содержание      ..      1      2      3      ..

Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 2

Двухточечный ремень безопасности

ВНИМАНИЕ

• После защелкивания язычка убедитесь,

что язычок надежно зафиксирован в

замке и что ремень не перекручивается.

• Не вставляйте посторонние предметы

(монеты, скрепки и т. п.) в замок, так

как это может помешать правильному

фиксированию язычка в замке.

• Если ремень безопасности работает

неправильно, незамедлительно

свяжитесь с дилером HINO.

Водитель и все пассажиры, находясь

в автомобиле, должны всегда быть

Чтобы снять ремень, нажмите на кнопку

Займите вертикальное положение

пристегнуты ремнями безопасности для

разблокировки замка и позвольте ремню

достаточно глубоко на сиденье. Вставьте

снижения риска смерти или серьезной

втянуться, наматываясь на катушку

язычок в замок, чтобы пристегнуть ремень.

травмы при дорожно-транспортном

натяжителя.

происшествии.

Вы услышите щелчок, когда язычок

Если ремень не втягивается плавно, вытяните

зафиксируется в замке.

его и проверьте на предмет образования

Если ремень слишком короткий для вас,

петель или скручивания. Затем дайте ремню

удерживая язычок под прямым углом к ремню,

втянуться, не допуская перекручивания.

потяните за язычок.

35

Выберите лишнюю длину ремня и

отрегулируйте положение ремня.

Чтобы уменьшить длину ремня, потяните за его

свободный конец.

Расположите поясной ремень как можно ниже

на бедрах - не на талии, затем отрегулируйте

до плотного прилегания к телу.

ВНИМАНИЕ

Как слишком высокое расположение

ремней безопасности, так и их неплотное

прилегание могут привести к серьезным

травмам из-за проскальзывания под

ремнем безопасности при дорожно-

Чтобы снять ремень, нажмите на кнопку

транспортном происшествии.

разблокировки замка.

Располагайте ремень безопасности как

можно ниже на бедрах.

36

Преднатяжитель позволяет быстро

зафиксировать пассажира на сиденье за

счет втягивания ремня безопасности, если

произошло сильное лобовое столкновение.

При срабатывании преднатяжителя ремня

безопасности водителя может быть слышен

хлопок и может быть выброшено небольшое

количество газа. Этот газ безопасен и его

наличие не указывает на возгорание.

Эта контрольная лампа включается при

Система преднатяжения ремня

повороте ключа зажигания в положение

безопасности водителя состоит из

ВКЛ. (ON). Контрольная лампа выключается

следующих элементов, расположение

примерно через 6 секунд, если система

которых показано на рисунке.

пассивной безопасности (SRS) исправна.

1. Датчик системы SRS.

Система самодиагностики с контрольной

2. Контрольная лампа системы SRS.

лампой контролирует блок управления

3. Блок управления системой SRS.

системой пассивной безопасности (SRS),

датчик системы SRS, преднатяжитель

4. Преднатяжитель ремня безопасности

ремня безопасности водителя, подушки

водителя.

безопасности, контрольную лампу,

Преднатяжитель ремня безопасности водителя

электрические цепи и электропитание

управляется блоком управления системой SRS.

системы. (Более подробную информацию см. в

разделе «Контрольные индикаторы и звуковые

сигнализаторы» на стр. 63.)

37

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускается изменение конструкции,

Категорически запрещается вносить

снятие, вскрытие преднатяжителя

изменения в конструкцию или проводить

водительского ремня безопасности,

перечисленные ниже работы без

датчика системы SRS и прочих элементов

консультации со специалистами

системы пассивной безопасности,

дилера HINO. Подобные изменения

а также механическое воздействие

могут негативно повлиять на работу

на них. В противном случае может

преднатяжителя ремня безопасности

самопроизвольно сработать или

водителя:

выйти из строя преднатяжитель ремня

• Установка электронных компонентов,

безопасности водителя, что создаст

таких как приемопередающая

угрозу безопасности.

радиостанция или аудиосистема.

Обратитесь к дилеру HINO за

• Ремонтные работы в непосредственной

консультацией при необходимости

близости от блока преднатяжителя ремня

В составе системы пассивной безопасности

ремонта преднатяжителя ремня

безопасности.

водителя имеется контрольная лампа,

безопасности.

• Изменение конструкции подвески.

сообщающая водителю о том, что не пристегнут

Если преднатяжитель сработал и ремень

ремень безопасности.

• Изменение конструкции передней

безопасности заблокирован, то ремень

части автомобиля.

