Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год)

Напольные коврики

• Перед началом движения убедитесь,

ПРИМЕЧАНИЕ

что

привод отбора мощности отключен.

• Не нажимайте на педаль акселератора

Движение автомобиля с включенным

во время работы отбора мощности.

отбором мощности может вызвать

Пульсации от изменения оборотов

повреждение привода отбора мощности,

двигателя могут повредить привод

оборудования кузовной надстройки и

отбора мощности и/или оборудование

других систем.

кузовной надстройки.

• Используйте оборудование плавно,

без резких остановок и запусков. Резкое

включение механизма может привести

к неисправности привода отбора

мощности, оборудования кузовной

надстройки и других систем.

LT01-271A

• Избегайте перегрузки. Перегрузка

Type A

Используйте только напольные коврики,

оборудования может вызвать

разработанные специально для вашей

повреждение привода отбора мощности

модели автомобиля.

и/или оборудования кузовной

надстройки.

Помещайте напольный коврик в автомобиль

так, чтобы он не мешал ходу педалей.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что напольный коврик

надлежащим образом размещается на

половом покрытии автомобиля. Если

коврик скользит или мешает нажатию на

педали во время движения, это может

привести к дорожно-транспортному

происшествию.

118

Перед началом движения:

• Убедитесь, что напольный коврик

уложен правильно. Такую проверку

следует особенно внимательно

проводить после уборки салона.

• При остановленном двигателе,

установив рычаг переключения передач

в нейтральное положение, до упора

нажмите каждую из педалей, чтобы

убедиться в том, что коврик не мешает ее

ходу и не задевает за нее.

Обратитесь к Дилеру HINO за

LT01-273A

рекомендациями по приобретению

подходящих к Вашему автомобилю

напольных ковриков.

ВНИМАНИЕ

При укладке водительского напольного

коврика:

• Не допускается использовать

коврики, предназначенные для других

моделей автомобилей, даже если это

оригинальные напольные коврики HINO.

• Для водительского места следует

использовать только коврик,

предназначенный для места водителя.

• Не допускается укладывать два или

более

ковриков один на другой.

• Не допускается укладывать коврик в

перевернутом положении.

119

Период обкатки

Топливо

Ведите автомобиль спокойно и избегайте

Качество используемого топлива

Если двигатель работает жестко

движения с высокой скоростью.

непосредственно влияет на характеристики

Если вы слышите посторонние стуки или шумы

и техническое состояние двигателя.

Автомобиль не нуждается в какой-либо

при работе дизельного двигателя, даже при

специальной процедуре обкатки.

Неисправности, вызванные использованием

использовании топлива надлежащего качества,

Но если следовать нескольким простым

топлива ненадлежащего качества, не

обратитесь к дилеру HINO.

рекомендациям на протяжении первых

покрываются гарантийными обязательствами.

Но кратковременная жесткая работа двигателя

1 000 км, можно в дальнейшем улучшить

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

при ускорении или на подъеме не является

топливную экономичность и повысить ресурс

неисправностью.

Используйте только дизельное топливо.

узлов и агрегатов автомобиля:

Характеристики используемого

• Старайтесь не выжимать полностью педаль

дизельного топлива должны быть

ПРИМЕЧАНИЕ

акселератора.

не ниже ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КЛАССА

• В топливные баки допускается

• Избегайте резкого увеличения оборотов

К5 ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ

заливать только дизельное топливо,

двигателя.

ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТР ТС 013/2011

соответствующее требованиям данного

«О требованиях к автомобильному и

• Старайтесь избегать резких торможений на

Руководства.

авиационному бензину, дизельному и

протяжении первых 300 км пробега.

судовому топливу, топливу для реактивных

• Не допускается применение присадок

• Избегайте движения с малой скоростью при

двигателей и мазуту».

для топлива - это может стать

включенной высокой передаче.

причиной повышения расхода топлива,

• Избегайте продолжительного движения с

повышенной дымности или привести к

постоянной скоростью (независимо от того,

неисправностям.

высокая она или низкая).

• Не допускается изменять или

дорабатывать конструкцию топливного

бака. Это может привести к нарушениям

действующего законодательства или

стать причиной неисправности системы

питания.

121

Каталитический

нейтрализатор

ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА

Каталитический нейтрализатор, установленный

в системе выпуска, предназначен для снижения

ПРИМЕЧАНИЕ

токсичности отработавших газов.

Поступление в каталитический

Автомобиль без дополнительного

нейтрализатор большого количества

топливного бака (в зависимости

несгоревшего топлива приводит к риску

ВНИМАНИЕ

от модели):

100

возгорания. Чтобы избежать таких

• Не прикасайтесь к деталям системы

ситуаций, соблюдайте следующие меры

Автомобиль с дополнительным

выпуска отработавших газов во время

предосторожности:

топливным баком:

работы двигателя и не допускайте

• В топливные баки допускается

Основной топливный бак

100

попадания на них горючих материалов.

заливать только дизельное топливо,

Отработавшие газы имеют очень

соответствующее требованиям данного

Дополнительный топливный бак

высокую температуру.

Руководства.

• Избегайте движения, работы двигателя

• Избегайте движения с предельно

на холостом ходу, остановки и стоянки

низким уровнем топлива; нехватка

над легковоспламеняющимися

топлива может стать причиной пропусков

материалами (такими как консистентная

воспламенения. Если уровень топлива в

смазка, листья, бумага, ветошь).

баке низкий, незамедлительно заправьте

бак топливом.

Поддерживайте двигатель в

исправном состоянии. Неисправности

электрооборудования двигателя или

системы питания могут стать причиной

нагрева каталитического нейтрализатора

до очень высоких температур.

122

Система снижения

токсичности отработавших

• Не допускайте непрерывной работы

ВНИМАНИЕ

двигателя на холостом ходу более

газов дизельного двигателя с

20 минут.

Не прикасайтесь к деталям системы

фильтром твердых частиц

выпуска отработавших газов во время

• Не выполняйте запуск двигателя путем

работы двигателя и не допускайте

буксировки или толкания автомобиля.

Система снижения токсичности отработавших

попадания на них горючих материалов.

• Не останавливайте двигатель во время

газов дизельного двигателя с фильтром

Отработавшие газы имеют очень

движения автомобиля.

твердых частиц (DPR) уменьшает содержание

высокую температуру.

• Если двигатель запускается с трудом

сажи в отработавших газах дизельного

Избегайте движения, работы двигателя

или часто останавливается, обратитесь к

двигателя за счет фильтрации твердых частиц.

на холостом ходу, остановки и стоянки

дилеру HINO для диагностики.

Периодически система выполняет процедуру

над легковоспламеняющимися

• Чтобы обеспечить исправность

автоматической регенерации для выжигания

материалами (такими как консистентная

каталитического нейтрализатора и

сажи, накопившейся в фильтре.

смазка, листья, бумага, ветошь).

всей системы снижения токсичности

отработавших газов, автомобиль

Чтобы система могла выполнить

должен проходить периодические

автоматическую регенерацию, остановите

проверки в соответствии с регламентом

автомобиль, установите рычаг переключения

технического обслуживания

передач в нейтральное положение и дайте

(см. стр. 187).

двигателю немного поработать на холостых

оборотах после остановки автомобиля.

LT02-001A

123

Контрольная лампа системы DPR

Ручная регенерация системы DPR занимает

15-20 минут, после чего контрольная лампа и

Если в фильтре твердых частиц скопилось

индикатор выключаются. Обороты холостого

чрезмерное количество сажи, то при включении

хода двигателя уменьшаются до нормальных.

зажигания начинают мигать контрольная лампа

на панели приборов и индикатор на клавише

Если двигатель и система выпуска хорошо

ручной регенерации DPR на передней панели.

прогреты, например, после движения

Контрольная лампа выключается в течение

автомобиля под нагрузкой, ручная регенерация

10 секунд, если автоматическая регенерация

займет меньше времени.

