Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год)

Основные сведения

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

1.5 Указание направления вращения болтов

УКАЗАНИЕ

Повреждение материала вследствие ненадлежащего обращения с

резьбовыми соединениями.

Опасность повреждения!

Соблюдайте направление вращения болтов, вставных осей и

гаек.

Затяжка болтов, вставных осей и гаек осуществляется по часовой стрелке.

Отвинчивание болтов, вставных осей и гаек осуществляется против часовой стрелки.

При наличии исключений из данного правила в соответствующем разделе

будет содержаться указание на измененное направление вращения.

Учитывайте соответствующие указания.

1.6 Различия между электровелосипедом и скоростным

электровелосипедом

1.6.1 Электровелосипед

Электровелосипеды представляют собой транспортные средства, оборудованные

вспомогательным двигателем, который при кручении педалей позволяет развивать

скорость до макс. 25 км/ч.

Электровелосипеды являются транспортными средствами, которые в большинстве стран

классифицируются как велосипеды. Ознакомьтесь со специальными предписаниями для

вашей страны или региона и с классификацией, действующей в вашей стране.

Узнайте, к какой категории причисляется электровелосипед в вашей стране.

Обратите внимание на то, что предписания для различных стран могут отличаться.

Ознакомьтесь со специальными правилами дорожного движения для вашей страны

и региона.

Всегда следите за изменениями действующих правил.

Учтите, что манипуляции со скоростью электровелосипеда не только могут иметь

правовые последствия, но также могут привести к несчастным случаям.

Основные сведения

1.6.2 Скоростной электровелосипед

Скоростные электровелосипеды представляют собой транспортные средства,

оборудованные вспомогательным двигателем, который при кручении педалей позволяет

развивать скорость до макс. 45 км/ч. Кроме того, некоторые модели позволяют развивать

скорость до 18 км/ч без кручения педалей.

В некоторых странах скоростные электровелосипеды классифицируются как автотранс-

портное средство. Ознакомьтесь со специальными предписаниями для вашей страны или

региона и с классификацией, действующей в вашей стране.

Учитывайте специфические для вашей страны и региона отличия, касающиеся указанных

ниже аспектов.

Минимальный возраст для использования скоростного электровелосипеда

-–

Водительские права

-–

Обязательное страхование и постановка на учет

-–

Разрешение на эксплуатацию

-–

Обязанность ношения шлема

-–

Предписания по использованию велосипедных и лесных дорожек

Учтите, что манипуляции со скоростью скоростного электровелосипеда не только

могут иметь правовые последствия, но также могут привести к несчастным случаям.

1.7 Отличия электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда от велосипеда

ВНИМАНИЕ

Неожиданное поведение электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда при сильном ускорении.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Мороз, дождь, песок или листья на дороге могут привести

к возникновению несчастных случаев, в особенности

при использовании электровелосипедов/скоростных

электровелосипедов.

Используйте механизм переключения передач транспортного

средства и всегда передвигайтесь на максимально низкой

скорости.

Основные сведения

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

Компоненты электрического привода являются существенным отличительным признаком

между обычным велосипедом и электровелосипедом/скоростным электровелосипедом.

Измененные ходовые характеристики в результате существенного увеличения и

отличающегося распределения веса у электровелосипеда/скоростного электрове-

лосипеда.

Привод оказывает существенное влияние на тормозные характеристики.

-–

Электровелосипеды/скоростные электровелосипеды требуют приложения

увеличенного тормозного усилия. В результате этого может увеличиться износ.

На приводной механизм электровелосипедов/скоростных электровелосипедов

со средним двигателем действуют значительно большие силы. В результате этого

увеличивается износ.

Благодаря электрическому приводу возможны более высокие скорости передвиже-

ния. При передвижении следует соблюдать осмотрительность, так как другим участ-

никам движения необходимо приспособиться к более высокой скорости передвиже-

ния электровелосипеда/скоростного электровелосипеда.

Ходовые и тормозные характеристики, а также работа с аккумулятором и зарядным

устройством требуют определенного уровня компетентности.

Ознакомьтесь со свойствами электровелосипеда/скоростного электровелосипеда,

даже если у вас уже есть определенный опыт управления транспортными средствами

с электрической поддержкой (см. раздел «Основные настройки / Перед первой

поездкой»).

