Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год)

Детский велосипед

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломка рамы или вилки в результате нецелесообразного исполь-

зования детского велосипеда.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Объясните ребенку, что он не должен выполнять на детском

велосипеде прыжки через платформы или бугры.

Объясните ребенку, что он не должен съезжать со склонов.

Объясните ребенку, что он не должен пересекать на детском

велосипеде глубокие водные преграды или кататься возле

водоемов.

Объясните ребенку, что он не должен ездить по такой местности,

где детский велосипед чрезмерно загрязняется.

Объясните ребенку, что он не должен съезжать на детском

велосипеде с лестниц, бордюров и других возвышений.

Остаточные риски

Детский велосипед

3 Остаточные риски

Несмотря на соблюдение всех указаний по безопасности и предупредительных указаний

использование детского велосипеда связано с непредсказуемыми остаточными рисками,

перечисленными ниже.

Отвлечение внимания от дорожного движения вследствие детского любопытства

-–

Ошибочная оценка ребенком таким факторов, как сцепление с грунтом, скорость,

собственные навыки катания

Неверное поведение других участников дорожного движения

-–

Непредсказуемые свойства дорожного полотна, например при гололеде в результате

внезапного обледенения

Непредсказуемые дефекты материала или усталость материала могут привести к

поломке или выходу компонентов из строя.

4 Применение по назначению

Производитель или специализированный магазин не берут на себя ответственность за

ущерб, возникший в результате неверного применения или применения не по назначению.

Гарантия аннулируется при нецелесообразном применении детского велосипеда

(см. руководство по эксплуатации транспортного средства, раздел «Гарантия»).

Детский велосипед предназначен для использования лицом, согласно росту которого было

отрегулировано положение сиденья (см. руководство по эксплуатации транспортного

средства, раздел «Основные сведения / Положение сиденья»). Перевозка пассажиров,

например на багажнике, запрещена.

Нельзя превышать максимально допустимый общий вес, который иногда указывается на

раме детского велосипеда и в выданном специализированным магазином техническом

паспорте.

Детские велосипеды, не оснащенные для участия в дорожном движении, предназначены

исключительно для личного пользования. Для использования в дорожном движении

детский велосипед должен быть оснащен или дооснащен необходимым оборудованием,

которое соответствует действующим в вашей стране и регионе требованиям.

Детский велосипед не предназначен для использования в условиях чрезмерных

нагрузок. Например, использование его в гонках и соревнованиях считается

применением не по назначению (см. руководство по эксплуатации транспортного

средства, раздел «Гарантия»).

Детский велосипед не предназначен для использования с детским велокреслом.

Для того чтобы обеспечить применение детского велосипеда по назначению, лицо,

пользующееся детским велосипедом, должно ознакомиться с действующими в вашей

стране и регионе предписаниями, понять и соблюдать их.

Детский велосипед

Основные сведения

Для того чтобы обеспечить применение детского велосипеда по назначению в рамках

дорожного движения, он должен соответствовать действующим в вашей стране и регионе

предписаниям (см. руководство по эксплуатации транспортного средства, раздел

«Безопасность / Указания, касающиеся дорожного движения»).

Используйте детский велосипед только так, как описано в данном руководстве по

эксплуатации. Любое другое применение считается применением не по назначению и

может привести к несчастным случаям, телесным повреждениям или имущественному

ущербу.

5 Основные сведения

В данном разделе содержатся указания, касающиеся дорожного движения, и сведения,

необходимые для начала эксплуатации детского велосипеда.

5.1 Указания касательно дорожного движения

Для детского велосипеда, который при продаже не оснащен необходимым для участия в

дорожном движении оборудованием, действуют указанные ниже положения. Если детский

велосипед должен использоваться в дорожном движении, необходимо оснастить его

необходимым для этого оборудованием.

Перед первой поездкой ознакомьтесь с действующими в вашей стране и регионе

предписаниями по оснащению детских велосипедов. Например, это относится к

указанным ниже аспектам.

