содержание      ..      1       2         ..

Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 1

Важная информация об этом Руководстве

Безопасность и предупреждения о риске

Символ безопасности

повреждения автомобиля

В данном Руководстве вы встретите предупреждения, связанные с

требованиями безопасности и рисками повреждения автомобиля. Вы

должны строго следовать этим предупреждениям, чтобы избежать воз-

можных травм или повреждения автомобиля.

Ниже описаны типы предупреждений, их графические обозначения и то,

как они используются в этом Руководстве.

ВНИМАНИЕ

Данное предупреждение используется для обозначения

LТOF-001A

любых рисков, которые могут стать причиной травм при его

несоблюдении. Такое предупреждение содержит инструкции

о том, что следует и чего не следует делать, чтобы снизить

Символ безопасности,

вероятность травм для себя и других людей.

показанный выше, обозначает

следующее: «Запрещается...»,

«Не делайте этого» или «Не

ПРИМЕЧАНИЕ

допускайте, чтобы...».

Данное предупреждение используется для обозначения

любых рисков, которые могут стать причиной повреждений

автомобиля или его оборудования при его несоблюдении. Такое

предупреждение содержит инструкции о том, что следует и чего

не следует делать, чтобы снизить вероятность повреждений

автомобиля или его оборудования.

II

Код модели

Уточните код модели, чтобы выяснить, к какой модели относится ваш автомобиль.

Основной код

XZU**** - ******: модели с двигателем N04C

7

Тип кабины

6: Модели со стандартной кабиной

7: Модели с широкой кабиной

Код модели указан на заводской табличке или на табличке с заголовком «MODEL» (Модель).

Идентификационная табличка расположена в проеме правой двери - см. стр. 139.

LТOF-005A

IV

Общий вид передней панели

▶ Модели со стандартной кабиной (вид

А)

1. Выключатель блокировки

стеклоподъемников

1

2

3

4

5

6

7

2. Клавиши стеклоподъемников

3. Пепельница

4. Панель приборов

5. Центральные вентиляционные

дефлекторы

6. Верхний вещевой ящик

7. Боковые вентиляционные дефлекторы

8. Боковые решетки обдува стекол

9. Держатель для бутылки

10. Вещевой отсек

11. Органы управления системой

кондиционирования воздуха

12. Рычаг переключения передач

13. Рычаг стояночного тормоза

13

12

11

10

9

8

LТO1-004A

2

▶ Модели с широкой кабиной (вид А)

1. Выключатель блокировки

стеклоподъемников

1

2

3

4

5

6

7

8

2. Клавиши стеклоподъемников

3. Пепельница

4. Рычаг переключения передач

5. Панель приборов

6. Центральные вентиляционные дефлекторы

7. Верхний вещевой ящик

8. Боковые вентиляционные дефлекторы

9. Боковые решетки обдува стекол

10. Держатель для бутылки

11. Нижний вещевой ящик

12. Вещевой отсек

13. Органы управления системой

кондиционирования воздуха

14. Рычаг стояночного тормоза

14

1

3

12

11

10

9

LТO1-002A

3

▶ Модели со стандартной кабиной (вид В)

1. Комбинированный переключатель световых приборов,

указателей поворота, противотуманных фар и фонарей

2. Выключатель плафона подсветки кабины

3. Комбинированный переключатель стеклоочистителей,

стеклоомывателя, моторного тормоза

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4. Органы управления системой кондиционирования воздуха

5. Клавиша регенерации системы DPR (система снижения

токсичности отработавших газов дизельного двигателя с

фильтром твердых частиц)

6. Выключатель аварийной световой сигнализации

7. Выключатель системы VSC^TM (система контроля курсовой

устойчивости автомобиля)

8. Выключатель системы ES (система помощи при трогании на

подъеме)

9. Аудиосистема

10. -

11. -

12. Переключатель управления отбором мощности

13. Прикуриватель

14. Корректор света фар

15. Переключатель регулировки наружных зеркал заднего вида

16. Выключатель обогрева наружных зеркал заднего вида

17. Замок зажигания

18. Рычаг фиксатора регулировки рулевой колонки

19. Регулятор оборотов холостого хода (при наличии)

19

18

17

16

15

14

13

12

11

LТO1-008A

4

▶ Модели с широкой кабиной (вид В)