1.8 Сертификат соответствия нормам ЕС для скоростных

электровелосипедов

CoC - Certificate of Conformity = сертификат соответствия

Данный документ прилагается к вашему скоростному электровелосипеду и относится ис-

ключительно к данному транспортному средству. Сертификат соответствия подтверждает,

что транспортное средство соответствует разрешенному типу. Сертификат соответствия

требуется для страхования вашего транспортного средства и в некоторых случаях для по-

становки на учет. Перед первой поездкой ознакомьтесь со специальными предписаниями

для вашей страны и региона.

Учитывайте приведенные ниже указания.

Храните сертификат соответствия в надежном месте. Он требуется для страхования транс-

портного средства. Кроме того, при возможной перепродаже транспортного средства

покупатель потребует у вас сертификат соответствия. Последующее изготовление дубликата

сертификата соответствия связано со значительными сложностями и немалыми расходами.

Основные сведения

Страны, не входящие в ЕС.

Не гарантируется, что в странах, не входящих в Европейский союз, прилагаемый сертификат

соответствия является достаточным. Например, в Швейцарии требуется собственный

сертификат соответствия и технический паспорт.

1.9 Маркировка CE и декларация соответствия для

электровелосипедов

Нанесением на электровелосипед знака CE и декларацией соответствия производитель

подтверждает, что изделие соответствует всем требованиям и применимым положениям

директив 2006/42/EC, 2014/30/EC и стандартов ISO 4210, DIN EN 15194, а в некоторых

случаях также прочим применимым директивам и стандартам.

Декларация соответствия содержится в кратком практическом руководстве по

эксплуатации приводной системы.

1.10 Принцип работы

Привод поддерживает движение только при дополнительном кручении педалей.

Сила поддержки регулируется автоматически в зависимости от выбранной ступени

скорости, установленной системы или модели, усилия на педалях, нагрузки и скорости.

В зависимости от конструкции вашего электровелосипеда привод позволяет разви-

вать скорость до 25 км/ч. Функция помощи в буксировке позволяет в зависимости от

установленной ступени коробки передач увеличить скорость на макс. 6 км/ч.

В зависимости от конструкции вашего скоростного электровелосипеда привод

позволяет развивать скорость до 45 км/ч. Функция помощи в буксировке позволяет

в зависимости от установленной ступени коробки передач увеличить скорость на

макс. 18 км/ч.

Что касается максимальной скорости при кручении педалей, то здесь при движении

возможно и допускается отклонение в размере 10 %.

1.11 Запас хода

Привод представляет собой поддерживающий двигатель. Для достижения как можно

большего запаса хода следует учитывать приведенные ниже замечания.

При частоте педалирования 50-80 оборотов в минуту двигатель работает наиболее

эффективно.

Перед подъемом или поворотом переключайте передачу на более низкую или более

высокую, чтобы избежать слишком высокой или слишком низкой частоты педалирования.

Используйте механизм переключения передач так, как если бы вы ехали без

поддержки.

Основные сведения

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

При подъеме, встречном ветре или высокой нагрузке используйте низкие передачи

механизма переключения передач.

Начало движения на самой низкой передаче увеличивает запас хода.

Всегда передвигайтесь на максимально низкой передаче и с максимальным усилием

на педалях.

В моделях с планетарным переключателем скоростей возможно включение

1-й передачи при стоянке. В моделях с классическим переключателем скоростей

необходимо переключиться на самую нижнюю передачу уже в процессе

остановки.

Движение в гору, а также частые остановки и трогание с места снижают запас хода.

Перед подъемом заблаговременно переключитесь на самую низкую передачу.

При движении действуйте предусмотрительно, чтобы избежать ненужных остановок.

-–

Движение по неукрепленным грунтам снижает запас хода.

По возможности передвигайтесь по укрепленным дорогам и путям.

-–

При высоком общем весе (транспортное средство + водитель + багаж) увеличивается

расход энергии.

Не перевозите ненужные грузы.

-–

Полностью заряженный или новый аккумулятор позволяет достичь максимального

пробега.

Невыполнение очистки и техобслуживания может привести к сокращению запаса

хода.

Регулярно ухаживайте за своим электровелосипедом/скоростным электровелосипедом

и проверяйте давление наполнения шин.

Регулярно проверяйте исправность своего электровелосипеда/скоростного электро-

велосипеда и наличие следов износа, а также учитывайте указания, касающиеся акку-

мулятора, которые содержатся в данном руководстве по эксплуатации и инструкции

к приводной системе.