Обязанность ношения шлема

-–

Обязанность ношения сигнального жилета

-–

Тормозной механизм

-–

Освещение и светоотражатели

-–

Звонок

Позволяйте своему ребенку участвовать в дорожном движении только в том

случае, если оснащение соответствует действующим в вашей стране и регионе

требованиям к участию в дорожном движении.

При необходимости перед участием в дорожном движении оснастите детский

велосипед соответствующим оборудованием.

Ознакомьте ребенка с действующими в вашей стране и регионе предписаниями

касательно оснащения детских велосипедов.

В случае сомнений обратитесь в свой специализированный магазин за консуль-

тацией.

Основные сведения

Детский велосипед

Ознакомьтесь с действующими в вашей стране и регионе предписаниями, касающимися

дорожного движения. Как правило, для детей и молодежи действуют другие предпи-

сания, отличающиеся от предписаний для взрослых.

Объясните своему ребенку правила дорожного движения и правила поведения

на проезжей части.

Ознакомьте ребенка с действующими в вашей стране и регионе предписаниями

касательно использования:

пешеходных дорожек;

-–

велосипедных дорожек;

-–

проезжей части.

Позволяйте своему ребенку участвовать в дорожном движении самостоятельно

только при указанных ниже условиях.

Это позволяется действующими в вашей стране и регионе предписаниями.

-–

Вы уверены, что ваш ребенок может участвовать в дорожном движении.

Объясните своему ребенку, что значит предусмотрительное и осторожное поведение

на проезжей части.

Научите ребенка кататься так, чтобы при этом он никого не подвергал опасности,

никому не мешал, не препятствовал и не наносил ущерб.

Позволяйте ребенку использовать детский велосипед только при условии ношения

подходящего и подогнанного шлема. По вопросам выбора подходящего шлема

обратитесь в свой специализированный магазин.

Во многих регионах предлагаются обучающие курсы для детей.

На курсах ваш ребенок сможет научиться водить велосипед и

ознакомиться с правилами поведения на дороге в игровой форме.

Законы и предписания могут измениться в любой момент. Регулярно

осведомляйтесь о действующих в вашей стране и регионе предписаниях

и разъясняйте их своему ребенку.

Детский велосипед

Основные сведения

5.2 Указания, касающиеся тормозного механизма

Детский велосипед оборудован как минимум двумя независимыми друг от друга тормозными

механизмами, один из которых действует на переднее, а другой — на заднее колесо. Один

из тормозных механизмов или дополнительный тормозной механизм может представлять

собой педальный тормоз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В сырую погоду поведение тормозного механизма, действующего

на обод, меняется.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Пусть ваш ребенок потренируется тормозить в сырую погоду

вдали от дорожного движения.

Объясните ребенку, что в сырую погоду он должен ездить

медленнее.

5.3 Перед каждой поездкой

Перед каждой поездкой необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

Прежде чем ребенок будет пользоваться детским велосипедом, тщательно проверьте

его на наличие повреждений и следов чрезмерного износа (см. раздел «Основные

сведения / Инструкция по проверке»).

Объясните ребенку, что пользоваться поврежденным детским велосипедом нельзя.

5.4 Инструкция по проверке

Перед каждой поездкой необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

Проверьте состояние рамы и компонентов.

Проверьте все компоненты на отсутствие деформаций, трещин и изменений

цвета.

Проверьте правильность крепления и настройки руля, педалей и сиденья

(см. руководство по эксплуатации транспортного средства, раздел «Основные

настройки»).

Если ваш детский велосипед оборудован багажником, проверьте правильность

его крепления.

Основные сведения

Детский велосипед

Если ваш детский велосипед подходит для использования багажника или был

оборудован багажником, проверьте правильность его крепления.

Проверьте работу тормозов.

Приведите в действие тормозные рукоятки и педальный тормоз и следите за

необычными звуками.

Проверьте, затруднено ли толкание детского велосипеда при задействованном

тормозе и возможно ли оно вообще, чтобы во время движения детский велосипед

можно было надежно остановить.

Проверьте, не трутся ли тормозные накладки при отпущенной тормозной

рукоятке.

Проверьте работу звонка и освещения.

