содержание      ..     7      8      9      10     ..

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 9

Техобслуживание

1

2

1

3

2

Рис.: Суппорт тормоза с болтом (пример)

Рис.: Суппорт тормоза со штифтом (пример)

1

Болт тормозных накладок

1

Штифт

2

Предохранительное кольцо болта

2

Тормозные накладки

3

Тормозные накладки

3.

Извлеките тормозные накладки из

суппорта тормоза.

4.

Очистите поршень тормозного цилиндра

чистой тканью.

5.

Вдавите оба поршня тормозного

цилиндра в суппорт одновременно при

помощи специального расширителя.

6.

Отделите использованные тормозные

накладки от зажима и очистите его

Рис.: Тормозная накладка дискового тормозного

механизма (пример)

чистой тканью.

7.

Учитывая информацию о направлении дви-

жения на тормозных накладках, а также о том, устанавливаются ли они справа или

слева (если есть), вставьте новые тормозные накладки с зажимом в суппорт тормоза.

8.

Вставьте болт или штифт тормозных накладок через петли тормозных накладок и

крепления в суппорт тормоза.

9.

Закрутите болт, учитывая момент затяжки, и зафиксируйте его предохранительным

кольцом или загните концы штифта.

10.

Установите колесо.

150

Техобслуживание

xx

Регулярно проверяйте натяжение цепи, чтобы цепь не могла соскочить с ведущей

шестерни (см. раздел «Техобслуживание / Натяжение цепи».

xx

Дотроньтесь до держателя струны и

проверьте плотность посадки резьбового

соединения на пере задней подвески.

xx

Если крепежный болт на держателе

струны ослаб, закрутите его по часовой

стрелке.

xx

Если вы не обладаете необходимыми

специальными знаниями и не имеете

подходящих инструментов для кре-

1

2

3

4

пления держателя струны, обратитесь

Рис.: Педальный тормозной механизм (пример)

в свой специализированный магазин

1

Перо задней подвески

для проверки и настройки педального

2

Место крепления на раме

тормозного механизма.

3

Резьбовое соединение

4

Держатель педального тормозного меха-

низма

14.13 Педальный привод

1.

Попробуйте подвигать педаль по

горизонтали наружу или вовнутрь.

xx

Проверьте, двигается ли ножной

рычаг, шатун или подшипник педали

1

по горизонтали (см. «Рис.: Педальный

привод на примере классического

переключателя скоростей»).

2.

Попробуйте подвигать педаль верти-

кально вверх или вниз.

2

3

xx

Проверьте, двигается ли ножной

рычаг, шатун или подшипник педали

Рис.: Педальный привод на примере классического

по вертикали.

переключателя скоростей (пример)

1

Ведущая шестерня

xx

Если педаль, ножной рычаг или

шатун двигаются по горизонтали

2

Ножной рычаг

или вертикали, обратитесь в свой

3

Педаль

специализированный магазин для

проверки педального привода.

152

Техобслуживание

14.14 Световое оборудование

1.

Проверьте кабельные подключения на фарах, задних фонарях и при необходимости

динамо-машине на плотность посадки, а также на наличие повреждений или коррозии.

xx

Если кабельные подключения повреждены, обнаруживают следы коррозии или

неплотно сидят, обратитесь в свой специализированный магазин для ремонта

освещения.

2.

Включите освещение и проверьте, горит ли фара и задний фонарь. Для транспортных

средств с динамо-втулкой: прокрутите переднее колесо.

3.

Проверьте настройку фары (см. раздел «Основные настройки / Освещение / Фара»).

xx

При обнаружении повреждений осветительного оборудования обратитесь в свой

специализированный магазин для ремонта.

14.15 Динамо-втулка

xx

Проверьте кабельные подключения динамо-втулки.

xx

При необходимости очистите штекеры.

xx

Проверьте надежность соединения штекеров и отсутствие коррозии.

xx

При необходимости выполните повторное подсоединение штекеров.

xx

Если кабельные подключения повреждены, обратитесь в свой специализированный

магазин для их замены.