1. Комбинированный переключатель световых приборов, указателей

Wide cab models—Left-hand drive vehicle (view B)

поворота, противотуманных фар и фонарей

2. Выключатель плафона подсветки кабины

3. Переключатель регулировки наружных зеркал заднего вида

4. Выключатель обогрева наружных зеркал заднего вида

5. Комбинированный переключатель стеклоочистителей,

стеклоомывателя, моторного тормоза

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6. Прикуриватель

7. Аудиосистема

8. Органы управления системой кондиционирования воздуха

9. Клавиша регенерации системы DPR (система снижения

токсичности отработавших газов дизельного двигателя с

фильтром твердых частиц)

10. Выключатель привода левого заднего электростеклоподъемника

(только для моделей с двойной кабиной)

11. Выключатель привода правого заднего

электростеклоподъемника (только для моделей с двойной

кабиной)

12. -

13. -

14. Переключатель управления отбором мощности

15. Выключатель системы ES (система помощи при трогании на

подъеме)

16. -

17. Корректор света фар

18. Выключатель аварийной световой сигнализации

22

21

20

19

18

17

1615

1413

19. Выключатель системы VSC^TM (система контроля курсовой

устойчивости автомобиля)

20. Замок зажигания

21. Рычаг фиксатора регулировки рулевой колонки

22. Регулятор оборотов холостого хода

LТO1-006A

5

Общий вид панели приборов

1

2

3

4

5

6 2

7

2

9

8

2

LТO1-009A

1. Tachometer

4. Fuel gauge

7. DPR (Diesel Particulate active Reduction

1. Тахометр

6. Жидкокристаллический экран

8. Одометр и счетчики суточного пробега

2. Индикаторы и контрольные лампы

7. Индикатор системы DPR (система

9. Кнопка переключения/сброса счетчика

3. Спидометр

снижения токсичности отработавших газов

суточного пробега

4. Указатель уровня топлива в баке

дизельного двигателя с фильтром твердых

5. Указатель температуры охлаждающей

частиц)

жидкости двигателя

6

Индикаторы на панели приборов

7

* Более подробную информацию см. в разделе «Контрольные индикаторы и звуковые сигнализаторы» на стр. 63.

8

Ключи

LТO1-011A

LТO1-012A

Эти ключи предназначены для всех замков

БИРКА С НОМЕРОМ КЛЮЧА

автомобиля.

Номер вашего ключа указывается на бирке.

Поскольку запереть замок двери возможно без

Храните эту бирку в безопасном месте

ключа, следует всегда иметь при себе запасной

(например, в бумажнике). Не храните бирку

ключ на случай, если основной ключ будет

с номером в автомобиле.

случайно заперт внутри автомобиля.

Если вы потеряете ключ или вам потребуются

дополнительные ключи, по этому номеру у

дилера HINO возможно заказать дубликаты

ключей.

Рекомендуем записать номер ключа и хранить

запись в безопасном месте.

10

Боковые двери

ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ

ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ БЛОКИРОВКИ

Переместите кнопку блокировки.

Запирание: Нажмите кнопку вниз.

Отпирание: Вытяните кнопку вверх.

Автомобили с центральным замком - все двери

запираются и отпираются одновременно с

дверью водителя. Если вы хотите запереть

дверь снаружи, нажмите кнопку перед

закрыванием двери. Наружная ручка двери

должна придерживаться приподнятой вверх во

LТO1-020A

время закрывания двери.

Будьте внимательны! Не забывайте ключи в

ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ КЛЮЧОМ

автомобиле.

Вставьте ключ в замок и поверните.

LТO1-021A

Запирание: Поверните ключ по направлению к

Модели со стандартной кабиной

передней части автомобиля.

Отпирание: Поверните ключ в сторону задней

части автомобиля.

Автомобили с центральным замком - все двери

запираются и отпираются одновременно с

дверью водителя.

LТO1-022A

Модели с широкой кабиной

11

Открывание: Слегка нажмите клавишу вниз.

ВНИМАНИЕ

Закрывание: Слегка потяните клавишу вверх.

Перед началом движения убедитесь,

Автоматический режим: Полностью нажмите

что двери закрыты и заперты, особенно

клавишу вниз или вытяните вверх, а затем

если в автомобиле находятся маленькие

отпустите. Стекло будет автоматически

дети. При правильном использовании

опускаться или подниматься соответственно.