больше нельзя вытянуть или смотать его

на инерционную катушку. Такой ремень

• Установка защиты решетки радиатора,

безопасности не подлежит дальнейшей

лебедки или другая доработка передней

эксплуатации и должен быть заменен

части кабины.

дилером HINO.

• Ремонтные работы, выполняемые на

шинах передних колес, передней части

автомобиля, передней панели или рядом

с этими областями.

38

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Любое из перечисленных ниже условий

В описанных ниже случаях

обозначает неисправность подушки

преднатяжитель ремня безопасности

безопасности или преднатяжителя

может быть поврежден или может

ремня безопасности. Незамедлительно

работать неправильно. При первой

обратитесь к дилеру HINO для

возможности обратитесь к дилеру HINO:

выполнения ремонта.

• Передняя часть автомобиля

• Контрольная лампа не включается

(выделенная на иллюстрации черной

при включении замка зажигания или

линией) пострадала в аварии, которая

включается, но не выключается спустя

не была настолько серьезной, чтобы

примерно 6 секунд.

вызвать срабатывание преднатяжителя

ремня безопасности.

• Контрольная лампа включается или

мигает во время движения автомобиля.

• Корпус преднатяжителя ремня

безопасности водителя или зона вокруг

• Ремень безопасности водителя не

него имеют царапины, трещины или иные

вытягивается или не наматывается на

повреждения.

катушку.

39

Система пассивной безопасности

Система пассивной безопасности

эффективна только в сочетании с ремнями

безопасности!

ВНИМАНИЕ

Водитель или передний пассажир,

находящиеся в момент раскрытия

подушки безопасности слишком близко

к рулевому колесу или к верхнему

вещевому ящику панели приборов, могут

получить тяжелую травму или даже

погибнуть.

Необходимо соблюдать следующие

рекомендации:

Система SRS (система пассивной

Эта контрольная лампа включается при

• Водитель должен располагаться

безопасности) обеспечивает

повороте ключа зажигания в положение

максимально далеко от рулевого колеса,

дополнительную защиту водителя и

ВКЛ. (ON). Примерно через 6 секунд она

сохраняя при этом полный контроль

пассажиров при дорожно-транспортном

выключается. Это означает, что система

над автомобилем. Пассажир должен

происшествии, помимо основной

SRS работает правильно.

сидеть максимально далеко от верхнего

защиты, которую обеспечивают ремни

вещевого ящика панели приборов.

Система самодиагностики с контрольной

безопасности.

лампой контролирует блок управления

• Все люди, находящиеся в автомобиле,

При сильном лобовом ударе подушка

системой пассивной безопасности (SRS),

должны быть правильно пристегнуты

безопасности срабатывает вместе с

датчик системы SRS, преднатяжитель

штатными ремнями безопасности.

преднатяжителем ремня безопасности, чтобы

ремня безопасности водителя, подушки

снизить тяжесть травм. Подушка безопасности

безопасности, контрольную лампу,

главным образом предназначена для защиты

электрические цепи и электропитание

головы и грудной клетки от травм, вызванных

системы. (Более подробную информацию см. в

ударом о рулевое колесо или элементы

разделе «Контрольные индикаторы и звуковые

передней панели.

сигнализаторы» на стр. 63.)

40

Однако скорость, при которой срабатывают

подушки безопасности, на практике

может оказаться существенно выше, если

автомобиль врезается в предмет, способный

сдвинуться или деформироваться, например,

припаркованный автомобиль или дорожный

знак, или в случае подката под грузовой

автомобиль.

При ударе в нижнюю часть автомобиля подушка

безопасности и преднатяжитель ремня

безопасности могут не сработать совместно.

Для обеспечения безопасности водитель

и все пассажиры должны быть правильно

пристегнуты ремнями безопасности.

Подушки безопасности срабатывают при

Подушки безопасности могут не сработать

сильном фронтальном столкновении, если

при ударе сбоку или сзади, опрокидывании

удар приходится на выделенную область

автомобиля или фронтальном

между стрелками (см. рисунок).

столкновении на небольшой скорости.

Подушки безопасности наполняются, если

сила удара превышает заданный уровень,

который соответствует удару при наезде на

неподвижное и недеформируемое препятствие

на скорости примерно 25 км/ч.

Если сила удара меньше указанного

порогового уровня, подушки безопасности

могут не сработать.

41

При сильном фронтальном столкновении

датчик регистрирует замедление автомобиля,

и по его показаниям электронный блок

управления дает сигнал на срабатывание

газогенератора подушки безопасности.