Соблюдайте интервалы техобслуживания.

-–

Высокие средние скорости снижают запас хода.

-–

Чем выше режим поддержки, тем ниже запас хода.

-–

Окружающие температуры ниже +10 °C и выше +40 °C могут снизить запас хода.

-–

Особенно высокие и особенно низкие температуры окружающей среды могут

ускорить износ аккумулятора в долгосрочной перспективе или даже повредить его.

Для достижения оптимальной температуры использования аккумулятора храните

его перед поездкой при комнатной температуре.

Учитывайте указания по правильному хранению аккумулятора.

Вставляйте аккумулятор в крепление только непосредственно перед поездкой.

Основные сведения

Поскольку запас хода зависит от различных факторов, таких как уровень поддержки,

скорость, характер переключения передач, шины и давление их наполнения, возраст

и состояние аккумулятора, профиль и свойства трассы, встречный ветер, окружающая

температура, а также вес транспортного средства, водителя и багажа, то запас хода перед

началом и во время поездки невозможно предсказать точно.

Однако в общем действуют приведенные ниже положения.

При одинаковом уровне поддержки: чем меньше усилия вам необходимо приложить

для достижения определенной скорости (например, благодаря оптимальному характеру

переключения передач), тем меньше энергии будет расходовать привод и тем

большим будет запас хода аккумулятора.

Чем выше выбранный уровень поддержки при прочих равных условиях, тем ниже

запас хода.

1.12 Дорожное движение

В зависимости от конструкции поддержка педального привода электровелосипеда

осуществляется до скорости 25 км/ч. У скоростного электровелосипеда поддержка

отключается при скорости 45 км/ч.

Перед первой поездкой выясните, соответствует ли оснащение вашего электро

велосипеда/скоростного электровелосипеда условиям участия в дорожном

движении. Обратите внимание на то, что особые предписания могут отличаться для

различных стран и регионов. Например, это относится к указанным ниже аспектам.

Тормозной механизм

-–

Освещение и светоотражатели

-–

Звонок и другие допустимые сигнальные устройства

-–

Детские велоприцепы и велокресла

Ознакомьтесь со специальными правилами дорожного движения для вашей страны

и региона. Например, это относится к указанным ниже аспектам.

Минимальный возраст водителя

-–

Обязанность страхования

-–

Разрешение на эксплуатацию

-–

Обязанность ношения шлема

-–

Обязанность ношения сигнального жилета

Учитывайте и соблюдайте правила дорожного движения.

Учтите, что манипуляции со скоростью электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда или тюнинг могут иметь правовые последствия.

Основные сведения

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

Законы и предписания могут измениться в любой момент. Регулярно осве-

домляйтесь о специальных предписаниях для вашей страны и региона.

1.13 Минимальная глубина протектора

Обратите внимание, что для таких транспортных средств, как скоростной электровелосипед

предписанная минимальная глубина протектора составляет 1 мм.

1.14 Минимальная высота выдвижения седла

В зависимости от модели скоростного электровелосипеда на опору седла может быть

нанесена отметка минимальной высоты выдвижения седла.

Выдвиньте опору седла настолько, чтобы номерной знак, закрепленный на седле

(при наличии) не закрывал компоненты освещения.

1.15 Страхование

Проверьте, покрывают ли условия вашего страхования ущерб в достаточной степе-

ни.

При наличии сомнений обратитесь в свою страховую компанию.

1.16 Исключение гарантии на изнашиваемые детали

Помимо изнашиваемых деталей, указанных в руководстве по эксплуатации транспортного

средства, такой деталью также является аккумулятор. Это положение не затрагивает

производственные дефекты.

Точные условия гарантии для компонентов приводной системы вы найдете в соответству-

ющем руководстве по эксплуатации. Соответствующие руководства по эксплуатации

приводной системы прилагаются в вашему электровелосипеду/скоростному электрове-

лосипеду. Кроме того, они также доступны на сайте по адресу

www.winora-group.de/manuals.

1.17 Исключение ответственности

Производитель не несет ответственность за повреждение или выход транспортного

средства из строя, которые возникли в результате прямого или

косвенного использования электровелосипеда/скоростного электровелосипеда не по

назначению.