ремней безопасности запирание дверей

Чтобы остановить стекло в середине хода,

помогает предотвратить выпадение

слегка переместите клавишу в направлении,

водителя и пассажиров из автомобиля

противоположном перемещению стекла, а

во время аварии. Запирание также

затем отпустите ее.

предотвращает непреднамеренное

Если аккумуляторная батарея отсоединена

открывание дверей.

или разряжена, электростеклоподъемник не

сможет работать в автоматическом режиме

LT01-026B

после повторного подсоединения, замены или

Модели с широкой кабиной

зарядки аккумуляторной батареи. В любом

Электростеклоподъемники

Электроприводом стеклоподъемников

из этих случаев необходимо восстановить

можно управлять с помощью клавиш на

нормальную работу электропривода

каждой двери.

стеклоподъемника.

Электрические стеклоподъемники работают,

когда ключ в замке зажигания находится в

положении «ON».

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ

ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

Используйте выключатель на двери

водителя.

Нормальный режим: Стекло движется, пока вы

удерживаете выключатель нажатым.

LT01-024B

М

дели со стандартной кабиной

12

Восстановление нормальной работы

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ

электропривода стеклоподъемников.

ДВЕРИ ПАССАЖИРА

1. Нажмите клавишу привода

Используйте клавишу на двери пассажира

электростеклоподъемника и опустите стекло

или двери водителя, чтобы управлять

наполовину.

электроприводом стеклоподъемника двери

пассажира.

2. Потяните клавишу вверх, пока стекло

не поднимется до конца, и удерживайте

Стекло движется, пока вы удерживаете

переключатель в течение секунды.

выключатель нажатым.

Убедитесь, что стекло поднимается и

Открывание: Нажмите клавишу вниз.

опускается автоматически. Если электрический

Закрывание: Потяните клавишу вверх.

привод стеклоподъемника не работает

Если нажат выключатель блокировки на двери

надлежащим образом, обратитесь к дилеру

водителя, электропривод стеклоподъемника со

HINO для проверки автомобиля.

стороны пассажира работать не будет.

Сторона водителя

Сторона пассажира

13

УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ СТЕКОЛ

МОДЕЛЕЙ С ДВОЙНОЙ КАБИНОЙ

ВНИМАНИЕ

Используйте клавишу на двери кабины или

Чтобы избежать серьезных травм,

на передней панели со стороны водителя,

соблюдайте следующие меры

чтобы управлять электроприводом

предосторожности.

соответствующего стеклоподъемника.

• Водитель несет ответственность за

Стекло движется, пока вы удерживаете

действия со стеклоподъемниками,

клавишу.

включая стеклоподъемники со стороны

Открывание: Нажмите на верхнюю часть

пассажиров. Не позволяйте детям играть

клавиши.

с электроприводом стеклоподъемников.

Закрывание: Нажмите на нижнюю часть

Существует риск, что дети или другие

клавиши.

пассажиры могут защемить части

тела стеклом. Если в автомобиле

LT01-030B

Если нажат выключатель блокировки на двери

находится ребенок, рекомендуется вос-

водителя, электропривод стеклоподъемника со

Со стороны водителяcrew cab

models)

пользоваться выключателем блокировки

стороны пассажира работать не будет.

(модели с двойной

кабиной)

стеклоподъемников.

• Перед использованием

электроприводов стеклоподъемников

убедитесь, что рядом с оконными

проемами никого нет. Также убедитесь

в том, что руки и другие части тела

водителя и пассажира не находятся в

оконных проемах.

LT01-031B

На

задней двери

(модели с двойной кабиной)

14

Опрокидывание кабины

• Задействуйте стояночный тормоз и

Убедитесь в том, что они достаточно

установите рычаг переключения передач

охладились, перед тем как начинать

в нейтральное положение.

работы под кабиной.

• Остановите двигатель.

• Не допускается опрокидывать и

опускать кабину в одиночку, если кабина

• Установите под колеса про-

оснащена тяжелым дополнительным

тивооткатные упоры.

оборудованием.

• Уберите незакрепленные предметы из

• Запрещается находиться под кабиной

кабины или с крыши, закройте двери.

при опрокидывании или опускании

• Уберите из кабины чашки, банки или

кабины.