оказалась достаточной. Если контрольная

Если контрольная лампа и индикатор

лампа продолжает мигать более 10 секунд,

мигают, следует выполнить ручную

требуется ручная регенерация системы.

регенерацию при первой возможности.

Если автомобиль эксплуатируется

Клавиша регенерации системы DPR

продолжительное время с мигающей

LT02-005A

контрольной лампой DPR, происходит

включение контрольной лампы

Модели с широкой кабиной

неисправности двигателя. В этом случае

обратитесь к дилеру HINO для диагностики.

Запуск ручной регенерации:

1. Остановите автомобиль в безопасном

месте и не останавливайте двигатель.

2. Установите рычаг переключения передач

в нейтральное положение и задействуйте

стояночный тормоз.

3. Нажмите переключатель ручной

регенерации

системы DPR.

Контрольная лампа DPR и индикатор на

LT02-003A

переключателе

останутся включенными.

Произойдет увеличение оборотов холостого

Модели со стандартной кабиной

хода двигателя.

124

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

DPR - система снижения токсичности

Необходимо использовать только

• Для выполнения регенерации

отработавших газов дизельного

рекомендованные сорта моторного

системы DPR происходит увеличение

двигателя с фильтром твердых частиц.

масла, чтобы обеспечить исправную

оборотов холостого хода двигателя

Данная система автоматически выжигает

работу системы снижения токсичности

на неподвижном автомобиле. При

сажу, если ее количество в фильтре DPR

отработавших газов на протяжении

этом включается соответствующая

превышает определенный порог. Это

длительного времени.

контрольная лампа.

позволяет предотвратить чрезмерное

• Если двигатель долгое время

скопление сажи и поддерживает систему

работает на холостом ходу, может

DPR в исправном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ

произойти увеличение его оборотов,

чтобы предотвратить образование

• Запах отработавших газов, прошедших

белого дыма, а также может начаться

очистку в системе DPR, будет отличаться

ВНИМАНИЕ

автоматическая регенерация DPR.

от запаха отработавших газов перед

Используйте дизельное топливо с низким

очисткой.

• В зависимости от рабочих условий

содержанием серы - не более 0,005 %

автоматическая регенерация системы

• Иногда при запуске двигателя из

(т. е. 50 частей на миллион по массе).

DPR может происходить не до конца.

выхлопной трубы может выходить белый

В подобных случаях индикатор в клавише

Использование топлива, не

дым, это водяной пар, который не

регенерации системы DPR и контрольная

соответствующего рекомендациям

является признаком неисправности.

лампа на панели приборов будут мигать.

данного Руководства, может стать

• Белый дым может выходить из

Нажмите переключатель DPR, чтобы

причиной неисправностей системы

глушителя во время регенерации сажи,

запустить процесс регенерации вручную.

питания, системы снижения токсичности

это водяной пар, который скопился

отработавших газов и т. д.

в области глушителя и не является

признаком неисправности.

125

Меры предосторожности,

связанные с отработавшими

• Не оставайтесь в течение долгого

Эта мера предосторожности должна

газами

времени в остановленном автомобиле

применяться и к движущемуся, и к

с работающим двигателем. Если это

стоящему автомобилю с запущенным

ВНИМАНИЕ

неизбежно, делайте это в свободном

двигателем.

месте и обязательно переключив

Если в закрытом кузове обнаруживаются

• Избегайте вдыхания отработавших

систему вентиляции на забор воздуха

отработавшие газы, откройте кузов и

газов двигателя. Они содержат

снаружи кабины.

выполните тщательное проветривание.

вещества, которые способны вызвать

• Если вы чувствуете запах отработавших

потерю сознания или смерть.

• Не оставляйте автомобиль с

газов в автомобиле, откройте окна,

работающим двигателем в глубоком

• Убедитесь, что система выпуска

чтобы обеспечить достаточный приток

сугробе или при сильном снегопаде. По

не имеет повреждений, трещин или

свежего воздуха в кабину. Если вы

мере скопления снега вокруг автомобиля

ослабленных соединений. Систему

ощущаете запах отработавших газов и

с запущенным двигателем будут

необходимо проверять регулярно. Если

при этом рядом нет других автомобилей,

собираться отработавшие газы, которые

был удар в нижнюю часть автомобиля

обратитесь к дилеру HINO для проверки

могут проникнуть в автомобиль. Это

или вы заметили изменения в звуке

автомобиля. Большое количество

может стать причиной потери сознания и

выпуска отработавших газов, систему

отработавших газов в салоне может

даже смерти.

необходимо немедленно проверить.

стать причиной головокружения, потери

• Если автомобиль находится в месте

сознания или смерти.

с плохой вентиляцией, остановите

• Если автомобиль оборудован закрытым

двигатель. В закрытом помещении,

кузовом - не допускайте нахождения

например, в гараже, скопившиеся

людей в таком кузове при работающем

отработавшие газы могут проникнуть

двигателе.

в кабину. Это может привести к потере

сознания или смерти.

126

РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА

Расход масла новым двигателем будет

• Перед тем как лечь спать в автомобиле,

несколько выше, чем расход этим же

остановите двигатель. В противном

Двигатель при своей работе расходует

двигателем после приработки рабочих

случае во сне Вы можете случайно

некоторое количество моторного масла -

поверхностей его деталей.

переместить рычаг коробки передач

это, при умеренном расходе, не является

или нажать педаль акселератора.

признаком неисправности.

Максимальный расход моторного масла: не

Это может стать причиной ДТП или

Причины расхода масла в исправном

более 1,0 л на 1 000 км пробега.

перегрева двигателя. Кроме того,

двигателе - следующие.

При оценке расхода масла следует иметь

если автомобиль остановлен в месте

в виду, что масло при эксплуатации

• Тонкая пленка масла остается на стенке

с плохой вентиляцией, скопившиеся

может разбавляться топливом или влагой

гильзы цилиндра, когда поршень двигается

отработавшие газы могут проникнуть

(по причине неисправности либо на

вниз. Небольшая часть этого масла окисляется

в кабину, что приведет к смерти или

определенных режимах эксплуатации -

во время процесса горения в камере сгорания.

серьезным травмам.

таких как многократные короткие поездки).

• Масло также используется, чтобы смазывать

стержни клапанов. Незначительная часть этого

Моторное масло

масла попадает в камеру сгорания.

Расход моторного масла зависит от

ПРИМЕЧАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА

вязкости масла, качества масла и условий,

Необходимо ежедневно перед началом

Основные задачи моторного масла -

в которых эксплуатируется двигатель.

эксплуатации контролировать уровень

смазка и охлаждение деталей двигателя.

Большее количество масла расходуется

моторного масла, чтобы предотвратить

Качество используемого моторного масла,

при движении с высокой скоростью, частых

неисправности, связанные с недостатком

своевременность его замены и регулярный

ускорениях и замедлениях.

масла в двигателе.

контроль уровня оказывают огромное влияние

на техническое состояние двигателя.

Подробную информацию относительно

проверки уровня масла см. в разделе

«Проверка уровня моторного масла» на

стр. 202.

127

Система контроля курсовой

устойчивости автомобиля

Что такое крен?

(VSC™)

Это поперечный наклон кузова автомобиля

под воздействием центробежной силы,

Эта система препятствует заносам автомобиля,

возникающей при прохождении поворота.

а также уменьшает крены вызванные быстрыми

действиями водителя или прохождением

поворотов.

Если автомобиль резко объезжает

препятствие, чтобы избежать столкновения,

или при резком повороте рулевого колеса

во время прохождения поворота - возникает

большое поперечное ускорение. Это может

стать причиной опрокидывания автомобиля.

При резких ускорениях, торможениях или

LT02-006C

поворотах рулевого колеса на скользкой или

заснеженной дороге может произойти занос

Модели со стандартной кабиной

автомобиля.

Система VSC™ отслеживает возникновение

опасных условий и предупреждает о них

водителя с помощью звукового сигнализатора.