Основные сведения

1.18 Перевозка детей и грузов

Перевозка детей или грузов в велоприцепе при помощи скоростного электровелосипеда

не одобрена компанией Winora-Staiger GmbH.

Возможность перевозки ребенка в детском велокресле скоростного электровелосипеда

не одобрена компанией Winora-Staiger GmbH.

Компания Winora-Staiger GmbH не берет на себя ответственность за какой бы то ни

было ущерб, который возник по причине использования велоприцепа и/или детского

велокресла в сочетании со скоростным электровелосипедом.

Информация по использованию прицепа любой конструкции и/или детского велокресла

с электровелосипедом содержится в общем руководстве по эксплуатации транспортного

средства, раздел «Безопасность / Указания по транспортировке детей».

1.19 Багаж

Размещайте свой багаж на скоростном велосипеде таким образом, чтобы он не перекрывал

установленный на седле номерной знак (при наличии).

1.20 Перевозка

1.20.1 Электровелосипед/скоростной электровелосипед

ВНИМАНИЕ

Повреждение аккумулятора в результате толчков и ударов.

Опасность короткого замыкания и пожара!

Перед транспортировкой электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда снимите аккумулятор.

Осуществляйте перевозку аккумулятора с особой

осторожностью.

Перед транспортировкой электровелосипеда/скоростного электровелосипеда с него

необходимо снять аккумулятор. (см. раздел «Обслуживание / Аккумулятор / Снятие/

замена аккумулятора»). После снятия аккумулятора закройте его контакты, чтобы

обеспечить защиту от короткого замыкания. Если блок управления снимается, перед

транспортировкой его также следует удалить, чтобы избежать повреждений или утери.

Ознакомьтесь со специальными предписаниями для вашей страны и региона,

касающимися транспортировки и отправки аккумулятора почтой.

Основные сведения

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающихся руководствах

по эксплуатации системы.

1.20.1.1 Перевозка при помощи автомобиля

Погрузите аккумулятор таким образом, чтобы во время движения он не мог сдви-

нуться или столкнуться с другими предметами.

Защитите аккумулятор при помощи надлежащего крепления, чтобы защитить его от

нагрузок, и избегайте толчков.

Погрузите аккумулятор таким образом, чтобы он не нагревался в результате воздей-

ствия солнечного излучения или других источников тепла.

При подъеме электровелосипеда/скоростного электровелосипеда учитывайте

увеличенный вес, а также иное распределение веса по сравнению с другими

транспортными средствами.

Тормозные и боковые силы, действующие на крепление для перевозки велосипедов,

являются более высокими для электровелосипедов/скоростных электровелосипедов по

сравнению с обычными велосипедами.

Проверьте, подходит ли ваше крепление для перевозки электровелосипедов/

скоростных электровелосипедов.

Информацию о подходящих креплениях для перевозки электровелосипедов/

скоростных электровелосипедов вы можете получить в своем специализированном

магазине.

1.20.1.2 Транспортировка при помощи других транспортных средств

Для перевозки электровелосипедов/скоростных электровелосипедов действуют

особые правила, которые постоянно расширяются или обновляются. В зависимости

от транспортного средства, используемого для перевозки, данные правила могут

различаться.

Перед поездкой следует заблаговременно осведомиться в железнодорожной,

паромной или авиакомпании о действующих положениях по перевозке

электровелосипедов/скоростных электровелосипедов. Для этого держите

наготове технические характеристики вашего электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда.

Основные сведения

1.20.2 Перевозка или отправка аккумулятора почтой

Перевозимые отдельно литий-ионные аккумуляторы представляют собой опасные грузы.

Неповрежденные аккумуляторы могут перевозиться частными пользователями

по трассам без каких-либо дальнейших предписаний.

Ознакомьтесь со специальными предписаниями для вашей страны и региона,

касающимися перевозки опасных грузов.

Аккумулятор не может провозиться в самолете в качестве ручной клади.

При перевозке учитывайте особые требования к упаковке и маркировке, например,

при перевозке воздушным транспортом или экспедиторскими компаниями.

Информацию о перевозке и аккумулятора и подходящей транспортной упаковке

можно получить, например, непосредственно в транспортном предприятии или в

специализированном магазине.

Обратите внимание, что аккумуляторы, транспортируемые в ручной клади или в

рюкзаке, например, в качестве запасных, должны быть защищены от короткого

замыкания и попадания жидкостей.