бутылки, чтобы не допустить попадания

• При опрокидывании кабины убедитесь,

жидкости на электрооборудование.

что нижняя часть упорной стойки

• Убедитесь, что в кабине и рядом с

кабины надежно фиксируется запорным

ней никого нет и что над кабиной или

рычагом, затем вставьте стопор до

перед ней, а также вокруг автомобиля

полной фиксации запорного рычага - см.

отсутствуют препятствия.

ВНИМАНИЕ

стр. 17-22.

• Запорный рычаг, стопор, стойка и

Перед опрокидыванием и

другие элементы, такие как двигатель,

опусканием кабины убедитесь, что

радиатор, детали системы выпуска

все перечисленные ниже условия

отработавших газов, могут быть

соблюдены, чтобы снизить риск

горячими при работе двигателя

несчастного случая, который может

автомобиля.

повлечь за собой смерть, серьезную

травму или порчу имущества.

• Остановите автомобиль на

ровной твердой площадке и перед

опрокидыванием кабины убедитесь

в наличии достаточного свободного

пространства.

15

• Перед опусканием кабины убедитесь

в том, что все посторонние предметы,

такие как инструменты, одежда,

перчатки, убраны из-под кабины.

• Убедитесь, что рукоятка (B)

зафиксирована запорным рычагом (I)

после опускания кабины.

• Не эксплуатируйте автомобиль, если

кабина надежно не зафиксирована в

нижнем положении. В противном случае

кабина может неожиданно опрокинуться,

что способно привести к дорожно-

транспортному происшествию.

• Не двигайтесь на автомобиле, если

контрольная лампа опрокидывания

кабины включена. (Более подробную

информацию см. в разделе «Контрольные

индикаторы и звуковые сигнализаторы»

на стр. 63.) Это может указывать на то,

что кабина не зафиксирована в нижнем

положении.

16

Опрокидывание кабины

(Модели со стандартной кабиной)

ВНИМАНИЕ

Не двигайтесь на автомобиле, если

контрольная лампа опрокидывания

кабины включена. Это может указывать

на то, что кабина не зафиксирована

в нижнем положении. Кабина может

неожиданно опрокинуться, что способно

привести к дорожно-транспортному

происшествию.

1. Потяните рычаг (А) на себя и поднимите

3. Осторожно наклоните кабину вперед до

вверх рукоятку (В).

упора - в крайнем положении запорный

При разблокировке кабины на панели приборов

рычаг (E) зафиксирует упорную стойку

включается контрольная лампа опрокидывания

кабины (G).

кабины. (Более подробную информацию см. в

разделе «Контрольные индикаторы и звуковые

После опрокидывания кабина будет

сигнализаторы» на стр. 63.)

автоматически заблокирована в верхнем

положении.

2. Удерживая кабину за рукоятку (С),

потяните рычаг предохранительного

фиксатора (D).

17

4. Вставьте стопор (F) в нижнее отверстие

Опускание кабины

ВНИМАНИЕ

упорной стойки кабины (G).

(Модели со стандартной

Сразу после опрокидывания кабины

кабиной)

убедитесь, что нижняя часть стойки

ВНИМАНИЕ

кабины (G) надежно блокируется

запорным рычагом (E).

Убедитесь, что нижняя часть упорной

стойки кабины надежно заблокирована

запорным рычагом (E). Чтобы

4

заблокировать запорный рычаг (E),

вставьте стопор (F) в нижнее отверстие

упорной стойки (G) после опрокидывания

кабины. В противном случае кабина

может опуститься, что повлечет

серьезные травмы.

18

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Перед опусканием кабины убедитесь

Убедитесь, что рукоятка (B)

в том, что все посторонние предметы,

зафиксирована запорным рычагом

такие как инструменты, одежда,

(I) после опускания кабины. Не

перчатки, убраны из-под кабины и что

эксплуатируйте автомобиль, если кабина

вокруг кабины нет людей.

надежно не зафиксирована в нижнем

Предохранительный

положении. В противном случае кабина

фиксатор (D)

может неожиданно опрокинуться,

1. Извлеките стопор (F) и вставьте его

что способно привести к дорожно-

обратно в верхнее отверстие упорной

транспортному происшествию.

стойки (G).

