KTM Велосипед Epac. Руководство по эксплуатации (2019 год)

Подключение бортового компьютера к

приложению Bosch eBike Connect

Подключение к смартфону устанавливается следующим

образом:

Запустите приложение.

Выберите вкладку

<Mein eBike>

Выберите <Ein neues eBike

Gerät hinzufügen> .

Добавьте

Киокс

Соответствующее сообщение теперь отображается в

приложении, что кнопка включения велосипеда на

бортовом компьютере

(3)

следует нажимать в течение 5 с.

Нажмите кнопку

(3) на

5 с . Бортовой компьютер

автоматически активирует соединение

Bluetooth

Low

Energy

и переключается в режим сопряжения.

Следуйте инструкциям на экране. Когда процесс

сопряжения завершен, пользовательские данные

синхронизируются.

Примечание

Подключение Bluethooth

® не требуется

активировать вручную.

Отслеживание активности

Для записи действий требуется регистрация или

регистрация на портале eBike Connect и в приложении

eBike Connect.

Чтобы записывать действия, вы должны согласиться на

хранение данных о местоположении на портале или в

приложении. Только тогда ваши действия будут

отображаться на портале и в приложении. Положение

записывается, только если бортовой компьютер

подключен к приложению eBike Connect.

После синхронизации действия отображаются в

приложении и на портале.

eShift (опционально)

EShift

это интеграция электронных систем коммутации в

систему eBike. Компоненты eShift электрически

подключены к приводу изготовителем. Работа

электронных систем переключения описана в отдельном

руководстве по эксплуатации.

eSuspension (опционально)

ESuspension

это интеграция электронных амортизаторов

и элементов подвески в систему eBike.

Предустановленные настройки для системы eSuspension

можно выбрать через

Schnellmenü

меню.

Вы можете найти подробную информацию о настройках в

инструкции по эксплуатации производителя eSuspension.

eSuspension доступен только вместе с бортовым

компьютером Kiox и возможен в комбинации с

приводными устройствами BDU450 CX, BDU480 CX и

BDU490P.

ABS

антиблокировочная система тормозов

(опция)

Если велосипед оснащен ABS Bosch eBike, который не

имеет внешней индикаторной лампы, индикаторная

лампа отображается на дисплее Kiox при запуске

системы и в случае неисправности. Вы можете найти

подробную информацию об АБС и о том, как он работает,

в инструкции по эксплуатации АБС.

Замок (функция премиум)

Эта функция может быть использована в

<Shop>

приложение eBike Connect. После включения функции

блокировки

поддержка привода eBike отключена. Тогда активация

возможна только на бортовом компьютере,

принадлежащем eBike.

Вы можете найти подробные инструкции по этому

вопросу в онлайн

инструкции по эксплуатации на

www.Bosch

eBike.com/Kiox

manua l.

Обновления программного обеспечения

Обновления программного обеспечения передаются из

приложения на бортовой компьютер в фоновом режиме,

как только приложение подключается к бортовому

компьютеру. Если обновление было полностью передано,

оно отображается

три раза

при перезагрузке бортового

компьютера.

Кроме того, вы можете перейти к

<Systemeinst.

(Systemeinstellungen)>

проверить, есть ли обновление.

Блок питания для внешних устройств через

USB-

соединение

Используя соединение USB, большинство устройств,

которые могут получать питание через USB (например,

различные сотовые телефоны), могут работать или

заряжаться.

Необходимым условием для зарядки является то, что

бортовой компьютер и достаточно заряженный

аккумулятор вставлены в eBike.

Откройте защитный колпачок

(17)

разъема USB на

бортовом компьютере. Подключите USB

соединение

внешнего устройства к USB

разъему на бортовом

компьютере с помощью USB

кабеля для зарядки Micro A

Micro B (можно приобрести у дилера Bosch eBike).

После отключения потребителя USB

соединение должно

быть снова аккуратно закрыто защитным колпачком

(17)

USB-

соединение не является водонепроницаемым

разъемом. При движении под дождем никакое

внешнее устройство не должно быть подключено, а

USB-

соединение должно быть полностью закрыто

защитным колпачком (17).

Внимание:

подключенные потребители могут повлиять

на диапазон eBike.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дисплеи и настройки бортового

компьютера

Примечание.

