Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год)

Дополнительные рекомендации

СКЛАДЫВАНИЕ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ПЕРЕДАЧ

• Если передача заднего хода включается

с трудом, переведите рычаг в нейтральное

На моделях со складным рычагом

положение, отпустите педаль сцепления на

переключения передач - перед тем

короткое время, затем попробуйте включить

как складывать рычаг, необходимо

заднюю передачу снова.

задействовать стояночный тормоз, а также

перевести рычаг переключения передач

в нейтральное положение. После этого

потянуть рукоятку рычага вверх и наклонить

ВНИМАНИЕ

в сторону (к пассажирскому сиденью).

Складывающийся рычаг переключения передач

Соблюдайте осторожность при

облегчает перемещение между сиденьями

переключении на пониженную передачу

водителя и пассажира.

на скользкой поверхности. Резкое

переключение передач может привести к

пробуксовке или заносу автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не допускается складывать рычаг

ПРИМЕЧАНИЕ

переключения передач во время

движения.

• Для трогания с места всегда

используйте только первую передачу.

Начало движения на других передачах

может привести к неисправностям.

• Передачу заднего хода допускается

включать только после полной остановки

автомобиля.

Система ES (система помощи при трогании на подъеме)

Система позволяет облегчить начало

При включенной системе ES, как только вы

движения с места в подъем, удерживая

отпускаете педаль тормоза, стоп-сигналы

давление в рабочей тормозной системе.

выключаются.

Если тормозного усилия не достаточно и

автомобиль начинает скатываться, нажмите на

ВНИМАНИЕ

педаль тормоза или задействуйте стояночный

тормоз.

Не допускается использовать эту

систему вместо стояночного тормоза.

Перед тем, как покинуть автомобиль,

ПРИМЕЧАНИЕ

необходимо задействовать стояночный

тормоз.

Система ES не сработает, если

автомобиль был перед этим остановлен

резким торможением или торможением с

При повороте ключа зажигания в положение

LT01-186A

блокировкой колес.

«ON» контрольная лампа системы ES

Модели со стандартной

кабиной

включается на несколько секунд. Это

свидетельствует о том, что система исправна.

Отключение системы ES:

Чтобы включить систему ES:

После начала движения, а также после

включения стояночного тормоза - система

будет отключена, световой индикатор ES

1. Нажмите на выключатель:

выключится.

«ES MAIN».

Вы можете отключить систему нажатием

2. После полной остановки автомобиля

выключателя «ES MAIN».

некоторое время удерживайте нажатой

Переключатель «ES MAIN» используется

педаль тормоза. После того как раздастся

для отключения системы в случаях ее

звуковой сигнал и включится контрольная

неожиданного срабатывания:

лампа системы «ES», давление в тормозных

• При движении на малых скоростях.

механизмах

будет удерживаться.

• При движении по заснеженным или

3. Убедитесь в том, что контрольная лампа

обледенелым дорогам.

включена, и уберите ногу с педали тормоза.

LT01-188A

Модели с широкой кабиной

2. Система ES не будет работать в

ВНИМАНИЕ

следующих случаях:

1. СКАТЫВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

• включен стояночный тормоз;

С УКЛОНА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ ИЛИ ДОРОЖНО-

• выключатель системы ES не нажат;

ТРАНСПОРТНОМУ ПРОИСШЕСТВИЮ.

• ключ в замке зажигания находится в

положении «ACC» или «LOCK».

Система ES предназначена только для

временного удержания автомобиля

3. Если контрольная лампа системы ES

на уклоне при трогании с места, пока

мигает и постоянно подается сигнал

водитель переносит ногу с педали

зуммера, выключите систему с помощью

тормоза на педаль акселератора.

выключателя «ES MAIN» и обратитесь

к дилеру HINO для диагностики

Продолжайте удерживать нажатой

автомобиля. В противном случае

педаль тормоза или задействуйте

колеса автомобиля могут внезапно

стояночный тормоз для длительного

заблокироваться, что может привести к

удержания автомобиля.

дорожно-транспортному происшествию.

Система ES не предназначена для

удержания автомобиля при остановке

или стоянке.

Полностью выжмите педаль тормоза

и убедитесь в том, что включена

контрольная лампа, только после этого

отпускайте педаль тормоза и нажимайте

на педаль акселератора для трогания с

места с использованием этой системы.

Действия, которые следует предпринять при подаче предупреждающих сигналов

Контрольная

Звуковой

Причина

Действие

лампа

сигнализатор

Мигает

Выключен

Не была выполнена начальная настройка

Необходимо обратиться к дилеру HINO для проведения

начальной настройки. Более подробную информацию см. в

разделе «Начальная настройка системы ES»

Мигает

Подается

Имеется неисправность в системе ES

Отключите систему нажатием выключателя «ES MAIN».

повторяющийся

Обратитесь к дилеру HINO для диагностики автомобиля

звуковой сигнал

Постоянно

Подается

При включенной системе ES была открыта дверь

Задействуйте стояночный тормоз или нажмите до упора на

включена

повторяющийся

либо ключ зажигания переводился в положение

педаль тормоза

звуковой сигнал

«ACC» или «LOCK», либо автомобиль сдвинулся с

места

Постоянно

Количество

Сигнал подается каждую минуту для оповещения о

Задействуйте стояночный тормоз или нажмите до упора на

включена

звуковых

длительности включения:

педаль тормоза.