В этот момент за счет химической реакции

подушка безопасности быстро наполняется

нетоксичным газом, предотвращая

перемещение водителя вперед.

При срабатывании подушки безопасности

раздается сильный хлопок и выделяется

небольшое количество дыма, пыли и

нетоксичного газа. Это не является

признаком возгорания. Для большинства

людей этот газ безвреден; однако у людей

Подушка безопасности может раскрыться

Система SRS состоит из следующих

с чувствительной кожей он может вызвать

при сильном ударе в днище и нижнюю часть

компонентов. Их расположение показано

незначительное раздражение. Во избежание

автомобиля. Некоторые примеры показаны

на иллюстрации.

возможного раздражения кожи смойте остатки

на иллюстрации.

выделившихся при срабатывании подушки

1. Датчик системы SRS.

безопасности веществ как можно скорее.

2. Модуль подушки безопасности водителя

(подушка и газогенератор).

3. Контрольная лампа системы SRS.

4. Блок управления системой SRS.

Блок управления системой SRS содержит в

себе резервный датчик.

42

При дорожно-транспортном происшествии

Инструкции по использованию ремней

раскрытие подушки безопасности должно

ВНИМАНИЕ

безопасности и соответствующие меры

произойти в течение долей секунды, поэтому

Система пассивной безопасности

предосторожности приведены в разделе

они срабатывают с большой силой. Основное

SRS является лишь дополнением к

«Ремни безопасности» на стр. 32.

назначение системы - устранить опасность

основным средствам защиты - ремням

тяжелых травм, но тем не менее срабатывание

безопасности. Если водитель не

подушки безопасности может стать причиной

пользуется ремнями безопасности,

небольших ожогов, ссадин и ушибов.

он может получить серьезные травмы

Части модуля подушки безопасности

или погибнуть от раскрывающейся

(например, ступица рулевого колеса) могут

подушки безопасности. При экстренном

оставаться горячими в течение нескольких

торможении непосредственно перед

секунд, но сама подушка безопасности не

столкновением водитель может

нагревается до высокой температуры.

сместиться вперед и вплотную

Подушка безопасности рассчитана только на

приблизиться к подушке безопасности,

однократное срабатывание.

которая сработает при столкновении.

При столкновении, достаточно сильном

Чтобы обеспечить максимальную защиту

для срабатывания подушек безопасности,

в случае аварии, водитель и пассажиры

вследствие деформации кузова автомобиля

должны правильно пристегиваться

может быть также повреждено ветровое стекло.

ремнями безопасности. При аварии у

пристегнутого человека гораздо меньше

риск погибнуть, получить тяжелую травму

или быть выброшенным из автомобиля.

43

В противном случае возможно

ВНИМАНИЕ

неожиданное срабатывание подушки

• Не кладите никакие предметы на

безопасности или отключение системы,

накладку подушки безопасности. Это

что может привести к гибели или к

может помешать наполнению подушки

получению серьезной травмы.

безопасности. Также посторонние

• Отказ от выполнения требований

предметы при аварии будут отброшены

этих указаний может повлечь за собой

назад и могут стать причиной серьезных

смерть или серьезные травмы. При

травм или гибели людей. По этой же

необходимости ремонта обратитесь к

причине водитель и передний пассажир

дилеру HINO.

не должны держать никакие предметы в

руках или на коленях.

• Не вносите изменений в

электропроводку и не отключайте кабели

ПРИМЕЧАНИЕ

системы SRS. Не изменяйте конструкцию

Категорически запрещается вносить

компонентов системы, не снимайте

В составе системы пассивной безопасности

изменения в конструкцию или проводить

эти компоненты, не вскрывайте их и не

SRS имеется контрольная лампа, сообщающая

перечисленные ниже работы без

подвергайте ударам.

водителю о наличии неисправностей в

консультации со специалистами

системе. Возникновение любого из условий,

дилера HINO. Эти изменения могут

указанных ниже, обозначает неисправность

воспрепятствовать нормальной работе

этой системы. Незамедлительно обратитесь к

подушки безопасности.

дилеру HINO для выполнения ремонта.

• Установка электронных компонентов,

• Лампа не включается при включении

таких как приемопередающая

зажигания или включается, но не выключается

радиостанция или аудиосистема.

примерно через 6 секунд.

• Изменение конструкции подвески.

• Контрольная лампа включается во время

• Изменение конструкции передней

движения автомобиля.

части автомобиля.