Все поверхностные изображения и

поверхностные тексты на следующих страницах

соответствуют состоянию выпуска программного

обеспечения. После обновления программного

обеспечения отображение поверхности и / или текст

поверхности могут немного измениться.

Операционная логика

С помощью кнопок

<(10)

> (8)

можно также получить

доступ к различным экранам с информацией о

параметрах движения во время движения. Таким

образом, обе руки могут оставаться на руле во время

вождения.

С помощью кнопок

+(12)

(11)

вы можете увеличивать

или уменьшать уровень поддержки. Вы находитесь в

списке (например, в меню

<Einstellungen>

), вы можете

использовать эти кнопки для прокрутки вверх или вниз в

списке.

<Einstellungen>

это может быть достигнуто через экран

состояния, не может быть изменено во время вождения.

Вы можете использовать кнопку выбора

(9) для

выполнения следующих функций:

Вы получаете доступ к быстрому меню за рулем.

Вы можете вызвать меню настроек, стоя на экране

состояния.

Вы можете подтвердить значения и

информационные заметки.

Вы можете оставить диалог.

Если бортовой компьютер извлечен из держателя и не

выключен, информация о последнем пройденном

маршруте и информация о состоянии отображаются один

за другим в цикле.

Если после извлечения из держателя не нажимается ни

одна кнопка, бортовой компьютер выключается через 1

минуту.

Порядок экрана

Когда бортовой компьютер вставлен в держатель, вы

можете вызывать следующие дисплеи один за другим:

Начальный экран

Время и диапазон

Маршрут и время в пути

Производительность и каденция

средняя скорость и максимальная скорость

Расстояние, диапазон, мощность и частота

сердечных сокращений

Частота сердечных сокращений

Потребление калорий и общее расстояние

Экран состояния

Начальный экран

Как только вы вставите бортовой компьютер в

держатель, появится стартовый экран.

отображение времени / скорость

Показать уровень поддержки

Дисплей дальнего света

Индикация состояния зарядки аккумулятора. eBike

battery

Отображение единиц скорости

скорость

Ориентация

мощность двигателя

собственная производительность

средняя скорость

оценка эффективности

А) можно сделать через экран статуса

<Einstellungen>

быть измененным

Объявления

...

образуют строку состояния и

отображается на каждом экране. Уже отображается

скорость на самом экране, дисплей

меняет текущее

время в часах и минутах. Строка состояния показывает:

Скорость / время:

текущая скорость в км / ч или

милях в час или текущее время

Уровень поддержки:

отображение выбранной в

данный момент поддержки в цветовом коде

Свет:

символ для включенного света

Состояние заряда батареи eBike:

процентное

отображение текущего состояния заряда

При оценке производительности

текущая скорость

(белая полоса) отображается графически относительно

вашей средней скорости

. На графике показано,

находится ли ваша текущая скорость выше или ниже

среднего значения (слева от черной линии = ниже

среднего значения; справа от черной линии = выше

среднего значения). С помощью панели ориентации

вы

можете видеть, на каком экране вы находитесь. Ваш

текущий экран выделен. Вы можете использовать

клавиши

(10) <

(8)>

для управления дополнительными

экранами.

24,

c
d

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вы можете получить доступ к экрану состояния с первого

экрана запуска, нажав кнопку

< (10)

Экран состояния

В дополнение к строке

состояния на экране

состояния отображается

текущее время, состояние

зарядки всех аккумуляторов

вашего eBike и состояние

зарядки аккумулятора

смартфона, если смартфон

подключен через

Bluetooth

®.

Ниже этого могут

отображаться символы,

указывающие на

активированную функцию

Bluetooth

® или устройство,

подключенное через

Bluetooth

® (например,

монитор сердечного ритма).

Дата последней

синхронизации между

смартфоном и Kiox также

отображается.

В нижней части у вас есть

доступ к

<Einstellungen>

Вы можете получить доступ к меню настроек через экран

состояния.

<Einstellungen>

не может быть достигнуто и

отрегулировано во время вождения.

С помощью кнопок

(11)

+(12)

вы можете выбрать

нужную настройку и открыть это и любые другие

подменю с помощью кнопки выбора

(9)

. Вы можете

вернуться к предыдущему меню из соответствующего

меню настроек с помощью клавиши

<(10)

На первом уровне навигации вы найдете следующие

более высокие области:

<Registrierung>

Примечания по регистрации:

Этот пункт меню отображается только в том случае,

если вы еще не зарегистрированы в eBike Connect.