сигналов

1 минута

1 короткий сигнал

Если нажать сильнее на педаль тормоза, подача

соответствует

↓

предупреждающих сигналов прекратится. Через минуту

количеству

7 минут

7 коротких сигналов

сигнал зуммера будет подан снова

прошедших

↓

минут

Не менее 10 минут

Частые

кратковременные

звуковые сигналы

НАСТРОЙКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ

Для настройки длительности срабатывания

СРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ ES

системы ES:

Длительность срабатывания системы

1. Убедившись в том, что выключатель

необходимо настраивать в следующих

«ES MAIN» нажат, поверните ключ в замке

случаях:

зажигания в положение «ON».

• Тормозное усилие ощущается при трогании с

2. Нажмите переключатель в направлении

места (длительное время сброса давления из

«FAST» или «SLOW» для настройки

тормозных механизмов).

длительности срабатывания системы.

•

Автомобиль откатывается при трогании

Если переключатель нажимается в направлении

места на уклоне (малое время сброса

«SLOW», время сброса давления из тормозных

давления).

механизмов увеличивается.

•

Время сброса давления из тормозных

Если переключатель переводится в

механизмов колеблется.

направлении «FAST», время сброса давления

LT01-190A

уменьшается.

•

Давление из тормозных механизмов не

Модели со стандартной кабиной

сбрасывается.

Каждый перевод выключателя сопровождается

звуковой сигнализацией для подтверждения

времени настройки длительности

срабатывания. Подробнее - см. таблицу.

Длительность

Звуковой сигнал

срабатывания

Один короткий

Малая

сигнал

Нормальная

Один длинный сигнал

Два коротких

Большая

сигнала

LT01-192A

Модели с широкой кабиной

Моторный тормоз

Если система ES настроена на длительное

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ES

срабатывание, давление из тормозной системы

Начальная настройка времени сброса

может быть не сброшено вовремя.

давления должна выполняться для установки

Если такое произошло, следует снизить

точки отключения системы (т. е. момента

продолжительность срабатывания системы.

срабатывания сцепления).

Следует до упора выжимать педаль сцепления

Обратитесь к дилеру HINO для начальной

перед троганием с места.

настройки системы ES в следующих случаях:

• Необходима замена деталей сцепления

или регулировка свободного хода педали

ВНИМАНИЕ

сцепления.

Некорректная настройка может привести

• Если время сброса давления из тормозной

к скатыванию автомобиля с уклона при

системы при трогании с места значительно

трогании.

колеблется.

• Мигает контрольная лампа системы ES.

Для включения моторного тормоза

потяните рычаг вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Моторный тормоз срабатывает, если полностью

Некорректная настройка может привести

отпущены педали акселератора и сцепления,

к преждевременному износу тормозных

а рычаг переключения передач находится в

механизмов и сцепления.

положении, отличном от нейтрального.

Контрольная лампа зеленого цвета на панели

приборов указывает на то, что моторный

тормоз включен.

Используйте моторный тормоз для торможения

на крутых или затяжных спусках, при перевозке

тяжелых грузов, при торможении с высокой

скорости. Рекомендуется также использовать

моторный тормоз совместно с рабочей

тормозной системой для того, чтобы снизить на

нее нагрузку.

Стояночный тормоз

Чтобы отключить тормоз:

• При постановке автомобиля на стоянку

Слегка потяните рычаг вверх (1), нажмите

на наклонной поверхности необходимо

кнопку снятия блокировки (2) и опустите

сильно до упора потянуть вверх рычаг

рычаг (3).

стояночного тормоза, кроме этого под

Контрольная лампа стояночного тормоза

все колеса необходимо установить

на панели приборов указывает на то, что

противооткатные упоры.

стояночный тормоз задействован.

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не пользуйтесь стояночным тормозом

Мигание контрольной лампы не влияет

во время движения. При включении

на эффективность работы стояночного

стояночного тормоза задние колеса

тормоза.

могут заблокироваться, и в результате

Потяните рычаг стояночного тормоза

может произойти дорожно-транспортное

вверх до упора.

Чтобы избежать самопроизвольного

происшествие.

движения автомобиля, задействуйте

• Не начинайте движение, если

стояночный тормоз во время длительных

задействован стояночный тормоз. Это

остановок и стоянок.

может стать причиной неисправности или

Чтобы задействовать тормоз:

привести к риску аварии.

Потяните рычаг вверх до упора.

• При постановке автомобиля на стоянку

В целях безопасности, чтобы избежать

необходимо сильно до упора потянуть

движения автомобиля, нажмите педаль

вверх рычаг стояночного тормоза, а

тормоза до упора и удерживайте ее при

затем убедиться, что автомобиль не

поднятии рычага стояночного тормоза.

двигается с места.

Складной рычаг стояночного тормоза

ВНИМАНИЕ

Во избежание выхода из строя деталей

Кнопка

стояночного тормоза, прежде чем

начинать движение, следует убедиться,

что контрольная лампа

на

приборной панели - выключена.

LT01-197A

Когда стояночный тормоз задействован,

можно сложить рычаг, чтобы облегчить себе

перемещение по кабине.

Чтобы сложить рычаг - сдвиньте фиксатор

назад, после этого опустите рычаг (в верхней

части фиксатора появится метка красного

цвета.)

Чтобы поднять рычаг - поднимите рычаг

в верхнее положение. Убедитесь в том, что

красная метка не видна.