• Установка защиты решетки радиатора,

лебедки или другая доработка передней

части кабины.

44

Рулевая колонка, регулируемая

по высоте и углу наклона

В следующих случаях незамедлительно

обратитесь к дилеру HINO:

• Сработала подушка безопасности.

• Во время ДТП произошел удар в переднюю

часть автомобиля (окрашена серым цветом на

рисунке), даже если удар был недостаточно

сильным для срабатывания подушек

безопасности.

• Накладка рулевого колеса имеет царапины,

трещины или другие повреждения.

Чтобы отрегулировать положение рулево-

го колеса, потяните вверх рычаг фиксато-

ра. Затем наклоните рулевую колонку на

желаемый угол, поднимите или опустите

рулевое колесо до желаемой высоты и

нажмите рычаг фиксатора регулировки

рулевой колонки, чтобы зафиксировать

положение.

45

Наружные зеркала заднего вида

ВНИМАНИЕ

• Категорически запрещается

регулировать положение рулевой

колонки, когда автомобиль находится

в движении. Из-за этого водитель

может не справиться с управлением

автомобилем, что приведет к дорожно-

транспортному происшествию.

• После регулировки угла наклона

рулевого колеса попытайтесь сместить

его вверх, вниз, вперед и назад, чтобы

проверить надежность фиксации

LT01-105A

положения.

Тип А

Тип В

LT01-104A

LT01-106A

Тип Б

Тип Г

46

Складывание зеркал

заднего вида

Отрегулируйте зеркало таким образом,

Зеркала заднего вида можно складывать

чтобы вы могли видеть в нем боковую часть

вперед или назад для парковки в

вашего автомобиля.

ограниченном пространстве.

Автомобили с дополнительным нижним

Чтобы сложить зеркало заднего вида, толкните

зеркалом - боковые зеркала имеют линию,

его вперед или назад.

которая разделяет две поверхности зеркала с

различной кривизной. Нижняя часть зеркала

ВНИМАНИЕ

обеспечивает более широкий угол обзора, чем

верхняя часть. Поэтому дистанция до объектов

Не двигайтесь на автомобиле с

будет казаться разной в нижней и верхней

зеркалами заднего вида, сложенными

частях зеркала.

вперед или назад. Зеркала заднего

вида со стороны водителя и пассажира

должны находиться в рабочем

ВНИМАНИЕ

положении и быть надлежащим образом

отрегулированы перед началом

Запрещается регулировать зеркала

Тип А и Б

движения. Регулировка зеркал во

во время движения автомобиля. При

время движения автомобиля может

этом водитель может не справиться

стать причиной потери контроля

с управлением автомобилем, что

над автомобилем и, как следствие,

приведет к дорожно-транспортному

дорожно-транспортного происшествия.

происшествию.

Тип В и Г

47

Переключатель регулировки наружных зеркал заднего вида

Угол левого или правого зеркала заднего

вида может быть отрегулирован с помощью

ВНИМАНИЕ

переключателя. Эта функция может быть

Соблюдайте следующие меры

использована только при положениях «ACC» и

предосторожности во время движения.

«ON» замка зажигания.

Несоблюдение этих рекомендаций

Выберите зеркало заднего вида для

может стать причиной потери контроля

регулировки с помощью селектора выбора

над автомобилем и, как следствие,

правого/левого зеркала. При положении «L» -

дорожно-транспортного происшествия.

выбрано левое зеркало, при положении «R» -

• Перед началом движения

выбрано правое зеркало.

отрегулируйте зеркала так, чтобы

Нажмите на клавишу переключателя

обеспечить хорошую обзорность.

регулировки зеркал для изменения угла

• Не выполняйте регулировку зеркал во

наклона наружного зеркала заднего вида.

время движения.

При нажатии на верхнюю часть («▲») или на

нижнюю часть («▼») переключателя происходит

Модели со стандартной кабиной

регулировка вертикального угла наклона

зеркала. Нажатие на правую часть («►»)

или на левую часть («◄») используется для

регулировки горизонтального угла наклона

зеркала в соответствующем направлении.

Если переключатель не используется,

установите селектор выбора в среднее

положение.

Модели с широкой кабиной

48

Выключатель обогрева наружных зеркал заднего вида

Этот выключатель используется для включения

электрического обогрева зеркал, который

позволяет устранить запотевание, дождевые

капли, росу и лед с зеркала.

Обогрев зеркал включается при нажатии

выключателя. Одновременно с этим

включается индикатор, встроенный в

выключатель.

