Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год)

Основные настройки

поддержки.

Выберите на блоке управления минимальную поддержку.

Медленно начните движение.

Осторожно используйте тормоз и привыкните к тормозному воздействию (см. руко-

водство по эксплуатации транспортного средства, раздел «Тормозной механизм»).

После того как вы научитесь уверенно обращаться с тормозом, потренируйтесь

ездить с поддержкой привода.

Когда вы научитесь ездить уверенно, повторите фазу привыкания с проверкой

тормоза для следующих ступеней скорости.

3.5 Инструкция по проверке

Перед каждой поездкой учитывайте приведенные ниже замечания.

Проверьте ваш электровелосипед/скоростной электровелосипед в соответствии с

инструкцией по проверке в руководстве по эксплуатации транспортного средства

(см. руководство по эксплуатации транспортного средства, раздел «Перед началом

движения / Перед каждой поездкой»).

Проверьте, заперт ли замок аккумулятора.

Проверьте аккумулятор на отсутствие повреждений (визуальная проверка).

Проверьте привод на отсутствие повреждений (визуальная проверка).

Проверьте кабели и резьбовые соединения на отсутствие повреждений и плотность

посадки (визуальная проверка).

При обнаружении недостающих или поврежденных деталей не используйте

электровелосипед/скоростной электровелосипед.

Обратитесь к своему дилеру для проведения ремонта электровелосипеда/ско-

ростного электровелосипеда.

Подготовьте аккумулятор и зарядное устройство для начала эксплуатации вашего

электровелосипеда/скоростного электровелосипеда.

Если вы используете электровелосипед, дополнительно проверьте, действителен ли

ваш страховой номер.

Управление

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

4 Управление

В зависимости от модели транспортного средства на нем устанавливаются различные

приводные механизмы.

Перед первой поездкой ознакомьтесь с принципами управления приводом.

Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающихся

руководствах по эксплуатации системы.

Обратитесь в свой специализированный магазин за разъяснениями, касающимися

принципов управления приводом.

4.1 Электровелосипед/скоростной электровелосипед

ВНИМАНИЕ

Неожиданное поведение электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда в результате неверного управления.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Перед первым включением ознакомьтесь с разделом «Управление».

4.1.1 Включение/выключение привода

Для включения и выключения привода нажмите кнопку включения/выключения на

блоке управления.

Обратите внимание, что при включении привода нельзя осуществлять нагрузку

на педали.

4.1.2 Включение/выключение освещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плохая видимость на дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Перед началом движения убедитесь в том, что мощности акку

мулятора вашего электровелосипеда/скоростного электровело-

сипеда достаточно для работы освещения во время движения.

Включение/выключение освещения осуществляется посредством блока управления.

Управление

4.2 Опасность перегрева привода

ВНИМАНИЕ

Перегрев привода и аккумулятора при сбое.

Опасность ожогов!

Избегайте контакта с приводом и аккумулятором.

Привод автоматически защищен от повреждений в результате перегрева. При слишком

высокой температуре привода он автоматически отключается.

При высокой температуре окружающей среды или на участках пути с сильными

подъемами выбирайте низкий уровень поддержки во избежание перегрева привода.

Если во время движения привод отключается при заряженном аккумуляторе,

временно используйте электровелосипед/скоростной электровелосипед как

обычный велосипед, чтобы дать приводу охладиться. Отключите поддержку.

Если неисправность не будет устранена после охлаждения привода, обратитесь

в свой специализированный магазин для проверки электровелосипеда/

скоростного электровелосипеда.

4.3 Блок управления

ВНИМАНИЕ

Замедление реакции водителя в результате отвлечения внимания.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Хорошо ознакомьтесь с функциями блока управления.

Хорошо ознакомьтесь с функциями блока управления, чтобы иметь возможность

полностью сконцентрироваться на дорожном движении.

Управление

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

4.3.1 Функция помощи в буксировке

ВНИМАНИЕ

Защемление и раздробление конечностей подвижными деталями.

Опасность получения травм!

Используйте функцию «Помощь в буксировке» только при

толкании электровелосипеда.

Используйте функцию помощи в буксировке только тогда, когда

электровелосипед стоит на обоих колесах.

