содержание .. 1 2 3 4 ..
Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 3
Безопасность
xx
Перед первой поездкой ознакомьтесь с действующими в вашей стране и регионе
предписаниями по оснащению. Например, это относится к указанным ниже аспектам.
--
Обязанность ношения шлема
-–
Обязанность ношения сигнального жилета
-–
Тормозной механизм
-–
Освещение и светоотражатели
-–
Звонок
-–
Детские велоприцепы и велокресла
xx
Используйте детские велоприцепы только в том случае, если ваше транспортное
средство подходит для использования с детскими велоприцепами
(см. раздел «Безопасность / Указания по перевозке детей / Детские велоприцепы»).
xx
Используйте детские велокресла только в том случае, если ваше транспортное
средство подходит для использования с детскими велокреслами
(см. раздел «Безопасность / Указания по перевозке детей / Детские велокресла»).
xx
Учитывайте и соблюдайте действующие в вашей стране и регионе правила дорожного
движения.
xx
Учитывайте и соблюдайте правила дорожного движения.
xx
При наличии вопросов обратитесь в свой специализированный магазин.
Законы и предписания могут измениться в любой момент. Поэтому регулярно
осведомляйтесь о действующих в вашей стране и регионе предписаниях.
23
Безопасность
3.3 Указания по перевозке детей
ОПАСНОСТЬ
Поломка деталей в результате перегрузки транспортного средства.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Учитывайте максимально допустимый общий вес транспортного
средства.
xx
Монтаж детских велокресел или велоприцепов должен выпол-
няться только в специализированном магазине.
ВНИМАНИЕ
Опасность ожогов горячими тормозными дисками.
Опасность получения травм!
xx
Не позволяйте своему ребенку играть вблизи транспортного
средства.
ВНИМАНИЕ
Травмирование ребенка в результате опрокидывания
транспортного средства.
Опасность получения травм!
xx
При парковке всегда придерживайте транспортное средство,
пока ваш ребенок находится в велокресле или возле
транспортного средства.
xx
Не позволяйте своему ребенку играть поблизости от
припаркованного транспортного средства без наблюдения.
xx
Никогда не оставляйте ребенка сидеть в детском велокресле
или велоприцепе, если вы устанавливаете транспортное
средство на подножку.
24
Безопасность
УКАЗАНИЕ
Повреждение материала в результате перегрузки транспортного
средства.
Опасность повреждения!
xx
Учитывайте максимально допустимый общий вес транспортного
средства.
Использование детских велокресел, детских и других велоприцепов (грузовые прицепы
и прицепы для собак) разрешено только для транспортных средств категории 2 и 3
(см. главу «Основные сведения / Категории транспортных средств»), за исключением
детских и юношеских транспортных средств с размером колеса 20" и 24".
Кроме того, это положение не распространяется на указанные ниже транспортные средства.
--
Транспортные средства с карбоновой рамой
-–
Транспортные средства типа «скоростной электровелосипед»
Транспортные средства с полной подвеской должны быть оснащены болтом задней
подвески последнего поколения со стопорным кольцом (как правило, серийно
устанавливается начиная с модельного года 2017).
Перед перевозкой детей необходимо учесть приведенные ниже положения.
xx
Перевозите ребенка в детском велокресле или велоприцепе, только если это
допускается действующими в вашей стране и регионе предписаниями.
xx
Учитывайте и соблюдайте действующие в вашей стране и регионе положения по
использованию детских велокресел и велоприцепов.
xx
Информацию о подходящих детских велокреслах и велоприцепах вы можете получить
в своем специализированном магазине.
xx
Монтаж детских велокресел и велоприцепов должен выполняться только в специа-
лизированном магазине.
xx
Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающейся документации
производителя детского велокресла или велоприцепа.
xx
Соблюдайте максимально допустимый вес детского велокресла или велоприцепа,
указанный в соответствующем руководстве по эксплуатации.
xx
В стороне от дорожного движения привыкните к изменившимся ходовым и тормозным
характеристикам вашего транспортного средства с детским велокреслом или вело-
прицепом.
xx
Изменяйте свой стиль езды в соответствии с измененными ходовыми характеристиками.
xx
Потренируйте вместе с ребенком правильное поведение во время езды.