Для выключения обогрева нажмите

выключатель еще раз.

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к поверхности зеркала,

Модели со стандартной кабиной

так как она может быть горячей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускается включать обогрев

зеркал при неработающем двигателе.

Это может вызвать разрядку

аккумуляторных батарей, и запуск

двигателя станет невозможным.

49

Фары и указатели поворота

ФАРЫ

СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ

Включение световых приборов: Поверните

Стояночные огни работают, когда ключ в замке

ручку переключателя света фар/указателей

зажигания находится в положении «LOCK».

2

поворота.

Включайте стояночные огни, если вы считаете

Положение 1 - Стояночные, габаритные огни,

необходимым предупредить других водителей

фонари освещения регистрационного знака,

о положении вашего автомобиля во время

1

лампы освещения панели приборов.

стоянки в темное время суток.

Положение 2 - Свет фар и все вышеуказанные

световые приборы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Включение световых приборов может

Во избежание разрядки аккумуляторной

происходить независимо от положения ключа

батареи выключайте стояночные огни,

в замке зажигания (в зависимости от модели

когда в них нет необходимости.

LT01-123C

автомобиля HINO 300).

Отрегулируйте наклон светового пучка фар

перед включением фар. (См. «Корректор света

фар» на стр. 54.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной

батареи не оставляйте световые приборы

включенными в течение длительного

времени при неработающем двигателе.

51

Дальний - ближний свет -

для включения дальнего света включите

фары и нажмите рычаг от себя (положение 1).

Контрольная лампа синего цвета на панели

приборов укажет на то, что включен дальний

свет фар.

Для переключения на ближний свет потяните

рычаг на себя (положение 2).

Мигание дальним светом фар

(положение 3) - потяните рычаг на себя до

упора. Дальний свет фар выключается, когда

вы отпускаете рычаг. Мигание дальним светом

фар возможно даже при выключенных фарах.

52

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Чтобы включить указатель поворота,

переместите рычаг переключателя света

фар/указателей поворота вверх или вниз в

положение 1.

Указатели поворота работают вне зависимости

от положения замка зажигания.

Рычаг автоматически возвращается в исходное

положение после того, как вы делаете поворот,

также возможно вернуть рычаг в исходное

положение вручную при смене полос движения.

Чтобы подать сигнал об изменении полосы

движения, переместите рычаг вверх или

вниз до точки увеличения сопротивления

(положение 2) и удерживайте его.

Если контрольные лампы указателей поворота

(зеленого цвета) на панели приборов мигают

быстрее, чем обычно, лампа переднего или

заднего сигнала поворота неисправна.

(См. раздел «Замена ламп» на стр. 219.)

53

Корректор света фар

Для того чтобы отрегулировать угол

наклона светового пучка фар, поверните

регулятор.

В таблице ниже приведены примеры положений

регулятора. Для условий нагрузки, отличных

от перечисленных, выберите такое положение

регулятора, при котором угол светового пучка

фар идентичен указанному в таблице положению

регулятора при наличии в кабине только

водителя. Чем больше цифра на регуляторе, тем

ниже наклонен световой пучок фар.

Всегда поддерживайте высоту света фар на

оптимальном уровне, в противном случае вы

можете ослеплять других участников движения.

Модели со стандартной кабиной

Условия нагрузки и положение

регулятора

Только водитель (нет груза)

0

Водитель + груз

1-5

Модели с широкой кабиной

54

Аварийная световая

Противотуманные фары

сигнализация

и фонарь

Чтобы включить аварийную световую

сигнализацию, нажмите клавишу.

Аварийная световая сигнализация работает вне

зависимости от положения замка зажигания.

Все указатели поворота начинают мигать.

Если вы вынуждены остановить свой

автомобиль в месте, где он может представлять

опасность для движения, включите аварийную

сигнализацию, чтобы предупредить других

водителей.

Постарайтесь остановить автомобиль как

можно дальше от проезжей части.

При работе аварийной световой сигнализации

указатели поворота работать не будут.

Модели со стандартной кабиной

Чтобы включить противотуманные фары,

включите фары головного света, затем

поверните кольцо противотуманных фар в

ПРИМЕЧАНИЕ

положение 1.

Во избежание разрядки аккумуляторных

Чтобы включить задний противотуманный

батарей не оставляйте включенной

фонарь, включите фары головного света,

аварийную сигнализацию дольше,

затем поверните кольцо противотуманных

чем необходимо, при неработающем

фар в положение 2.

двигателе.