Включите освещение. Проверьте, горит ли фара и задний фонарь. Для этого

вращайте колесо, на котором расположена динамо-машина или проверьте

состояние зарядки батареек, если на велосипеде было установлено освещение

на батарейках.

Проверьте, слышите ли вы отчетливый звук при приведении звонка в действие.

Детский велосипед

Основные сведения

5.5 Перед первой поездкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отвлечение внимания ребенка в результате неожиданного

поведения детского велосипеда, например при торможении.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте ребенку участвовать на детском велосипеде в

дорожном движении только в том случае, если он знаком с

поведением детского велосипеда и с принципами управления.

Специализированный магазин берет на себя полный монтаж детского велосипеда и выпол-

няет индивидуальные настройки руля, седла и тормозных рукояток для вашего ребенка.

Перед передачей детского велосипеда проверьте, удобно ли ребенок сидит в седле

и может ли он уверенно управлять велосипедом, а также отрегулированы ли все

настройки в соответствии с индивидуальными потребностями вашего ребенка.

Для выполнения настроек обратитесь в ваш специализированный магазин.

Если вы выполняете настройки самостоятельно, проконсультируйтесь в своем

специализированном магазине касательно моментов затяжки и используйте

динамометрический ключ.

Если вы выполняете настройки самостоятельно, проверяйте их тщательно и

профессионально, прежде чем ваш ребенок начнет пользоваться детским вело-

сипедом.

Ознакомьтесь с детским велосипедом еще до того, как им впервые воспользуется

ваш ребенок, и объясните ему все элементы управления.

Потренируйтесь в езде на детском велосипеде с вашим ребенком вдали от дорожного

движения, чтобы он привык к его ходовым характеристикам.

Потренируйте вместе с ребенком, как безопасно садиться на велосипед и ссаживаться

с него, а также как безопасно останавливаться.

Пусть ребенок потренируется тормозить на низкой скорости, в особенности используя

педальный тормоз (если он есть).

Потренируйте с ребенком аварийное торможение.

Потренируйте с ребенком указание направления перед поворотом и взгляд через

плечо.

Позволяйте ребенку использовать детский велосипед только в том случае, если вы

можете взять на себя за это ответственность.

Поддерживающие колеса

Детский велосипед

6 Поддерживающие колеса

Поддерживающие колеса — это вспомогательные колеса, поддерживающие ребенка во

время обучения катанию на велосипеде. Они предотвращают переворачивание детского

велосипеда.

Подумайте, нужны ли вашему ребенку поддерживающие колеса при обучении

катанию на велосипеде.

Если да, используйте поддерживающие колеса, входящие в комплект поставки.

Если поддерживающие колеса не входят в комплект поставки, обратитесь в свой

специализированный магазин для выбора и монтажа подходящих поддерживающих

колес.

6.1 Монтаж поддерживающих колес

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверный или неудовлетворительный монтаж поддерживающих

колес может привести к нарушениям работы, например к выходу

из строя заднего колеса.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Если вы не обладаете необходимыми специальными знаниями и не

имеете подходящих инструментов для монтажа поддерживаю-

щих колес, обратитесь в ваш специализированный магазин.

В зависимости от модели к детскому велосипеду прилагаются подходящие поддерживающие

колеса. Если требуются поддерживающие колеса, следует использовать колеса, входящие

в комплект поставки.

Монтаж поддерживающих колес следует осуществлять тщательно, чтобы они правильно и

надежно выполняли свое назначение.

Следите за тем, чтобы купленные поддерживающие колеса (если они не входят в

комплект поставки) подходили к детскому велосипеду. Штифты на заднем колесе

детского велосипеда должны быть достаточно длинными, чтобы можно было надежно

закрепить поддерживающие колеса с обеих сторон.

При необходимости обратитесь в свой специализированный магазин за

консультацией касательно подходящих поддерживающих колес.

Учитывайте информацию производителя касательно монтажа поддерживающих

колес.

Детский велосипед

Поддерживающие колеса

Снимите колпачковые гайки с обеих сторон оси, отвинтив их против часовой стрелки.

Снимите с оси подкладные шайбы, надетые на нее.

Часто поддерживающие колеса состоят из нескольких деталей.