Использование аудиосистемы

Справочная информация

Некоторые общие сведения

В этом разделе описываются основные

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ИСТОЧНИКАМИ

функции аудиосистемы HINO. Часть

ЗВУКА

информации может не иметь отношения к

Нажмите «AM/FM», «CD», если система уже

вашему автомобилю.

включена, но вы хотите переключиться от

Аудиосистема работает, когда ключ зажигания

одного источника звука к другому.

находится в положении «АСС» или «ON».

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ТЕМБР И БАЛАНС

АУДИОСИСТЕМЫ

Тембр

Нажмите «SW/VOL» или «ON/OFF (VOLUME)»,

Качество звучания записи субъективно

чтобы включить и выключить аудиосистему.

определяется в том числе балансом уровня

Нажмите «AM/FM» или «CD», чтобы включить

высоких и низких частот. Нужно иметь в виду,

аудиосистему без нажатия «SW/VOL» или «ON/

что разные записи звучат лучше при различных

OFF (VOLUME)».

настройках верхних и нижних частот.

Тип 1: Радиоприемник АМ•FМ

Для отключения аудиосистемы также можно

Баланс

извлечь компакт-диск.

Установите правильный баланс стереоканалов.

Если все прочие источники звука были

Изменение баланса правого/левого каналов

отключены, аудиосистема выключится

будет увеличивать громкость одного из каналов

при извлечении компакт-диска. Если

с одновременным уменьшением громкости

предварительно был включен другой

другого.

источник звука, аудиосистема вернется к его

воспроизведению.

Тип 2: Проигрыватель компакт-

дисков с радиоприемником AM/

РАДИОАНТЕННА

Чтобы опустить механическую антенну,

осторожно нажмите ее вниз.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Вставьте компакт-диск в прорезь этикеткой

вверх и слегка подтолкните его внутрь.

(Проигрыватель автоматически выгрузит

компакт-диск, если он был вставлен этикеткой

вниз.) Проигрыватель начнет воспроизведение

с записи 1 и поочередно до последней записи

на диске. Затем воспроизведение повторится,

начиная с записи 1. Проигрыватель допускает

использование только компакт-дисков

диаметром 120 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ

Никогда не пытайтесь разбирать

или смазывать какую-либо часть

проигрывателя. Не вставляйте ничего,

кроме компакт-диска, в прорезь

проигрывателя.

Органы управления и свойства

Тип 1

(Кнопка будильника)

Нажмите кнопку «

», чтобы установить

будильник и таймер. (См. раздел «Часы» на

стр. 109.)

(Кнопки настройки)

Настройка

Нажать и отпустить кнопку «⋀» (вверх) или «⋁»

(вниз) для поиска нужной радиостанции вверх

или вниз по диапазону. (Если вы услышите

звуковой сигнал - это означает, что кнопка

удерживалась долго, и радиоприемник

перешел в режим поиска).

Поиск

В режиме поиска радиоприемник находит и

воспроизводит следующую станцию выше

или ниже по частотному диапазону станций.

Для поиска нужной радиостанции необходимо

нажать и удерживать кнопку «⋀» (вверх) или

«⋁» (вниз) до тех пор, пока не будет слышен

звуковой сигнал. Повторите это еще раз, чтобы

найти следующую станцию.

AM/FM

CH (кнопки каналов)

CLOCK (часы)

Нажмите кнопку «AM/FM», чтобы выполнить

Эти кнопки используются для настройки и

Нажмите кнопку «CLOCK», чтобы установить

переключение между диапазонами частот AM

занесения в память частот радиостанций.

часы. (См. раздел «Часы» на стр. 109.)

и FM. На дисплее будет появляться индикация

Чтобы занести радиостанцию в ячейку памяти,

SW/VOL (питание/громкость)

«FM1», «FМ2», «АМ1» или «АМ2».

соответствующую определенной кнопке:

Нажмите на регулятор «SW/VOL», чтобы

Если аудиосистема выключена, вы можете

настройтесь на желаемую станцию. Нажмите

включить и выключить аудиосистему.

включить радиоприемник нажатием кнопки

кнопку «MEMO», a затем «СН». Номер ячейки

Поверните регулятор «SW/VOL», чтобы

«AM/FM».

памяти будет отображаться на дисплее, и он

отрегулировать громкость.

изменяется от 1 до 6 каждый раз, когда вы

AS (автоматическое сохранение)

SCAN (сканирование)

нажимаете кнопку «СН». Выберите желаемую

Нажмите и удерживайте кнопку «AS», пока

ячейку памяти и снова нажмите кнопку

Быстро нажмите и отпустите кнопку

не услышите звуковой сигнал - это начнется

«MEMO».

«SCAN», чтобы сканировать все частоты.

автоматическая предустановка станций, до

Радиоприемник будет находить следующую

Чтобы настроиться на предварительно

6 радиостанций для каждого диапазона (FM1,

станцию в диапазоне частот, задерживаться на

установленную станцию, нажмите кнопку,

FM2, AM1 и АМ2).

ней в течение 5 секунд, а затем сканировать

соответствующую желаемой станции.

BAL (баланс)

снова. Чтобы остановиться на определенной

Номер кнопки и частота радиостанции будут

станции, нажмите кнопку «SCAN» еще раз.

Вытяните на себя и поверните ручку «BAL»,

отображаться на дисплее.

чтобы отрегулировать баланс между правыми и

ТЕМБР

В памяти можно сохранить две станции

левыми динамиками.

AM и две станции FM для каждой кнопки.