В зависимости от модели электровелосипед имеет функцию помощи в буксировке.

Функция помощи в буксировке облегчает толкание электровелосипеда. Скорость в данной

функции зависит от выбранной ступени коробки передач и составляет макс. 6 км/ч.

Чем ниже выбранная ступень коробки передач, тем ниже скорость помощи в буксировке.

4.3.2 Устройство трогания электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда с места

Скоростной электровелосипед оборудован устройством трогания с места, активным

макс. до 18 км/ч. Устройство трогания с места является сугубо электрическим, поддержка

педалей при этом не требуется.

Управление

4.4 Аккумулятор

УКАЗАНИЕ

Непоправимый ущерб для электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда в результате технически обусловленного

саморазряжения.

Опасность повреждения!

Как можно скорее снова зарядите аккумулятор.

Как правило, электровелосипеды/скоростные электровелосипеды оборудованы литий-

ионным аккумулятором. При применении по назначению литий-ионные аккумуляторы

являются безопасными. Литий-ионные аккумуляторы обладают высокой плотностью

энергии. Поэтому обращение с данными аккумуляторами требует особого внимания.

Для обеспечения безопасности водителя, надежной работы и продолжительного срока

службы аккумулятора следует обязательно учитывать приведенные далее указания.

После первой полной зарядки аккумулятора его можно заряжать частично.

Частичная зарядка не вредит аккумулятору, так как литий-ионные аккумуляторы не

обладают запоминающим эффектом.

Частичная зарядка оценивается пропорционально ее мощности (зарядка на 50 %

соответствует половине зарядного цикла).

Для бесперебойной работы аккумулятора следует соблюдать предельные значения

температуры.

Учитывайте прилагаемую к аккумулятору информацию производителя, а также

прилагаемые инструкции к приводной системе.

Обратите внимание, что температура окружающей среды ниже +10 °C и выше +40 °C

может снизить запас емкости.

Особенно высокие и особенно низкие температуры окружающей среды могут

ускорить износ аккумулятора в долгосрочной перспективе или даже повредить его.

Аккумулятор подвержен определенному износу. Точные сведения о циклах зарядки

и соответствующих потерях мощности содержатся в руководстве по эксплуатации.

При чрезмерной потере мощности, например при существенно сокращенном

времени работы, отнесите аккумулятор на проверку в специализированный

магазин.

Никогда не подвергайте аккумулятор изменениям самостоятельно.

Управление

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

4.4.1 Защитное приспособление

ВНИМАНИЕ

Перегрев привода и аккумулятора при сбое.

Опасность ожогов!

Избегайте контакта с приводом и аккумулятором.

Аккумулятор и/или зарядное устройство оснащены датчиком температуры, которое допускает

зарядку в диапазоне температур между от 0 °C до +45 °C. Если аккумулятор находится за

пределами указанного диапазона, процесс зарядки автоматически завершается.

Учитывайте и соблюдайте указания в инструкции по работе с системой, если процесс

зарядки был завершен преждевременно.

4.4.2 Сферы применения аккумулятора и зарядного устройства

Привод, аккумулятор и зарядное устройство сконструированы для совместной работы

и должны использоваться исключительно для электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда.

4.4.3 Движение с разряженным аккумулятором

Если заряд аккумулятора будет полностью израсходован во время поездки, электро

велосипед/скоростной электровелосипед может использоваться как обычный велосипед.

Обратите внимание, что ход электровелосипеда/скоростного электровелосипеда

без поддержки является более тугим, чем у обычного велосипеда.

4.4.4 Извлечение/замена аккумулятора

УКАЗАНИЕ

Повреждение электроники в результате неверного извлечения

аккумулятора.

Опасность повреждения!

Перед извлечением аккумулятора выключите привод.

Управление

УКАЗАНИЕ

Повреждение аккумулятора в результате падения.

Опасность повреждения!

Перед использованием проверьте, правильно ли вставлен

аккумулятор в крепление и зафиксирован ли он в замке.

В зависимости от приводной системы аккумулятор может извлекаться/вставляться

различным образом.

Учитывайте положения, содержащиеся в прилагающихся руководствах по

эксплуатации системы.

