Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год)

Транспортные средства с карбоновой рамой

-–

Транспортные средства типа «скоростной электровелосипед»

Транспортные средства с полной подвеской должны быть оснащены болтом задней

подвески последнего поколения со стопорным кольцом (как правило, серийно

устанавливается начиная с модельного года 2017). Дальнейшая информация содержится

в главе «Безопасность / Указания по перевозке детей». Перед использованием детских

велоприцепов и велокресел обратитесь в свой специализированный магазин.

Гоночные велосипеды и фитнес-велосипеды предназначены исключительно для поездок

по трассам и дорогам с асфальтированной, бетонированной или мощеной гладкой

поверхностью. Любое использование на неукрепленных дорогах может привести к

выходу транспортного средства из строя. Монтаж багажника, детского велокресла или

велоприцепа не разрешается.

Гоночный велосипед/фитнес-велосипед представляет собой транспортное средство:

с гоночным рулем (гоночный велосипед) или плоским рулем

(прямой руль у фитнес-велосипеда);

с шириной шин до 32 мм;

-–

с рамой без амортизаторов;

-–

требующее спортивного положения сиденья.

Для того чтобы обеспечить применение транспортного средства по назначению в рамках

дорожного движения, вы должны ознакомиться с действующими в вашей стране и

регионе предписаниями, понять и соблюдать их (см. раздел «Безопасность / Указания

касательно дорожного движения»).

1.3 Категории транспортных средств

На транспортное средство нанесен символ, обозначающий его категорию. Как правило,

данный символ располагается на левой стороне подседельной трубы.

Сравните категорию транспортного средства, указанную на вашем транспортном

средстве, с категориями, приведенными в следующей таблице.

Прочтите все разделы, соответствующие категории вашего транспортного средства.

Символ

Категория транспортного средства

Использование

К транспортным средствам категории 0,

Категория 0:

как правило, относятся детские

- для детей от 3 лет;

игровые велосипеды 12" и детские

- использование только под

велосипеды 12" и 16".

наблюдением лица, ответственного за

воспитание;

- участие в дорожном движении

запрещается;

- участие в соревнованиях запрещается;

- не предназначена для прыжков и

акробатических трюков.

К транспортным средствам категории 1,

Категория 1:

как правило, относятся велосипеды,

- исключительно для асфальтированных,

электровелосипеды и скоростные

бетонированных или мощеных трасс и

электровелосипеды типа гоночного

дорог;

велосипеда или фитнес-велосипеда

- должен быть обеспечен постоянный

(городской велосипед).

контакт колес с грунтом;

- участие в соревнованиях допускается;

- не предназначена для спрыгиваний,

прыжков и акробатических трюков.

К транспортным средствам категории 2,

Категория 2:

как правило, относятся велосипеды,

- охватывает категорию 1, а также

электровелосипеды и скоростные

укрепленные искусственным или

электровелосипеды типа городского,

естественным путем дороги со средним

треккингового, кросс-треккингового

уклоном;

или грузового велосипеда, а также

- возможность съезда с возвышения до

молодежные велосипеды 24" и детские

15 см, например с бордюра;

велосипеды 20".

- участие в соревнованиях запрещается;

- не предназначена для прыжков и

акробатических трюков.

Символ

Категория транспортного средства

Использование

К транспортным средствам категории 3,

Категория 3:

как правило, относятся велосипеды,

- охватывает категории 1 и 2, а также

электровелосипеды и скоростные

шероховатые дороги с небольшими

электровелосипеды типа горного

препятствиями и неукрепленными

велосипеда для езды по пересеченной

отрезками, требующими хорошей

местности, марафонов и туров, а также

техники езды;

велосипеды для велокроссов и езды

- участие в соревнованиях допускается;

вне трасс.

- допускаются спрыгивания и прыжки

с высоты макс. 60 см (при условии

владения соответствующей техникой

езды);

- не предназначена для акробатических

трюков.

К транспортным средствам категории 4,

Категория 4:

как правило, относятся велосипеды,

- охватывает категории 1, 2 и 3;

электровелосипеды и скоростные

- крупные препятствия и большие

электровелосипеды типа горного

скорости предполагают наличие

велосипеда для стиля езды all

большого опыта езды;

mountain.