25
Безопасность
xx
Перевозите ребенка в детском велокресле или велоприцепе только в том случае,
если он носит подходящий шлем. По вопросам выбора подходящего шлема
обратитесь в свой специализированный магазин.
3.3.1 Детское велокресло
ВНИМАНИЕ
Травмирование ребенка из-за отсутствия защитных приспособлений.
Опасность получения травм!
xx
При монтаже детского велокресла необходимо полностью
изолировать пружины седла, чтобы избежать травм.
xx
Кроме того, при монтаже детского сидения следует
изолировать все поворотные и подвижные компоненты,
например при помощи защиты для спиц.
УКАЗАНИЕ
Повреждение компонентов транспортного средства в результате
недопустимого монтажа детского велокресла.
Опасность повреждения!
xx
Никогда не монтируйте детское велокресло на руль.
xx
Никогда не монтируйте детское велокресло на опору седла.
xx
Никогда не монтируйте детское велокресло на карбоновую
раму.
Детское велокресло представляет собой
систему для перевозки маленьких детей на
транспортном средстве (см. «Рис.: Детское
велокресло»).
Рис.: Детское велокресло (пример)
26
Безопасность
При использовании детского велокресла необходимо учесть приведенные ниже положения.
xx
Монтаж детских велокресел должен осуществляться только в том случае, если ваше
транспортное средство пригодно для их установки (см. раздел «Основные сведения /
Применение по назначению»). Обратитесь в свой специализированный магазин за
консультацией касательно подходящих детских велокресел.
xx
Используйте исключительно детские велокресла, которые монтируются таким
образом, чтобы ребенок сидел позади водителя.
С конструктивной точки зрения монтаж детских велокресел возможен не на
всех транспортных средствах. Необходимо соблюдать руководство по
эксплуатации и монтажу производителя детского велокресла.
Для рам с полной подвеской необходимо выполнить проверку соответствия
системы амортизации. Обратитесь в свой специализированный магазин за
консультацией.
3.3.2 Детский велоприцеп
Детский велоприцеп представляет собой
систему для перевозки маленьких детей на
транспортном средстве. Детский велоприцеп
крепится к транспортному средству сзади
(см. «Рис.: Детский велоприцеп»).
Рис.: Детский велоприцеп (пример)
При использовании детского велоприцепа необходимо учесть приведенные ниже положения.
xx
Монтаж детских велоприцепов должен осуществляться только в том случае, если
ваше транспортное средство пригодно для их установки (см. раздел «Основные
сведения / Применение по назначению»). Обратитесь в свой специализированный
магазин за консультацией касательно подходящих детских велоприцепов.
xx
Учитывайте максимальное значение прицепной нагрузки.
--
Максимальное значение прицепной нагрузки для детских велоприцепов без
тормозной системы составляет 40 кг.
--
Максимальное значение прицепной нагрузки для детских велоприцепов с
тормозной системой составляет 80 кг.
xx
Обратите внимание, что с детским велоприцепом ваше транспортное средство будет
значительно длиннее.
27
Безопасность
xx
Перевозите в детском велоприцепе только допустимое количество детей.
xx
Используйте только такие детские велоприцепы, которые оборудованы
функционирующим освещением, соответствующим действующим в вашей стране и
регионе требованиям.
xx
Выбирайте детские велоприцепы с детскими сидениями безопасности.
xx
Детский велоприцеп следует оборудовать гибким флагштоком длиной как минимум
1,5 м с ярким флажком, а также защитными покрытиями для спиц и колесных ниш.
С конструктивной точки зрения монтаж сцепных приспособлений для
прицепов возможен не на всех транспортных средствах. Обратитесь в свой
специализированный магазин за консультацией.
3.4 Указания касательно транспортировки
3.4.1 Указания касательно багажа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Падение в результате неверной транспортировки багажа.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Не перевозите сумки или другие предметы на руле.
xx
Фиксируйте предметы на багажнике так, чтобы они не могли
сместиться или упасть. Для крепления грузов используйте
только неповрежденные натяжные ремни.
xx
Используйте стабильные сумки для багажа или подходящие
принадлежности для вашего системного багажника.
