КОЛЕСНЫХ ДИСКОВ

• Использование цепей

Используйте только цепи подходящего

противоскольжения может

Используйте колесные диски строго той же

типоразмера и только тогда, когда

неблагоприятно влиять на управляемость

размерности, как у дисков, первоначально

это допускается действующим

автомобилем. При движении с

установленных на автомобиль.

законодательством. Соблюдайте

установленными цепями старайтесь

Обратитесь к дилеру HINO за помощью в выборе и

рекомендации изготовителя цепей при их

двигаться осторожно. Замедлите

приобретении дисков.

использовании.

движение перед входом в повороты,

Использование шин и дисков нештатной

чтобы избежать утраты контроля над

УСТАНОВКА ЦЕПЕЙ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

размерности негативно влияет на управляемость

автомобилем.

и эффективность торможения, может стать

Установите цепи на колеса задней оси

• Насколько это возможно, избегайте

причиной дорожно-транспортного происшествия

и туго затяните их. Не используйте цепи

резких разгонов, маневрирования,

или неисправности элементов подвески и

противоскольжения на передних колесах.

торможений и переключений передач.

рулевого управления автомобиля.

Установите цепи либо на внешние задние

колеса, либо на все задние колеса.

Не допускается замена колесных дисков на диски,

Подтяните цепи после 0,5-1,0 км пробега.

бывшие в употреблении на других автомобилях,

Замена колесных дисков

либо на диски, подвергавшиеся ремонту.

При установке цепей противоскольжения

следуйте инструкциям их изготовителя.

Если диски колес деформированы, имеют

Если используются колпаки колес, они могут

трещины или сильную коррозию, их

ВНИМАНИЕ

царапаться кромкой цепи, поэтому снимите

необходимо заменить.

Не используйте шины и диски размерности,

колпаки перед установкой цепей.

отличающейся от рекомендованной.

ВНИМАНИЕ

Это может снизить управляемость и

ВНИМАНИЕ

эффективность торможения, может

Если вы не заменили поврежденный

стать причиной дорожно-транспортного

диск, колесо может самопроизвольно

• Не превышайте скорость 50 км/ч или

происшествия или неисправности

разобраться, и это приведет к потере

скоростной предел, рекомендуемый

элементов подвески и рулевого управления

контроля над автомобилем.

изготовителем цепей, в зависимости от

автомобиля.

того, какое значение ниже.

• Двигайтесь осторожно, избегая

дорожных неровностей и резких

поворотов.

211

Проверка состояния аккумуляторных батарей

Меры предосторожности

Значение предупреждающих символов на

ЭКСТРЕННЫЕ МЕРЫ

ВНИМАНИЕ

крышке аккумуляторной батареи

• Если электролит попал в глаза,

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

немедленно промойте глаза чистой

ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРНЫМИ

водой и сразу же обратитесь за

БАТАРЕЯМИ

медицинской помощью. Если возможно,

Из батарей выделяется водород, он

продолжайте промывание глаз с

взрывоопасен.

использованием губки или ткани по пути

• Не допускайте возникновения искр

в медицинское учреждение.

вблизи аккумуляторных батарей.

• Если электролит попал на кожу,

• Не курите и не допускайте открытого

тщательно промойте пораженное место.

огня рядом с аккумуляторными

Если вы чувствуете боль или ожог, сразу

батареями.

же обратитесь за медицинской помощью.

Электролит содержит ядовитую и

• Если электролит попал на одежду,

химически активную серную кислоту.

есть риск его контакта с кожей, поэтому

немедленно снимите загрязненную

• Избегайте контакта кислоты с глазами,

одежду и следуйте процедуре выше,

кожей или одеждой.

если необходимо.

• Не допускайте попадания электролита

• Если вы случайно вдохнули пары

в рот.

электролита, выпейте большое

• Надевайте защитные очки при работе

количество воды или молока.

вблизи аккумуляторных батарей.

Немедленно обратитесь за медицинской

• Не подпускайте детей к

помощью.

аккумуляторным батареям.

Аккумуляторные батареи постепенно

разряжаются даже тогда, когда автомобиль

не используется. Если автомобиль будет

оставлен без движения на длительное время,

аккумуляторные батареи могут разрядиться, и

запуск двигателя может стать невозможным.

При эксплуатации исправного автомобиля -

батареи подзаряжаются от генератора во время

движения.

213

Осмотр аккумуляторных батарей

б. Если соединения клемм ослаблены,

Если аккумуляторная батарея отсоединена

закрепите их, но без избыточного усилия.

или разряжена, электростеклоподъемник

не сможет работать в автоматическом

в. Затяните прижимную планку усилием,

режиме после повторного подсоединения,

достаточным для закрепления аккумуляторной

замены или зарядки аккумуляторной батареи.

батареи на месте. Если приложить избыточное

В любом из этих случаев необходимо

усилие, возможно повреждение корпуса

восстановить нормальную работу

аккумуляторной батареи.

электропривода стеклоподъемника. См. раздел

«Электростеклоподъемники» на стр. 12.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Остановите двигатель и отключите все

дополнительное оборудование перед

работой с батареями.