14.16 Натяжение цепи

Данный раздел касается моделей с педальным тормозным механизмом или

планетарным переключателем скоростей.

1.

Установите транспортное средство на

подножку.

2.

Выдавите цепь вверх или вниз и про-

верьте, поддается ли она прогибу на

10-15 мм (см. «Рис.: Натяжение цепи»).

xx

Если цепь прогибается на менее чем

10 мм или более чем 15 мм вверх или

10-15 мм

вниз или если она трется о полный

протектор цепи, обратитесь в свой

Рис.: Натяжение цепи (пример)

специализированный магазин для

регулировки натяжения цепи.

153

Техобслуживание

14.16.1 Натяжение цепи для классического переключателя скоростей

У транспортных средств с классическим переключателем скоростей цепь натягивается

при помощи устройства натяжения на переключающем механизме.

1.

Установите транспортное средство на

подножку или зафиксируйте его при

помощи подходящей монтажной стойки

и проверьте, провисает ли цепь.

2.

Слегка надавите на устройство

натяжения цепи по направлению вперед

и проверьте, возвращается ли оно в

прежнее положение самостоятельно

(см. «Рис.: Устройство натяжения цепи на

заднем колесе»).

xx

Если цепь провисает или устройство

натяжения не возвращается в исходное

Рис.: Устройство натяжения цепи на заднем

колесе (пример)

положение самостоятельно, обратитесь

в свой специализированный магазин для

ремонта устройства натяжения.

14.16.2 Тросы переключения передач

1.

Проверьте, не повреждены ли оболочки и проволочные жилы.

2.

Приведите в действие механизм переключения передач и проверьте свободный ход

тросов переключения передач.

xx

Для замены поврежденных тросов обратитесь в свой специализированный

магазин.

14.16.3 Классический переключатель скоростей

1.

При помощи подходящей монтажной стойки подвесьте транспортное средство за

раму или опору седла.

2.

Повращайте педальный привод в направлении движения.

3.

Выполните переключение всех звездочек и ведущих шестерней

(см. раздел «Классический переключатель скоростей»).

4.

Проверьте, правильно ли включаются все передачи и не возникают ли при этом

необычные шумы.

xx

Если передачи включаются неверно или при переключении слышны необычные

шумы, обратитесь в свой специализированный магазин.

5.

Смажьте механизм переключения передач

(см. раздел «Очистка / Механизм переключения передач»).

154

Техобслуживание

14.17 Рекомендуемое давление наполнения шин

Значения в приведенной ниже таблице представляют собой рекомендации

касательно давления наполнения шин различной толщины. Учитывайте

информацию о давлении наполнения, указанную на шинах. Для наполнения

шин используйте воздушный насос с индикатором давления.