Поверните регулятор «TONE», чтобы настроить

Предварительно установленные радиостанции

тембр звучания.

будут удаляться из памяти при прекращении

подачи электропитания (например, при

отключении аккумуляторных батарей или

неисправности предохранителя).

Тип 2

(Кнопка будильника)

Нажмите кнопку «

», чтобы установить

будильник и таймер. (См. раздел «Часы» на

стр. 109.)

(Кнопки настройки)

Настройка

Нажать и отпустить кнопку «⋀» (вверх) или «⋁»

(вниз) для поиска нужной радиостанции вверх

или вниз по диапазону. (Если вы услышите

SCAN

звуковой сигнал - это означает, что кнопка

удерживалась долго, и радиоприемник

VOLUME

DISP

перешел в режим поиска.)

RDM

RPT

HOUR

MIN

RESET

CLOCK

Поиск

В режиме поиска радиоприемник находит и

AUDIO

воспроизводит следующую станцию выше

PUSH ON/OFF

или ниже по частотному диапазону станций.

Для поиска нужной радиостанции необходимо

нажать и удерживать кнопку «⋀» (вверх) или

«⋁» (вниз) до тех пор, пока не будет слышен

звуковой сигнал. Повторите это еще раз, чтобы

найти следующую станцию.

LT01-201A

«ON/OFF (VOLUME)» (питание/громкость)

Заводская установка - «4» канала. При

1 2 3 4 5 6 (Кнопки памяти)

настройке «4 ch» нажмите две указанные

Нажмите регулятор «ON/OFF (VOLUME)»,

Эти кнопки используются для настройки и

кнопки для изменения настройки на«2 ch».

чтобы включить или выключить аудиосистему.

занесения в память частот радиостанций.

Поверните регулятор «ON/OFF (VOLUME)»,

SCAN (сканирование)

Чтобы занести радиостанцию в ячейку памяти,

чтобы отрегулировать громкость. Поверните

При каждом нажатии этой кнопки режим

соответствующую определенной кнопке:

регулятор «ON/OFF (VOLUME)», одновременно

сканирования изменяется на «ON» или

настройтесь на желаемую станцию. Нажмите и

вытягивая его, чтобы отрегулировать баланс

«OFF». При нажатии этой кнопки в процессе

удерживайте любую кнопку памяти дольше

левого/правого динамиков.

сканирования компакт-диска (CD-SCAN)

2 секунд, чтобы занести частоту радиостанции

AUDIO

процесс остановится. При отмене режима

в соответствующую ячейку памяти. Чтобы

сканирования радиочастот радиоприемник

настроиться на предварительно установленную

Нажмите и отпустите эту кнопку. На дисплее

вернется к приему последней частоты.

станцию: нажмите на кнопку памяти желаемой

отобразится «Sound adjust mode» (режим

радиостанции менее чем на 2 секунды. Номер

настройки звука). Нажимайте на эту кнопку

FM/AM

ячейки памяти, соответствующей кнопке,

для пролистывания списка настроек в порядке

При включенном режиме радиоприемника

и частота радиостанции отобразятся на

«BASS» → «TREBLE» → «FADER» →

нажатие этой кнопки приводит к смене

дисплее. Для каждой кнопки можно сохранить

«BALANCE» → «LAST MODE» → «BASS».

диапазонов: «FM1» → «FM2» → «AM» → «FM1».

радиостанции диапазонов FM и AM (на дисплее

AUDIO + КНОПКА 2

будет отображаться либо «FM», либо «AM» при

Если аудиосистема выключена, можно

Одновременно нажмите на кнопку «AUDIO» и

включить радиоприемник нажатием кнопки

нажатии кнопки «FM/AM»). Предварительно

кнопку памяти «2», чтобы изменить количество

«AM/FM». Также кнопка «AM/FM» используется

установленные радиостанции будут

выходных каналов аудиосистемы. При

для переключения из режима проигрывателя

удаляться из памяти при прекращении подачи

положении ключа в замке зажигания «ACC»

компакт-дисков в режим радиоприемника.

электропитания (например, при отключении

или «ON» нажмите указанные две кнопки.

аккумуляторных батарей или неисправности

Количество выходных каналов меняется на «2»

предохранителя).

или «4».

CD (компакт-диск)

RPT (повтор)

Нажмите на эту кнопку более чем на

0,5 секунды - при этом осуществляется

Если аудиосистема выключена, Вы можете

Вы можете повторно воспроизвести отдельную

ускоренное воспроизведение компакт-диска в

включить проигрыватель компакт-дисков

звуковую дорожку или весь диск.

обратной последовательности.

нажатием кнопки «CD». Диск при этом уже

ПОИСК ВПЕРЕД ⋀

должен быть загружен в проигрыватель.

DISP

Нажмите на эту кнопку менее чем на

Когда аудиосистема находится в режиме

Эта кнопка предназначена для смены режимов

0,5 секунды - проигрыватель перейдет к

воспроизведения компакт-диска, на дисплее

дисплея.

воспроизведению следующей звуковой

отображается текущий номер записи.

дорожки. Если текущая звуковая дорожка

Режим радиоприемника

(кнопка выгрузки)

последняя на диске, проигрыватель перейдет

При нажатии на эту кнопку режимы дисплея

к воспроизведению компакт-диска с начала.

Нажмите на эту кнопку для выгрузки компакт-

меняются следующим образом: «часы» →

Нажмите и удерживайте эту кнопку более

диска. Если ключ в замке зажигания находится

«частота» → «часы».