28
Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Измененные ходовые характеристики из-за дополнительного веса.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
За пределами дорожного движения привыкните к ходовым
характеристикам вашего транспортного средства с
дополнительным багажом.
xx
Контролируйте распределения веса вашего багажа.
xx
Равномерно распределяйте дополнительный вес по обеим
сторонам или посередине багажника.
xx
Если вы заметите, что безопасность вождения не обеспечена,
уменьшите багаж.
xx
Изменяйте свой стиль езды в соответствии с измененными
ходовыми характеристиками.
При транспортировке багажа необходимо учесть приведенные ниже положения.
xx
Располагайте багаж таким образом, чтобы он не перекрывал светоотражатели или
фары.
xx
Тормозите раньше, планируйте более длинный тормозной путь, учитывайте меньшую
поворачиваемость велосипеда.
xx
Фиксируйте предметы на багажнике, например при помощи натяжных ремней, чтобы
они не могли сместиться или упасть.
xx
Размещайте тяжелые предметы так, чтобы основной вес приходился на ступицы
колеса, например в нижней части багажных сумок.
xx
Следите за тем, чтобы крепежные приспособления, например ремни или тросы не
могли запутаться в подвижных деталях.
29
3.4.2 Указания по монтажу велоприцепов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломка деталей в результате неверного монтажа сцепного
приспособления для прицепа.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Поручите монтаж сцепного приспособления своему
специализированному магазину.
xx
Выполняйте монтаж только таких велоприцепов, которые крепятся к задней оси
транспортного средства посредством сцепного приспособления.
Исключением являются только модели транспортных средств Winora Group со сцепным
приспособлением для прицепа, встроенным в перо задней подвески, и соответствующей
маркировкой.
xx
Сцепное приспособление и в коем случае не должно крепиться к другим элементам
рамы или прочим деталям, таким как опора седла.
3.4.3 Указания к грузовым велоприцепам и велоприцепам для собак
УКАЗАНИЕ
Неверное использование грузовых велоприцепов и велоприце-
пов для собак.
Опасность повреждения!
xx
Ни в коем случае не превышайте максимальное значение
прицепной нагрузки.
xx
Закрепляйте грузы и предметы в прицепе, чтобы они не могли
сместиться или выпасть.
xx
Перевозите собак только в специальных предназначенных
для этого прицепах. Не используйте для этих целей грузовые и
детские велоприцепы.
30
Грузовые велоприцепы и велоприцепы для собак представляют собой системы для
транспортировки багажа и других предметов, а также перевозки собак. Грузовые
велоприцепы и велоприцепы для собак крепятся к транспортному средству сзади.
При использовании грузовых велоприцепов и велоприцепов для собак необходимо
учесть приведенные ниже положения.
xx
Монтаж велоприцепов должен осуществляться только в том случае, если ваше
транспортное средство пригодно для их установки (см. раздел «Основные сведения
/ Применение по назначению»). Обратитесь в свой специализированный магазин за
консультацией касательно подходящих велоприцепов.
xx
Учитывайте максимальное значение прицепной нагрузки.
--
Максимальное значение прицепной нагрузки для велоприцепов без тормозной
системы составляет 40 кг.
--
Максимальное значение прицепной нагрузки для велоприцепов с тормозной
системой составляет 80 кг.
xx
Обратите внимание, что с велоприцепом ваше транспортное средство будет значи-
тельно длиннее.
xx
Используйте только такие велоприцепы, которые оборудованы функционирующим
освещением, соответствующим действующим в вашей стране и регионе требованиям.
С конструктивной точки зрения монтаж сцепных приспособлений для
прицепов возможен не на всех транспортных средствах. Обратитесь в свой
специализированный магазин за консультацией.
3.4.4 Указания касательно перевозки транспортного средства
автомобилем
ОПАСНОСТЬ
Опасность для других участников движения из-за неверно
закрепленных транспортных средств.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
При перевозке транспортного средства при помощи системы
крепления на крыше или в багажнике автомобиля регулярно
проверяйте крепление во время остановок, чтобы избежать
высвобождения транспортного средства.
