содержание      ..     3      4      5      6     ..

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 5

6.1.2 Электронный классический переключатель скоростей

Электронный классический переключатель скоростей работает от аккумулятора, который

питает переключающий механизм и передний переключатель. Принцип работы иденти-

чен принципу работы механического переключателя скоростей. Кнопки для переключе-

ния могут быстро нажиматься одна за одной. Переключатель регистрирует количество на-

жатий и быстро и точно перемещает цепь. Переключатель автоматически предотвращает

чрезмерно наклонный ход цепи.

В зависимости от модели транспортное средство, как правило, гоночный

или горный велосипед, может быть оснащено электронным переключателем

скоростей.

Путем нажатия на соответствующий рычаг переключения передачи переключаются вверх

или вниз. Электроника обеспечивает быстрое переключение передач.

xx

Для получения более подробной информации и при наличии вопросов обратитесь в

свой специализированный магазин или см. инструкцию, прилагающуюся к электрон-

ному классическому переключателю скоростей.

6.1.3 Комбинации зубчатых колес

УКАЗАНИЕ

Неверное использование комбинаций зубчатых колес.

Опасность повреждения!

xx

Не комбинируйте маленькую ведущую шестерню с самыми ма-

ленькими звездочками или самую большую ведущую шестерню

с самыми большими звездочками.

При неверных комбинациях зубчатых колес

наклонный ход цепи ведет к чрезмерному из-

1

2

носу ведущих шестерен, звездочек или цепи.

Применение по назначению предполагает

только определенные комбинации зубчатых

колес (см. «Рис.: Комбинации зубчатых колес».

xx

Используйте комбинации зубчатых колес

таким образом, чтобы цепь двигалась

параллельно в направлении движения.

Рис.: Комбинации зубчатых колес (пример)

1

7 звездочек на заднем колесе

2

3 ведущие шестерни на педальном приводе

65

УКАЗАНИЕ

Неверная настройка механизма переключения передач может

привести к его поломке.

Опасность повреждения!

xx

Настройте механизм переключения передач.

xx

Если вы не обладаете необходимыми специальными знаниями

или не имеете подходящих инструментов, обратитесь в ваш

специализированный магазин.

Для беспрепятственного переключения пере-

1

дач важно, чтобы переключающий механизм и

2

передний переключатель были настроены

точно (см. «Рис.: Компоненты классического

3

переключателя скоростей»).

xx

Обратитесь в свой специализированный

L

магазин для настройки классического

Рис.: Компоненты классического

переключателя скоростей, если он не

переключателя скоростей (пример)

работает или если при работе с ним

1

Трос переключения передач

возникают шумы.

2

Передний переключатель

3

Переключатель передач

67

6.2.1 Настройка переключателя передач

Для того чтобы цепь и переключатель

2

передач не оказались между спицами или

1

цепь не соскочила с самой маленькой

звездочки, болты концевых упоров (L и H)

ограничивают диапазон поворота

переключателя передач (см. «Рис.:

3

Изображение переключателя передач»).

4

L означает «low gear» , т. е. низкая передача.

H означает «high gear» , т. е. высокая передача.

5

Для настройки переключателя передач

Рис.: Изображение переключателя передач

выполните указанные ниже действия.

(пример)

1.

Переключите цепь на самую большую

1

Самая большая звездочка

ведущую шестерню и самую маленькую

2

Самая маленькая звездочка

звездочку на переключателе передач.

3

Болт концевого упора H

2.

Поворачивайте болт концевого упора H

4

Болт концевого упора L

до тех пор, пока ведущий ролик не будет

5

Ведущий ролик

находиться точно под самой маленькой

звездочкой.

3.

Натяните трос переключения передач и

зафиксируйте его на цепной стойке

посредством стяжного болта (см. «Рис.:

Настройка переключателя передач»).

4.

Переключите цепь на самую маленькую

1

ведущую шестерню и самую большую

звездочку на переключателе передач.

5.

Следите за тем, чтобы цепь ни в коем

Рис.: Настройка переключателя передач (пример)

случае не касалась спиц. При необходи-

1

Стяжной болт на цепной стойке

мости поправьте цепь при помощи болта

концевого упора L (см. «Рис.: Передний

переключатель»).