Одновременно с этим система вмешивается в

работу двигателя и тормозной системы, чтобы

уменьшить риск заноса.

LT02-008B

Модели с широкой кабиной

128

ВНИМАНИЕ

Система VSC™ не способна

предотвратить опрокидывание или занос

автомобиля во всех ситуациях. Всегда

соблюдайте разрешенный скоростной

режим и правила дорожного движения.

Перечисленные ниже ситуации являются

опасными, так как система VSC™ может

не сработать или работать со сниженной

эффективностью, даже если эта система

включена.

• Скорость превышает допустимую.

LT02-009A

LT02-010A

• Автомобиль движется по очень

скользкой дороге.

Выключатель системы VSC™

Контрольная лампа системы VSC™

• Прохождение крутых поворотов,

После нажатия выключателя системы VSC™

• При обнаружении чрезмерного поперечного

особенно при сильном боковом ветре.

эта система перестает работать. При этом

ускорения или заноса происходит активация

включается контрольная лампа на панели

системы VSC™ и включение звукового

• Прокол шины или другие повреждения

приборов.

сигнализатора.

колес.

При повторном нажатии на выключатель работа

• При активации системы VSC™ контрольная

• Неправильная загрузка автомобиля,

системы VSC™ возобновляется, и контрольная

лампа мигает, и одновременно включается

например, перегрузка, смещение груза,

лампа выключается.

звуковой сигнализатор.

превышение габарита кузова и т. д.

• Контрольная лампа включается, если в

• Неисправности рабочей тормозной

системе VSC™ или другой связанной системе

системы.

обнаружена неисправность.

129

Антипробуксовочная система

(TRC™)

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта система уменьшает проскальзывание

ведущих колес на скользкой поверхности,

При обычных условиях движения система

например, на заснеженной или обледеневшей

контроля курсовой устойчивости VSC™

дороге. Это позволяет сохранить устойчивость

должна быть включена.

автомобиля при начале движения и разгоне.

Система VSC™ становится активной

по умолчанию при включении замка

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

зажигания.

Система отслеживает проскальзывание

ведущих колес и перераспределяет силу

тяги между колесами, подтормаживая

ВНИМАНИЕ

проскальзывающее колесо. Кроме того, если

проскальзывание колес продолжается, система

Не вносите изменения в конструкцию

вмешивается в работу двигателя и уменьшает

автомобиля, которые могут повлиять на

его крутящий момент, чтобы прекратить

LT02-010A

технические характеристики (например,

проскальзывание.

изменить колесную базу).

При включении системы TRC™ начинает

Это может повлиять на работу системы

мигать соответствующая контрольная

VSC™.

лампа.

130

В описанных ниже ситуациях может

оказаться полезным временное отключение

ПРИМЕЧАНИЕ

систем VSC™ и TRC™ (см. стр. 128-130).

• Обороты двигателя могут снизиться

• При движении в подъем на загруженном

при разгоне на скользкой дороге, так

автомобиле.

как шины начинают проскальзывать, -

• При разгоне загруженного автомобиля на

система TRC™ уменьшает тягу двигателя,

скользкой дороге.

чтобы предотвратить проскальзывание.

В подобных случаях может оказаться

• Когда система TRC™ включается и затрудняет

полезным временное отключение сис-

движение, вмешиваясь в работу двигателя по

темы VSC™ с помощью выключателя.

причине проскальзывания ведущих колес на

неровной дороге.

• Система TRC™ может включиться при

выполнении проверок на тормозном

или динамометрическом стенде. Это

LT02-011A

затруднит выполнение проверок.

В подобных случаях нажмите

Контрольная лампа отключения

выключатель системы VSC™, чтобы

антипробуксовочной системы (TRC™)

отключить систему TRC™. После

завершения проверок обязательно

Система TRC™ выключается при нажатии

нажмите выключатель VSC™ и верните

выключателя системы VSC™ (см. стр. 128),

систему TRC™ в активное состояние.

при этом на панели приборов включается

контрольная лампа. При повторном нажатии

на выключатель система TRC™ включается, и

контрольная лампа отключается.

При обычных условиях движения система

контроля курсовой устойчивости VSC™ и

антипробуксовочная система TRC™ должны

быть включены.

131

Используйте выключатель системы VSC™

TRC позволяет сохранить устойчивость

в соответствии с условиями движения,

автомобиля при начале движения и разгоне.

ВНИМАНИЕ

загрузкой автомобиля и состоянием дорожной

• Автомобили, оснащенные системой TRC™,

• Допускается установка на автомобиль

поверхности.

легче начинают движение и разгоняются

шин только штатной размерности.

на скользких дорогах по сравнению с

• Избегайте резких нажатий на педаль

Меры предосторожности при

автомобилями без системы TRC™. Тем не

акселератора и сцепления и резких

использовании антипробуксовочной

менее эта система не способна улучшить

движений рулевым колесом, даже если

системы (TRC™)

сцепление шин с дорожной поверхностью.

активна система TRC™.

• Во время работы системы TRC™ частота

Система TRC™ не является универсальным

• Чтобы обеспечить плавное начало

оборотов двигателя может снижаться даже

средством и не рассчитана на все возможные

движения на скользкой дороге, особенно

при нажатии на педаль акселератора. Это

условия движения. Чтобы обеспечить

аккуратно отпускайте педаль сцепления,

происходит по причине вмешательства

безопасность, уделяйте внимание мерам

если система TRC™ выключена.

системы TRC™ в работу двигателя и не

предосторожности.

является признаком неисправности.

132

Тормозная система

Рабочая тормозная система с главным

ВАКУУМНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Что такое система помощи при экстренном

двухкамерным цилиндром представляет собой

торможении?

Усилитель использует разрежение от

гидравлическую систему с двумя раздельными

вакуумного насоса двигателя, чтобы создавать

Система помощи при экстренном торможении

контурами.

дополнительное давление в приводе тормозной

(Brake Assist) обеспечивает повышение

Если один из контуров выходит из строя, другой

системы при нажатии педали тормоза.

давления в контурах рабочей тормозной

будет продолжать работать. Однако усилие на

системы, создаваемого при нажатии на педаль

Даже если двигатель остановится во время

педали тормоза увеличится, а тормозной путь

тормоза, чтобы получить требуемое тормозное

движения автомобиля, Вы можете затормозить

будет длиннее. Кроме того, может включиться

усилие в любой из следующих ситуаций:

автомобиль привычным усилием нажатия на

контрольная лампа тормозной системы.

педаль. Для работы усилителя сохранится

I) При резком нажатии на педаль тормоза,

резервный вакуум, достаточный для остановки

например, в случае экстренного торможения.

автомобиля.

II) Когда система обнаруживает недостаточную

эффективность вакуумного усилителя.

ВНИМАНИЕ

При включении системы помощи при

ВНИМАНИЕ

Не эксплуатируйте автомобиль с

экстренном торможении в любой из

неисправностями рабочей тормозной

• Не нажимайте без необходимости

перечисленных выше ситуаций сопротивление,

системы. Незамедлительно устраняйте

на педаль тормоза, если двигатель

ощущаемое водителем при нажатии на педаль

все обнаруженные неисправности.

остановлен. Каждое нажатие на педаль

тормоза, значительно снижается. Подобная

Свяжитесь с дилером HINO при

расходует резервный вакуум.

работа тормозной системы в этом случае

необходимости ремонта.

является нормальной и не является признаком

• Даже если вакуумный усилитель не

неисправности.

работает, рабочая тормозная система

останется работоспособной. Но будет

необходимо нажимать на педаль тормоза

с силой, намного большей, чем обычно, а

тормозной путь автомобиля увеличится.

133

Изменение усилия нажатия педали тормоза в

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ

этом случае показывает, что система помощи

ВНИМАНИЕ

СИСТЕМА (ABS)

при экстренном торможении работает

• Автомобиль оснащен системой

Антиблокировочная тормозная система

исправно и облегчает нажатие педали, чтобы

помощи при экстренном торможении.