Не двигайтесь на автомобиле, если

2. Потяните и разблокируйте запорный

контрольная лампа опрокидывания

рычаг (E), удерживая кабину за ручку (C).

кабины включена. Это может указывать

на то, что кабина не зафиксирована в

3. Осторожно опускайте кабину, пока

нижнем положении.

ВНИМАНИЕ

предохранительный фиксатор (D)

полностью не заблокируется.

Не трогайте рукоятку (B) и не тяните ее

вниз при опускании кабины. Это может

4. Опустите рукоятку (B) так, чтобы она

привести к несчастным случаям из-за не-

зафиксировалась запорным рычагом.

предвиденной разблокировки кабины.

5. Убедитесь, что кабина надежно

зафиксирована.

Рукоятка (В)

LT01-040C

Убедитесь, что контрольная лампа

опрокидывания кабины на панели приборов

Запорный рычаг (I)

выключена. (Более подробную информацию

см. в разделе «Контрольные индикаторы и зву-

Рукоятка (В)

ковые сигнализаторы» на стр. 63.)

LT01-229B

19

Опрокидывание кабины

(Модели с широкой кабиной)

1. Потяните рычаг (А) на себя и поднимите

2. Удерживая кабину за рукоятку (С),

вверх рукоятку (В).

потяните штангу (D) на себя.

При разблокировке кабины на панели приборов

включается контрольная лампа опрокидывания

кабины. (Более подробную информацию см. в

разделе «Контрольные индикаторы и звуковые

сигнализаторы» на стр. 63.)

ВНИМАНИЕ

Не двигайтесь на автомобиле, если

контрольная лампа опрокидывания

кабины включена. Это может указывать

на то, что кабина не зафиксирована

в нижнем положении. Кабина может

неожиданно опрокинуться, что способно

привести к дорожно-транспортному

происшествию.

20

Опускание кабины

(Модели с широкой кабиной)

Стопор (F)

3

Запорный

рычаг (E)

Стойка (G)

LT01-311B

3. Осторожно опрокидывайте кабину, пока

4. Поверните стопор (F), чтобы

запорный рычаг (Е) не зафиксирует стойку

заблокировать запорный рычаг (E).

(G).

После опрокидывания кабина будет

ВНИМАНИЕ

автоматически заблокирована в верхнем

положении.

При опрокидывании кабины убедитесь,

что нижняя часть стойки кабины надежно

блокируется запорным рычагом (E),

ВНИМАНИЕ

затем поверните стопор (F) до упора -

Сразу после опрокидывания кабины

так, чтобы он зафиксировал запорный

убедитесь, что нижняя часть стойки

рычаг (Е). В противном случае кабина

кабины (G) надежно блокируется

может опуститься, что повлечет

запорным рычагом (E).

серьезные травмы.

21

3

4

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Перед опусканием кабины убедитесь

Убедитесь, что рукоятка (B)

в том, что все посторонние предметы,

зафиксирована запорным рычагом

такие как инструменты, одежда,

(I) после опускания кабины. Не

перчатки, убраны из-под кабины и что

эксплуатируйте автомобиль, если кабина

вокруг кабины нет людей.

надежно не зафиксирована в нижнем

положении. В противном случае кабина

1. Потяните стопор (F) вверх и верните

может неожиданно опрокинуться,

его в исходное положение так, чтобы он

что способно привести к дорожно-

зафиксировался.

транспортному происшествию.

Не двигайтесь на автомобиле, если

2. Разблокируйте запорный рычаг (E),

контрольная лампа опрокидывания

удерживая кабину за ручку (C).

LT01-046C

кабины включена. Это может указывать

на то, что кабина не зафиксирована в

ВНИМАНИЕ

3. Осторожно опускайте кабину,

пока

нижнем положении.

предохранительный фиксатор (H)

Не трогайте рукоятку (B) и не тяните ее

полностью не заблокируется.

вниз при опускании кабины. Это может

4. Опустите рукоятку (B) так, чтобы она

привести к несчастным случаям из-за

зафиксировалась запорным рычагом.

непредвиденной разблокировки кабины.

5. Убедитесь, что кабина зафиксирована в

нижнем положении.

Убедитесь, что контрольная лампа

LT01-040B

опрокидывания кабины на панели приборов

выключена. (Более подробную информацию

см. в разделе «Контрольные индикаторы и

LT01-040E

звуковые сигнализаторы» на стр. 63.)