- участие в соревнованиях допускается;

- допускаются спрыгивания и прыжки

с высоты макс. 120 см (при условии

владения соответствующей техникой

езды);

- не предназначена для акробатических

трюков.

К транспортным средствам категории 5,

Категория 5:

как правило, относятся велосипеды,

- охватывает категории 1, 2, 3 и 4, а также

электровелосипеды и скоростные

скоростные и сложные участки с

электровелосипеды типа горного

экстремальным уклоном;

велосипеда для стилей езды эндуро/

- предъявляет очень высокие требования

фрирайд/даунхилл.

к навыкам езды;

- участие в соревнованиях допускается;

- прыжки в длину и спрыгивания

допускаются (при условии владения

соответствующей техникой езды);

- не предназначена для акробатических

трюков.

1.4 Максимально допустимый общий вес

ОПАСНОСТЬ

Поломка деталей в результате перегрузки транспортного средства.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Учитывайте максимально допустимый общий вес транспортного

средства.

УКАЗАНИЕ

Повреждение материала в результате перегрузки транспортного

средства.

Опасность повреждения!

Учитывайте максимально допустимый общий вес транспортного

средства.

Для транспортного средства действует максимально допустимый общий вес, который

нельзя превышать.

Учитывайте максимально допустимый общий вес транспортного средства.

При наличии вопросов, касающихся максимально допустимого общего веса,

обратитесь в свой специализированный магазин.

Данный символ приводит пример максимально допустимого общего веса

транспортного средства. Максимально допустимый общий вес указан

на наклейке вашего транспортного средства. Как правило, наклейка

располагается на левой стороне подседельной трубы.

Максимально допустимый общий вес рассчитывается следующим образом:

транспортное средство + водитель + багаж / рюкзак / детское велокресло и т. д. =

максимально допустимый общий вес.

1.5 Положение сиденья

ВНИМАНИЕ

Мышечные спазмы и боли в суставах в результате неверно настро-

енной высоты сиденья.

Опасность получения травм!

Чтобы правильно настроить положение сиденья, обратитесь в

специализированный магазин.

ВНИМАНИЕ

Ограниченная доступность элементов управления на руле в

результате неверно настроенной высоты сиденья.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Чтобы правильно настроить положение сиденья, обратитесь в

специализированный магазин.

Оптимальное положение сиденья зависит от размера рамы и геометрической формы

транспортного средства, роста водителя, а также настроек руля и седла. Для настройки

оптимального положения сиденья требуются специальные знания.

Оптимальное положение сиденья также может зависеть от сферы применения транспорт-

ного средства, например если оно преимущественно используется для спорта.

Существенные признаки оптимального положения сиденья приведены ниже.

Когда педаль расположена вверху, угол сгибания колена ноги, расположенной

вверху, и угол локтя составляют 90°. Нога, расположенная внизу, слегка согнута

(см. «Рис.: Оптимальное положение сиденья (A)»).

Когда педаль расположена впереди, колено находится над осью передней педали

(см. «Рис.: Оптимальное положение сиденья (B)»).

Руки расслаблены и слегка согнуты в локтях (не показано на изображении).

-–

Спина слегка наклонена вперед, а не расположена перпендикулярно к опоре седла.

90°

Рис.: Оптимальное положение сиденья (пример)

Для правильной настройки высоты седла и руля прочтите раздел «Основные

настройки / Седло» и «Основные настройки / Руль и кронштейны руля».

1.6 Высота рамы

Для безопасной и приятной езды важно приобрести транспортное средство с подходящей

для водителя высотой и длиной рамы. Подходящая высота рамы зависит от длины шага

водителя. Важно учитывать ширину шага, чтобы обеспечить безопасную и быструю оста-

новку и ссаживание с транспортного средства в опасных ситуациях.

Консультацию касательно правильной высоты рамы вы получите в специализирован-

ном магазине.

1.7 Шлем

Во время любой поездки на вашем транспортном средстве носите подходящий

шлем.

При покупке шлема проконсультируйтесь в специализированном магазине.

Там вам также помогут индивидуально настроить шлем.

Учитывайте и соблюдайте положения, содержащиеся в прилагающейся документации

производителя шлема.