предназначается для предотвращения

обеспечить требуемое тормозное усилие

Если система обнаруживает, что

блокировки колес при резком торможении

в нужный момент времени. Продолжайте

во время торможения требуется ее

или торможении на скользкой дороге.

нажимать на педаль тормоза, не снижайте

вмешательство, усилие, требуемое

Система способствует обеспечению

усилие нажатия на педаль и не снимайте

для нажатия педали тормоза, может

устойчивости и сохранению управляемости

с педали ногу, пока не будет обеспечено

снизиться. Это говорит о том, что

автомобиля в этих обстоятельствах.

тормозное усилие, достаточное для

система помощи при экстренном

Нажатие педали тормоза на автомобиле,

замедления или остановки автомобиля.

торможении работает исправно. Тем не

оснащенном ABS:

менее необходимо продолжать нажимать

Когда антиблокировочная тормозная система

на педаль тормоза, пока не будет

срабатывает, вы можете почувствовать

получено тормозное усилие, достаточное

пульсирование педали тормоза и услышать

для замедления или остановки

шум. В этой ситуации, чтобы обеспечить

автомобиля.

эффективную работу антиблокировочной

• Система помощи при экстренном

тормозной системы, удерживайте педаль

торможении не имеет функций

тормоза нажатой. Не ослабляйте нажатие на

предупреждения или предотвращения

педаль тормоза при срабатывании ABS во

столкновений. Следует всегда

время резкого торможения, иначе произойдет

поддерживать безопасную скорость

снижение эффективности торможения.

и дистанцию, не полагаясь на работу

Антиблокировочная тормозная система

системы помощи при экстренном

начинает работать после того, как автомобиль

торможении.

достиг скорости выше 10 км/ч. В дальнейшем

система прекращает работать, когда скорость

автомобиля падает ниже примерно 5 км/ч.

134

Нажатие педали тормоза на скользкой

Антиблокировочная тормозная система

дороге с высокой вероятностью приведет к

ВНИМАНИЕ

в первую очередь предназначена

срабатыванию антиблокировочной тормозной

Хотя антиблокировочная тормозная

для сохранения устойчивости и

системы.

система помогает в сохранении

управляемости автомобиля, а не для

Вы можете услышать щелчки или шум

управляемости автомобиля, важно

сокращения тормозного пути: всегда

электромотора в районе передней оси в

всегда двигаться на автомобиле

необходимо двигаться с умеренной

течение нескольких секунд после запуска

с осторожностью, поддерживать

скоростью и выдерживать безопасное

двигателя или сразу после начала движения.

умеренную скорость и безопасное

расстояние до автомобиля, идущего

Это означает, что антиблокировочная

расстояние до идущего впереди

впереди. По сравнению с автомобилем

тормозная система находится в режиме

автомобиля.

без антиблокировочной тормозной

самодиагностики, и не свидетельствует о

системы вашему автомобилю может

Необходимо помнить, что существуют

неисправности.

потребоваться даже больший тормозной

пределы устойчивости автомобиля,

Когда антиблокировочная тормозная

эффективности тормозной системы,

путь в следующих случаях:

система срабатывает, могут наблюдаться

даже с включенной антиблокировочной

• Движение по неровной, гравийной или

следующие проявления. Они не являются

тормозной системой, и эффективности

покрытой снегом дороге.

признаком неисправности:

рулевого управления.

• Движение с цепями

• Вы можете услышать звуки работы

Если сцепление шины с дорогой

противоскольжения.

антиблокировочной тормозной системы и

достигает своего предела или если

• Движение по ступенчатым выступам,

почувствовать пульсации на педали тормоза,

происходит аквапланирование шин во

например, стыкам на дороге.

вибрацию, передающуюся на кузов автомобиля

время движения по влажному покрытию,

и рулевое колесо. Вы можете также услышать

антиблокировочная тормозная система

звук электромотора в районе передней оси

не сможет обеспечить контроль над

даже после того, как автомобиль остановится.

автомобилем.

• В конце рабочего цикла антиблокировочной

тормозной системы может немного измениться

положение педали тормоза.

135

Контрольная лампа системы ABS

• Контрольная лампа не включается при

На автомобиле должны быть

включении зажигания или включается, но не

установлены шины и колесные диски

Контрольная лампа включается при

выключается спустя некоторое время.

рекомендованной размерности,

повороте ключа зажигания в положение

давление в шинах должно быть

«ON». Если антиблокировочная тормозная

• Контрольная лампа включается во время

отрегулировано должным образом:

система работает должным образом, лампа

движения автомобиля.

антиблокировочная тормозная система

выключается через несколько секунд. При

определяет скорость автомобиля с

наличии неисправности в системе лампа

Включение контрольной лампы на короткое

использованием датчиков скорости

остается включенной либо включается при

время во время срабатывания системы не

вращения каждого колеса.

движении.

свидетельствует о неисправности.

Использование размерности шин и

Если контрольная лампа ABS включена,

дисков, отличных от рекомендуемой,

а контрольная лампа тормозной

либо несоответствие норме давления

системы выключена, то это означает, что

ВНИМАНИЕ

воздуха в шинах могут воспрепятствовать

антиблокировочная система тормозов не

Если контрольная лампа ABS включена

работе системы ABS.

работает, в то время как рабочая тормозная

одновременно с контрольной лампой

система работает в штатном режиме.

тормозной системы, незамедлительно

В этом случае колеса могут заблокироваться

остановите автомобиль в безопасном месте

при резком торможении или торможении на

и свяжитесь с дилером HINO.

скользкой поверхности.

В этом случае имеется неисправность не

только антиблокировочной тормозной

Если возникает одна из следующих

системы, но и рабочей тормозной системы.

ситуаций, то это свидетельствует

о неисправности в системе.

Незамедлительно обратитесь к дилеру

HINO для диагностики автомобиля.

136

Индикаторы износа тормозных колодок

Что такое EBD?

Если вы слышите свист или скрежет во время

движения, необходимо немедленно обратиться

Система электронного распределения

к ближайшему дилеру HINO для проверки

тормозных усилий (EBD) распределяет

тормозных колодок.

тормозные усилия между передними и задними

колесами под контролем электронного блока

Избегайте продолжения движения, если

управления в соответствии со степенью

слышен звук индикаторов износа колодок.

загрузки автомобиля.

Продолжение движения без замены колодок

Эта система позволяет обеспечить требуемый

может привести к выходу из строя тормозного

баланс тормозных усилий, что особенно важно

механизма или к дорожно-транспортному

в случаях, когда задняя ось нагружена незна-

происшествию.

чительно.

Необходимо регулярно производить проверку

состояния тормозных механизмов и степени

износа тормозных колодок автомобиля у

ПРИМЕЧАНИЕ

дилера HINO.

• При включении системы EBD водитель

Индикаторы износа тормозных колодок

может почувствовать перемещения

дисковых тормозных механизмов издают

педали тормоза или услышать звук,

скрежет, когда износ тормозных колодок

похожий на звук срабатывания системы

достигает предельной величины.

ABS. Это не является признаком

неисправности.

Если сразу после начала движения

происходит резкое ускорение или

замедление автомобиля, самонастройка

может не завершиться, и система EBD

выключится.

137

Меры предосторожности

при загрузке автомобиля

ВНИМАНИЕ

При укладке багажа или груза в автомобиль

соблюдайте следующие правила:

• Не допускайте перевозки людей в

• Помещайте багаж или груз в кузове, когда это

кузове. Он не предназначен для перевозки

возможно. Закрепите все предметы на своих

пассажиров. Пассажиры должны ехать

местах.

в своих креслах с надлежащим образом

пристегнутыми ремнями безопасности.

• Соблюдайте осторожность, чтобы сохранить

В противном случае высок риск получения

устойчивость и управляемость автомобиля при

травмы или гибели в случае резкого

движении. Размещение веса, насколько это

торможения или столкновения.

возможно, впереди помогает поддерживать

• Не двигайтесь на автомобиле, если на

устойчивость.