Соберите их согласно инструкции

производителя.

Наденьте первое собранное поддержи-

вающее колесо на ось детского велоси-

педа, затем наденьте на нее подкладную

шайбу и снова закрутите колпачковую

гайку, соблюдая момент затяжки

(см. «Рис.: Монтаж поддерживающего

колеса»).

Наденьте второе собранное поддержи-

вающее колесо на ось детского велоси-

педа, затем наденьте на нее подкладную

шайбу и снова закрутите колпачковую

Рис.: Монтаж поддерживающего колеса (пример)

гайку, соблюдая момент затяжки

Ось заднего колеса

(см. «Рис.: Монтаж поддерживающего

Подкладная шайба

колеса»).

Колпачковая гайка

При затягивании колпачковой гайки

Поддерживающее колесо

следите за тем, чтобы заднее колесо

находилось на одной линии с рамой

и передним колесом.

При затягивании колпачковой гайки также следите за тем, чтобы цепь оставалась

натянутой.

Поддерживающие колеса регулируются по высоте.

Проверьте, на какой стороне установленных вами поддерживающих колес

находятся предназначенные для этой цели продольные отверстия. Учитывайте

прилагаемую информацию производителя касательно монтажа.

Оба поддерживающих колеса должны находиться на одинаковом расстоянии от пола.

Они не должны касаться пола в то время, когда детский велосипед находится в состоянии

равновесия.

Поддерживающие колеса

Детский велосипед

6.2 Демонтаж поддерживающих колес

Отвинтите колпачковые гайки настолько, чтобы их можно было снять с оси.

Снимите с оси сначала подкладные шайбы, а затем поддерживающие колеса.

Наденьте подкладные шайбы на оси и снова завинтите колпачковые гайки, соблюдая

момент затяжки.

При затягивании колпачковой гайки следите за тем, чтобы заднее колесо находилось

на одной линии с рамой и передним колесом.

При затягивании колпачковой гайки также следите за тем, чтобы цепь оставалась

натянутой.

Детский игровой велосипед

Содержание

1 Основные сведения

1.1 Сфера действия

1.2 Прочтите руководство по эксплуатации и храните его для

последующего ознакомления

1.3 Указание направления вращения болтов

1.4 Указания касательно моментов затяжки

2 Указания по безопасности

3 Остаточные риски

4 Применение по назначению

5 Возрастное ограничение

6 Применение

6.1 Указание касательно тормозного механизма

6.2 Шлем

6.3 Перед каждой поездкой

6.4 Инструкция по проверке

6.5 Перед первой поездкой

6.6 После падения

7 Основные настройки

7.1 Регулировка седла

7.2 Проверка и корректировка давления наполнения шин

7.3 Уменьшение давления наполнения шин

8 Очистка

8.1 Требуемые средства для очистки

8.2 Очистка детского игрового велосипеда

Детский игровой велосипед

9 Техобслуживание

18*

9.1 Периодичность осмотров

9.2 Проверка резьбовых соединений

9.3 Проверка рамы и вилки

9.4 Проверка седла

9.5 Проверка руля

9.6 Проверка переднего и заднего колеса

9.7 Проверка ободов и спиц

9.8 Проверка шин

9.9 Проверка защитных элементов

10 Хранение

11 Гарантия

12 Утилизация

12.1 Детский игровой велосипед

12.2 Упаковка

12.3 Шины и камеры

12.4 Смазочные материалы и средства для ухода

13 Декларация соответствия

*Главы с дополнительной информацией, которую вы найдете в онлайн-

руководстве по эксплуатации, можно узнать по синему цвету шрифта

и подчеркиванию, здесь: 9 Техобслуживание.

Детский игровой велосипед

Основные сведения

1 Основные сведения

1.1 Сфера действия

Данное руководство по эксплуатации действует для детских игровых велосипедов, не

допускаемых к участию в дорожном движении. Детский игровой велосипед обозначен

приведенным ниже символом категории транспортных средств.

Символ

Категория транспортного средства

Использование

Детский игровой велосипед 12"

Использование только под наблюдением

взрослого. Не подходит для использования

в дорожном движении. Максимально допу-

стимый общий вес: 30 кг.