4.4.5 Зарядка аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нагревание, выделение газов и повреждение аккумулятора в

результате неверного процесса зарядки.

Опасность получения травм и пожара!

Не используйте аккумулятор и не прикасайтесь к нему, если

от него исходит необычное тепло или запах, а также при

изменении окраски и при наличии видимых повреждений.

Извлеките вилку зарядного устройства из розетки.

Отсоединяя зарядное устройство от сети после зарядки, тяните

за саму розетку, а не за кабель.

В некоторых моделях зарядка может осуществляться при вставленном в электровелосипед/

скоростной электровелосипед аккумуляторе, в других моделях необходимо снимать акку-

мулятор для зарядки.

Заряжайте аккумулятор в хорошо проветриваемом, сухом помещении.

Если вы можете припарковать свой электровелосипед/скоростной

электровелосипед в сухом и безопасном месте, зарядку можно проводить,

не снимая аккумулятор, например, в гараже для автомобиля или велосипедов.

Управление

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

Если вы не можете припарковать свой электровелосипед/скоростной

электровелосипед в таком месте, снимите аккумулятор для зарядки

(см. раздел «Управление / Извлечение/замена аккумулятора»).

При необходимости удалите загрязнения на разъеме питания и контактах при

помощи сухой ткани.

Заряжайте аккумулятор только под наблюдением.

Зарядка вставленного аккумулятора осуществляется описанным ниже образом.

Выключите электровелосипед/скоростной электровелосипед для зарядки

аккумулятора.

Зарядка снятого аккумулятора осуществляется описанным ниже образом. Во время

процесса зарядки всегда устанавливайте зарядное устройство на поверхности из

огнестойких материалов (например, камень, стекло, керамика).

4.4.6 Подключение аккумулятора к зарядному устройству

Вставьте зарядный штепсель зарядного устройства в разъем питания на

аккумуляторе или держателе аккумулятора.

Следите за положением зарядного штепселя, контакты на штепселе и гнезде должны

совпадать.

Контролируйте процесс зарядки.

4.4.7 Завершение процесса зарядки

Процесс зарядки можно завершить и в том случае, если аккумулятор еще не полностью

заряжен, например для его хранения (см. раздел «Хранение / Хранение аккумулятора»).

4.4.8 Время зарядки

Для разряженного аккумулятора полный процесс зарядки длится, как правило, 3-6 часов.

Продолжительность процесса зарядки зависит от указанных ниже факторов.

Статус зарядки аккумулятора

-–

Температура аккумулятора и окружающей среды

-–

Мощность аккумулятора

-–

Модель аккумулятора

-–

Зарядное устройство

Электровелосипед/

Очистка и

Скоростной электровелосипед

техобслуживание

5 Очистка и техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Травмирование в результате поражения электрическим током при

выполнении работ по очистке, техобслуживанию и ремонту.

Опасность поражения током и короткого замыкания!

Извлеките вилку зарядного устройства из розетки.

Отключая зарядное устройство от сети, тяните за розетку, а не

за кабель.

Перед очисткой и техобслуживанием аккумулятора снимите

его с электровелосипеда/скоростного электровелосипеда.

Не используйте воду или другие жидкости для очистки компо-

нентов.

Не используйте для очистки высоконапорные устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Касание нагретых компонентов.

Опасность ожогов!

Позвольте приводу и аккумулятору остыть, прежде чем прика-

саться к их компонентам.

Информация об очистке и техобслуживании содержится в руководстве по эксплуата-

ции транспортного средства.

Проверяйте компоненты, влияющие на безопасность, перед каждой поездкой (см.

раздел «Основные настройки / Перед каждой поездкой»).

Проверяйте свой электровелосипед/скоростной электровелосипед после каждого

падения.

Для проведения ремонтных работ обратитесь в специализированный магазин.

Очистка и

Электровелосипед/

техобслуживание

Скоростной электровелосипед

5.1 Проверка электрической приводной системы

Учитывайте положения, содержащиеся в прилагающихся руководствах по эксплуатации

системы.

Проверьте все электрические провода на отсутствие повреждений.

Проверьте дисплей на отсутствие трещин или повреждений и на плотность посадки.

Проверьте блок управления на отсутствие трещин или повреждений и на плотность

посадки.