0,5 секунды - проигрыватель начнет

в положении «LOCK», можно выгрузить

Режим проигрывателя компакт-дисков

ускоренное воспроизведение дорожек на диске

компакт-диск, но загрузить его обратно будет

в прямой последовательности.

При нажатии на эту кнопку режимы дисплея

уже нельзя.

меняются следующим образом: «часы» →

НАСТРОЙКА ВНИЗ ⋁

RDM (воспроизведение в случайном

«номер записи» → «время воспроизведения»

порядке)

Нажмите на данную кнопку и удерживайте ее не

→ «часы».

более 0,5 секунды - проигрыватель перейдет

Вы можете воспроизводить все звуковые

При отображении «частоты», «номера записи»

к воспроизведению предыдущей звуковой

дорожки на всех дисках, загруженных в

и «времени воспроизведения» дисплей часов

дорожки. Если вновь кратковременно (не более

проигрыватель, в случайном порядке или

отображается в течение 5 секунд.

1 секунды) нажать на кнопку после перехода

воспроизводить в случайном порядке все

к следующей или предыдущей дорожке,

звуковые дорожки, записанные на каком-то

начинается воспроизведение звуковой

одном выбранном вами компакт-диске.

дорожки, которая звучала ранее.

Рекомендации по

использованию

Все это нормальные характеристики приема

FM, и они не свидетельствуют о какой-либо

аудиосистемы

неисправности аудиосистемы.

Использование сотового телефона внутри

УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-

автомобиля или рядом с ним может привести

ДИСКОВ И ДИСКАМИ

к шуму из динамиков аудиосистемы. Это не

свидетельствует о неисправности.

Высокая температура может привести к

перерывам в работе проигрывателя компакт-

дисков. В жаркую погоду прежде, чем включать

ПРИМЕЧАНИЕ

проигрыватель компакт-дисков, охладите

Во избежание повреждения

салон с помощью кондиционера.

аудиосистемы:

• При движении по неровной дороге или под

• Будьте аккуратны, не проливайте

действием вибраций проигрыватель компакт-

жидкости на компоненты аудиосистемы.

дисков может пропустить отдельные дорожки

LT01-202A

или повторно воспроизвести какой-то участок

• Не вставляйте ничего, кроме компакт-

воспроизводимой дорожки.

• Используйте только компакт-диски с

диска, в прорезь проигрывателя.

• При попадании в проигрыватель влаги

маркировкой, показанной выше.

возможно пропадание звука, даже если, на

РАДИОПРИЕМ

первый взгляд, проигрыватель работает. В этом

Воспроизведение следующих типов дисков в

FM-вещание имеет дальность приема порядка

случае извлеките из проигрывателя компакт-

проигрывателе может оказаться невозможным:

40 км. При удалении от передатчика сигнал

диск и подождите, пока влага высохнет.

ослабеет. Поскольку FM-диапазон использует

Защищенные от копирования компакт-диски

сигнал в зоне прямой видимости, высокие

типа

здания или горы могут иногда блокировать

CD-R (записываемые) или

прием.

CD-RW (перезаписываемые) или CD-ROM.

Correct

Wrong

LT01-203A

LT01-205A

LT01-206A

Диски особой формы

Диски с наклейками

• Следует осторожно обращаться с компакт-

дисками, особенно при установке их в

ПРИМЕЧАНИЕ

проигрыватель. Держите их за края и не

сгибайте. Не касайтесь их поверхности

• Во избежание повреждения

пальцами, особенно с блестящей стороны.

проигрывателя компакт-дисков не

• Грязь, царапины и другие повреждения

следует вставлять в него диски особой

диска могут привести к проблемам с его

формы, диски низкого качества или

воспроизведением.

диски с наклейками - такие как на

иллюстрациях.

• Не допускается использовать диски

с наклейками. Используя такие диски,

можно повредить проигрыватель.

LT01-204A

Низкокачественные диски

• Не рекомендуется хранить компакт-

диски внутри проигрывателя, если они не

используются для воспроизведения музыки.

Хранить компакт-диски следует в футлярах,

вдали от влаги, ис-точников нагрева и прямых

солнечных лучей.

LT01-207A

Очистка компакт-диска: используйте

мягкую безворсовую ткань, смоченную

водой. Вытирать диск следует по прямой

линии в направлении от центра компакт-

диска к краю (не по кругу). Сушить диски - с

помощью другой сухой безворсовой ткани. Не

допускается использование очистителей для

грампластинок и антистатических составов.

Регулятор скорости вентилятора

4. К ногам/на ветровое стекло 1 - воздух

подается через дефлекторы к ногам, а также

Для изменения скорости вращения

через дефлекторы на ветровое стекло.

вентилятора поворачивайте рукоятку вправо,

чтобы увеличить скорость, и влево, чтобы

5. К ногам/на ветровое стекло 2 - воздух

уменьшить ее.

подается через дефлекторы к ногам и на

Регулятор температуры

ветровое стекло, при этом интенсивность

подачи воздуха на стекло выше, чем в

Для изменения температуры поворачивайте

предыдущем режиме.

рукоятку вправо, чтобы повысить температуру,

6. На ветровое стекло - воздух подается

и влево, чтобы понизить ее.

через дефлекторы на ветровое стекло.

7. Переместить переключатель режима забора

воздуха в положение забора воздуха снаружи

кабины, а регулятор воздушных потоков в

LT01-210B

положения 4-6. Более подробную информацию

о выборе режима забора воздуха см. в разделе

Регулятор воздушных потоков

«Переключатель режима забора воздуха» ниже.