1.2 Прочтите руководство по эксплуатации и храните его

для последующего ознакомления

Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию об исполь-

зовании детского игрового велосипеда. Оно предназначено для лиц, ответствен-

ных за воспитание ребенка. Внимательно прочтите все предупреждения и указа-

ния, содержащиеся в данном руководстве по эксплуатации, прежде чем ваш

ребенок начнет пользоваться детским игровым велосипедом, и поясните ему все

содержание.

Позволяйте ребенку пользоваться детским велосипедом только после того, как

вы прочтете и поймете содержание данного руководства по эксплуатации.

Храните руководство по эксплуатации под рукой, чтобы оно всегда было доступным.

При передаче детского игрового велосипеда третьим лицам, им также необходимо

передать данное руководство по эксплуатации.

1.3 Указание направления вращения болтов

УКАЗАНИЕ

Повреждение материала вследствие ненадлежащего обращения

с резьбовыми соединениями.

Опасность повреждения!

Соблюдайте направление вращения болтов, вставных осей и

гаек.

Основные сведения

Детский игровой велосипед

Затяжка болтов, вставных осей и гаек осуществляется по часовой стрелке.

Отвинчивание болтов, вставных осей и гаек осуществляется против часовой стрелки.

При наличии исключений из данного правила в соответствующем разделе

будет содержаться указание на измененное направление вращения.

Учитывайте соответствующие указания.

1.4 Указания касательно моментов затяжки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Износ материала в результате технически неверного затягивания

резьбовых соединений.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Не позволяйте ребенку пользоваться детским велосипедом,

если вы обнаружили незатянутые резьбовые соединения.

Резьбовые соединения должны затягиваться технически пра-

вильным способом при помощи динамометрического ключа.

Резьбовые соединения должны затягиваться с правильным

моментом затяжки.

Для технически правильной затяжки резьбовых соединений необходимо учитывать

моменты затяжки. Для этого требуется динамометрический ключ с соответствующим

диапазоном настройки.

Если вы не обладаете опытом использования динамометрического ключа или если у

вас нет подходящего инструмента, обратитесь в свой специализированный магазин

для проверки резьбовых соединений.

Правильный момент затяжки резьбового соединения зависит от материала и диаметра

болта, а также материала и конструктивного исполнения компонента.

Если вы выполняете затяжку резьбовых соединений самостоятельно, проверьте, оснащен

ли детский игровой велосипед компонентами из алюминия (см. технический паспорт

с техническими характеристиками, выданный вам специализированным магазином).

Учитывайте отличающиеся моменты затяжки для компонентов из алюминия.

На отдельные компоненты детского игрового велосипеда нанесена информация о

моментах затяжки или отметки для глубины посадки.

Учитывайте данные сведения и отметки.

Детский игровой велосипед

Указания по

безопасности

2 Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запутывание и удушение или травмирование при игре с упаковоч-

ными материалами.

Опасность удушения и получения травм!

Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным

материалом, в особенности с упаковочной пленкой. При игре

дети могут запутаться в нем и задохнуться или порезаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатывание мелких деталей.

Опасность удушения!

Не позволяйте ребенку играть с мелкими деталями, которые

он может проглотить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для ребенка в результате использования детского игро-

вого велосипеда без присмотра.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Присматривайте за ребенком в то время, когда он играет с

детским игровым велосипедом.

Позволяйте ребенку кататься только в светлой и заметной

одежде, например в одежде с отражающими элементами.

Не позволяйте своему ребенку кататься вблизи лестниц,

бордюров, склонов и водоемов.

Не позволяйте ребенку кататься на участках с дорожным

движением (например, парковки или частные дворы).

Указания по

Детский игровой велосипед

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для ребенка в результате неверного использования

детского игрового велосипеда.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Объясните своему ребенку, как пользоваться детским игровым

велосипедом.

Обратите внимание ребенка на опасности, например опасность

падения и столкновения, которые могут возникнуть при

использовании детского игрового велосипеда.