Рекомендуемое давление

Рекомендуемое давление

Ширина шины

наполнения

Ширина шины

наполнения

Бар

psi

Бар

psi

20 мм

9,0 бар

130 psi

42 мм

4,0 бар

55 psi

23 мм

8,0 бар

115 psi

44 мм

3,5 бар

50 psi

24 мм

7,0 бар

100 psi

47 мм

3,5 бар

50 psi

28 мм

6,0 бар

85 psi

50 мм

3,0 бар

45 psi

30 мм

5,5 бар

80 psi

54 мм

2,5 бар

35 psi

32 мм

5,0 бар

70 psi

57 мм

2,2 бар

32 psi

35 мм

4,5 бар

65 psi

60 мм

2,0 бар

30 psi

37 мм

4,5 бар

65 psi

75 мм

1,5 бар

22 psi

40 мм

4,0 бар

55 psi

100 мм

0,8 бар

12 psi

14.18 Смазка

Деталь

Интервал

Средство для ухода

После очистки/езды в дождливую

Смазочное масло для

Цепь

погоду, каждые 250 км

цепи

Тросы переключения передач и

Смазка, не

При плохой работе, 1× в год

тормозные тросы

содержащая кремния

Подшипники ступицы колеса,

Консистентная смазка

1× в год

подшипники педалей, каретка

для подшипников

После очистки/езды в дождливую

Специальная

Упругие элементы

погоду, согласно предписаниям

распыляемая смазка

производителя

Монтажная паста

Контактные поверхности

При монтаже

для карбоновых

карбоновых компонентов

компонентов

Поверхности скольжения

Смазка, распыляемое

1× в год

эксцентриков

масло

Металлические опоры седла в

При монтаже

Смазка

металлических рамах

155

Техобслуживание

Деталь

Интервал

Средство для ухода

Шарниры трансмиссии

При плохой работе, 1× в год

Распыляемое масло

Шарниры тормозного механизма

При плохой работе, 1× в год

Распыляемое масло

Согласно

Шарниры рам с полной

При плохой работе, при загрязнении

предписаниям

подвеской

производителя

14.19 План проведения очистки и техобслуживания

Транспортное средство должно регулярно проходить техобслуживание. Сведения,

приведенные в таблице, являются ориентировочными значениями для водителей,

которые проезжают от 1000 до 2000 км или от 50 до 100 эксплуатационных часов в год.

Перед

Ежеме-

Еже-

Прочие

Деталь

Вид деятельности

каждой

сячно

годно

интервалы

поездкой

Проверка

Освещение

x

функционирования

Проверка давления

x

наполнения

Шины

Проверка высоты

x

профиля и боковых стенок

Проверка пути рукоятки,

Тормозные

толщины накладок и

механизмы,

положения относительно

x

действующие на

обода; проверка тормоза

обод

на неподвижном

транспортном средстве

Тормозные накладки

тормозных механиз-

Очистка

x

мов, действующих

на обод

Тормозные тросы,

Визуальный контроль

x

накладки, провода

Путь рукоятки, толщина

накладок, герметичность,

проверка тормоза

x

Дисковые

на неподвижном

тормозные

транспортном средстве

механизмы

Замена тормозной

1

жидкости (для тормозных

x

жидкостей DOT)

156

Техобслуживание

Перед

Ежеме-

Еже-

Прочие

Деталь

Вид деятельности

каждой

сячно

годно

интервалы

поездкой

Проверка и при

1

необходимости затяжка

x

Амортизационная

болтов

вилка

Замена масла, смазка

1

x

эластомеров

x¹ мин.

Проверка и при

Жесткая вилка

каждые

необходимости замена

2 года

x¹ не

Диски при исполь-

Проверка толщины

позднее

зовании тормозных

стенки, при

2-го набора

механизмов, дей-

необходимости замена

тормозных

ствующих на обод

накладок

Пружинная опора

1

Техобслуживание

x

седла

Проверка зазора в

x

подшипниках

Каретка

Демонтаж и повторная

1

x

смазка

Проверка, при необх.

x

смазка

Проверка износа,

x¹ начиная с

Цепь

при необ. замена,

1000 км или

проверка классического

50 часов экс-

переключателя скоростей

плуатации

Ножной рычаг

Проверка или затяжка

x

x¹ мин.

Лак/элоксаль/

Консервация

каждые

карбон

полгода

Проверка кругового

x

вращения и натяжения

Колеса

x¹ по мере

Центрирование или

необходи-

подтяжка

мости

157

Техобслуживание

Перед

Ежеме-

Еже-

Прочие

Деталь

Вид деятельности

каждой

сячно

годно

интервалы

поездкой

x1 проверка

как мин.

Руль и кронштейн

Проверка и при

каждые

руля из алюминия

необходимости замена

2 года,

замена

через 5 лет

x1 проверка

Проверка и при

как мин.

Карбоновый руль

необходимости замена

каждые

2 года

Проверка зазора в

x

Подшипник руля

подшипниках

1

Смазка

x

Консервация

(исключение: боковины

x¹ мин.