31
ВНИМАНИЕ
Перевозка незакрепленных транспортных средств и мелких
компонентов.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Ни в коем случае не перевозите транспортное средство
или его компоненты в салоне или багажнике автомобиля
незакрепленными.
xx
Зафиксируйте транспортное средство при помощи
подходящих систем крепления, если вы перевозите его в
салоне или багажнике автомобиля.
УКАЗАНИЕ
Неверное использование креплений для перевозки велосипедов.
Опасность повреждения!
xx
Используйте только одобренные крепления для перевозки
велосипедов, с помощью которых обеспечивается перевозка
транспортного средства в вертикальном положении.
xx
Консультацию касательно подходящего крепления для
перевозки велосипеда вы получите в специализированном
магазине.
xx
Ни в коем случае не перевозите транспортные средства с
гидравлическими дисковыми тормозными механизмами или
тормозом, действующим на обод колеса, в перевернутом
положении, стоя на седле. Это может привести к выходу
тормозной системы из строя.
xx
Зафиксируйте транспортное средство, чтобы оно не могло
упасть или сместиться.
В специализированных магазинах предлагаются различные багажные системы для
перевозки транспортного средства автомобилем.
32
xx
Обратитесь в свой специализированный магазин за консультацией касательно
подходящих багажных и крепежных систем.
xx
Учитывайте и соблюдайте действующие в вашей стране и регионе правила
дорожного движения.
xx
Учитывайте прилагаемую информацию производителя по монтажу и использованию.
xx
Обратите внимание, что у транспортных средств с карбоновыми компонентами такие
компоненты могут быть повреждены под воздействием усилий зажима. Используйте
только специальные крепежные системы.
xx
Учитывайте изменившуюся высоту вашего автомобиля при использовании багажной
системы на крыше. Перед поездкой измерьте точную высоту.
xx
Используйте транспортировочные крепления для дисковых тормозных механизмов,
если вы перевозите транспортное средство без колес.
xx
При транспортировке электровелосипедов и скоростных электровелосипедов
учитывайте предписания для приводной системы, содержащиеся в оригинальном
руководстве по эксплуатации.
3.5 Указания касательно моментов затяжки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Износ материала в результате технически неверного затягивания
резьбовых соединений.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Не используйте транспортное средство при обнаружении
незатянутых резьбовых соединений.
xx
Резьбовые соединения должны затягиваться технически
правильным способом при помощи динамометрического ключа.
xx
Резьбовые соединения должны затягиваться с правильным
моментом затяжки.
Для технически правильной затяжки резьбовых соединений необходимо учитывать
моменты затяжки. Для этого требуется динамометрический ключ с соответствующим
диапазоном настройки.
xx
Если вы не обладаете опытом использования динамометрического ключа или если у
вас нет подходящего инструмента, обратитесь в свой специализированный магазин
для проверки резьбовых соединений.
33
Правильный момент затяжки резьбового соединения зависит от материала и диаметра
болта, а также материала и конструктивного исполнения компонента.
xx
Если вы выполняете затяжку резьбовых соединений самостоятельно, проверьте,
оснащено ли ваше транспортное средство компонентами из алюминия или
карбона (см. технический паспорт с техническими характеристиками, выданный вам
специализированным магазином).
xx
Учитывайте отличающиеся моменты затяжки для компонентов из алюминия или
карбона.
xx
На отдельные компоненты транспортного средства нанесена информация о
моментах затяжки или отметки для глубины посадки. Обязательно учитывайте эти
сведения и отметки.
3.6 Указание направления вращения болтов
УКАЗАНИЕ
Повреждение материала вследствие ненадлежащего обращения с
резьбовыми соединениями.
Опасность повреждения!
xx
Соблюдайте направление вращения болтов, вставных осей и
гаек.
xx
Затяжка болтов, вставных осей и гаек осуществляется по часовой стрелке.
xx
Отвинчивание болтов, вставных осей и гаек осуществляется против часовой стрелки.