Задний противотуманный фонарь

включается только вместе с

противотуманными фарами.

Модели с широкой кабиной

55

Внутреннее освещение

Подсветка кабины

Чтобы включить внутреннее освещение,

сдвиньте переключатель.

Переключатель внутреннего освещения

имеет следующие положения:

Вкл. - Освещение включено постоянно.

Выкл. - Освещение выключено.

Дверь - Освещение включается при открытии

одной из боковых дверей. Освещение

выключается, когда двери закрыты с обеих

сторон.

LT01-232A

LT01-231A

Модели со стандартной кабиной

Модели с широкой кабиной

56

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Для подачи омывающей жидкости на

стекло потяните переключатель до упора на

3

себя (положение 4).

2

Если стеклоочиститель выключен, он совершит

несколько взмахов после подачи омывающей

1

жидкости на стекло.

Инструкции по заправке омывающей жидкости

приведены в разделе «Добавление омывающей

жидкости» на стр. 218.

Перед использованием стеклоомывателя

отогрейте ветровое стекло, включив

4

соответствующий режим отопителя кабины.

Это поможет предотвратить замерзание

LT01-151B

омывающей жидкости на стекле.

Для включения стеклоочистителя переместите

Однократная подача омывающей жидкости на

рычаг в нужное положение. Ключ в замке

стекло не должна превышать 15 секунд.

зажигания должен находиться в положении

«ON».

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте стеклоочистители, если

Частота

Положение рычага

ветровое стекло сухое. Стеклоочиститель

срабатывания

может поцарапать стекло.

Прерывистый режим

Положение 1

работы

Положение 2

Низкая скорость

Положение З

Высокая скорость

57

Указатель уровня топлива

Дополнительный топливный бак

На склонах и поворотах, вследствие

перемещения топлива в баке, показания

указателя уровня топлива могут колебаться.

Автомобили

с дополнительным

топливным баком

Когда при эксплуатации необходим большой

запас топлива, возможно использовать

дополнительный топливный бак, если он

установлен.

Отображается приблизительное

количество топлива в баке при

включенном замке зажигания

Практически полный бак - указатель

находится в районе отметки «F».

Практически пустой бак - указатель находится

в районе отметки «E».

Заправить бак топливом необходимо до

того, как указатель опустится до отметки «Е»

(пустой - от англ. Empty).

Если указатель приближается к отметке

«Е», а последний сегмент указателя мигает,

указывая на низкий уровень топлива, следует

заправить бак топливом незамедлительно.

Чем меньше топлива остается в баке, тем

с меньшим интервалом мигает последний

LT01-153B

сегмент.

59

Чтобы воспользоваться топливом из

Указатель температуры

Двигатель может перегреваться в тяжелых

дополнительного топливного бака,

рабочих условиях, таких как:

охлаждающей жидкости

установить кран подачи топлива в

• преодоление затяжного подъема в жаркий

положение «ОТКРЫТО».

двигателя

день;

Если кран открыт, топливо из

• снижение скорости или остановка после

дополнительного бака будет перемещаться в

движения с высокой скоростью;

основной топливный бак.

• длительная работа двигателя с включенным

Если значение указателя уровня топлива

кондиционером воздуха при движении с

приближается к отметке «Е» или последний

частыми остановками;

сегмент указателя мигает, следует при

• буксировка прицепа.

первой же возможности заправить оба бака

топливом.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

• Запрещается удалять термостат

Если последний сегмент указателя

из системы охлаждения, так как это

продолжает мигать даже при

может привести к перегреву двигателя.

достаточном уровне топлива в основном

Термостат необходим для поддержания

топливном баке, при первой же

При включенном замке зажигания данный

температуры охлаждающей жидкости в

возможности необходимо обратиться к

указатель отображает температуру

допустимых пределах.

дилеру HINO.

охлаждающей жидкости двигателя.

• Запрещается продолжать движение

Рабочая температура двигателя зависит

при наличии признаков перегрева

от погодных условий и режима работы

двигателя. (См. «Если двигатель

двигателя.

перегревается» на стр. 161.)

Если двигатель перегревается, на что

указывает мигание сегмента указателя

температуры охлаждающей жидкости рядом с

отметкой «Н», остановите автомобиль и дайте

двигателю остыть.