68

6.2.2 Настройка переднего переключателя

xx

Переключите цепь на самую маленькую

ведущую шестерню.

1

2

xx

Настройте расстояние до внутренней

направляющей цепи при помощи болта

концевого упора L. Расстояние должно

составлять 0,5-1 мм (см. «Рис.: Передний

переключатель»).

xx

Переключите цепь на самую большую

ведущую шестерню.

Рис.: Передний переключатель (пример)

xx

Настройте расстояние до внешней

1

Болт концевого упора H

направляющей цепи при помощи болта

2

Болт концевого упора L

концевого упора H. Расстояние должно

составлять 0,5-1 мм.

6.2.3 Регулировка натяжения троса переключения передач

xx

Если после переключения передачи во время движения слышны шумы, отрегулируйте

натяжение троса переключения передач посредством стяжного болта на

переключающем рычаге (см. «Рис.: Стяжной болт троса переключения передач на

переключающем рычаге»).

xx

Для этого поверните стяжной болт троса переключения передач на пол-оборота.

xx

Если шумов стало меньше,

постепенно продолжайте

поворачивать стяжной болт в том же

направлении, пока при движении

больше не будут слышны шумы.

xx

Если шумы усилились, постепенно

поворачивайте стяжной болт в

Рис.: Стяжной болт на переключающей

противоположном направлении,

рукоятке (пример)

пока при движении больше не будут

слышны шумы.

xx

Если после переключения передачи во время движения все еще возникают

шумы, обратитесь в свой специализированный магазин для настройки механизма

переключения передач.

69

6.2.4 Настройка классического переключателя скоростей для

гоночного велосипеда

Если переключающая тяга гоночного

велосипеда оснащена установочным винтом с

регулировочным колесиком, с его помощью

можно отрегулировать натяжение

классического переключателя скоростей.

xx

Для повышения натяжения

поворачивайте регулировочное

колесико установочного винта против

часовой стрелки.

xx

Для уменьшения натяжения

поворачивайте регулировочное

колесико установочного винта по

часовой стрелке.

Рис.: Регулировка классического

переключателя скоростей (пример)

Регулировочный винт с регулировочным

колесиком для натяжения троса

Для получения информации о настройке переключателя передач см.

раздел «Классический переключатель передач / Настройки / Настройка

переключателя передач».

6.3 Управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невнимательность на дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

xx

Ознакомьтесь с функциями переключения скоростей уже

перед первой поездкой.

xx

Используйте механизм переключения передач только тогда,

когда это не отвлекает ваше внимание от дорожного движения.

xx

Остановитесь, если вы не можете уверенно управлять механиз-

мом переключения передач, например при неисправностях.

70

Если ваше транспортное средство

оборудовано поворотной рукояткой,

следуйте приведенным далее указаниям.

xx

На поворотную рукоятку, как правило,

нанесены цифры для отдельных передач.

Поворачивайте поворотную рукоятку в

соответствующее направление, чтобы

Рис.: Поворотная рукоятка (пример)

включить более высокую или более

низкую передачу.

6.3.2 Переключение ведущих шестерней

В зависимости от модели расположение переключающих рычагов (верхняя или нижняя

сторона руля) и их управление могут отличаться. Блок переключения для ведущих

шестерней располагается слева на руле (см. «Рис.: Блок управления на руле для

переключения звездочек и ведущих шестерней»).

xx

Для переключения на следующую по величине ведущую шестерню нажмите нижний

переключающий рычаг.

xx

Для переключения на следующую меньшую шестерню нажмите верхний

переключающий рычаг на левой стороне руля.

xx

Для того чтобы нажатый переключающий рычаг мог вернуться в исходную позицию,

отпустите его после нажатия.

1

1

2

2

Рис.: Блок управления на руле для переключения звездочек и ведущих шестерней

(в настоящем примере он располагается на правой стороне руля)

1

Верхняя переключающая рукоятка

2

Нижняя переключающая рукоятка

72

7 Планетарные переключатели передач

7.1 Основные сведения

В зависимости от модели транспортного

средства в современных транспортных сред-

ствах, как правило, устанавливается механизм

1

переключения передач. Исключение состав-

ляют, например, детские велосипеды, кото-

рые, в зависимости от модели, оснащены

только одной передачей.