При наличии исключений из данного правила в соответствующем разделе
будет содержаться указание на измененное направление вращения.
Учитывайте соответствующие указания.
34
3.7 Указания касательно износа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выход из строя в результате чрезмерного износа, усталости
материала или незатянутых резьбовых соединений.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Регулярно проверяйте ваше транспортное средство.
xx
Не используйте транспортное средство при обнаружении
следов чрезмерного износа или незатянутых резьбовых
соединений.
xx
Не используйте транспортное средство при обнаружении
трещин, деформаций или изменений цвета.
xx
При обнаружении следов чрезмерного износа или незатяну-
тых резьбовых соединений обратитесь в свой специализиро-
ванный магазин для проверки транспортного средства.
Некоторые компоненты транспортного средства подвержены износу. Высокие нагрузки
или неверное использование повышают и/или ускоряют износ. Различные материалы
обладают индивидуальными свойствами в отношении износа.
xx
Обратитесь в свой специализированный магазин за консультацией касательно
компонентов транспортного средства, подверженных износу.
xx
Регулярно проверяйте состояние всех изнашиваемых деталей
(см. раздел «Перед началом поездки / Перед каждой поездкой» и
«Техобслуживание»).
xx
Регулярно проводите очистку и обслуживание изнашиваемых деталей
(см. раздел «Очистка» и «Техобслуживание»).
xx
Перечисленные ниже изнашиваемые детали подлежат износу при целесообразном
применении. При износе в результате эксплуатации гарантия на них не
распространяется (см. раздел «Гарантия»).
--
Ведущие колеса (ободы, спицы, ступицы)
-–
Ободы в сочетании с дисковыми тормозными механизмами
-–
Шины
-–
Ведущие шестерни, звездочка, каретка и ролики переключающего механизма
-–
Тросы переключения передач и тормозные тросы
35
--
Оболочка тросов переключения передач и тормозных тросов
-–
Тормозные накладки и тормозные диски
-–
Различные прочие компоненты тормозного механизма
-–
Обмотка руля и рукоятки
-–
Цепи и зубчатые ремни
-–
Гидравлические масла и смазочные материалы
-–
Уплотнения упругих элементов
-–
Лампочки
-–
Лакокрасочные покрытия
-–
Седло
-–
Рули из алюминия
3.8 Указания для карбоновых компонентов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломка материала в результате невидимых трещин после
падения.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
После перегрузки или падения обратитесь в
специализированный магазин для проверки карбоновых
компонентов, даже если на них нет видимых повреждений.
xx
Регулярно обращайтесь в свой специализированный магазин
для проверки карбоновых компонентов, даже если они не
подвергались чрезмерной нагрузке.
xx
Не используйте ваше транспортное средство, если у вас есть
подозрение на наличие повреждений.
36
УКАЗАНИЕ
Невидимые трещины или разломы карбоновых компонентов.
Опасность повреждения!
xx
Не подвергайте карбоновые компоненты перегрузкам в
результате падения или тяжелых ударов.
xx
Никогда не пытайтесь ремонтировать или налаживать
карбоновые компоненты самостоятельно.
xx
После перегрузки обратитесь в специализированный магазин
для проверки карбоновых компонентов.
УКАЗАНИЕ
Невидимые трещины или разломы на карбоновой раме.
Опасность повреждения!
xx
Никогда не устанавливайте подножку на карбоновую раму.
Карбоновые компоненты требуют специального обращения и ухода. При техобслуживании,
транспортировке или хранении необходимо учесть приведенные ниже положения.
xx
Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающейся
документации производителя.
xx
Для настройки правильных моментов затяжки используйте динамометрический
ключ.
xx
Никогда не смазывайте карбоновые компоненты обычными смазками. Используйте
для карбоновых компонентов специальные монтажные пасты.
xx
Никогда не подвергайте карбоновые компоненты воздействию высоких температур
свыше 45 °C.
xx
Аккуратно ставьте свое транспортное средство на стоянку так, чтобы оно не
могло опрокинуться, во избежание повреждений в результате падения или
опрокидывания.
xx
Не фиксируйте карбоновую раму непосредственно в монтажной стойке. Сначала
смонтируйте металлическую опору седла и зафиксируйте ее в монтажной стойке.
xx
Никогда не устанавливайте подножку на карбоновую раму, так как это может
провести к ее повреждению.