передней панели или панели приборов

• Для экономии топлива не перевозите

находятся незакрепленные предметы. Они

ненужные грузы.

могут закрывать обзор водителю. Либо они

могут переместиться при резком ускорении

или повороте и помешать водителю.

В случае дорожно-транспортного

ВНИМАНИЕ

происшествия незакрепленные предметы,

Для снижения риска получения травмы

находящиеся в кабине, могут нанести

при движении по неровной дороге либо

людям травмы.

в случае резкого трогания с места или

торможения не рекомендуется хранить в

потолочной консоли тяжелые предметы,

а также помещать в нее предметы,

которые превышают по высоте ее

заднюю стенку. Общая масса предметов,

находящихся в потолочной консоли, не

должна превышать 3 кг.

138

Идентификационные данные и их расположение на автомобиле

Номер шасси и VIN

• Идентификационная табличка содержит

номер сертификата одобрения типа

транспортного средства, номер шасси,

разрешенную максимальную массу автомобиля

(GVM), нагрузку на оси (GAMR), код модели

и т. д.

• Полный номер сертификата одобрения типа

транспортного средства указан в паспорте

шасси (автомобиля).

Идентификационный номер автомобиля

Для заказа запасных частей, записи на

(VIN) является законным идентификатором

плановое техническое обслуживание и

вашего автомобиля. Он наносится

прочих случаев идентификации автомобиля

производителем комплектного автомобиля

в дилерской сети HINO используется номер

после монтажа кузова.

шасси.

VIN - это основной идентификационный

Этот номер выштампован на передней правой

номер. Он используется при регистрации прав

части рамы, как показано на рисунке слева.

собственности.

Номер шасси также указывается на заводской

Местоположение номера на автомобиле

табличке в проеме двери (как показано на

уточняйте у дилера HINO, выполнившего

рисунке сверху).

продажу автомобиля.

139

Перед запуском двигателя

Запуск двигателя

Запуск в холодную погоду

1. Перед тем, как занять место в кабине,

Подготовка к запуску

осмотрите автомобиль снаружи. Осмотрите

1. Задействуйте стояночный тормоз.

пространство вокруг автомобиля и убедитесь в

2. Выключите ненужные световые приборы и

безопасности.

дополнительное оборудование.

2. Заняв место в кабине, отрегулируйте

3. Нажмите на педаль сцепления до упора и

положение кресла, угол наклона спинки кресла

установите рычаг переключения передач в

и положение рулевого колеса.

нейтральное положение. Удерживайте педаль

3. Отрегулируйте зеркала заднего вида.

сцепления нажатой до упора, пока двигатель не

4. Заблокируйте все двери.

запустится.

5. Пристегните ремни безопасности.

Обычная процедура запуска

1. Не нажимая на педаль акселератора,

поверните ключ зажигания в положение

ВНИМАНИЕ

«START». Сработает стартер. Отпустите ключ

сразу, как только двигатель запустится.

Если необходимо эксплуатировать

автомобиль при температурах

2. После запуска двигателя можно начинать

1. Поверните ключ в замке зажигания в

окружающего воздуха ниже, чем -30 °С

движение.

положение «ON» и убедитесь в том, что

контрольная лампа предпускового подогрева

градусов по Цельсию - предварительно

Двигатель следует прогревать в движении,

включилась. Удерживайте ключ в положении

обратитесь к дилеру HINO.

а не на холостых оборотах. Для прогрева

«ON», пока лампа не погаснет.

двигателя необходимо двигаться, избегая

резких ускорений и высоких оборотов,

2. До упора нажав на педаль сцепления,

пока температура охлаждающей жидкости

поверните ключ зажигания в положение

двигателя не достигнет нормального

«START», чтобы выполнить запуск двигателя.

диапазона.

Отпустите ключ сразу после запуска двигателя,

отпустите педаль сцепления.

3. Дайте двигателю поработать несколько

минут, после этого можно начинать движение.

142

Меры предосторожности

Если двигатель работает неровно, поверните

при остановке двигателя

• Если стартер непрерывно работает

регулятор холостых оборотов двигателя

в течение 30 секунд, может сработать

Для снижения риска выхода из строя

(при его наличии), чтобы увеличить обороты.

функция защитного отключения.

турбокомпрессора, после движения с высокой

Подождите, пока двигатель не начнет работать

скоростью или продолжительного движения с

ровно. После этого поверните регулятор в

• Подождите не менее 10 секунд после

большой нагрузкой на двигатель, необходимо

исходное положение.

полной остановки двигателя перед

дать двигателю поработать на холостых

поворотом ключа в положение «START»,

Если двигатель остановился после запуска

оборотах перед остановкой, как указано ниже.

если требуется повторный запуск

Вновь запустите двигатель, соблюдая

двигателя.

процедуру, описанную выше.

Условия движения и требуемое время

• Не нажимайте на педаль акселератора

работы на холостом ходу

Если двигатель не запускается

при запуске двигателя. Это может

Обычное движение в городских условиях:

См. раздел «Если двигатель вашего автомобиля

привести к чрезмерному повышению

не запускается» на стр. 156.

оборотов или появлению черного дыма.

Продолжительность работы на холостом ходу -

не обязательно.

• Не повышайте обороты двигателя

резко, если он не прогрет до рабочей

Движение с высокой скоростью:

ПРИМЕЧАНИЕ

температуры.

Около 80 км/ч.

• Если двигатель не запускается с первой

• Если затруднен запуск двигателя или

Продолжительность работы на холостом ходу -

попытки, подождите приблизительно

он самопроизвольно останавливается,

около 20 секунд.

30 секунд перед повторной попыткой

необходимо незамедлительно

90 км/ч и выше.

запуска, для снижения нагрузки на

обратиться к дилеру HINO.

Продолжительность работы на холостом ходу -

аккумуляторные батареи.

• Не развивайте высоких оборотов

около 1 минуты.

• Не допускайте работы стартера

сразу после запуска двигателя - это

может привести к повышенному

Движение по дорогам с затяжными подъемами

дольше 15 секунд за один раз. Это может

износу его деталей или стать причиной

или продолжительное движение со скоростью

привести к неисправности.

неисправности.

90 км/ч или выше:

Продолжительность работы на холостом ходу -

около 2 минут.

143

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

Ремни безопасности. Проверьте надежность

ПРИМЕЧАНИЕ

фиксации замков ремней безопасности.

Снаружи автомобиля

Убедитесь, что ремни не изношены и не

Чтобы избежать чрезмерного износа

Шины (включая запасные). Проверьте

повреждены.

деталей, не останавливайте двигатель

давление воздуха с помощью манометра и

сразу же после работы под нагрузкой,

внимательно осмотрите шины на отсутствие

Приборы и органы управления. Убедитесь

дайте ему перед остановкой поработать

порезов, повреждений или чрезмерного

в том, что все индикаторы и лампы

на холостых оборотах.

износа.

панели приборов исправны. Убедитесь в

работоспособности обогрева зеркал заднего

Гайки колес. Убедитесь, что все гайки на месте

вида. Проверьте стеклоочистители и звуковой

Ежедневный осмотр перед

и надежно затянуты.

сигнал.

эксплуатацией

Утечки жидкостей. Осмотрите поверхность

Педаль тормоза. Убедитесь, что ход педали -

под автомобилем на отсутствие утечек топлива,

в норме.

Ежедневно, перед началом эксплуатации

масла, охлаждающей жидкости и прочих

автомобиля, необходимо выполнять

Запасные предохранители. Убедитесь, что в

материалов. (Имейте в виду, что выпадение

ряд проверок. Это позволит повысить

автомобиле имеются запасные предохранители

капель воды после работы кондиционера - не

безопасность, а также своевременно выявить

всех используемых номинальных значений

является неисправностью.)

возможные неисправности автомобиля.

силы тока.

Освещение. Убедитесь, что все внешние

За кабиной/на раме

световые приборы находятся в исправном

ВНИМАНИЕ

состоянии. Проверьте регулировку фар.