Проверьте аккумулятор на отсутствие повреждений.

Проверьте все штекерные контакты на надлежащую посадку, при необходимости

восстановите соединения.

Проверьте жгут проводов на отсутствие повреждений. Проверьте, не повреждена

ли оболочка.

Выполните визуальную проверку поддерживающего двигателя.

5.2 Поиск неисправностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работа на электровелосипеде/скоростном электровелосипеде

при вставленном аккумуляторе или подключенном зарядном

устройстве.

Опасность поражения электрическим током!

Извлеките аккумулятор из крепления.

Отключите зарядное устройство от источника питания.

Электровелосипед/

Очистка и

Скоростной электровелосипед

техобслуживание

ВНИМАНИЕ

Защемление пальцев во вращающихся деталях.

Опасность получения травм!

Перед проведением работ по техобслуживанию извлеките

аккумулятор из крепления.

ВНИМАНИЕ

При сбоях привод и аккумулятор могут стать горячими.

Опасность ожогов!

Позвольте приводу и аккумулятору остыть, прежде чем

прикасаться к ним.

Компоненты электровелосипеда/скоростного электровелосипеда постоянно

подвергаются автоматической проверке. При обнаружении неисправности на дисплей

выводится соответствующее сообщение.

Учитывайте положения, содержащиеся в прилагающихся руководствах по эксплуатации

системы.

Если указанные меры не помогли устранить неисправность, обратитесь в

специализированный магазин.

В зависимости от типа неисправности привод может отключиться автоматически.

Дальнейшее движение возможно без поддержки привода.

Перед следующей поездкой обратитесь в специализированный магазин для проверки

привода.

Хранение

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

6 Хранение

6.1 Хранение аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Раздражение дыхательных путей, глаз или кожи в результате

выделения паров или жидкостей при повреждении или неверном

обращении с аккумулятором.

Опасность получения травм!

При наличии жалоб немедленно обратитесь к врачу.

Обеспечьте достаточный приток воздуха к поврежденному

аккумулятору.

Как можно скорее снимите загрязненную одежду.

Избегайте контакта с аккумуляторной жидкостью.

При попадании аккумуляторной жидкости в глаза промойте их

большим количеством воды. Немедленно обратитесь к врачу.

Тщательно вымойте кожу водой с мылом.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного промежутка времени,

при хранении соблюдайте приведенные ниже указания.

Зарядите аккумулятор прим. на 60 % его мощности.

Для хранения извлеките аккумулятор из крепления.

Храните аккумулятор таким образом, чтобы он не мог упасть и был недоступен для

детей и животных.

Оптимальная температура хранения аккумулятора в хорошо проветриваемом,

сухом помещении, например в подвале, составляет от +10 °C до +15 °C.

Защищайте аккумулятор от влаги.

Следите за тем, чтобы не выходить за границы верхних и нижних предельных значений

температуры хранения.

При хранении в течение более чем 3 месяцев в зависимости от условий хранения

аккумулятор следует заряжать один раз в квартал или в полгода. Заряжайте акку

мулятор прим. на 60 % его мощности.

Хранение

После окончания процесса зарядки всегда отключайте аккумулятор от зарядного

устройства, а зарядное устройство — от источника питания.

При хранении аккумулятора следите за тем, чтобы не произошло короткое

замыкание полюсов. При необходимости заклейте полюса.

6.2 Хранение электровелосипеда/скоростного

электровелосипеда

Если электровелосипед/скоростной электровелосипед не будет использоваться в

течение длительного промежутка времени, при хранении соблюдайте приведенные

ниже указания.

Выполните очистку электровелосипеда/скоростного электровелосипеда

(см. раздел «Очистка и техобслуживание»).

Храните электровелосипед/скоростной электровелосипед в защищенном от влаги,

пыли и грязи месте.

Храните электровелосипед/скоростной электровелосипед в незамерзающем,

сухом помещении, защищенном от больших перепадов температуры.

Для предотвращения деформации шин храните электровелосипед/скоростной

электровелосипед подвешенным за раму.

Утилизация

Электровелосипед/

Скоростной электровелосипед

7 Утилизация

7.1 Транспортное средство

Не утилизируйте ваше транспортное средство вместе с домашним мусором. Сдайте его в

муниципальный пункт приема или пункт сбора вторсырья.