37
3.8.1 Падения и несчастные случаи
Карбоновые компоненты могут подвергнуться повреждениям в результате падения или
несчастного случая. Повреждения карбоновых компоненты не всегда являются видимыми.
Волокна или лаки могут отслоиться или разрушиться, в результате чего может снизиться
твердость компонентов.
xx
После падения или несчастного случая обратитесь в специализированный магазин
для замены карбоновых компонентов.
3.8.2 Багажная система для велосипедов
Багажная система для велосипедов представляет собой устройство, предназначенное
для перевозки транспортных средств автомобилем. Зажимы багажной системы для
велосипедов могут смять карбоновую раму. В ходе дальнейшего использования это
может привести к разрушению материала. Для карбоновых велосипедов существуют
специальные багажные системы.
xx
Информацию о подходящих багажных системах для велосипедов вы можете
получить в вашем специализированном магазине.
3.8.3 Моменты затяжки
Необходимо учитывать специальные моменты затяжки для карбоновых резьбовых
соединений. Допустимые моменты затяжки указаны на соответствующих компонентах.
Превышение допустимых моментов затяжки может привести к едва видимым
повреждениям. Компоненты могут сломаться или измениться и стать причиной падений.
xx
Учитывайте прилагаемую информацию производителя касательно монтажа.
xx
Если вы не обладаете необходимыми специальными знаниями и не имеете
подходящих инструментов, обратитесь в свой специализированный магазин для
настройки и проверки моментов затяжки.
38
3.9 Остаточные риски
Несмотря на соблюдение всех указаний по безопасности и предупредительных указаний
использование транспортного средства связано с непредсказуемыми остаточными
рисками, перечисленными ниже.
--
Неверное поведение других участников дорожного движения
-–
Непредсказуемые свойства дорожного полотна, например при гололеде в
результате внезапного обледенения
--
Непредсказуемые дефекты материала или усталость материала могут привести к
поломке или выходу компонентов из строя
xx
Двигайтесь предусмотрительно и осторожно.
xx
Перед каждой поездкой проверяйте транспортное средство на отсутствие трещин,
изменений цвета или повреждений.
xx
Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность всех компонентов,
отвечающих за безопасность, таких как тормозная система, освещение и звонок.
xx
После падения или несчастного случая обращайтесь в свой специализированный
магазин для проверки вашего транспортного средства на наличие повреждений.
39
4 Основные настройки
В данном разделе содержатся сведения об основных настройках транспортного средства,
необходимые для начала эксплуатации транспортного средства.
4.1 Эксцентрик
УКАЗАНИЕ
Разрушение материала в результате неверного обращения с
компонентами.
Опасность повреждения!
xx
Переключайте рычаг эксцентрика исключительно вручную.
Никогда не используйте для этого инструменты или другие
вспомогательные средства.
Эксцентрик представляет собой зажимной
1
A
механизм, при помощи которого можно
быстро и без использования инструмента
выполнять настройки транспортного
средства, а также монтаж и демонтаж. При
переключении рычага эксцентрика
2
посредством эксцентрикового механизма
B
возникает напряжение. Эксцентрик состоит
из двух элементов: рычага и гайки оси.
Рис.: Конструкция эксцентрика (пример)
Если при приведение в действие рычага
1
Гайка оси втулки
эксцентрика напряжение не возникает,
2
Быстрозажимный рычаг
необходимо выполнить повторную настройку
A открытый быстрозажимный рычаг
эксцентрика.
B закрытый быстрозажимный рычаг
xx
Поворачивайте гайку оси по часовой
стрелке до тех пор, пока вы не
почувствуете, что при изменении
положения рычага эксцентрика
возникает напряжение.