Поворачивайте регулятор для выбора

направления воздушных потоков.

Более подробную информацию об установках

1. Панель - потоки воздуха направляются

регулятора воздушных потоков см. в разделе

через дефлекторы, установленные в приборной

«Установки регулятора воздушных потоков»

панели.

ниже.

2. Панель/К ногам - воздух подается через

дефлекторы к ногам и через дефлекторы в

приборной панели.

3. К ногам - воздух подается в основном через

дефлекторы к ногам.

Рекомендации по использованию

• В холодную погоду рекомендуется увеличить

ВЕНТИЛЯЦИЯ И КОНДИЦИОНЕР

скорость вращения вентилятора и дать

• Для охлаждения кабины после стоянки в

• Для подачи свежего воздуха внутрь салона

поработать ему в таком режиме одну минуту,

солнечную погоду необходимо двигаться

следует установить переключатель режима

чтобы очистить воздуховоды от снега или

несколько минут с открытыми окнами. Это

забора воздуха в положение забора воздуха

влаги. Также это позволит снизить вероятность

обеспечит дополнительную вентиляцию, что

снаружи кабины.

запотевания стекол.

позволит кондиционеру быстрее охладить

• При работе системы вентиляции и

салон.

• При движении по пыльной дороге закройте

кондиционирования посторонние запахи могут

• Перед эксплуатацией автомобиля убедитесь,

все окна. Если пыль все еще попадает в

распространяться внутрь кабины вместе с

что сетки воздухозаборников перед лобовым

кабину после закрывания окон, рекомендуется

воздухом через дефлекторы.

стеклом не загрязнены (листьями или снегом,

установить переключатель режима забора

• Во избежание появления посторонних

например).

воздуха в положение забора снаружи кабины,

запахов рекомендуется своевременно

а регулятор скорости вентилятора в любое

• В дождливую погоду не рекомендуется

переключать забор воздуха системой

положение, кроме «OFF».

направлять поток холодного воздуха на

вентиляции.

• При следовании за другим автомобилем по

ветровое стекло. Стекло может запотеть из-за

пыльной дороге или при движении в ветреных

разницы температур внутри кабины и снаружи.

и пыльных условиях рекомендуется временно

• Ничем не блокируйте области под сиденьями,

установить переключатель режима забора

чтобы позволить воздуху циркулировать по

ПРИМЕЧАНИЕ

воздуха в положение рециркуляции, чтобы

всему автомобилю.

предотвратить попадание наружного воздуха и

Во избежание разрядки аккумуляторной

пыли в кабину.

батареи не оставляйте вентилятор

включенным при неработающем

ВНИМАНИЕ

двигателе дольше, чем это необходимо.

Во избежание ухудшения видимости

из-за запотевания ветрового стекла

не рекомендуется подавать на него

холодный воздух в условиях повышенной

влажности.

Отопление

Охлаждение воздуха в кабине

Вентиляция

Рекомендуемые настройки:

Скорость вентилятора - любая установка,

кроме «OFF».

Температура - повернуть регулятор в

Температура - переключить регулятор в

направление красной зоны.

направление синей зоны.

Забор воздуха - снаружи кабины.

Регулировка воздушных потоков - к

ногам.

дефлекторам передней панели.

Кондиционер - выключен.

Кондиционер - включен.

Кондиционер - выключен.

• Для быстрого нагрева воздуха на

• Для быстрого охлаждения на несколько минут

несколько минут переключите забор

переключите забор воздуха на рециркуляцию.

воздуха на рециркуляцию. После того, как

После того, как салон автомобиля немного

салон автомобиля немного прогреется,

охладится, переключитесь на забор воздуха

переключитесь на забор воздуха снаружи

снаружи кабины.

кабины.

• Если вы используете кондиционер в жаркую

• Если при нагреве происходит запотевание

солнечную погоду при работе двигателя на

стекол, включите кондиционер кнопкой «А/С»

холостом ходу, ненадолго переключите забор

для осушения воздуха.

воздуха на рециркуляцию.

• Выберите распределение воздушных потоков

к ногам/на ветровое стекло для того, чтобы

удалить запотевание с ветрового стекла.

100

Устранение запотевания стекол

• Для нагрева воздуха внутри кабины

Органы управления

автомобиля одновременно с удалением инея

Рекомендуемые настройки:

с ветрового стекла выберите распределение

задним кондиционером

воздушных потоков к ногам/на ветровое

(двойная кабина)

Скорость вентилятора - любая установка,

стекло.

кроме «OFF».

Температура - переключить регулятор в

направление красной зоны для нагрева; в

• Если иней образовался на стеклах дверей,

направление синей зоны для охлаждения.

следует переключить регулятор воздушных

потоков в положение подачи воздуха через

Забор воздуха - снаружи кабины.

дефлекторы передней панели либо в

Регулировка воздушных потоков -

положение подачи воздуха одновременно -

к ветровому стеклу.

через дефлекторы к ногам и через дефлекторы

Кондиционер - включен.

в панели, а также направить боковые

дефлекторы передней панели на стекла

дверей.

Удаление инея

Рекомендуемые настройки:

Скорость вентилятора - любая установка,

кроме «OFF».

Регулятор скорости вентилятора

Температура - переключить регулятор в

направление красной зоны.

Для регулирования скорости вращения

вентилятора перемещайте переключатель

Забор воздуха - снаружи кабины.