Уровень охлаждающей жидкости.

Убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости

Аккумуляторные батареи и кабели.

Если вы выполняете ежедневный осмотр

в норме (инструкции представлены на

Уровень электролита во всех аккумуляторах

в закрытом пространстве, обеспечьте

стр. 204).

должен находиться между соответствующими

достаточную вентиляцию. Отработавшие

отметками. Проверьте клеммы на надежность

Электрические провода. Проверьте жгуты

газы автомобиля - ядовиты.

крепления и отсутствие коррозии. Убедитесь в

проводов на отсутствие повреждений и

отсутствии трещин на корпусах батарей.

обрывов.

Проверьте состояние и соединения

Топливопроводы. Проверьте топливопроводы

кабелей.

на отсутствие утечек и повреждений.

В кабине

Уровень масла в двигателе.

Домкрат и ключ для гаек колес. Убедитесь,

На ровной площадке проверьте уровень масла

что автомобиль укомплектован домкратом и

в двигателе по маслоизмерительному щупу.

ключом для гаек колес.

(Инструкции представлены на стр. 203.)

144

Движение в различных

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

условиях

• Перед началом движения убедитесь,

Система выпуска. Прислушайтесь к звуку

что стояночный тормоз не задействован,

системы выпуска отработавших газов.

ПРИМЕЧАНИЕ

а контрольная лампа стояночного

Незамедлительно устраняйте обнаруженные

тормоза выключена.

Двигайтесь медленно при проезде по

утечки. (См. раздел «Меры предосторожности,

неровным или поврежденным дорогам.

• Не оставляйте автомобиль с

связанные с отработавшими газами» на

В противном случае удары могут стать

работающим двигателем без присмотра.

стр. 126.)

причиной неисправностей или поврежде-

• Не держите ногу на педали тормоза во

ПОСЛЕ НАЧАЛА ДВИЖЕНИЯ

ний.

время движения. Это может привести

Приборы. Убедитесь, что спидометр, прочие

к перегреву и повышенному износу

приборы и все указатели на панели приборов

тормозных механизмов, а также к

работают исправно.

ВНИМАНИЕ

перерасходу топлива.

Тормоза. В безопасном месте убедитесь, что

• Всегда замедляйте движение при

• Перед затяжным спуском снизьте

автомобиль не тянет в какую-либо сторону при

сильном боковом ветре. Это позволит

скорость и переключитесь на

торможении.

сохранить контроль над автомобилем.

пониженную передачу.

Что-либо необычное? Если вы обнаружили

• При необходимости наезда на бордюр

• Не используйте рабочую тормозную

посторонние шумы или прочие явления,

или препятствие делайте это медленно

систему длительно - это вызовет

необычные для работы систем автомобиля, -

и, если возможно, под прямым углом.

перегрев и преждевременный выход из

обратитесь к дилеру HINO для диагностики.

Не допускайте наезда на высокие,

строя тормозных механизмов.

острые предметы и другие дорожные

Используйте моторный тормоз для

препятствия, которые могут нанести

длительного замедления.

повреждения деталям автомобиля.

• При остановке на подъеме или спуске

выверните передние колеса так, чтобы

они касались бордюра и автомобиль не

мог скатиться. Задействуйте стояночный

тормоз и включите первую или заднюю

передачу. Установите под колеса

противооткатные упоры.

145

Движение во время дождя

Движение по скользкой дороге

• При резком ускорении, торможении

ПРИМЕЧАНИЕ

или изменении оборотов двигателя

Во время дождя соблюдайте осторожность при

возможен занос автомобиля, который

• Не нажимайте одновременно педали

управлении автомобилем, так как видимость

может стать причиной дорожно-

акселератора и тормоза во время

при этом может быть ограничена, стекла могут

транспортного происшествия.

движения, это может привести к некон-

запотеть, а поверхность дороги может быть

тролируемому изменению тягового

скользкой.

• Мойка автомобиля или движение по

усилия на колесах.

мокрой дороге могут вызвать попадание

воды в тормозные механизмы. Чтобы

• Не используйте педаль акселератора

ВНИМАНИЕ

проверить работоспособность тормозной

и не нажимайте одновременно педали

системы, убедитесь, что рядом с

тормоза и акселератора для удержания

• Во время дождя соблюдайте

вами нет другого транспорта, и слегка

автомобиля на уклоне.

осторожность при управлении

нажмите педаль. Если вы не чувствуете

автомобилем, так как поверхность

• При движении по мокрым дорогам

привычного замедления, вероятно, в

дороги может стать очень скользкой.

старайтесь не проезжать по глубоким

механизмы попала вода. Чтобы высушить

лужам. Контакт с водой узлов и

• Избегайте движения с высокой

их, осторожно двигайтесь, слегка

электрических компонентов автомобиля

скоростью во время дождя, так как

нажимая педаль тормоза.

может привести к неисправностям.

на влажном покрытии снижается

Не продолжайте движение,

эффективность работы рулевого

не убедившись в нормальной

управления и тормозной системы.

работоспособности тормозной системы.

• Резкое торможение, разгон или

В противном случае существует

поворот рулевого колеса при движении

высокий риск дорожно-транспортного

по скользкой дороге могут стать

происшествия.

причиной проскальзывания шин и потери

При любой неисправности, связанной с

контроля над автомобилем, что может

тормозной системой, незамедлительно

стать причиной дорожно-транспортного

обратитесь к дилеру HINO.

происшествия.

146

Рекомендации

по эксплуатации в зимнее

• Резкое изменение оборотов

ПРИМЕЧАНИЕ

двигателя, например, при торможении

время

двигателем, может стать причиной

Не допускайте движения по затопленным

Используйте в системе охлаждения

заноса автомобиля, что может привести к

дорогам. Движение по затопленным

двигателя жидкость надлежащего качества.

дорожно-транспортному происшествию.

участкам дороги может привести к

серьезным неисправностям различных

Используйте только жидкости,

• После проезда по луже слегка нажмите

систем автомобиля, например, к

соответствующие всем требованиям данного

на педаль тормоза, чтобы убедиться в

коротким замыканиям в электрических

Руководства.

работоспособности тормозной системы.

Механизмы с влажными тормозными

цепях или к повреждению двигателя в

См. рекомендации в разделе «Проверка уровня

колодками могут иметь недостаточную

результате попадания в него воды.

охлаждающей жидкости двигателя» на стр. 204.

эффективность. Если вода попала

Если вам пришлось проехать через

Концентрация этиленгликоля в

в тормозные механизмы только с

затопленный участок, обратитесь к

охлаждающей жидкости должна

одной стороны автомобиля, это может

дилеру HINO для проверки автомобиля.

соответствовать температурному режиму

привести к нарушению управляемости

эксплуатации автомобиля.

автомобилем.

Для большинства условий эксплуатации

рекомендуются охлаждающие жидкости

Движение по затопленным дорогам

с температурой применения до -35 или до

-40 °С.

Запрещается движение по дорогам,

затопленным в результате сильного дождя или

по другим причинам. Это может вывести из

строя различные системы автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускается использовать воду

в качестве охлаждающей жидкости

двигателя.

Также не допускается применение

концентрата охлаждающей жидкости без

разведения его дистиллированной водой

в необходимой пропорции.

147

Проверьте состояние аккумуляторных

Оберегайте дверные замки от замерзания.

Не используйте стояночный тормоз, когда

батарей и кабелей.

существует риск его замерзания.

Предварительно, до наступления

При эксплуатации автомобиля в условиях

зимы, используйте доступные на рынке

Не используйте стояночный тормоз, если

низких температур аккумуляторные батареи

специализированные смазки для замков

влага, накопившаяся в механизме стояночного

должны быть технически исправны, чтобы

дверей, чтобы предохранить их от замерзания.

тормоза или вокруг него, может замерзнуть.