2

Механизм переключения передач транспорт-

3

ного средства состоит из переключаемой

трансмиссии и соответствующих элементов

управления. С его помощью работа, произве-

денная водителем, адаптируется к скорости

движения и особенностям дорожного полотна.

Рис.: Компоненты планетарного

Настройка механизма переключения скоро-

переключателя скоростей (пример)

стей требует наличия специальных знаний.

1

Зажимное кольцо

xx

Если вы не обладаете необходимыми

2

Передвижная шестерня

специальными знаниями и не имеете

3

Крепление

подходящих инструментов для настрой-

ки планетарного переключателя пере-

дач, обратитесь в ваш специализирован-

ный магазин.

7.1.1 Автоматическое переключение передач (Automatix)

Данный раздел относится к моделям с опциональным механизмом

переключения передач Automatix (см. технический паспорт с техническими

характеристиками, выданный вам специализированным магазином).

Задняя втулка колеса оснащена автоматическим переключателем передач. Механизм

переключения передач в зависимости от скорости автоматически переключается на

2-ю или 1-ю передачу.

Автоматические механизмы переключения передач доступны как со свободным ходом,

так и с педальным тормозным механизмом. На основании техпаспорта, заполненного

вашим специализированным магазином, проверьте, какой вариант установлен на вашем

транспортном средстве.

74

1.

Установите поворотную рукоятку или

1

переключающий рычаг на среднюю

скорость. Для 7- или 8-скоростных

систем это соответствует 4-й передаче

(см. рис. «Установочный винт на

поворотной рукоятке»).

2

Рис.: Установочный винт на поворотной

рукоятке (пример)

1

Включаемая передача

2

Регулировочный винт

2.

Переставьте установочный винт

(см. рис.: «Установочный винт на

поворотной рукоятке») на поворотной

рукоятке таким образом, чтобы совпали

обе цветные отметки на втулке заднего

колеса (см. рис. «Отметка настройки»).

3.

Проверьте настройки в ходе пробной

поездки.

xx

Если устранить неисправности

не удалось, обратитесь в свой

специализированный магазин для

регулировки натяжения троса

Рис.: Отметка настройки (пример)

переключателя.

В зависимости от модели транспортного средства на нем может быть установлен

планетарный переключатель скоростей с коммутационным блоком.

xx

Проверьте, установлен ли коммутационный блок на задней оси транспортного средства.

1.

Установите поворотную рукоятку или

переключающий рычаг на среднюю

скорость. Для 7- или 8-скоростных

систем это соответствует 4-й передаче

(см. рис. «Коммутационный блок»).

2.

Переставьте установочную гайку таким

образом, чтобы на коммутационном

блоке совпали отметки

1

2

(см. рис. «Коммутационный блок»).

Рис.: Коммутационный блок (пример)

3.

Проверьте настройки в ходе пробной

1

Отметка

поездки.

2

Установочная гайка

xx

Если устранить неисправности не удалось, обратитесь в свой специализированный

магазин для регулировки натяжения троса переключателя.

77

7.2.2 Регулировка натяжения троса переключателя для трансмиссии

NuVinci

xx

Если зазор между оболочкой троса

1

2

3

4

переключателя и штоком составляет

менее 0,5 мм, поверните установочную

гайку по часовой стрелке (см. рис. «Зазор

оболочки троса (слева) и установочный

винт (справа)»)

xx

Если зазор между оболочкой троса

переключателя и штоком составляет

Рис.: Зазор оболочки троса (слева) и

более 1,5 мм, поверните установочную

установочный винт (справа) (пример)

гайку против часовой стрелки.

1

0,5-1,5 мм

xx

Учитывайте информацию производителя

2

Оболочка троса переключения передач

переключающего механизма,

3

Шток

прилагающуюся к транспортному

средству.

4

Регулировочный винт

xx

Если устранить неисправности

не удалось, обратитесь в свой

специализированный магазин для

регулировки трансмиссии.

7.3 Управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невнимательность на дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

xx

Ознакомьтесь с функциями переключения скоростей уже

перед первой поездкой.

xx

Используйте механизм переключения передач только тогда,

когда это не отвлекает ваше внимание от дорожного движения.

xx

Остановитесь, если вы не можете уверенно управлять механиз-

мом переключения передач, например при неисправностях.