Следите за правильностью посадки шлема (см. «Рис.: Посадка шлема (A)»).

Всегда защелкивайте замок под подбородком.

Рис.: Посадка шлема ((A) правильная, (B) сидит слишком далеко

(сзади) (пример)

1.8 Багажник

УКАЗАНИЕ

Перегрузка багажника.

Опасность повреждения!

Учитывайте максимально допустимую нагрузку багажника.

Багажник предназначен только для провоза багажа, перевозка

людей не допускается.

УКАЗАНИЕ

Повреждение компонентов транспортного средства в результате

недопустимого монтажа багажника.

Опасность повреждения!

Никогда не монтируйте багажник на опору седла.

Никогда не монтируйте багажник на раму с полной подвеской.

Багажник представляет собой приспособление на транспортном средстве, на котором

можно транспортировать багаж.

В зависимости от модели транспортного средства это может быть багажник с зажимной

пружиной, багажник без зажимной пружины с натяжными ремнями или багажник типа

«LowRider» для переднего колеса с багажными сумками.

Все модели в серийном исполнении оснащены системным багажником. Для данных

системных багажников имеются различные принадлежности, например корзины или

сумки, которые фиксируются на поверхности багажника.

Обратитесь в свой специализированный магазин за консультацией касательно

подходящих принадлежностей.

Если ваше транспортное средство оборудовано багажником, следуйте приведенным

ниже указаниям.

Не вносите изменения в его конструкцию.

Обратитесь в свой специализированный магазин, если вы хотите заменить

багажник.

Не перегружайте багажник.

Учитывайте максимально допустимую нагрузку багажника.

Максимально допустимая нагрузка багажника, как правило, выгравирована на

его поверхности.

В противном случае обратитесь за консультацией в свой специализированный

магазин.

Распределяйте нагрузку на багажник равномерно.

Если вы используете багажные сумки, следите за тем, чтобы вес багажа

равномерно распределялся между левой и правой сумкой.

Убедитесь в том, что багаж надежно закреплен и не может упасть.

При необходимости используйте для крепления багажа натяжные ремни.

Если ваше транспортное средство не оборудовано багажником, следуйте приведенным

ниже указаниям.

Если вы хотите установить багажник, обратитесь в свой специализированный

магазин, чтобы узнать, может ли ваше транспортное средство быть оборудовано

багажником.

Поручите монтаж багажника своему специализированному магазину.

1.8.1 Багажник с зажимной пружиной

Возьмитесь за зажимную пружину,

осторожно потяните ее вверх и удержи-

вайте в данном положении.

Поместите багаж на багажник.

Закрепите багаж на багажнике, медленно

опуская зажимную пружину в исходное

положение.

Рис.: Багажник с зажимной пружиной (пример)

1.8.2 Багажник без зажимной пружины с натяжным ремнем

Ослабьте натяжные ремни.

Поместите багаж на багажник.

С усилием натяните ремни на багаж.

Закрепите натяжные ремни на предна-

значенных для этого креплениях на раме

багажника.

Убедитесь в том, что багаж надежно

закреплен и не может упасть.

Рис.: Багажник с натяжными ремнями (пример)

1.8.3 Багажник типа «LowRider» для багажных сумок

Заполните багажные сумки.

Следите за тем, чтобы вес обеих сумок

был примерно одинаковым.

Закройте багажные сумки таким образом,

чтобы из них не свисали незакрепленные

ремни или пряжки.

Повесьте багажные сумки на багажник при

помощи устройства для подвешивания.

Убедитесь в том, что сумки надежно

закреплены на багажнике «LowRider»

и не могут упасть.

Рис.: Багажник «LowRider» (пример)

1.8.4 Системный багажник

Учитывайте сведения о функциях и соблюдайте положения, содержащиеся в

прилагающейся документации производителя системного багажника.

При необходимости обратитесь в свой специализированный магазин за

консультацией касательно функций и подходящих принадлежностей.

1.9 Варианты подножек

Подножка представляет собой устройство,

позволяющее поставить транспортное сред-

ство в вертикальное положение после ис-

пользования.

Модели, оборудованные подножкой, имеют

расположенную посередине боковую или

двуногую подножку или заднюю подножку

(см. «Рис.: Варианты подножек»).