60

Одометр, счетчики суточного

Тахометр

пробега, указатели расхода

топлива,

настройки дисплея

LT01-281B

Тахометр показывает частоту вращения

В целях снижения расхода топлива следует

коленчатого вала двигателя (в тысячах

удерживать стрелку тахометра в зоне

оборотов в минуту). Используйте его во

экономичного режима. Движение на слишком

время движения, чтобы своевременно

высоких оборотах приводит к повышенному

выбирать момент переключения передач и

износу двигателя и увеличению расхода

предотвратить перегрузку и превышение

топлива.

допустимых оборотов двигателя.

Контрольная лампа режима ECO включается

при соблюдении экономичного режима

ПРИМЕЧАНИЕ

вождения.

Не допускайте перемещения стрелки

в красную зону. Это может привести к

выходу двигателя из строя.

61

Контрольные индикаторы и звуковые сигнализаторы

Если при запущенном двигателе срабатывает

Выполните следующее

сигнализатор или индикатор,

Контрольная лампа системы ES:

(а)

Обратитесь к дилеру HINO

Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе:

(б)

Незамедлительно остановитесь и свяжитесь с дилером HINO

Сигнальная лампа и звуковой сигнализатор непристегнутого ремня

(в)

безопасности водителя:

Пристегните ремень безопасности

Контрольная лампа и звуковой сигнализатор опрокидывания кабины:

(г)

Зафиксируйте кабину в нижнем положении

Контрольная лампа и звуковой сигнализатор неисправности тормозной системы:

(д)

Незамедлительно остановитесь и свяжитесь с дилером HINO

Контрольная лампа системы ABS:

(е)

Незамедлительно остановитесь и свяжитесь с дилером HINO

Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре:

(ж)

Слейте воду из фильтра, проверьте состояние фильтра

63

Если при запущенном двигателе срабатывает

Выполните следующее

сигнализатор или индикатор,

Контрольная лампа зарядки аккумуляторных батарей:

(з)

Немедленно остановитесь и свяжитесь с дилером HINO

Контрольная лампа системы SRS:

(и)

Обратитесь к дилеру HINO

Контрольная лампа системы DPR (система снижения токсичности

(к)

отработавших газов дизельного двигателя с фильтром твердых частиц):

Выполните регенерацию в ручном режиме

Контрольная лампа и звуковой сигнализатор чрезмерной температуры

охлаждающей жидкости двигателя:

(л)

Незамедлительно остановитесь, дайте двигателю остыть,

свяжитесь с дилером HINO

Контрольная лампа ЭБУ системы управления автомобилем (VCS):

(м)

Обратитесь к дилеру HINO

Контрольная лампа неисправности (MIL):

(н)

Обратитесь к дилеру HINO

Контрольная лампа и звуковой сигнализатор стояночного тормоза:

(о)

Выключите стояночный тормоз

64

(г) Контрольная лампа и звуковой

(д) Контрольная лампа и звуковой

сигнализатор опрокидывания кабины

сигнализатор тормозной системы

ВНИМАНИЕ

Эта лампа предупреждает о том, что кабина не

Лампа включается при повороте ключа

Запрещено продолжать движение при

заблокирована.

зажигания в положение «ON». Если тормозная

низком уровне тормозной жидкости,

Заблокируйте кабину с использованием

система работает должным образом, лампа

поскольку это сопряжено с опасностью.

рукоятки ее фиксации как можно быстрее.

выключается через несколько секунд. Если

(Подробнее см. в пункте «Опрокидывание

в тормозной системе обнаружена какая-то

• При низком уровне разрежения в

кабины» на стр. 15.)

неисправность, то лампа остается включенной.

вакуумном усилителе.

Также необходимо обратиться к дилеру

HINO в следующем случае:

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

• При включении зажигания (ON) эта

Запрещено двигаться на автомобиле с

Контрольная лампа и звуковой

контрольная лампа не включается.

незаблокированной от опрокидывания

сигнализатор тормозной системы

кабиной. Невыполнение данного

указывают на возможное наличие

требования может привести к

неисправности в тормозной системе.

ВНИМАНИЕ

неожиданному опрокидыванию кабины

Необходимо немедленно остановить

Если эта контрольная лампа не

во время движения и к дорожно-

автомобиль в безопасном месте и

выключается при работающем

транспортному происшествию.

обратиться за помощью к ближайшему

двигателе, следует немедленно

дилеру HINO.

прекратить движение и остановить

автомобиль в безопасном месте,

Эта лампа и звуковой сигнализатор включаются

после чего обратиться за помощью к

в следующих случаях, когда ключ в замке

ближайшему дилеру HINO.

зажигания находится в положении «ON».

В этом случае тормозная система может

• При низком уровне тормозной жидкости.

не работать надлежащим образом.