78

УКАЗАНИЕ

Повышенный износ и повреждение в результате неверного

управления механизмом переключения скоростей.

Опасность повреждения!

xx

При переключении передачи не нажимайте на педали с усилием.

xx

При переключении передачи не вращайте педали в обратную

сторону.

xx

Перед подъемом местности заблаговременно переключитесь

на более низкую передачу.

В зависимости от модели вашего транспортного средства на нем может быть установлена

поворотная рукоятка или переключающий рычаг с индикацией передач. Как правило,

на транспортные средства устанавливаются планетарные переключатели передач с

индикацией передач. Они описаны здесь в качестве примера.

Планетарные коробки передач либо имеют определенное количество включаемых

передач, либо являются бесступенчатыми.

xx

Если у вас нет опыта работы с коробками передач, обратитесь в свой

специализированный магазин за консультацией.

7.3.1 Планетарные коробки передач с включаемыми передачами

xx

Поворачивайте поворотную рукоятку в

желаемое положение, чтобы включить

более высокую или более низкую передачу

(см. «Рис.: Поворотная рукоятка»).

Рис.: Поворотная рукоятка (пример)

79

7.3.2 Бесступенчатые планетарные коробки передач

xx

Поворачивайте поворотную рукоятку,

чтобы выполнить бесступенчатое

включение более высокой или более

низкой передачи

(см. «Рис.: Бесступенчатая поворотная

рукоятка»).

1

2

3

Рис.: Бесступенчатая поворотная рукоятка

(пример)

1

Индикатор

2

Уровень

3

Подъем

7.3.3 Классический/планетарный переключатель передач

(двойной привод)

xx

На подъемах переключайте переключа-

ющий рычаг влево (см. «Рис.: Комбиниро-

ванная поворотная рукоятка и рычажный

переключатель двойного привода»).

xx

На прямых участках дороги

переключайте рычажный переключатель

в центральное положение.

xx

На спусках переключайте рычажный

Рис.: Комбинированная поворотная

переключатель вправо.

рукоятка и рычажный переключатель

xx

Поворачивайте поворотную рукоятку,

двойного привода (пример)

чтобы включить более высокую или

более низкую передачу.

80

8 Коробка передач Pinion

Коробка передач Pinion представляет собой

1

2

3

4

шатунную трансмиссию. Коробка передач

Pinion может использоваться как с цепным,

так и с ременным приводом (без рис.).

Коробка передач Pinion управляется при

помощи поворотной рукоятки,

расположенной на руле. Натяжение цепи в

5

коробке передач Pinion осуществляется

посредством натяжного устройства цепи (см.

«Рис.: Коробка передач Pinion с цепным

Рис.: Коробка передач Pinion с цепным

приводом») или посредством передвижных

приводом (пример)

дропаутов (без рис.). Информация о

1

Звездочка

натяжении ремня содержится в разделе

2

Цепь

«Ременный привод / Проверка натяжения

3

Ведущая шестерня

ремня». Коробка передач Pinion представляет

4

Коробка передач Pinion

собой редуктор, работающий в масляной

ванне (см. раздел «Коробка передач Pinion /

5

Устройство натяжения цепи

Замена масла»). Использование педального

тормозного механизма вместе с коробкой

передач Pinion невозможно.

8.1 Перед каждой поездкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выход компонентов из строя.

Опасность несчастного случая и получения травм!

xx

Учитывайте максимально допустимый вес водителя 110 кг

(включая багаж и/или рюкзак).

xx

Используйте свое транспортное средство с коробкой передач

Pinion только при температурах от -15 °C до + 40 °C.

81

Коробка передач Pinion

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Захват цепи или ремня при покоящихся ножных рычагах.

Опасность несчастного случая и получения травм!

xx

Перед каждой поездкой убедитесь в отсутствии заедания

механизма свободного хода звездочки и втулки заднего колеса.

xx

Прокрутите ножные рычаги в обратном направлении.

Механизм свободного хода звездочки и втулки заднего колеса

не должен захватывать цепь.

xx

Остановитесь, если на коробке передач Pinion обнаружатся

неисправности или при возникновении непривычных шумов.