40
4.2 Седло
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неверная настройка опоры седла.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Учитывайте минимальное значение глубины посадки опоры
седла.
xx
Если вы не обладаете необходимыми специальными знаниями
и не имеете подходящих инструментов для настройки опоры
седла, обратитесь в ваш специализированный магазин.
УКАЗАНИЕ
Разрушение материала в результате неверного обращения с
компонентами.
Опасность повреждения!
xx
Переключайте рычаг эксцентрика исключительно вручную.
Никогда не используйте для этого инструменты или другие
вспомогательные средства.
xx
Укорачивание опоры седла не допускается. Это может
привести к поломке или растрескиванию подседельной трубы.
xx
Обратитесь в специализированный магазин. Там седло настроят таким образом,
чтобы вы могли занять удобное положение, управлять всеми компонентами,
расположенными на руле, и касаться пола как минимум носком ноги.
41
4.2.1 Регулировка высоты сиденья
В зависимости от модели транспортное средство оборудовано неподвижной или
выдвижной опорой седла. Оба типа опор могут крепиться либо при помощи хомута
седлодержателя с зажимным болтом, либо при помощи седлодержателя с эксцентриком.
Хомут седлодержателя позволяет отрегулировать высоту седла.
xx
Дальнейшая информация о выдвижной опоре седла содержится в разделе
«Выдвижная опора седла».
Если ваше транспортное средство оборудовано хомутом седлодержателя с зажимным
болтом, следуйте приведенным ниже указаниям.
1.
Удерживая седло, поворачивайте зажимный болт против часовой стрелки до тех пор,
пока седло не будет двигаться в подседельной трубе.
2.
Выдвиньте опору седла на желаемую высоту.
xx
Учитывайте указания по минимальной глубине посадки и высоте выдвижения
седла.
3.
Затяните зажимный болт по часовой стрелке, чтобы закрыть хомут седлодержателя.
xx
Учитывайте допустимый момент затяжки (см. раздел «Безопасность / Указания
касательно моментов затяжки»).
4.
Проверьте правильность посадки седла, оно не должно проворачиваться.
xx
Если седло проворачивается, проверьте хомут седлодержателя.
Если ваше транспортное средство оборудовано хомутом седлодержателя с эксцентриком,
следуйте приведенным ниже указаниям.
1.
Удерживая седло, переведите рычаг
эксцентрика наружу.
2
2.
Выдвиньте опору седла на желаемую
высоту.
xx
Учитывайте указания по
1
минимальной глубине посадки и
высоте выдвижения седла.
3.
Переведите рычаг эксцентрика
вовнутрь, пока он не будет прилегать
Рис.: Эксцентрик (пример)
к подседельной трубе, чтобы закрыть
1
Регулировочный винт
хомут седлодержателя.
2
Быстрозажимный рычаг
xx
Если рычаг эксцентрика не переводится вручную, значит, было настроено
чрезмерное предварительное напряжение. Отрегулируйте предварительное
напряжение, слегка ослабив установочный болт, после чего снова переведите
рычаг эксцентрика.
42
4.
Проверьте правильность посадки седла, оно не должно проворачиваться.
xx
Если седло проворачивается, значит, предварительное напряжение имеет
слишком низкое значение. Отрегулируйте предварительное напряжение, слегка
подтянув установочный болт.
4.2.2 Минимальная глубина посадки
На опоре седла нанесена отметка минимальной глубины посадки. Подседельная труба
должна быть вставлена как минимум до данной отметки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трещина или поломка подседельной трубы в результате укорачи-
вания опоры седла.
Опасность несчастного случая и получения травм!
xx
Учитывайте минимальное значение глубины посадки опоры
седла.
xx
Никогда не укорачивайте опору седла.
xx
Учитывайте минимальное значение
глубины посадки опоры седла. Отметка
на опоре седла не должна быть видна
(см. «Рис.: Минимальное значение
глубины посадки опоры седла»).
xx
Поручите регулировку высоты седла
своему специализированному магазину.
1
2
Рис.: Минимальное значение глубины посадки
опоры седла (пример)
1
Хомут седлодержателя
2
Отметка минимальной глубины посадки
43
содержание .. 1 2 3 4 ..