Альтернативой являются пункты приема, организуемые муниципалитетами и частными

предприятиями. Для этого обратитесь в соответствующий муниципалитет или городскую

администрацию или следите за информацией в своем почтовом ящике.

7.2 Электрические элементы, батарейки и аккумуляторы

Для электровелосипедов, скоростных электровелосипедов,

велосипедов с электрическим переключением передач или

системами амортизации необходимо предварительно удалить

все батареи и аккумуляторы или съемные блоки управления, в

которых содержатся батареи или аккумуляторы.

Т. е. аккумуляторы приводной системы, дисплеи со

стационарным аккумулятором или установленные в раме

аккумуляторы для систем переключения передач или амортизации и т. д. Для съемных

дисплеев со стационарным аккумулятором, дисплеев, которые предлагают активную

индикацию после снятия с крепления и не имеют видимого отсека для батарей на

обратной стороне, предусмотрена утилизация всего дисплея. Разрешается открывать

только доступный снаружи отсек для батарей (как правило, для пуговичных аккумуляторов).

Открывать корпус дисплея, чтобы удалить стационарный аккумулятор, запрещено.

Стационарные аккумуляторы дисплеев, как правило, представляют собой литий-ионные акку-

муляторы и относятся к специальным отходам. Их нельзя утилизировать с домашними отхода-

ми. Такие аккумуляторы сдаются в муниципальные пункты приема или пункт сбора вторсырья.

Это же правило распространяется на замененные аккумуляторы, которые невозможно ис-

пользовать вследствие износа или дефекта. Обратите также внимание на указания из раздела

«Указания по безопасности / Указания по безопасности для аккумулятора» в дополнительном

руководстве по эксплуатации электровелосипеда и скоростного электровелосипеда.

Обычные батареи — так называемые приборные батареи — можно не только сдать в

муниципальные пункты приема или пункт сбора вторсырья, но и положить в контейнеры

для сбора батарей, которые установлены в различных магазинах.

После извлечения батарей или аккумуляторов оставшаяся часть транспортного средства

считается отслужившим электроприбором, который следует отдельно сдать в пункт

переработки материалов.

Здесь вы также можете обратиться в свой специализированный магазин, где вам помогут

найти муниципальный пункт сбора или пункт приема вторсырья.

7.3 Электронные элементы и принадлежности

Если понадобится заменить вышедшие из строя светодиодные фары, светодиодные

задние фонари или динамо-втулки, а также такие принадлежности, как велосипедный

компьютер или навигационное устройство, их также необходимо утилизировать отдельно.

Отнесите такие детали и приборы в муниципальный пункт сбора или пункт приема

вторсырья.

7.4 Упаковка

Упаковку, защищавшую ваше транспортное средство по время перевозки, так называемую

транспортную упаковку, как правило, можно сдать в ваш специализированный магазин.

Любую упаковку следует утилизировать по сортам. Утилизируйте картон и картонные

коробки вместе с макулатурой, а пленки сдавайте в пункт приема вторсырья, или

обратитесь в свой специализированный магазин.

7.5 Шины и камеры

Шины и камеры не всегда можно утилизировать вместе с домашними отходами.

Обратитесь в ваш специализированный магазин, чтобы узнать, занимается ли он сбором и

утилизацией шин и камер, или сдайте их в муниципальный пункт приема или пункт сбора

вторсырья.

7.6 Смазочные материалы и средства для ухода

Не утилизируйте смазочные материалы и средства для ухода вместе с домашними

отходами, не сливайте их в канализацию или на природе. Их следует сдавать в пункты

приема для специальных отходов.

Следуйте также указаниям, содержащимся на упаковке смазочных материалов и средств

для ухода.

Детский велосипед

Общие указания

1 Общие указания

Данное руководство по эксплуатации является дополнительным.

Оно предназначено для лиц, ответственных за воспитание ребенка.

Оно предполагает знание руководства по эксплуатации транспортного

средства. Внимательно и полностью прочтите руководство по эксплуатации

транспортного средства, в особенности указания по безопасности, настройке и

управлению, прежде чем ребенок начнет использование детского велосипеда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Незнание правил дорожного движения.