вправо, чтобы увеличить скорость, и влево,

Регулировка воздушных потоков -

чтобы уменьшить ее.

к ветровому стеклу.

Чтобы включить кондиционер, нажмите кнопку

Кондиционер - выключен.

«А/С». Чтобы выключить кондиционер, нажмите

кнопку «А/С» еще раз.

101

Фильтр вентиляции кабины

После холодного запуска можно нажать

Быстрый прогрев не будет работать в

подрулевой переключатель моторного

следующих случаях:

тормоза, чтобы активировать режим

• Высокая температура охлаждающей

быстрого прогрева.

жидкости двигателя.

Либо для ускорения прогрева возможно

• Обороты двигателя отличаются от холостых.

увеличить обороты холостого хода

• Нажата педаль акселератора или педаль

двигателя, повернув соответствующий

сцепления.

регулятор по часовой стрелке.

• Рычаг переключения передач механической

Используйте быстрый прогрев после

коробки передач установлен в любое

запуска двигателя, если вы хотите быстро

положение, кроме нейтрального.

обогреть салон автомобиля или удалить

иней с ветрового стекла, либо повысить

Быстрый прогрев отключается, если рычаг

эффективность отопителя на неподвижном

переключения передач переводится из

автомобиле.

нейтрального положения.

В условиях низких температур рекомендуется

Для повторного включения режима прогрева

использовать переключатель моторного

необходимо выключить моторный тормоз,

тормоза, а не регулятор холостых оборотов.

переведя переключатель в верхнее положение,

затем снова перевести переключатель в

нижнее положение.

Модели со стандартной кабиной

103

Очистка наружного фильтра

вентиляции кабины

(модели со стандартной

ПРИМЕЧАНИЕ

кабиной)

Чтобы снять переднюю решетку, не

повредив ее, потяните ее прямо на себя,

как показано на иллюстрации.

Модели с широкой кабиной

Всего имеется два фильтра вентиляции кабины:

наружный (1) и внутренний (2). Расположение

фильтров приведено на иллюстрациях выше.

1. Перед очисткой фильтра отопителя не

После длительной эксплуатации фильтры

забудьте выключить вентилятор.

могут засориться. При значительном снижении

Снимите винты крепления решетки радиатора

эффективности работы кондиционера/

при помощи крестообразной отвертки. Затем

отопителя или при частом запотевании

сначала снимите решетку с фиксаторов в

окон кабины необходимо очистить фильтры

нижней части, а потом в верхней части.

вентиляции кабины.

104

Очистка наружного фильтра

вентиляции кабины

(модели с широкой

кабиной)

2. Очистите фильтр, который находится над

2. Вытяните фильтр на себя. Промойте его

фарой, мягкой кистью или тканью.

мягким моющим средством, а затем водой,

просушите фильтр.

После очистки фильтра установите решетку

радиатора на место.

1. Перед очисткой фильтра отопителя не

Установку очищенного фильтра следует

забудьте выключить вентилятор.

выполнять в порядке, обратном снятию.

Снимите крышку, расположенную в передней

панели снизу со стороны пассажира.

ИНФОРМАЦИЯ

Эксплуатация системы отопления и

вентиляции без фильтра приведет к

попаданию пыли в кабину и узлы системы

вентиляции. Это снизит эффективность

работы системы.

105

Часы

Тип 1

Тип 2

Например, при нажатии кнопки «MEMO» при

индикации в

диапазоне между 1:01 и 1:29 -

SCAN

VOLUME

время установится на 1:00. При индикации

DISP

RDM

RPT

в диапазоне между 1:30 и 1:59 - время

HOUR

MIN

RESET

CLOCK

FMAM

AUDIO

установится на 2:00. Для выхода из режима

PUSH ON/OFF

настройки часов повторно нажмите кнопку

«CLOCK».

Если источник питания отключен от часов, часы

будут автоматически устанавливаться на 1:00.

DISP

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

HOUR

MIN

RESET

CLOCK

Нажмите и удерживайте кнопку «

», пока

AUDIO

дисплей будильника не начнет мигать.

LT01-242A

Для настройки будильника установите на

дисплее желаемое время, используя процедуру,

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Кнопка «DISP»

аналогичную настройке часов.

Чтобы переключиться в режим настройки

Кнопка «DISP» служит для изменения

Для завершения настройки будильника нажмите

часов, нажмите и удерживайте кнопку

информации, отображаемой на дисплее.

«CLOCK», пока дисплей часов не начнет

кнопку «

». Появление символа «

При каждом нажатии кнопки информация,

мигать.

на дисплее свидетельствует об успешной

отображаемая на дисплее, будет изменяться в

установке будильника.

следующей последовательности:

Чтобы установить часы: нажмите кнопку «Н».

Чтобы установить минуты: нажмите кнопку

Чтобы выключить сигнал будильника, нажмите

любую кнопку.

Часы → Будильник

«М».

Для отмены настройки будильника нажмите

↓

Ключ зажигания должен находиться в

положении «АСС» или «ON».

Аудиосистема

кнопку «

».

Если нажать и удерживать кнопку, то показания

часов и минут будут меняться. Чтобы округлить

Символ «

» при отмене настройки исчезнет.

время до ближайшего часа, нажмите кнопку

«MEMO».

109

Прикуриватель и пепельница

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Для выхода из режима настройки часов

повторно нажмите кнопку «FM/AM». Если

Для активации режима настройки

источник питания отключен от часов, время

часов необходимо нажать и удерживать

будет автоматически устанавливаться на 1:00.