<Mein eBike>

Настройки для вашего eBike:

Вы можете установить счетчик, например, суточные

километры и средние значения, автоматически или

вручную на «0» и сбросить диапазон. Вы можете

изменить значение длины окружности, заданное

производителем, на ± 5%. Если ваш eBike оснащен

eShift

, вы также можете настроить свою систему

eShift здесь. Производитель велосипедов или

продавец велосипедов может рассчитывать пробег

и / или период для обслуживания. Ниже

<Service:

[TT. Mon. JJJJ] или на [xxxxx] [km]>

вы увидите

дату окончания приема на обслуживание. На

странице компонента велосипеда отображается

серийный номер, версия оборудования, версия

программного обеспечения и другие ключевые

данные, относящиеся к компоненту.

<Mein Profil>

данные активного пользователя

<Bluetooth>

включение Отключение функции

Bluetooth

®:

Подключенные устройства отображаются.

<Systemeinst. (Настройки системы)>

список

параметров для настройки вашего бортового

компьютера: вы можете отобразить скорость и

расстояние в километрах или милях, время в 12

часовом или 24

часовом формате, выбрать время,

дату и часовой пояс и установить предпочитаемый

язык. Вы можете сбросить Kiox до заводских

настроек, запустить обновление программного

обеспечения (если доступно) и выбрать черный или

белый дизайн.

<Informationen>

Информация о вашем Kiox:

примечания к часто задаваемым вопросам (часто

задаваемые вопросы), сертификаты, контактная

информация, информация о лицензиях

Более подробное описание отдельных параметров можно

найти в онлайн

инструкции по эксплуатации по адресу

www.Bosch

eBike.com/Kiox

manua l.

Быстрое меню

быстром меню

выбираются параметры , которые

можно настроить даже во время вождения отображается.

Доступ к

быстрому меню

осуществляется с помощью

кнопки выбора

(9)

. Доступ невозможен с

экрана состояния

Вы можете сделать следующие настройки через

быстрое

меню:

<Trip zurücks?>

Все данные о пройденном расстоянии до этой точки

сбрасываются на ноль.

<eShift>

Вы можете установить частоту здесь.

<eSuspension>

Здесь вы можете определить демпфирование или

Установить режим подвески.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Отображение кода ошибки

Компоненты системы eBike постоянно проверяются

автоматически. Если обнаружена ошибка,

соответствующий код ошибки появляется на бортовом

компьютере.

В зависимости от типа ошибки привод может отключаться

автоматически. Путешествие может продолжаться в

любое время без посторонней помощи. EBike должен

быть проверен перед дальнейшими поездками.



Все ремонтные работы должны выполняться

только авторизованным дилером велосипедов.

Код

Причина

Способ устранения

410

Одна или несколько кнопок на бортовом

компьютере заблокированы.

Проверьте, не застряли ли кнопки, например, из

за загрязнения.

При необходимости почистите кнопки.

414

Проблема подключения блока

управления

Проверьте соединения и соединения

418

Одна или несколько кнопок на бортовом

компьютере заблокированы.

Проверьте, не застряли ли кнопки, например, из

за загрязнения.

При необходимости почистите кнопки.

419

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

422

Проблема подключения блока

управления

Проверьте соединения и соединения

423

Проблема с подключением батареи

eBike

Проверьте соединения и соединения

424

Ошибка связи между компонентами

Проверьте соединения и соединения

426

внутренняя ошибка тайм

аута

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike. В этом состоянии

неисправности невозможно отобразить или отрегулировать

окружность шины в меню основных настроек.

430

Внутренняя батарея бортового

компьютера разряжена

Зарядка бортового компьютера (в держателе или через USB

соединение)

431

Ошибка версии программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

440

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

450

внутренняя ошибка программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

460

Ошибка USB

порта

Отсоедините кабель от USB

порта бортового компьютера. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

490

внутренняя ошибка бортового

компьютера

Проверьте бортовой компьютер

500

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

502

Ошибка освещения велосипеда

Проверьте свет и соответствующую проводку. Перезагрузите

систему. Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру

Bosch eBike.