обеспечить достаточную для запуска двигателя

Чтобы открыть замерзший замок, попробуйте

При стоянке в таких условиях включите первую

силу тока.

нагреть ключ перед использованием.

или заднюю передачу, установите под колеса

Рекомендации по проверке аккумуляторных

противооткатные упоры.

Используйте жидкость стеклоомывателя с

батарей приведены на стр. 214.

низкой температурой замерзания.

Не допускайте накопление льда и снега на

При необходимости обратитесь к дилеру

колесах автомобиля.

Такие жидкости свободно доступны на рынке.

HINO для проверки аккумуляторных батарей

Используйте жидкости с температурой

Лед и снег, накопившиеся на колесах

автомобиля.

замерзания, соответствующей условиям

автомобиля, могут ухудшить управляемость.

эксплуатации автомобиля.

При движении в зимнее время периодически

останавливайтесь и проверяйте колеса.

Используйте моторное масло,

соответствующее условиям эксплуатации

Рекомендуется, в зависимости от условий

ПРИМЕЧАНИЕ

автомобиля.

эксплуатации, иметь в автомобиле некоторое

Не используйте в стеклоомывателе

оборудование на случай экстренной ситуации.

Рекомендации по выбору класса вязкости

никакие другие жидкости, кроме

моторного масла приведены на стр. 204.

Некоторые из предметов, которые

специально предназначенных. Это может

полезно держать в автомобиле: цепи

Применение слишком вязкого моторного

вызвать повреждение лакокрасочного

противоскольжения, скребок для очистки

масла может привести к затруднению запуска

покрытия.

стекол, емкость с песком или солью,

двигателя в зимний период, а также вызвать

осветительные приборы, небольшая лопата,

повышенный износ деталей двигателя.

провода для аварийного запуска двигателя и

Обратитесь к дилеру HINO за рекомендациями

т. п.

по выбору моторного масла.

148

Буксировка прицепа

ШИНЫ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в том, что давление воздуха в

• При буксировке прицепа автомобиль

Прицепы имеют разную

шинах автомобиля соответствует норме.

нуждается в более частом техническом

грузоподъемность, установленную

Указания см. в разделе 7-2 и на стр. 239 в

обслуживании из-за возросшей нагрузки.

производителем прицепов. Даже

разделе 8.

• Проверьте затяжку креплений тяговосцепного

если автомобиль может буксировать

• Давление воздуха в шинах прицепа должно

устройства после первой 1 000 км буксировки

больший груз, следует учитывать

соответствовать указаниям производителя

прицепа.

максимальную грузоподъемность

прицепа в соответствии с полной массой

ПРОВЕРКА НА БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРЕД

прицепа и не превышать максимальную

прицепа.

БУКСИРОВКОЙ ПРИЦЕПА

разрешенную массу, указанную

ОГНИ ПРИЦЕПА

производителем для прицепа.

• Старайтесь не превышать нагрузку на

Превышение грузоподъемности,

Каждый раз при буксировке прицепа следует

тягово-сцепном устройстве, шаровой головке

указанной производителем прицепа,

убеждаться в работоспособности стоп

или кронштейне. Запомните, что нагрузка

может привести к аварии с тяжелыми

сигналов и указателей поворота на прицепе.

на буксировочный крюк увеличивает массу

последствиями и увечьями.

Сращивание проводки напрямую может

автомобиля. Максимально разрешенная

повредить электросистему автомобиля и

нагрузка на заднюю ось не должна быть

вывести из строя наружные световые приборы.

превышена.

ТЯГОВО-СЦЕПНЫЕ УСТРОЙСТВА

HINO рекомендует использовать тягово

ПЕРИОД ОБКАТКИ

• Убедитесь в том, что груз в прицепе надежно

сцепные устройства, специально

HINO рекомендует не буксировать прицеп на

закреплен и не перемещается.

разработанные для вашего автомобиля.

новом автомобиле или на автомобиле с новыми

• Если дорожную ситуацию возле

элементами силовой передачи (двигатель,

прицепа невозможно контролировать в

коробка передач, дифференциал, подшипник

штатные зеркала заднего вида, следует

ПРИМЕЧАНИЕ

колеса и т. п.) в течение первых 800 км пробега.

установить дополнительные зеркала

Запрещается использовать тягово-

заднего вида. Оба зеркала заднего вида

сцепные устройства, монтируемые на ось

должны быть установлены на складных

автомобиля, так как они могут повредить

рычагах и регулироваться для обеспечения

балку заднего моста, подшипники колес,

максимального обзора назад.

колеса и шины.

149

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ

• Избегайте резких стартов и ускорений.

вызывать увод вашего автомобиля или прицепа

ПРИЦЕПА

Поддерживайте низкие обороты двигателя, не

в сторону. Если автомобиль начнет уводить в

увеличивая их сверх меры. Всегда трогайтесь с

сторону, крепко возьмитесь за рулевое колесо

При буксировке прицепа автомобиль

места на 1 передаче.

и немедленно, но не резко снизьте скорость.

управляется иначе. Три основные причины

Запрещается увеличивать скорость. Если

аварии при буксировке прицепа -

• Избегайте резких маневров и поворотов. На

необходимо снизить скорость, начинайте

это ошибки при вождении, чрезмерная

крутых поворотах прицеп может ударить по

плавно тормозить. Рулевое колесо держите

скорость и неправильная нагрузка прицепа.

вашему автомобилю. Снизьте скорость заранее

прямо. Если не выполнять экстремально

Учитывайте следующее при буксировке

перед поворотом во избежание необходимости

резких действий по корректировке увода с

прицепа:

резких торможений.

помощью рулевого управления и тормозов, то

• Перед поездкой проверьте работу всех

• Подавать задним ходом с прицепом очень

автомобиль и прицеп стабилизируются.

световых приборов и соединений автомобиль-

трудно и требует определенных навыков.

прицеп. После пробега небольшого расстояния

Возьмитесь за верхнюю часть рулевого колеса

• Будьте осторожны при обгоне других

следует остановиться и снова проверить

и поворачивайте его влево для поворота

автомобилей. Обгон требует соблюдения

работу всех световых приборов и соединений

прицепа налево. Поворачивайте рулевое

значительной дистанции. После обгона другого

автомобиль-прицеп. Перед буксировкой

колесо вправо для поворота прицепа направо.

автомобиля учитывайте длину своего прицепа

прицепа потренируйтесь в тихом месте

(Эта процедура прямо противоположна

и убедитесь в достаточной дистанции для

поворачивать, останавливаться, подавать

процедуре подачи задним ходом без прицепа.)

маневра перед сменой полос.

задним ходом на автомобиле с прицепом для

Поворачивайте рулевое колесо понемногу

• Из-за дополнительной массы прицепа

получения практических навыков.

за один прием, избегая крутых и затяжных

двигатель вашего автомобиля в жаркие

поворотов. Воспользуйтесь помощью другого

дни может перегреться (при температуре

• Поскольку тормозной путь при буксировке

человека, который бы направлял ваши действия

окружающего воздуха 30 °С) при преодолении

прицепа увеличивается, следует держать

во избежание несчастного случая.

затяжных или крутых подъемов. Если

увеличенную дистанцию до впереди идущих

температура охлаждающей жидкости двигателя

автомобилей. При увеличении скорости на

• Запомните, что при повороте колеса

чрезмерно повысилась, немедленно выключите

каждые 10 км/ч добавляйте по длине одного

прицепа пройдут ближе к внутренней стороне

кондиционер (если он включен), съедьте с

автомобиля с прицепом к дистанции до

поворота, чем колеса тягача. Поэтому это

дороги и остановитесь в безопасном месте.

впереди идущего автомобиля. Избегайте

явление следует компенсировать за счет более

См. «Если двигатель перегревается» на стр. 161

резких торможений, так как автомобиль может

широкого радиуса поворота тягача.

в Разделе 4.