Если ваше транспортное средство не

оборудовано подножкой и вы хотите

установить ее, следуйте приведенным

Рис.: Варианты подножек (пример)

ниже указаниям.

Двуногая подножка посередине

Обратитесь в свой специализированный

Двуногая подножка сбоку

магазин за консультацией касательно

Задняя подножка

дооснащения вашего транспортного

средства подножкой.

Поручите монтаж подножки своему специализированному магазину.

Учитывайте, что установка подножек на транспортные средства с карбоновой рамой

запрещена.

1.9.1 Боковая и задняя подножка

Для того чтобы откинуть боковую или заднюю подножку вниз, придержите ваше

транспортное средство.

Откиньте боковую или заднюю подножку вниз ногой.

Установите транспортное средство на боковую или заднюю подножку.

Перед тем как отпустить транспортное средство, убедитесь в том, что оно устойчиво

стоит на боковой или задней подножке и не может опрокинуться.

Для того чтобы откинуть боковую или заднюю подножку вверх, снимите с него

нагрузку и поднимите ее вверх ногой.

1.9.2 Двуногая подножка

Для того чтобы откинуть двуногую подножку вниз, придержите ваше транспортное

средство.

Откиньте двуногую подножку вниз ногой.

Зафиксируйте двуногую подножку ногой.

Передвиньте транспортное средство назад так, чтобы оно стояло на двуногой

подножке.

Перед тем как отпустить транспортное средство, убедитесь в том, что оно устойчиво

стоит на двуногой подножке и не может опрокинуться.

Для того чтобы откинуть двуногую подножку назад, передвиньте транспортное сред-

ство вперед. В результате этого двуногая подножка откинется вверх.

Перед началом движения убедитесь в том, что подножка полностью откинута вверх и

не волочится по земле.

1.10 Аэроруль у гоночных велосипедов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличенный тормозной путь в результате увеличенного расстояния

до тормозных рукояток.

Опасность аварии!

Ознакомьтесь с работой аэроруля и принципом перехвата на

тормозные рукоятки.

При использовании аэроруля будьте особо осмотрительны во

время движения.

Так называемые аэрорули используются для обеспечения

аэродинамического положения на гоночном велосипеде, например во

время триатлона или гонки.

Аэрорули могут устанавливаться только на транспортные средства

категории 1 и гоночные велосипеды без двигателя.

Переключающие рычаги аэроруля часто

расположены на его концах (см. раздел

«Классический переключатель скоростей /

Управление / Управление переключающими

рычагами гоночного велосипеда»). Тормозные

рукоятки находятся на конце базового руля.

Если водитель двигается на гоночном

велосипеде в аэродинамической позе,

тормозные рукоятки расположены вне зоны

его досягаемости.

Рис.: Расстояние между переключающими

Ознакомьтесь с работой аэроруля и

рукоятками и тормозными рукоятками

принципом перехвата на тормозные

для аэроруля (пример)

рукоятки за пределами дорожного

Переключающая рукоятка

движения.

Тормозная рукоятка

Исключите при отработке обращения

с рулем другие источники опасности,

например неумелое обращение с

контактными педалями. Ограничьтесь

сначала тренировками с рулем.

Изменяйте свой стиль езды в соответствии с измененными ходовыми характеристиками.

2 Перед началом поездки

В данном разделе содержатся сведения, необходимые для начала эксплуатации транс-

портного средства.

2.1 Перед каждой поездкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Излом материала в результате износа в ходе эксплуатации и

ослабления резьбовых соединений.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Перед каждой поездкой проверяйте транспортное средство

согласно инструкции по проверке.

Используйте транспортное средство только при отсутствии

повреждений.

Используйте транспортное средство только в том случае, если

вы не обнаружите следы чрезмерного износа и ослабленные

резьбовые или штекерные соединения.

Перед каждой поездкой проверяйте транспортное средство согласно инструкции

по проверке.