503

Ошибка датчика скорости

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

504

Обнаружена манипуляция сигналом

скорости.

Проверьте положение накопительного магнита и при

необходимости отрегулируйте. Проверка на манипуляции

(тюнинг). Поддержка привода снижена.

510

внутренняя ошибка датчика

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

511

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

530

Отказ батареи

Выключите eBike, выньте батарею eBike и снова вставьте

батарею eBike. Перезагрузите систему. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

531

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

540

Ошибка температуры

EBike находится за пределами допустимого диапазона

температур. Выключите систему eBike, чтобы приводное

устройство либо охладилось до допустимого диапазона

температур, либо согрелось. Перезагрузите систему. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Код

Причина

Способ устранения

550

Недопустимый потребитель был признан. Удалить потребителя. Перезагрузите систему. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

580

Ошибка версии программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

591

Ошибка аутентификации

Выключите систему eBike. Выньте аккумулятор и вставьте его

снова. Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

592

несовместимый компонент

Используйте совместимый дисплей. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

593

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

595, 596

Ошибка связи

Проверьте проводку к коробке передач и перезапустите систему.

Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

602

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

603

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

605

Ошибка температуры батареи

EBike находится за пределами допустимого диапазона

температур. Выключите систему eBike, чтобы приводное

устройство либо охладилось до допустимого диапазона

температур, либо согрелось. Перезагрузите систему. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

606

сбой внешнего аккумулятора

Проверьте проводку. Перезагрузите систему. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

610

Ошибка напряжения батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

620

Ошибка зарядного устройства

Заменить зарядное устройство. Свяжитесь с вашим дилером

Bosch eBike.

640

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

655

Многократный сбой батареи

Выключите систему eBike. Выньте аккумулятор и вставьте его

снова. Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

656

Ошибка версии программного

обеспечения

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike, чтобы он мог

выполнить обновление программного обеспечения.

7xx

Отказ шестерни

Пожалуйста, обратите внимание на инструкцию по эксплуатации

производителя схемы.

800

внутренняя ошибка ABS

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

810

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения колеса

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

820

Неисправность провода датчика скорости

переднего колеса

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

821...826

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения колеса

Диск датчика может отсутствовать,

неисправен или неправильно установлен;

четко различаются диаметры шин

переднего колеса и заднего колеса;

экстремальные условия вождения,

например, вождение на заднем колесе

Перезагрузите систему и выполните тест

драйв не менее 2

минут. Контрольная лампа ABS должна погаснуть. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Код

Причина

Способ устранения

830

Неисправность датчика скорости вращения

колеса к заднему колесу

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

831

833...835

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения колеса

Диск датчика может отсутствовать,

неисправен или неправильно установлен;

четко различаются диаметры шин

переднего колеса и заднего колеса;

экстремальные условия вождения,

например, вождение на заднем колесе

Перезагрузите систему и выполните тест

драйв не

менее 2 минут. Контрольная лампа ABS должна

погаснуть. Если проблема не устранена, обратитесь к

дилеру Bosch eBike.

840

внутренняя ошибка ABS

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

850

внутренняя ошибка ABS

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

860, 861

Ошибка питания

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

870, 871

880

883...885

Ошибка связи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

889

внутренняя ошибка ABS

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

890

Индикатор ABS неисправен или

отсутствует;

ABS может не работать.

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

нет

дисплея

внутренняя ошибка бортового компьютера Перезагрузите систему eBike, выключив и снова

включив ее.

Техническое обслуживание и

сервис

Обслуживание и чистка

Все компоненты не должны быть очищены водой под

давлением.

Держите экран вашего бортового компьютера в чистоте.

Если он загрязнен, может возникнуть неправильное

определение яркости.

Для чистки бортового компьютера используйте мягкую

ткань, смоченную водой. Не используйте моющие

средства.

Технически проверяйте свою систему eBike не реже

одного раза в год (включая механику, новейшее

программное обеспечение системы).

Кроме того, дилер велосипедов может определить пробег

и / или период для обслуживания. В этом случае

бортовой компьютер будет показывать вам дату

окончания обслуживания каждый раз, когда он включен.

Для обслуживания или ремонта eBike, пожалуйста,

свяжитесь с авторизованным дилером велосипедов.



Все ремонтные работы должны выполняться

только авторизованным дилером велосипедов.