Металлические

ободов, если установлен

каждые

поверхности

тормозной механизм,

полгода

действующий на обод)

Проверка зазора в

x

подшипниках

Ступицы

1

Смазка

x

Проверка зазора в

Педали

x

подшипниках

Очистка/смазка

Контактные педали

x

стопорного механизма

Проверка болтов

x

Демонтаж и повторная

Опора седла/

смазка

кронштейн руля

1

x

Карбон: новая монтажная

паста

Переключающий

механизм/

Очистка/смазка

x

передний

переключатель

Эксцентрик

Проверка посадки

x

158

Хранение

Перед

Ежеме-

Еже-

Прочие

Деталь

Вид деятельности

каждой

сячно

годно

интервалы

поездкой

Проверка и при

Болты и гайки

x

необходимости затяжка

Клапаны

Проверка посадки

x

Тросы

переключения

Демонтаж и смазка

x¹

передач/

тормозные тросы

¹ Для проведения этих работ обратитесь в свой специализированный магазин.

15 Хранение

Если транспортное средство не будет использоваться в течение длительного промежутка

времени, при хранении соблюдайте приведенные ниже указания.

xx

Выполните очистку транспортного средства (см. раздел «Очистка»).

xx

Храните транспортное средство в незамерзающем сухом помещении, защищенном от

больших перепадов температуры.

xx

Для предотвращения деформации шин храните транспортное средство

подвешенным за раму.

xx

Если транспортное средство оснащено классическим переключателем скоростей,

переключите спереди на самую маленькую ведущую шестерню, а сзади — на самую

маленькую звездочку, чтобы максимально освободить тросы от нагрузки.

По окончании хранения, прежде чем начать использование транспортного

средства, переключите ведущую шестерню и велосипедную кассету в

предназначенную для движения комбинацию зубчатых колес (см. раздел

«Классический переключатель скоростей / Основные сведения /

Комбинации зубчатых колес»).

159



29

1

28

2

27

3

26

4

25

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

24

15

23

16

22

17

21

18

20

19

1

Подседельная труба

16

Аккумулятор

2

Верхняя труба

17

Двигатель

3

Блок управления

18

Педаль

4

Кронштейн руля

19

Ножной рычаг

5

Руль

20

Ведущие шестерни

6

Тормозная рукоятка

21

Цепь

7

Вилка/амортизационная вилка

22

Перо задней подвески

8

Фара

23

Переключатель передач

9

Спица

24

Велосипедная кассета

10

Ступица колеса

25

Верхнее перо задней подвески

11

Обод

26

Задний фонарь

12

Шина

27

Хомут седлодержателя

13

Тормозной механизм

28

Замок седла

14

Клапан

29

Седло

15

Нижняя труба

Примерное изображение

Основные сведения

1.4 Символы на изделиях

Приведенные далее символы наносятся на упаковку, аккумулятор и зарядное устройство.

Символ

Описание

Маркировка электроприборов, которые запрещено утилизировать вместе

домашними или остаточными отходами. Утилизируйте помеченные таким образом

электроприборы в подходящих пунктах приема, чтобы обеспечить экологически

безопасное повторное использование.

Маркировка аккумуляторов и батарей, которые запрещено утилизировать

вместе домашними или остаточными отходами. Утилизируйте помеченные таким

образом аккумуляторы и батареи в подходящих пунктах приема, чтобы обеспечить

экологически безопасное повторное использование.

Маркировка веществ, опасных для окружающей среды. С помеченными таким образом

веществами следует обращаться особенно осторожно. Учитывайте предписания по

утилизации!

Маркировка материалов, предназначенных для повторного использования.

Выполняйте утилизацию упаковки по сортам. Утилизируйте картон и картонные

коробки вместе с макулатурой, а пленки сдавайте в пункт приема вторсырья.

Помеченные данным символом изделия соответствуют всем применимым директивам

Европейского экономического сообщества.

Маркировка изделий, которые могут использоваться только внутри помещений.

Гнездо подключения к сети 230 В~/50 Гц отнесено к классу защиты II.

Символ постоянного тока (DC).

Символ переменного тока (AC)

3

содержание      ..     7      8      9      10     ..