Не используйте аккумуляторы после падения. Перед следующим использованием

сделайте проверку аккумуляторов.

Указания

Электровелосипед/

по безопасности

Скоростной электровелосипед

2 Указания по безопасности

В данной главе содержатся указания касательно аккумулятора. Несмотря на соблюдение

всех указаний по безопасности аккумулятор может стать источником опасности, если он

окажется в зоне возгорания.

В чрезвычайных ситуациях действуйте таким образом, чтобы ни в коем случае не

подвергать опасности других людей.

В чрезвычайных ситуациях необходимо следовать инструкциям, приведенным в

данном разделе.

Прочтите данные инструкции, чтобы вы были подготовлены к чрезвычайной

ситуации и могли действовать сконцентрировано.

Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающихся руководствах

по эксплуатации системы.

2.1 Указания по безопасности во время использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для детей и лиц с ограниченными физическими,

сенсорными или ментальными способностями и лиц, обладающих

недостаточным опытом и знаниями, например для детей или лиц с

ограниченными умственными или физическими способностями.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте использовать электровелосипед/скоростной

электровелосипед, аккумулятор и зарядное устройство

только тем лицам, которые ознакомились с инструкциями по

безопасному и целесообразному применению и осознают

связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть с электровелосипедом/

скоростным электровелосипедом.

Дети должны пользоваться электровелосипедом под

присмотром.

Объясните детям, как обращаться с электровелосипедом.

Электровелосипед/

Указания

Скоростной электровелосипед

по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможность повреждения и опасность вследствие проведения

ремонтных работ без наличия специальных знаний.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Для проведения ремонтных работ обратитесь в

специализированный магазин.

УКАЗАНИЕ

Ограниченное использование электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда при слишком высоких или слишком низких

температурах.

Опасность повреждения!

Учитывайте предельные значения температуры.

Избегайте перевозки аккумулятора в автомобиле при высоких

температурах окружающей среды. При перевозке аккумулятора

следите за тем, чтобы автомобиль был припаркован в тени.

Не оставляйте электровелосипед/скоростной

электровелосипед вблизи источников тепла.

При парковке электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда избегайте попадания прямых солнечных

лучей на аккумулятор.

Указания

Электровелосипед/

по безопасности

Скоростной электровелосипед

2.2 Указания по безопасности дорожного движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное или нецелесообразное использование электровелосипеда/

скоростного электровелосипеда.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Используйте транспортное средство в уличном движении

только в том случае, если его оснащение соответствует

правилам дорожного движения для вашей страны и региона.

Учитывайте и соблюдайте действующие в вашей стране и

регионе правила дорожного движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отсутствие защитного шлема.

Опасность получения травм!

При движении носите подходящий и подогнанный под вашу

форму головы шлем.

Электровелосипед/

Указания

Скоростной электровелосипед

по безопасности

2.3 Указания по безопасности для зарядного устройства

ОПАСНОСТЬ

Поражение током в результате неверного обращения с электрическим

током или токоведущими компонентами.

Опасность для жизни!

Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство,

сетевой кабель и сетевую вилку на отсутствие повреждений.

При обнаружении повреждений или при подозрении на их

наличие не используйте зарядное устройство.

Используйте зарядное устройство только в помещении под

присмотром.

Подключайте зарядное устройство исключительно к надлежащим

образом установленной розетке, соответствующей техниче-

ским характеристикам вашего устройства.

Позаботьтесь о том, чтобы зарядное устройство никогда не

вступало в контакт с водой или другими жидкостями.

Указания

Электровелосипед/

по безопасности

Скоростной электровелосипед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное использование зарядного устройства.

Опасность короткого замыкания с последующим возгоранием!

Перед каждым использованием проверьте зарядное устройство,

сетевой кабель и сетевую вилку на отсутствие повреждений.

При обнаружении повреждений или при подозрении на их

наличие не используйте зарядное устройство.

Устанавливайте зарядное устройство таким образом, чтобы оно

не могло вступить в контакт с влагой или намокнуть.

Никогда не очищайте зарядное устройство при помощи

жидкостей и не распыляйте их на него.

Используйте зарядное устройство только под присмотром.

Если вы не можете обеспечить постоянный контроль,

используйте зарядное устройство только в тех помещениях,

где установлен датчик дыма.