• При проверке аккумуляторных

батарей сначала отсоедините провод от

Перед проверкой аккумуляторных батарей

отрицательного вывода аккумуляторной

необходимо снять крышку отсека, в

батареи (метка «-»), подключать его

котором они установлены.

после окончания работ следует в

Убедитесь в том, что клеммы и выводы

последнюю очередь.

батарей не окислены, их соединение не

• Будьте осторожны, чтобы не вызвать

ослаблено, отсутствуют трещины, что

короткое замыкание инструментами.

прижимная планка надежно закреплена.

• Позаботьтесь о том, чтобы моющий

а. Если клеммы или выводы батарей имеют

раствор не попал в электролит при

следы коррозии, промойте их раствором

очистке батареи.

теплой воды и пищевой соды. Нанесите сверху

на выводы специализированную смазку, чтобы

предотвратить дальнейшую коррозию.

214

Проверка электролита

ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускайте превышения уровня

электролита выше нормального.

Избыточный электролит может

выплеснуться из батареи во время

зарядки, вызвав повреждения.

ПРОВЕРКА УРОВНЯ

ДОБАВЛЕНИЕ ДИСТИЛЛИРОВАННОЙ ВОДЫ

Нормальным считается уровень

1. Снимите вентиляционные крышки.

электролита между верхней и нижней

2. Добавьте дистиллированную воду до

отметками.

нормального уровня, если требуется. Если

При контроле уровня электролита проверьте

боковая сторона аккумуляторной батареи

все шесть аккумуляторов каждой батареи.

закрыта, проверьте уровень электролита,

посмотрев непосредственно сверху в ячейку,

Если уровень ниже нижней линии, добавьте

как показано выше.

дистиллированную воду. (См. «Добавление

дистиллированной воды».)

3. Установите вентиляционные крышки.

215

Меры безопасности

при подзарядке

Проверка и замена

аккумуляторной батареи

предохранителей

ВНИМАНИЕ

Во время подзарядки аккумуляторной

батареи происходит выделение водорода.

• Всегда заряжайте аккумуляторную

батарею в хорошо проветриваемом

Поэтому перед подзарядкой:

месте. Не заряжайте батарею в гараже

1. Выкрутите вентиляционные пробки.

или закрытом помещении, где нет

2. В случае подзарядки батареи, установленной

достаточной вентиляции.

на автомобиле, отсоедините провод «массы».

• Не забудьте снять вентиляционные

3. При подключении к батареям и отключении

крышки перед зарядкой.

от них зарядное устройство должно быть

выключено.

ПРИМЕЧАНИЕ

Никогда не подзаряжайте батарею

при работающем двигателе. Все

дополнительное оборудование также

должно быть выключено при зарядке

батарей.

216

Предохранители типа А можно извлечь с

помощью специального инструмента.

ВНИМАНИЕ

Если вы сомневаетесь в том, что

Никогда не используйте предохранитель

предохранитель исправен - замените его

с более высоким номиналом по силе

заведомо исправным такого же типа и

тока, чем указано на крышке блока

номинала.

предохранителей, или другой предмет

Если предохранитель неисправен -

вместо предохранителя. Это может

незамедлительно замените его.

привести к серьезной неисправности и,

возможно, к пожару.

Используйте для замены только

предохранитель того же типа, как неисправный,

с номинальным током, указанным на крышке

блока предохранителей.

Комплект запасных предохранителей

необходимо заблаговременно приобрести

Если какое-либо электрическое

и хранить его в своем автомобиле для

оборудование не работает, проверьте

непредвиденных ситуаций.

предохранители. Если какие-либо из

Если новый предохранитель сразу выходит из

предохранителей сгорели, их необходимо

строя после установки - в электрической цепи

заменить.

имеется неисправность. Обратитесь к дилеру

Расположение предохранителей см. в разделе

HINO для диагностики.

«Расположение предохранителей» на стр. 198.

Выключите замок зажигания и

неработающие устройства. Извлеките

предохранитель из гнезда и проверьте его.

Определите, какой предохранитель относится

к неработающему оборудованию. На крышке

блока предохранителей указано назначение

каждого предохранителя.

217

Добавление омывающей жидкости

Если стеклоомыватель работает, но

жидкость не подается на стекло, это

означает, что бачок для омывающей

жидкости пуст. Чтобы проверить уровень

омывающей жидкости, взгляните на

прозрачный бачок. Если уровень низкий,

долейте омывающую жидкость.

• Снимите крышку и залейте омывающую

жидкость.

• При доливке жидкости следите за ее уровнем

через контрольное окно, показанное стрелкой.

Не заливайте жидкость выше линии «F».

В противном случае омывающая жидкость

может переливаться через заливное отверстие.

Модели со стандартной кабиной

• Плотно закройте крышку после заливки

Проверьте уровень жидкости стеклоомывателя

омывающей жидкости.

по меткам на указателе.

Залейте омывающую жидкость, если уровень

ниже отверстия у наконечника указателя

ПРИМЕЧАНИЕ

(«LOW»).