Инструкция по проверке

Резьбовые и штекерные соединения

Визуальная проверка резьбовых и штекерных соединений

Тормозной механизм

Функциональная проверка тормоза

Механизм переключения передач

Функциональная проверка механизма переключения передач

Колеса

Визуальная проверка на правильность посадки и ориентации

Визуальная проверка сквозных осей, эксцентрика и/или

резьбовых соединений

Шины

Визуальная проверка шин на отсутствие трещин и

посторонних предметов

Проверка и корректировка давления наполнения шин

Рама

Визуальная проверка рамы на отсутствие трещин,

деформаций или изменений цвета

Подвеска

Функциональная проверка путем сжатия и растяжения

Инструкция по проверке

Ободы и спицы

Визуальная проверка ободов и спиц

Эксцентрик

Проверка предварительного натяжения

Визуальная проверка на правильность посадки эксцентрика

Седло/опора седла

Визуальная проверка седла/опоры седла

Руль/кронштейн руля

Проверка плотности посадки руля и кронштейна руля

Визуальная проверка руля и кронштейна руля на

отсутствие трещин, деформаций или изменений цвета

Освещение

Визуальная проверка освещения

Звонок

Функциональная проверка звонка

Для тормозов с быстрозажимным

рычагом проверьте, открыт ли он на

обоих тормозах (см. «Рис.: Положение

быстрозажимного рычага»).

Проверьте работу тормозов.

Приведите в действие тормозные

рукоятки и при необходимости

также педальный тормоз и следите

за необычными звуками.

Рис.: Положение быстрозажимного рычага

(пример)

Проверьте, затруднено ли толкание

транспортного средства при

Быстрозажимный рычаг

задействованном тормозе и

возможно ли оно вообще.

Проверьте, не трутся ли тормозные накладки при отпущенной тормозной

рукоятке.

Проверьте, касаются ли тормозные рукоятки руля при приведении их в действие.

При необходимости обратитесь в свой специализированный магазин для

повторной настройки тормозов или замены изношенных деталей.

Проверьте работу механизма переключения передач.

Проверьте, правильно ли включаются все передачи и не возникают ли при этом

необычные шумы.

Сожмите и разожмите амортизационную вилку.

Если вы услышите необычные шумы или если амортизационная вилка сжимается

без сопротивления, обратитесь в свой специализированный магазин для замены

вилки.

Проверьте, правильно ли закрыты и настроены быстрозажимные и сквозные оси

(см. раздел «Колеса и шины / Монтаж и демонтаж переднего/заднего колеса»).

Проверьте, расположен ли руль под прямым углом к переднему колесу.

В противном случае отрегулируйте его (см. раздел «Основные настройки / Руль и

кронштейны руля / Регулировка руля»).

Проверьте работу звонка и освещения.

Проверьте, слышите ли вы отчетливый звук при приведении звонка в действие.

Включите освещение и проверьте, горит ли фара и задний фонарь

(см. раздел «Основные настройки / Освещение»). Для транспортных средств с

динамо-машиной: прокрутите переднее колесо.

2.2 Перед первой поездкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неожиданное поведение транспортного средства в результате

неверного управления.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Ознакомьтесь с транспортным средством уже перед первой

поездкой.

Транспортное средство было полностью смонтировано и настроено в вашем специализи-

рованном магазине, оно готово к эксплуатации. Дополнительно перед первой поездкой

необходимо учитывать перечисленные ниже положения.

Ознакомьтесь с расположением тормозных рукояток.

Если расположение тормозных рукояток для переднего и заднего колеса для вас

непривычно, обратитесь в свой специализированный магазин, чтобы изменить его.

Двигаясь на низкой скорости, привыкните к свойствам вашего типа тормоза

(см. раздел «Тормоз»).

Для гидравлических тормозов: несколько раз нажмите на обе тормозные рукоятки,

чтобы тормозные накладки заняли центральное положение в суппорте.

В стороне от дорожного движения привыкните к ходовым характеристикам вашего

транспортного средства.

В стороне от дорожного движения потренируйте переключение передач, пока вы не

научитесь обращаться с ним так, чтобы оно не отвлекало ваше внимание во время

движения (см. раздел «Классический переключатель скоростей» и «Планетарный

переключатель скоростей»).

Проверьте, сможете ли вы занять удобное положение во время длительных поездок

и уверенно управлять всеми компонентами, расположенными на руле, во время

движения (см. раздел «Основные сведения / Положение сиденья»).

3 Безопасность

3.1 Общие указания по безопасности

ОПАСНОСТЬ

Отсутствие защитного шлема.