Потренируйте с ребенком катание на детском игровом велоси-

педе, чтобы избежать падений и столкновений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличенный тормозной путь и сниженное сцепление с грунтом

на скользкой или грязной дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Объясните своему ребенку, что он должен подстраивать манеру

своего движения и скорость в соответствии с погодными

условиями и состоянием дороги.

Следите за тем, чтобы ваш ребенок адаптировал манеру своего

движения и скорость в соответствии с погодными условиями и

особенностями дорожного полотна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Травмирование вследствие отсутствующей или неправильной обуви.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте ребенку использовать детский игровой велосипед

только в том случае, если он носит при этом закрытую,

нескользящую обувь с жесткой подошвой.

Детский игровой велосипед

Указания по

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм в результате падения без шлема или

защитного снаряжения.

Опасность получения травм!

Позволяйте ребенку использовать детский игровой велосипед

только при условии ношения подходящего и подогнанного шлема.

Позволяйте ребенку использовать детский игровой велосипед

только в том случае, если он носит при этом протекторы,

например налокотники и наколенники.

Позволяйте ребенку использовать детский игровой велосипед

только в том случае, если он носит длинную одежду или одежду

с мягкой подкладкой.

ВНИМАНИЕ

Опасность для ребенка в результате использования детского игро-

вого велосипеда на неподходящей поверхности.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте ребенку кататься только по чистой, сухой и ровной

поверхности.

Не позволяйте ребенку кататься по бездорожью или обрывистым

участкам.

ВНИМАНИЕ

Ловушки на детском игровом велосипеде.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте ребенку использовать детский игровой велосипед

только в том случае, если он носит узкие брюки.

Следите за тем, чтобы предметы одежды, например шнурки или

ленты не могли запутаться в подвижных деталях.

Указания по

Детский игровой велосипед

безопасности

ВНИМАНИЕ

Отсутствие защитных элементов.

Опасность получения травм!

Перед каждой поездкой проверяйте правильность монтажа и

отсутствие повреждений всех защитных элементов, например

защитных колпачков на гайках, противоударной защиты на

кронштейне и рукоятках руля.

ВНИМАНИЕ

Выход детского игрового велосипеда из строя в результате неверного

дооснащения, изменения или использования неправильных

принадлежностей.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Для изменения конструкции детского игрового велосипеда

обратитесь в специализированный магазин.

Следует использовать исключительно оригинальные

принадлежности.

Не монтируйте принадлежности с острыми краями.

Детский игровой велосипед

Остаточные риски

3 Остаточные риски

Несмотря на соблюдение всех указаний по безопасности и предупредительных указаний

использование детского игрового велосипеда связано с непредсказуемыми остаточными

рисками, перечисленными ниже.

Отвлечение внимания ребенка в результате детского любопытства и интереса к

окружающему миру

Переоценивание навыков катания ребенка

-–

Неверное поведение других участников дорожного движения

-–

Непредсказуемые свойства дорожного полотна, например при гололеде в результате

внезапного обледенения

Непредсказуемые дефекты материала или усталость материала могут привести к

поломке или выходу компонентов из строя.

Перед каждой поездкой проверяйте детский игровой велосипед на отсутствие

дефектов или износа материала.

После падения или несчастного случая обращайтесь в свой специализированный

магазин для проверки детского игрового велосипеда на наличие повреждений и

поломок.

4 Применение по назначению

Производитель или специализированный магазин не берут на себя ответственность за

ущерб, возникший в результате неверного применения или применения не по назначению.

Гарантия аннулируется при нецелесообразном применении детского игрового велосипеда

(см. раздел «Гарантия»).

Детский игровой велосипед предназначен для частного использования в подходящей

игровой зоне.

Детский игровой велосипед предназначен для использования детьми от 3-х лет в частном

секторе. Нельзя превышать максимально допустимый общий вес, который иногда указы-

вается на раме детского игрового велосипеда и всегда указывается в выданном специали-

зированным магазином техническом паспорте. Детский игровой велосипед не является

транспортным средством с точки зрения правил дорожного движения.

Детский игровой велосипед предназначен для использования одним ребенком на укре-

пленной поверхности.

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 12