пойти в занос, что приведет к складыванию и

• Боковой ветер и ухабистые дороги негативно

потере управления. Это особенно опасно на

• Всегда помещайте упоры под колеса тягача

влияют на управляемость автомобиля, вызывая

мокрых и скользких поверхностях.

и прицепа при стоянке. Поставьте автомобиль

увод автомобиля в сторону. Периодически

на стояночный тормоз. Переведите рычаг

оценивайте обстановку сзади, чтобы быть

переключения передач в нейтральное

готовым к тому, что вас будут обгонять большие

положение. Избегайте стоянки на уклоне с

грузовики или автобусы, которые могут

150

прицепом, однако, если этого невозможно

избежать, выполните следующее:

ВНИМАНИЕ

1. Нажмите на тормоз и удерживайте его.

• Соблюдайте максимально

2. Попросите помощника поместить упоры под

разрешенную скорость при буксировке

колеса тягача и прицепа.

прицепа.

3. После того как упоры будут подложены,

• Замедляйте скорость и

медленно отпустите тормоз, чтобы вес

переключайтесь на пониженные

переместился на упоры.

передачи перед спуском по затяжному

или крутому уклону. Запрещается резко

4. Поставьте автомобиль на стояночный

включать пониженные передачи.

тормоз.

• Запрещается также слишком долго

5. Переведите рычаг переключения передач

или слишком часто нажимать на педаль

в нейтральное положение и выключите

тормоза. Тормозные механизмы

двигатель.

перегреваются и их эффективность

При трогании с места после стоянки на уклоне:

существенно снижается.

1. Запустите двигатель.

2. Включите передачу.

3. Отпустите стояночный тормоз и медленно

подавайте вперед или назад, чтобы освободить

упоры. Остановитесь и нажмите на тормоз.

4. Попросите помощника извлечь упоры из-под

колес.

151

Повысить топливную экономичность просто.

• Поддерживайте правильную регулировку

Кроме того, она поможет продлить срок службы

углов установки передних колес. Избегайте

ВНИМАНИЕ

автомобиля. Далее приводятся некоторые

ударов о бордюры и снижайте скорость на

Запрещается выключать двигатель

советы относительно того, как экономить

неровных дорогах. Неправильная регулировка

при спуске вниз по склону. Усилитель

деньги и на топливе, и на ремонте.

углов установки колес не только приводит к

рулевого управления и усилитель

более быстрому износу шин, но и налагает

• Не возите ненужный груз в автомобиле.

тормозов не будут работать при

чрезмерную нагрузку на двигатель, который, в

Излишний вес увеличивает нагрузку на

неработающем двигателе.

свою очередь, расходует лишнее топливо.

двигатель, приводя к большему расходу

топлива.

• Поддерживайте чистоту днища

• Избегайте продолжительного прогрева

автомобиля и т. д. Это не только уменьшает

на холостом ходу. Как только двигатель

вес, но также помогает предотвратить

начинает работать ровно, осторожно начинайте

коррозию.

движение. Однако помните, что в холодные

• Поддерживайте автомобиль в

зимние дни прогрев может быть немного

отрегулированном и исключительно

дольше.

исправном состоянии. Грязный воздушный

фильтр, неправильный зазор в приводе

• Разгоняйтесь плавно и равномерно.

клапанов, грязное масло и смазка,

Избегайте резких стартов. Переходите на

неотрегулированные тормоза и т. д. снижают

повышенную передачу как можно быстрее.

характеристики двигателя и приводят к плохой

• Избегайте продолжительной работы

топливной экономичности. Для обеспечения

двигателя на холостом ходу. Если вы

более длительного срока службы всех узлов

вынуждены длительное время стоять в

и снижения эксплуатационных расходов

ожидании, лучше выключить двигатель и

выполняйте все работы по техническому

позднее запустить его снова.

обслуживанию в соответствии с графиком

• Избегайте превышения нагрузки

и, если вы часто совершаете поездки в

двигателя или работы двигателя на

сложных условиях, позаботьтесь о том, чтобы

оборотах выше допустимого уровня.

автомобиль получал более частое техническое

Включайте передачу, соответствующую дороге,

обслуживание (см. стр. 185).

по которой вы движетесь.

• Избегайте постоянного разгона

и замедления. Движение с частыми

остановками приводит к излишнему расходу

топлива.

152

Как сэкономить топливо

и продлить срок службы

Ускоряйтесь плавно и равномерно.

ВНИМАНИЕ

вашего автомобиля

Избегайте резких ускорений. Переходите на

• Соблюдайте разрешенный скоростной

повышенную передачу как можно быстрее.

Повысить топливную экономичность можно,

режим.

Не допускайте высокой нагрузки на

соблюдая приведенные ниже рекомендации.

• Перед спуском по крутым или

Кроме того, это поможет продлить ресурс

двигатель или работы двигателя на

затяжным слонам переключитесь на

вашего автомобиля:

оборотах выше максимально разрешенных.

пониженную передачу.

Используйте передачу, соответствующую

Поддерживайте требуемое давление

• Избегайте слишком длительных или

воздуха в шинах.

условиям движения.

слишком частых нажатий на педаль

Избегайте частых разгонов и замедлений.

Низкое давление приводит к износу шин и

тормоза. Это может привести к перегреву

повышенному расходу топлива. Инструкции

Сохраняйте постоянную скорость. Заранее

тормозов и снижению эффективности

представлены на стр. 207.

планируйте свой маршрут, поддерживайте

торможения.

Не перевозите ненужный груз в

дистанцию до впереди идущих автомобилей.

автомобиле.

Избегайте ненужных остановок и

Излишний груз приводит к большему расходу

торможений.

топлива.

Избегайте продолжительной работы

двигателя на холостом ходу, в том числе

при прогреве.

153

Избегайте интенсивного движения или

Не перевозите ненужный груз в автомобиле.

заторов, когда это возможно.

ВНИМАНИЕ

Излишний груз приводит к большему расходу

Не держите ногу на педали сцепления или

топлива.

Никогда не останавливайте двигатель в

тормоза.

Избегайте продолжительной работы двигателя

движении.

Это приводит к перегреву и преждевременному

на холостом ходу, в том числе при прогреве.

Усилитель рулевого управления и

износу деталей, а также снижению топливной

усилитель тормозов не будут работать

Как только двигатель после запуска начинает

экономичности.

при неработающем двигателе.

работать ровно, осторожно начинайте

Поддерживайте умеренную скорость

движение. Однако в зимний период прогрев

движения.

может быть более длительным.

Снизив скорость движения, вы сократите

Если автомобиль совершает остановку на

расход топлива.

длительное время - остановите двигатель.

Регулярно проверяйте у дилера HINO

Содержите ваш автомобиль в чистоте.

регулировку углов установки передних

Это не только уменьшает массу, но также

колес.

помогает предотвратить коррозию.

Неправильная регулировка углов установки

Своевременно и в полном объеме проводите

колес не только приводит к более быстрому

техническое обслуживание автомобиля.

износу шин, но и повышает расход топлива.

Загрязненные фильтры, моторное масло,

Избегайте ударов о бордюры и снижайте

утратившее свои свойства, нарушенная

скорость на неровных дорогах, чтобы избежать

регулировка зазоров клапанов - снижают

повреждения колес и деталей подвески

характеристики двигателя и нарушают

автомобиля.

топливную экономичность. Для обеспечения

Повысить топливную экономичность можно,

более длительного срока службы всех узлов

соблюдая приведенные ниже рекомендации.

и снижения эксплуатационных расходов

Кроме того, это поможет продлить ресурс

выполняйте все работы по техническому

вашего автомобиля:

обслуживанию в соответствии с графиком.

При интенсивной эксплуатации автомобиля в

Поддерживайте требуемое давление воздуха

сложных условиях рекомендуется проводить

в шинах.

более частое техническое обслуживание

Низкое давление приводит к износу шин и

(см. стр. 187).

повышенному расходу топлива. Инструкции

Движение с частыми остановками приводит к

представлены на стр. 207.

излишнему расходу топлива.

154

Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 4