Обслуживание клиентов и рекомендации по

применению

Если у вас есть какие

либо вопросы о системе eBike и ее

компонентах, обратитесь к авторизованному дилеру

велосипедов. Контактные данные для авторизованных

дилеров велосипедов можно найти на сайте www.bosch

ebike.com .

Транспорт



Если вы носите свой eBike вне автомобиля,

например, на багажнике, снимите бортовой

компьютер и батарею eBike, чтобы избежать

повреждений.

Удаление

Привод, бортовой компьютер, включая блок

управления, аккумулятор, датчик скорости,

аксессуары и упаковку, следует утилизировать

экологически безопасным способом.

Не выбрасывайте eBikes и его компоненты в бытовые

отходы!

В соответствии с европейской директивой

2012/19 / EU более неиспользуемые

электрические устройства и в соответствии с

европейской директивой 2006/66 / EC

неисправные или использованные батареи

должны собираться отдельно и

утилизироваться без вреда для окружающей

среды.

Пожалуйста, верните компоненты Bosch eBike, которые

больше нельзя использовать, авторизованному дилеру

велосипедов.

Возможны изменения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Инструкции по безопасности

Прочитайте все инструкции по технике безопасности.

Несоблюдение инструкций и инструкций по технике

безопасности может привести к поражению

электрическим током, пожару и / или серьезным травмам.

Сохраните все инструкции по технике безопасности и

инструкции на будущее.

Термин «

аккумулятор»,

используемый в настоящей

инструкции по эксплуатации, относится ко всем

оригинальным аккумуляторам Bosch eBike.



Не отвлекайтесь на дисплей бортового

компьютера.

Если вы не сосредоточены

исключительно на движении, вы рискуете попасть в

аварию. Если, помимо изменения уровня поддержки,

вы хотите сделать записи на своем бортовом

компьютере, остановитесь и введите соответствующие

данные.



Не открывайте бортовой компьютер.

Бортовой

компьютер можно уничтожить, открыв его, и гарантия

аннулируется.



Не используйте бортовой компьютер в качестве

ручки.

Если вы поднимите eBike на бортовой

компьютер, вы можете нанести непоправимый ущерб

бортовому компьютеру.



Не ставьте велосипед вверх дном на руль и седло,

если ступица смартфона или его держатель

выступают над рулем.

SmartphoneHub или держатель

смартфона могут быть непоправимо повреждены.



Осторожно!

При использовании бортового компьютера

Bluetooth®

и / или WiFi другие устройства и системы,

самолеты и медицинские устройства (например,

кардиостимуляторы, слуховые аппараты) могут

работать со сбоями. Точно так же нельзя полностью

исключать ущерб людям и животным в

непосредственной близости. Не используйте бортовой

компьютер с

Bluetooth®

рядом с медицинскими

приборами, автозаправочными станциями,

химическими заводами, в местах с риском взрыва и во

взрывоопасных зонах. Не используйте бортовой

компьютер с

Bluetooth

® в самолете. Избегайте

использования устройства вблизи тела в течение

длительного периода времени.



Bluetooth

® знак, а также логотипы (логотип) являются

торговыми марками , принадлежащими Bluetooth SIG,

Inc. Любое использование этого словесного знака /

символа Bosch eBike Systems осуществляется по

лицензии.



Бортовой компьютер оснащен радиоинтерфейсом.

Необходимо соблюдать местные

эксплуатационные ограничения, например, в

самолетах или больницах.



Не позволяйте себе отвлекаться от дорожной

ситуации при использовании продуктов COBI.Bike

и всегда соблюдайте правовую ситуацию,

действующую в вашей стране для допустимой

эксплуатации вашего велосипеда на дороге. В

частности, поднимать или держать смартфон в

пробке запрещено.



Проконсультируйтесь с врачом перед

использованием фитнес

приложений.

Фитнес

приложения могут физически подавлять людей.

Примечание:

мы рекомендуем минимальный возраст 10

лет для использования продуктов COBI.Bike.

Уведомление о защите данных

Если SmartphoneHub отправляется в сервис Bosch для

обслуживания, данные, хранящиеся на устройстве, могут

быть переданы в Bosch, если это необходимо.