LT01-230B

22

Закрытие люка для

Люк для обслуживания двигателя

Открытие люка для обслуживания двигателя (на моделях, где он предусмотрен

обслуживания двигателя

конструкцией)

Перед закрытием люка для обслуживания

двигателя проверьте, что под ним не осталось

посторонних предметов (инструментов, ветоши

и т. д.).

Закройте люк для обслуживания двигателя,

выполнив в обратном порядке действия,

которые выполнялись при открытии.

ВНИМАНИЕ

• При закрывании крышки люка для

обслуживания двигателя следите,

чтобы напольный коврик не оказался

зажат крышкой. Это может привести к

попаданию влаги и отрабо-тавших газов

LT01-314A

LT01-315A

в кабину.

• Убедитесь, что люк надежно

1. Потяните оба рычага под пассажирским

2. Подняв крышку вверх, зацепите крюк

зафиксирован. В противном случае он

сиденьем вверх.

ленты за проушину. Убедитесь в том, что

может открыться во время движения.

лента натянулась.

23

Крышка заливной горловины топливного бака

С ключом

Чтобы снять крышку заливной горловины

топливного бака, разблокируйте ее

ключом, медленно поверните ее против

часовой стрелки, затем подождите

некоторое время перед снятием.

Без ключа

Чтобы снять крышку заливной горловины

топливного бака, медленно поверните ее

против часовой стрелки, затем подождите

некоторое время перед снятием.

LT01-050A

При заправке топливом останавливайте

двигатель.

С ключом (тип А)

Без ключа

Если при открытии крышки слышится слабый

свист - это НЕ является проявлением

неисправности. При установке крышки

убедитесь в том, что выступы на крышке

совпадают с прорезями в заливной

горловине топливного бака.

LT01-051A

С ключом (тип В)

24

Регулировка сиденья водителя

1. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ПРОДОЛЬНОГО

ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

Положение сиденья можно регулировать в

продольном направлении. Потяните рычаг

вверх, чтобы разблокировать сиденье.

Затем сдвиньтесь вместе с сиденьем в

нужное положение и отпустите рычаг, чтобы

зафиксировать сиденье.

2. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА НАКЛОНА

СПИНКИ СИДЕНЬЯ

Наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх.

Затем отклонитесь назад на нужный угол и

отпустите рычаг.

3. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ПОЯСНИЧНОГО

ПОДПОРА

Изменить форму нижней части спинки можно,

перемещая этот рычаг вперед и назад.

Модели

со стандартной кабиной

Модели с широкой кабиной

28

Перед регулировкой подвески сиденья

ВНИМАНИЕ

остановите автомобиль и сдвиньте сиденье

максимально назад.

Избегайте наклона спинки сиденья

большего, чем необходимо. Ремни

безопасности обеспечивают

ВНИМАНИЕ

максимальную защиту при фронтальном

или заднем ударе, когда водитель сидит

Запрещается регулировать подвеску

вертикально и достаточно глубоко на

сиденья во время движения автомобиля.

сиденье. Если вы наклоняетесь, ремень

Это может привести к потере управления

безопасности может соскользнуть с

автомобилем.

ваших бедер, и усилие от ремня будет

приложено непосредственно к животу,

либо ваша шея может касаться плечевой

ветви ремня безопасности. В случае

лобового столкновения чрезмерный

наклон сиденья повышает угрозу

РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ЖЕСТКОСТИ

безопасности.

ПОДВЕСКИ СИДЕНЬЯ

Жесткость подвески сиденья можно изменять

поворотом рукоятки.

Поверните регулятор так, чтобы получить

нужную жесткость, руководствуясь

показаниями весов.

Если автомобиль наедет на значительную

неровность, подвеска сиденья может сработать

до упора вниз.

29

Сиденье пассажира

LT01-062A

LT01-063C

Модели со стандартной кабиной

Модели с широкой кабиной (двойная кабина)

Модели с широкой кабиной - двойная кабина

Чтобы сложить сиденье, поднимите его

подушку и зацепите удерживающую ленту за

крюк спинки.

Модели с широкой кабиной (одинарная кабина)

30

Центральное сиденье

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности при обращении

с подголовником

Соблюдайте следующие меры

предосторожности в отношении

подголовников. Невыполнение

этих рекомендаций создает угрозу

безопасности.