8.2 Переключение коробки передач Pinion

Обратите внимание, что поведение коробки передач Pinion, как с цепным,

так и с ременным приводом, отличается при переключении передач от

поведения классического переключателя скоростей. Ознакомьтесь с

работой коробки передач Pinion и измененным поведением во время

переключения передач за пределами дорожного движения.

Отметки (>>) на неподвижном элементе поворотной рукоятки указывают выбранную

передачу, например от 01 до 18.

xx

Для включения более высокой или более низкой передачи сначала без усилий

переместите поворотную рукоятку в желаемом направлении переключения, а затем

быстро переключите ее в желаемое направление.

--

Возможно переключение нескольких передач за один раз, например, с 02 на 06.

-–

Переключение при стоянке и при находящихся в покое или вращающихся в

обратном направлении ножных рычагах также возможно.

--

Переключение на более низкую скорость под нагрузкой, например с 18 на 17,

возможно с ограничениями.

--

Для щадящего обращения с коробкой передач Pinion процесс переключения

не выполняется, если на ножные рычаги или педали осуществляется сильная

нагрузка, например при педалировании стоя, враскачку.

xx

Переключайтесь на нижнюю передачу только тогда, когда ножные рычаги или педали

не находятся под сильной нагрузкой.

82

--

Возможно переключение на более высокую скорость под нагрузкой, например

с 02 на 03.

--

Исключение составляют смена передачи с 06 на 07 и с 12 на 13, так как при этой

смене передач коробка передач выполняет два переключения.

xx

Переключайтесь с 06 на 07 или с 12 на 13 передачу только тогда, когда ножные

рычаги или педали не находятся под сильной нагрузкой.

--

Прямое переключение с самой низкой на самую высокую передачу или с самой

высокой передачи на самую низкую невозможно.

xx

Если после приработки или длительного использования передачи не

переключаются точно, обратитесь в свой специализированный магазин.

8.3 Устранение неисправностей

Как правило, коробка передач Pinion работает тихо, без мешающих шумов.

Если в ходе работы возникают шумы, а коробка передач переключается

безупречно, в основе возникновения шумов лежит другая причина.

Устранение неисправностей при использовании коробки передач Pinion

Неисправность

Возможная причина

Устранение

Для ременного привода

Перемалывающие шумы

Ремень

Измените натяжение ремня

Во время оборота ремень

Передняя шайба смонтирована

Используйте болты ведущей

натягивается по-разному

не посередине, болты ведущей

шестерни с внешним

шестерни удерживают

диаметром 10 мм

переднюю шайбу не

посередине

Для цепного привода

Цепь ударяется об перо задней

Слишком низкое натяжение

Обратитесь в

подвески

цепи

специализированный магазин

для регулировки натяжения

Несмотря на

Слишком высокое натяжение

цепи

функционирующий механизм

цепи

свободного хода заднего

колеса цепь или педаль

захватываются при толкании

83

Устранение неисправностей при использовании коробки передач Pinion

Неисправность

Возможная причина

Устранение

Для ременного и цепного привода

Скрипящие шумы

Педали, седло, руль

Проверьте все компоненты

или обратитесь для проверки в

специализированный магазин

Щелкающие шумы

Ослабленные резьбовые

Проверьте резьбовые

соединения приводных

соединения приводных

элементов

элементов и при

необходимости обратитесь в

специализированный магазин

для подтягивания при помощи

динамометрического ключа

Щелчки в 7-й и 13-й передаче

В обеих передачах в состоянии

Шум не является дефектом.

свободного хода есть храповая

По желанию: затратное

собачка (до 2014 модельного

переоборудование на

года)

новейшую версию

Жужжание или вибрация

Перекошенный ход цепи или

Установите цепь или ремень

ремня

прямо

Передачи переключаются туго

Изношенные или неверные

Используйте тросы

тросы переключения передач,

переключения передач

внешние оболочки или

с диаметром не более

заглушки

1,2 мм; используйте только

внешние оболочки тросов

переключения; используйте

только пластиковые заглушки;

обязательно замените

изношенные тросы

Проскальзывание при

Собачка трещотки механизма

При дальнейшем

педалировании

свободного хода втулки не

педалировании коробка

защелкивается правильно

передач защелкивается в

следующий зуб

84

содержание      ..     3      4      5      6     ..