кнопку «DISP», пока на дисплее не

будут отображаться часы. Нажмите и

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

удерживайте кнопку «FM/AM» (более

2 секунд), пока индикация часов не начнет

Нажмите и удерживайте кнопку «

», пока

мигать.

символ «

» не начнет мигать на дисплее.

Чтобы установить часы: нажмите кнопку «4».

Последовательно нажимайте кнопку «DISP»,

Чтобы установить минуты: нажмите кнопку

пока на дисплее не будет отображаться

«5».

будильник. Затем нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте кнопку, пока не

будет установлено требуемое значение.

кнопку «DISP» до тех пор, пока символ «

Кратковременное нажатие (в течение не более

не начнет мигать на дисплее. Для настройки

0,5 секунды) приводит к изменению значения

будильника установите на дисплее желаемое

Модели со стандартной кабиной

на 1 час или 1 минуту.

время, используя процедуру, аналогичную

настройке часов.

Ключ зажигания должен находиться в

положении «АСС» или «ON».

Для выхода из режима настройки будильника

Чтобы округлить время до ближайшего часа,

повторно нажмите кнопку «

». Символ

нажмите кнопку «6». Например, при нажатии

» на дисплее показывает, что будильник

кнопки «6» при индикации в диапазоне между

установлен. Чтобы выключить сигнал

1:01 и 1:29 - время установится на 1:00. При

будильника, нажмите любую кнопку. Для

индикации в диапазоне между 1:30 и 1:59 -

отмены настройки будильника нажмите кнопку

время установится на 2:00.

». Убедитесь, что символ «

» не

отображается на дисплее.

Модели с широкой кабиной

110

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПЕПЕЛЬНИЦЫ

Для нагрева прикуривателя необходимо

Чтобы воспользоваться пепельницей,

надавить на него до упора. После

откройте крышку.

завершения нагрева он автоматически

При использовании пепельницы тщательно

приподнимется в гнезде, это означает

погасите сигарету, чтобы предотвратить

готовность к использованию.

возгорание других окурков в пепельнице.

Если двигатель не запущен, ключ в замке

После пользования пепельницей плотно

зажигания должен находиться в положении

закройте крышку.

«АСС».

Чтобы извлечь пепельницу:

Не удерживайте прикуриватель нажатым.

Боковая пепельница (спереди) - потянуть

Используйте оригинальный прикуриватель

вверх.

HINO при замене.

Боковая пепельница (сзади) - надавить

на фиксирующую пружинную пластину и

вытащить.

Боковая пепельница (спереди)

ВНИМАНИЕ

Обязательно плотно закрывайте

пепельницу после использования.

LT01-248A

Боковая пепельница (сзади)

111

Меры предосторожности

Верхний вещевой ящик

при укладке вещей

панели приборов

Нижний вещевой ящик

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте очки, зажигалки или

аэрозольные баллончики в вещевых

отделениях, поскольку при повышении

температуры внутри кабины может

произойти следующее:

• очки могут деформироваться или

треснуть под действием тепла при

соприкосновении с другими предметами,

хранящимися в вещевом отделении;

• зажигалки или аэрозольные

баллончики могут взорваться. При

соприкосновении с другими предметами,

хранящимися в вещевом отделении,

Чтобы воспользоваться верхним вещевым

Чтобы воспользоваться нижним вещевым

зажигалка может воспламениться, а из

ящиком приборной панели, откройте его,

ящиком, откройте его, как показано на рисунке.

аэрозольного баллончика может выйти

как показано на рисунке.

газ, что также может стать причиной

пожара.

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить риск получения

травмы при дорожно-транспортном

происшествии или резкой остановке,

обязательно плотно закрывайте крышку

нижнего вещевого ящика во время

верхнего вещевого ящика в панели

движения.

приборов во время движения.

112

Держатель для бутылок

Держатель для бутылки

в центральной консоли

ВНИМАНИЕ

Не ставьте в держатель ничего,

кроме закрытых бутылок, поскольку

посторонние предметы в случае аварии

или при резком торможении могут быть

выброшены из держателя и нанести

травмы.

Закрывайте посуду с горячими

напитками, чтобы не получить ожоги.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно вынимайте бутылки или

Держатель для бутылок с крышкой

банки с напитками из держателей

Держатель для бутылок в центральной консоли

предназначен для безопасного хранения

прежде, чем опрокидывать кабину.

предназначен для безопасного размещения

бутылок, вместимостью 500 мл, закрытых

В противном случае жидкость может

стаканов с крышками, банок с напитками или

крышкой.

попасть на электрооборудование и

бутылок, закрытых крышкой.

вывести его из строя.

113

Столик в среднем сиденье

ВНИМАНИЕ

Не ставьте в держатель ничего, кроме

закупоренных бутылок, поскольку

посторонние предметы в случае аварии

или при резком торможении могут быть

выброшены из держателя и нанести

травмы.

Закрывайте посуду с горячими

напитками, чтобы не получить ожогов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно вынимайте бутылки или

банки с напитками из держателей,

Модели со стандартной кабиной

В центральной консоли также имеется

прежде чем опрокидывать кабину.

место для хранения папки с бумагами.

В противном случае жидкость может

попасть на электрооборудование и

вывести его из строя.

Модели с широкой кабиной

114

Малотоннажные грузовики Hino 300. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 3