Опасность получения травм!

При движении носите подходящий шлем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное управление транспортным средством в результате

недостаточных знаний.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Перед использованием и управлением транспортным

средством ознакомьтесь с его функциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное управление детьми или лицами с недостаточными зна-

ниями и умениями.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Не допускайте, чтобы транспортным средством управляли лица

с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными

способностями или лица, обладающие недостаточным опытом

и знаниями.

Не позволяйте детям играть с транспортным средством.

Не допускайте, чтобы очистку и техобслуживание проводили

дети или лица с ограниченными физическими, сенсорными или

ментальными способностями.

Не позволяйте детям играть с упаковкой и мелкими деталями.

Следующее указание по безопасности действительно только для указанных ниже категорий

транспортных средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломка деталей в результате использования транспортного

средства не по назначению.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Не выполняйте прыжки через платформы или бугры.

Не используйте транспортное средство для бездорожья.

Не съезжайте с лестниц, скал или других спусков, например с

бордюрных кромок высотой более 15 см.

Следующее указание по безопасности действительно только для указанных ниже категорий

транспортных средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломка деталей в результате использования транспортного

средства не по назначению.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Преодолевайте на своем транспортном средстве только такие

препятствия, которые соответствуют вашим умениям и опыту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильные приспособления или принадлежности, а также

изменения транспортного средства могут привести к его выходу

из строя.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Для изменения конструкции вашего транспортного средства

обратитесь в специализированный магазин.

Информацию о подходящих принадлежностях вы можете

получить в вашем специализированном магазине.

Монтаж детских велокресел или велоприцепов должен

выполняться только в специализированном магазине.

Монтаж детских велокресел и любых велоприцепов, если это

допускается категорией вашего транспортного средства или

предписаниями для ее модели, должен осуществляться только

после консультации со специализированным магазином.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Увеличенный тормозной путь и сниженное сцепление с грунтом

на скользкой или грязной дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Изменяйте манеру вашего движения и скорость в соответствии

с погодными условиями и состоянием дороги.

ВНИМАНИЕ

Недостаточный контроль над транспортным средством в результате

движения без использования рук.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Никогда не ездите на транспортном средстве, не держась за

руль.

ВНИМАНИЕ

Ловушки на транспортном средстве.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Обратите внимание, что предметы одежды могут зацепиться.

Носите подходящую одежду.

ВНИМАНИЕ

Соскальзывание в результате неверно подобранной обуви.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Носите нескользящую обувь с жесткой подошвой.

ВНИМАНИЕ

Недостаточная защитная одежда.

Опасность получения травм!

Носите подходящую к категории транспортного средства и

цели использования защитную одежду (например, протекторы

и перчатки).

УКАЗАНИЕ

Повышенный износ в результате неверного управления

транспортным средством.

Опасность повреждения!

Используйте транспортное средство, как описано в разделе,

посвященном применению по назначению.

Учитывайте указания по использованию в соответствии с

категорией вашего транспортного средства.

Не перегружайте ваше транспортное средство.

Передвигайтесь только по такой местности или дорожному

полотну, которые соответствуют категории вашего

транспортного средства.

Безопасность

3.2 Указания касательно дорожного движения

ОПАСНОСТЬ

Плохая видимость для других участников дорожного движения.

Опасность несчастного случая и получения травм!

При движении носите светлую одежду с отражающими

элементами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверное или нецелесообразное использование.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Учитывайте и соблюдайте действующие в вашей стране и

регионе правила дорожного движения.

Используйте транспортное средство в уличном движении только

в том случае, если его оснащение соответствует правилам

дорожного движения, действующим в вашей стране и регионе.

Соблюдайте действующие положения по целесообразному

использованию для категории вашего транспортного средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невнимательность на дороге.

Опасность несчастного случая и получения травм!

Не отвлекайтесь во время движения на другие действия,

например включение освещения.

Не используйте мобильные устройства, например смартфоны

или MP3-плееры во время движения.

Не используйте во время движения бутылки с напитками.

Не используйте транспортное средство, если вы находитесь в

состоянии алкогольного или наркотического опьянения или

приняли медикаменты, ослабляющие реакцию.

Электровелосипеды Haibike. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 2