Не используйте в стеклоомывателе

В качестве омывающей жидкости в теплое

никакие другие жидкости, кроме

время года возможно использовать воду.

специально предназначенных (либо

Но если температура воздуха опускается

воды).

ниже нуля, необходимо использовать

незамерзающую омывающую жидкость. Она

свободно доступна в продаже. Следуйте

инструкциям изготовителя жидкости при ее

применении.

Модели с широкой кабиной

218

Замена ламп

На следующих иллюстрациях показано, как

получить доступ к лампам. Перед заменой ламп

ПРИМЕЧАНИЕ

выключайте замок зажигания и выключатель

• При замене галогенных ламп ни в

осветительного прибора, в котором меняется

коем случае не прикасайтесь голыми

лампа. Используйте лампы номинальной

руками к поверхности новой лампы. Даже

мощности, указанной в таблице.

незначительные следы от пальцев могут

стать причиной выхода лампы из строя.

ВНИМАНИЕ

• Используйте лампы только указанного

• Во избежание ожога не заменяйте

типа.

лампы, если они горячие.

• Используйте лампы, предназначенные

• Галогенные лампы содержат внутри

для системы с номинальным

газ и требуют специального обращения.

напряжением 24 В.

Не касайтесь стеклянной части лампы

голыми руками. Если нельзя обойтись

Внутренняя часть рассеивателей

без контакта со стеклянной колбой

осветительных приборов, таких как фары,

лампы, используйте для этого сухую

может временно запотевать при влажной

ветошь, чтобы не оставить на колбе

погоде или при мойке автомобиля. Это

влажных и жирных следов. Если лампа

не говорит о неисправности, поскольку

поцарапана или упала, ее использование

запотевание вызывается температурной

не допускается.

разницей между наружной и внутренней

частями рассеивателя. Однако если на

внутренней стороне стекла собирается

большое количество воды, обратитесь к дилеру

HINO.

219

Широкая кабина

Стандартная кабина

A: Галогенные лампы H4 (HB2)

Лампы и блоки

Вт

Тип

Лампы и блоки

Вт

Тип

B: Лампы с клиновидным цоколем

Система 24 В

Система 12 В

C: Лампы с одним выводом

Фары

70/75

Фары

70/75

E: Галогенные лампы Н11

Габаритные фонари

F: Лампы с одним выводом

Передние

G: Лампы с клиновидным цоколем

указатели поворота

H: Лампы с двойным выводом

Лампы и блоки

Вт

Тип

Лампы и блоки

Вт

Тип

Противотуманные

Лампа стоп-сигнала/

фары (24 В)

заднего габаритного

21/5

фонаря

Противотуманные

фары (24 В)

Фонари заднего хода

Боковые указатели

Фонари освещения

поворота

номерного знака

(24 В)

Задний указатель

поворота

Габаритные огни

Задний

противотуманный

фонарь

Плафон освещения

кабины

220

Габаритные размеры шасси

Модели со стандартной кабиной

мм

Габаритная

Колея передних

Колея задних

Модели*

Колесная база

длина

ширина

высота

колес

XZU600L-HKMGSW3

4700

1860

2105

2525

1400

1435

XZU640L-HKMGSW3

5185

1860

2100

2800

1400

1435

XZU650L-HKMGSW3

5965

1860

2100

3400

1400

1435

* См. «Код модели» на стр. IV в начале данного Руководства.

Модели с широкой кабиной

мм

Габаритная

Колея передних

Колея задних

Модели*

Колесная база

длина

ширина

высота

колес

XZU710L-HKFRTW3

6120

2060

2220

3430

1655

1590

XZU720L-HKFRTW3

6740

2060

2220

3870

1655

1590

XZU720L-QKFRTW3

6740

2060

2235

3870

1655

1590

XZU730L-HKFRTW3

7250

2060

2220

4200

1655

1590

* См. «Код модели» на стр. IV в начале данного Руководства.

233

Двигатель

Топливо

Технические данные

Серия:

Тип топлива: дизельное

ДВИГАТЕЛЬ

N04C

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КЛАСС ЕВРО-5 ПО

Зазор в приводе клапанов (холодный

ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ ТАМОЖЕННОГО

двигатель), мм:

Тип:

СОЮЗА ТР ТС 013/2011 «О требованиях к

Двигатель N04C

рядный 4-цилиндровый, 4-тактный,

автомобильному и авиационному бензину,

дизельный (с турбонагнетателем)

Впуск 0,30

дизельному и судовому топливу, топливу для

реактивных двигателей и мазуту».

Выпуск 0,45

Диаметр цилиндра

Прогиб приводного ремня при усилии 98 Н

и ход поршня, мм:

(10 кгс) мм.

104,0 x 118,0

Емкость топливного бака, л.

(в эксплуатации)

Рабочий объем,

Автомобиль без дополнительного топливного

куб. см:

1. 12,0-13,0

бака (в зависимости от модели).

4009

2. 8,5-10,0

100

(новый ремень)

Автомобиль с дополнительным топливным

1. 10,5-12,5

баком.

2. 7,0-9,0

Основной топливный бак

100

Дополнительный топливный бак

234

Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 6