Запрещается использовать зарядное устройство при

обнаружении повреждений или при подозрении на их наличие.

Не открывайте, не разбирайте, не сверлите и не деформируйте

зарядное устройство.

Ремонт зарядного устройства должен выполняться только

специализированным магазином и только с использованием

оригинальных запчастей.

Электровелосипед/

Указания

Скоростной электровелосипед

по безопасности

УКАЗАНИЕ

Повреждения зарядного устройства в результате неверного

использования.

Опасность повреждения!

Во время процесса зарядки всегда устанавливайте зарядное

устройство на поверхности из огнестойких материалов

(например, камень, стекло, керамика).

Используйте зарядное устройство исключительно для зарядки

оригинального аккумулятора.

После использования всегда извлекайте вилку зарядного

устройства из розетки.

Отсоединяя зарядное устройство от сети после зарядки, тяните

за саму розетку, а не за кабель.

Прочтите дополнительные указания по безопасности на

корпусе зарядного устройства.

2.4 Указания по безопасности для аккумулятора

ОПАСНОСТЬ

Отравления или смертельные травмы при возгорании аккумулятора

в результате выделения дыма и/или фтороводородной кислоты.

Опасность для жизни!

Удалите из зоны горящего аккумулятора других людей и

отойдите сами.

Указания

Электровелосипед/

по безопасности

Скоростной электровелосипед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Повреждения аккумулятора могут привести к пожарам и взрывам.

Опасность пожара и взрыва!

Не пытайтесь самостоятельно погасить горящий аккумулятор.

Отойдите на безопасное расстояние и дайте аккумулятору

догореть под контролем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутренние повреждения аккумулятора ведут к перегреву или к

выделению жидкости и газа.

Опасность пожара и взрыва!

После падения или сильных ударов отнесите аккумулятор на

проверку в специализированный магазин.

Не открывайте, не разбирайте, не сверлите и не деформируйте

аккумулятор и его корпус.

ВНИМАНИЕ

Травмирование кожи или глаз в результате выделения лития при

повреждении аккумулятора.

Опасность получения травм!

Прикасайтесь к поврежденному аккумулятору только в

защитных перчатках.

При работе с поврежденным аккумулятором носите защитные

очки и фартук.

Электровелосипед/

Указания

Скоростной электровелосипед

по безопасности

УКАЗАНИЕ

Повреждения привода и аккумулятора в результате неверной зарядки.

Опасность повреждения!

Не заряжайте аккумулятор при подозрении на наличие

повреждений.

Перед первой зарядкой обязательно прочтите раздел

«Обслуживание / Аккумулятор / Зарядка аккумулятора».

Заряжайте аккумулятор только при помощи оригинального

зарядного устройства и только под наблюдением.

Во время процесса зарядки всегда устанавливайте аккумулятор

на поверхности из огнестойких материалов (например, камень,

стекло, керамика).

При наличии сомнений обратитесь за разъяснениями касательно

обращения с аккумулятором в специализированный магазин.

УКАЗАНИЕ

Повреждения аккумулятора, привода или расположенных поблизо-

сти предметов в результате неверного применения аккумулятора.

Опасность повреждения!

Используйте поставляемый аккумулятор исключительно для

оригинального привода.

Держите аккумулятор вдали от огня и других источников тепла

и защищайте его от интенсивного солнечного излучения.

Защищайте аккумулятор от влаги. Никогда не очищайте акку

мулятор при помощи жидкостей и не распыляйте их на него.

Не используйте аккумулятор, если от него исходит необычное

тепло или при изменении окраски, а также при наличии

видимых повреждений.

Указания

Электровелосипед/

по безопасности

Скоростной электровелосипед

2.5 Остаточные риски

Несмотря на соблюдение всех указаний по безопасности и предупредительных

указаний использование электровелосипеда/скоростного электровелосипеда связано с

непредсказуемыми остаточными рисками, перечисленными ниже.

Водители автомобилей и пешеходы могут не сразу распознать более высокую

скорость электровелосипеда/скоростного электровелосипеда.

Высокие, а также низкие температуры и прямое солнечное излучение могут

повредить аккумулятор.

Выход аккумулятора из строя.

2.6 Общие меры предосторожности

При обнаружении нарушений работы или повреждений аккумуляторам следуйте приве-

денным ниже указаниям.

Не используйте аккумулятор.