• Каждое сиденье должно быть

оборудовано предназначенным для него

подголовником.

LT01-064A

• После установки подголовников

убедитесь, что они зафиксированы в

Чтобы снять подголовник, потяните его

требуемом положении.

Модели со стандартной кабиной

вверх, нажимая на кнопку фиксации.

• Запрещается движение автомобиля со

снятыми подголовниками.

Модели с широкой кабиной

31

Трехточечный ремень безопасности

• Избегайте наклона спинки сиденья

Осматривайте ремни на предмет

большего, чем необходимо. Ремни

порезов, истирания и прочих

безопасности обеспечивают

повреждений. Поврежденные части

максимальную защиту при фронтальном

необходимо заменить. Не допускается

или заднем ударе, когда водитель сидит

разбирать систему ремней безопасности

вертикально и достаточно глубоко на

или изменять ее конструкцию.

сиденье. Если вы наклоняетесь, ремень

• Ремни безопасности должны быть

безопасности может соскользнуть с

чистыми и сухими. Для очистки ремней

ваших бедер, и усилие от ремня будет

используйте слабый мыльный раствор

приложено непосредственно к животу,

или теплую воду. Не допускайте

либо ваша шея может касаться плечевой

использования отбеливающих, красящих

ветви ремня безопасности. В случае

или абразивных чистящих средств или

лобового столкновения чрезмерный

попадания таких средств на ремни

наклон сиденья повышает угрозу

безопасности - это может значительно

безопасности.

снизить прочность ремней. (См. раздел

Отрегулируйте сиденье водителя. Займите

• Соблюдайте осторожность, чтобы

«Уборка в кабине» на стр. 182.)

вертикальное положение достаточно

не повредить элементы ремня

• Если автомобиль участвовал в

глубоко на сиденье. Чтобы пристегнуть

безопасности. Не допускайте

дорожно-транспортном происшествии,

ремень, вытяните его из натяжителя и

защемления ремней сиденьем или

замените ремни безопасности в сборе,

вставьте язычок в замок.

дверями.

включая крепежные детали. Весь

Вы услышите щелчок, когда язычок

• Периодически проверяйте состояние

комплект подлежит замене, даже если

зафиксируется в замке.

ремней безопасности.

повреждения не очевидны.

Длина ремня безопасности автоматически

регулируется в зависимости от вашей

комплекции и положения сиденья.

33

Отрегулируйте сиденье, как необходимо

(только сиденье водителя), и займите

ВНИМАНИЕ

вертикальное положение достаточно

• Как слишком высокое расположение

глубоко на сиденье. Чтобы пристегнуть

ремней безопасности, так и их неплотное

ремень, вытяните его из натяжителя и

прилегание могут привести к серьезным

вставьте язычок в замок.

травмам из-за проскальзывания под

Вы услышите щелчок, когда язычок

ремнем безопасности при дорожно-

зафиксируется в замке.

транспортном происшествии.

Длина ремня безопасности автоматически

Располагайте ремень безопасности как

регулируется в зависимости от вашей

можно ниже на бедрах.

комплекции и положения сиденья.

• В целях вашей безопасности не

Натяжитель будет блокировать ремень во

пропускайте плечевую ветвь ремня

время внезапной остановки или удара.

безопасности под рукой.

ВНИМАНИЕ

Отрегулируйте положение поясной и

После защелкивания язычка убедитесь,

плечевой ветвей ремня безопасности.

что язычок надежно зафиксирован в

Расположите поясную ветвь ремня

замке и что ремень не перекручен.

безопасности как можно ниже на бедрах - не на

• Не вставляйте посторонние предметы

талии, затем натяните поясную ветвь, потянув

(скрепки, монеты и т. п.) в замок, так

за плечевую ветвь ремня безопасности вверх,

как это может помешать правильному

вытягивая ее через пряжку язычка.

фиксированию язычка в замке.

• Если ремень безопасности работает

неправильно, незамедлительно

свяжитесь с дилером HINO.

Водитель и все пассажиры, находясь

в автомобиле, должны всегда быть

пристегнуты ремнями безопасности для

снижения риска смерти или серьезной

травмы при дорожно-транспортном

происшествии.

34

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////