Опасность аварии!

Объясните своему ребенку правила поведения на проезжей части.

Объясните своему ребенку, что значит предусмотрительное и

осторожное поведение на проезжей части.

Позволяйте ребенку участвовать на детском велосипеде в до-

рожном движении только после того, как он усвоит требования

к безопасному поведению на проезжей части.

Позволяйте своему ребенку участвовать в дорожном движении

только в сопровождении лица, ответственного за его воспитание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недостаточные знания в области управления детским велосипе-

дом.

Опасность аварии!

Объясните своему ребенку, как управлять детским велосипедом.

Позволяйте ребенку на детском велосипеде участвовать

в дорожном движении только после того, как он научится

уверенно им управлять.

Общие указания

Детский велосипед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломка компонентов в результате перегрузки.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Объясните ребенку, что детский велосипед может

использоваться только одним человеком, и что перевозить

других людей на багажнике, раме или руле запрещено.

Следите за тем, чтобы не превышать максимально допустимый

общий вес детского велосипеда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недостаток знаний и умений.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Не допускайте, чтобы детским велосипедом управляли дети с

ограниченными физическими, сенсорными или ментальными

способностями или дети, обладающие недостаточным опытом

и знаниями.

Не позволяйте детям осуществлять уход за велосипедом или

проводить его обслуживание.

Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным

материалом, в особенности с упаковочной пленкой. При игре

дети могут запутаться в нем и задохнуться или порезаться.

Полностью прочтите руководство по эксплуатации и объясните ребенку его содержание.

Потренируйтесь с ребенком участвовать в дорожном движении и отпускайте его

одного только в том случае, если вы можете взять на себя ответственность за это.

Регулярно проверяйте положение сиденья вашего ребенка и при необходимости

обратитесь в ваш специализированный магазин для регулировки настроек.

Учитывайте указания касательно минимальной глубины посадки седла и руля

(см. руководство по эксплуатации транспортного средства, раздел «Основные

настройки / Седло / Минимальная глубина посадки» или «Основные настройки /

Руль и кронштейны руля / Минимальная глубина посадки»).

Детский велосипед

Указания по безопасности

2 Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличенный тормозной путь и сниженное сцепление с грунтом

на скользкой или грязной дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Следите за тем, чтобы ваш ребенок регулировал скорость

движения в соответствии с погодными условиями и

особенностями дорожного полотна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Высокий риск возникновения несчастных случаев при неверном

или нецелесообразном использовании детского велосипеда.

Опасность аварии!

Позволяйте ребенку использовать детский велосипед в уличном

движении только в том случае, если его оснащение соответствует

правилам дорожного движения, действующим в вашей стране.

Позволяйте ребенку использовать детский велосипед только

при условии соблюдения правил дорожного движения,

специфических для вашей страны и региона.

Ознакомьте ребенка с действующими в вашей стране и реги-

оне правилами использования пешеходных и велосипедных

дорожек, а также проезжей части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плохая видимость в результате неправильно подобранной одежды.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Позволяйте ребенку участвовать в дорожном движении

только в светлой и заметной одежде, например в одежде с

отражающими элементами.

Указания по безопасности

Детский велосипед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отсутствие защитного шлема.

Опасность получения травм!

Позволяйте ребенку использовать детский велосипед только

при условии ношения подходящего и подогнанного шлема.

Обратитесь в свой специализированный магазин за консультацией

касательно подходящего для вашего ребенка шлема.

В специализированном магазине вам объяснят, как пользоваться

шлемом вашего ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невнимательность на дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Объясните ребенку, что во время движения он не должен

отвлекаться на другие действия, например включение освещения.

Запретите ребенку использовать мобильные устройства,

например смартфоны или MP3-плееры во время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выход детского велосипеда из строя в результате дооснащения

или изменения с использованием неверных принадлежностей.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Для изменения конструкции детского велосипеда обратитесь в

специализированный магазин.

Допускается монтаж только таких принадлежностей, которые

соответствуют действующим в вашей стране правилам

дорожного движения.

Информацию о подходящих принадлежностях вы можете получить

в вашем специализированном магазине.

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 11