При работе с аккумулятором носите защитные перчатки.

Для обеспечения вашей безопасности носите защитные очки.

Не вдыхайте выделяющиеся газы или пары.

Избегайте попадания выделяющихся жидкостей на кожу.

2.6.1 При чрезмерном выделении тепла

При обнаружении выделения аккумулятором чрезмерного тепла действуйте описанным

далее образом.

Если вы можете извлечь аккумулятор, не подвергаясь опасности, сделайте это.

Для кратковременного промежуточного хранения выберите место вне помещения

и храните аккумулятор в огнеупорном ящике или положите его на огнеупорную

поверхность.

При хранении аккумулятора под открытым небом оградите место хранения и

предотвратите доступ к нему.

Как можно скорее отнесите аккумулятор на проверку в специализированный

магазин.

Основные настройки

2.6.2 При деформации, образовании запаха, выделении жидкости

При обнаружении деформации, образовании запаха, выделении жидкости действуйте

описанным ниже образом.

Если вы можете извлечь аккумулятор, не подвергаясь опасности, сделайте это.

Если вы можете переместить аккумулятор, не подвергаясь опасности, положите его в

огнеупорный и кислотоустойчивый контейнер, например из камня или глины.

Для кратковременного промежуточного хранения выберите устойчивое к

воздействию огня место вне помещения. При хранении аккумулятора под открытым

небом оградите место хранения и предотвратите доступ к нему.

Немедленно обратитесь в специализированный магазин для утилизации аккумулятора.

3 Основные настройки

В данном разделе содержатся сведения об основных настройках электровелосипеда/

скоростного электровелосипеда, необходимые для начала эксплуатации транспортного

средства.

3.1 Подготовительные работы

В данном разделе содержится информация о том, как подготовить электровелосипед/

скоростной электровелосипед к использованию.

3.1.1 Настройка электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда для конкретного водителя

Индивидуальные настройки описываются в руководстве по эксплуатации транспортного

средства в разделе «Основные настройки».

3.1.2 Указания касательно ключа

Внесите выгравированные на ключе номера в паспорт транспортного средства.

Для получения запасного ключа в случае утери обратитесь в свой

специализированный магазин.

3.1.3 Зарядное устройство

Учитывайте информацию производителя, прилагаемую к зарядному устройству.

Ознакомьтесь со сведениями на типовой табличке зарядного устройства.

Не используйте зарядное устройство, если указанные там сведения не

совпадают с имеющимся источником питания.

Перед подключением зарядного устройства к источнику питания прочтите раздел

«Обслуживание / Аккумулятор / Зарядка аккумулятора».

Основные настройки

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

3.1.4 Аккумулятор

Полностью зарядите аккумулятор (см. раздел «Обслуживание / Аккумулятор / Заряд-

ка аккумулятора»).

3.2 Перед каждой поездкой

Электровелосипед/скоростной электровелосипед необходимо проверить в соответствии

с разделом «Основные настройки / Инструкция по проверке».

3.3 Перед первой поездкой

ВНИМАНИЕ

Неожиданное поведение электровелосипеда/скоростного элек-

тровелосипеда в результате неверного управления.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Перед первым включением ознакомьтесь с разделом «Управле-

ние».

Перед первой поездкой необходимо полностью зарядить аккумулятор (см. раздел «Управ-

ление / Аккумулятор / Зарядка аккумулятора»).

3.4 Первая поездка

Компоненты электрического привода являются существенным отличительным признаком

между обычным велосипедом и электровелосипедом/скоростным электровелосипедом.

Информация о различиях между велосипедом, электровелосипедом и скоростным элек-

тровелосипедом содержится в разделах «Основные сведения / Различия между электро-

велосипедом и скоростным электровелосипедом» и «Основные сведения / Различия меж-

ду электровелосипедом/скоростным электровелосипедом и обычным велосипедом».

Перед первой поездкой внимательно прочтите данные разделы.

Учитесь управлению и использованию за пределами уличного движения на свобод-

ном пространстве с ровной и укрепленной поверхностью, обладающей хорошим

сцеплением.

Учитывайте информацию производителя, прилагаемую к блокам управления.

Потренируйтесь обращению с функцией помощи в буксировке.

Сначала потренируйтесь обращению с электровелосипедом/скоростным электро-

велосипедом без электрической поддержки. Затем постепенно увеличивайте силу

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 10