Возможно, для остановки автомобиля

потребуется большое усилие нажатия на

педаль тормоза.

66

Замок зажигания

«ACC» - Работает электрооборудование,

например, радио. Двигатель остановлен.

ВНИМАНИЕ

«LOCK» - Двигатель остановлен, рулевое

Никогда не вынимайте ключ во время

колесо заблокировано. Ключ из замка

движения автомобиля, так как при

зажигания можно извлечь только в этом

этом заблокируется рулевое колесо,

положении.

что приведет к потере контроля над

Нужно нажать на ключ в замке зажигания, чтобы

автомобилем.

повернуть его из положения «АСС» в положение

«LOCK».

ПРИМЕЧАНИЕ

Если замок зажигания заблокировался в

положении «LOCK».

Не оставляйте ключ в положении

Чтобы повернуть ключ, сначала убедитесь

«ON» при неработающем двигателе.

в том, что он до упора вставлен в замок

Аккумуляторная батарея будет

зажигания, затем, покачивая рулевое колесо из

разряжаться.

стороны в сторону, аккуратно поверните ключ.

«START» - включение стартера для запуска

двигателя. Если отпустить ключ, он

возвращается в положение «ON».

Если стрелки на всех приборах и указателях

слегка перемещаются при повороте ключа в

Рекомендации по запуску двигателя на стр. 142.

положение «АСС», «ON» или «START» - это не

«ON» - Работает двигатель и все

является неисправностью.

электрооборудование. Перед запуском

для предварительного прогрева двигателя

включаются свечи накаливания.

В этом положении замок зажигания должен

находиться при движении автомобиля.

72

Регулятор оборотов холостого хода

Используйте регулятор оборотов холостого

хода в следующих случаях:

ВНИМАНИЕ

• Для ускоренного прогрева двигателя в

• Движение на автомобиле, регулятор

условиях низких температур при неподвижном

оборотов холостого хода которого

автомобиле.

установлен в положение, отличающееся

• Для обеспечения ровной работы двигателя

от положения нормальных оборотов,

после запуска в условиях низких температур

может быть сопряжено с опасностью,

(подробная информация в разделе «Как

так как режим работы двигателя может

запустить двигатель» на стр. 142).

отличаться от привычного.

Если установлены повышенные обороты

Всегда возвращайте регулятор в

холостого хода, то возможны такие

положение нормальных оборотов перед

последствия, как чрезмерно резкое трогание

началом движения.

автомобиля с места, повышенный расход

• Поворачивать регулятор следует

топлива и снижение ресурса сцепления.

медленно, чтобы плавно изменять

обороты двигателя.

Поверните регулятор по часовой стрелке,

чтобы увеличить обороты холостого хода

двигателя. Для возврата двигателя к

нормальным оборотам холостого хода

ПРИМЕЧАНИЕ

поверните регулятор против часовой

Повышенные обороты холостого хода

стрелки до упора.

могут стать причиной повышенного

расхода топлива, а также снижения срока

службы сцепления.

73

Механическая коробка передач

Схема переключения передач показана на

Максимальная скорость движения на

рисунках

каждой передаче

При переключении передач необходимо

При выезде на автомагистраль или для обгона

полностью выжать педаль сцепления,

транспортных средств, двигающихся с малой

перевести рычаг в положение выбранной

скоростью, может потребоваться быстрый

передачи, затем плавно отпустить педаль.

разгон.

Не удерживайте ногу на педали сцепления во

Необходимо соблюдать следующие

время движения, это может привести к выходу

ограничения по максимально допустимой

сцепления из строя.

скорости движения на каждой передаче:

Слишком ранний переход на повышенные

передачи или слишком поздний переход

Модели XZU6...

на пониженные передачи будет вызывать

с 5-ступенчатой коробкой передач

превышение нагрузки и, возможно, жесткую

передача

км/ч

работу двигателя. Частое повышение оборотов

1

16

до максимальных на каждой передаче будет

5-ступенчатая (модели XZU6...)

вызывать чрезмерный износ деталей двигателя

2

29

и повышенный расход топлива.

3

54

4

83

ПРИМЕЧАНИЕ

Модели XZU6...

Не переключайтесь на пониженную

передачу, если двигаетесь со скоростью,

с 6-ступенчатой коробкой передач

превышающей максимальную скорость

передача

км/ч

для более низкой передачи.

1

14

2

23

3

45

4

65

5

88

6-ступенчатая (модели XZU7...)

74

содержание      ..      1      2      3      ..