Описание продукта и услуги

Использование по назначению

SmartphoneHub предназначен для управления системой

Bosch eBike и отображения данных о вождении. В

дополнение к функциям, показанным здесь, может

случиться так, что изменения программного обеспечения

вводятся в любое время для устранения проблем и для

функциональных расширений.

Описание других функций можно найти в онлайн

версии

этого руководства по адресу

www.Bosch

‑

eBike.com /sm artphonehub

manual.

SmartphoneHub предназначен для

использования со смартфоном.

Тем не менее, основные данные

вождения также отображаются на

дисплее концентратора смартфона.

Дополнительную информацию и

функции можно добавить через

приложение для смартфона

COBI.Bike

Связь между SmartphoneHub и смартфоном

осуществляется через соединение

Bluetooth

®.

Концентратор смартфона не совместим с дисковыми

приводами Bosch BDU2xx.

Показанные компоненты

Нумерация показанных компонентов относится к

иллюстрациям на графических страницах в начале

инструкций.

Все изображения деталей велосипеда, кроме приводного

устройства, бортового компьютера, включая блок

управления, датчик скорости и соответствующие

кронштейны, являются схематичными и могут отличаться

на вашем eBike.

(1)

SmartphoneHub

(2)

Кнопка включения / выключения SmartphoneHub

(3)

Рычаг для разблокировки смартфона

(4)

SmartphoneHub кронштейн

(5)

Защитный колпачок USB

разъема

(6)

Блок питания для смартфона

(7)

Дисплей

(8)

Прокрутить вперед

(9)

Кнопка выбора

(10)

Прокрутить назад

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11)

Нижняя опорная кнопка

(12)

Блок управления кронштейном

(13)

Кнопка помощи при толкании

WALK

(14)

Увеличить кнопку поддержки / включить /

выключить

свет

(15)

Блок управления

(16)

Универсальный кронштейн

(17)

Крепежные винты для универсального

кронштейна

(18)

Передний кронштейн

(19)

Задний кронштейн

При монтаже на руле возможны также индивидуальные решения без

зажимов на руле.

Элементы дисплея SmartphoneHub

индикации неисправности

Показать уровень поддержки

Дисплей подключения смартфона

скорость

Дисплей Уровень поддержки

устройство отображения

Индикатор второго аккумулятора (опция)

Индикатор состояния зарядки аккумулятора

уровень заряда батареи

диапазон

Спецификации

Бортовой компьютер

SmartphoneHub

Код продукта

CUI100

USB

соединение макс.

мА

1000

USB

соединение макс.

Рабочая температура

° C

−5...+40

Температура хранения

° C

−10...+50

Температура зарядки

° C

0...+40

Внутренняя литий

ионная батарея

мАч

3,7

300

Степень защиты

А)

IP 54 (защита от пыли

и брызг)

Вес, ок.

килограмм

0,12

А) с закрытой крышкой USB

Система Bosch eBike использует FreeRTOS (см.

Http://www.freertos.org ).

Экплуатация

Ввод в эксплуатацию

Предпосылки

Система eBike может быть активирована только при

соблюдении следующих требований:

Установлен достаточно заряженный аккумулятор

(см. Инструкцию по эксплуатации аккумулятора).

Датчик скорости правильно подключен (см.

Инструкцию по эксплуатации приводного

устройства).

Включить / выключить систему eBike

У вас есть следующие варианты для

включения

системы

eBike:

Вставив аккумулятор eBike, нажмите кнопку включения /

выключения

(2)

на бортовом компьютере.

Нажмите кнопку включения / выключения батареи eBike

(см. Инструкцию по эксплуатации батареи).

Привод активируется, как только вы нажимаете на педали

(за исключением функции помощи при толкании или

уровня поддержки

ВЫКЛ

). Мощность двигателя зависит

от установленного уровня поддержки на бортовом

компьютере.

Как только вы перестанете крутить педали в обычном

режиме или достигнете скорости

25 км / ч

, поддержка

привода eBike отключится. Привод автоматически

активируется при нажатии на педаль, и скорость

становится ниже

25 км / ч

Для того, чтобы

выключить

систему Ebike, вы можете:

Нажмите кнопку включения / выключения

(2)

на

бортовом компьютере.

Выключите батарею eBike с помощью кнопки

включения / выключения (возможны решения,

специфичные для производителя велосипедов, для

которых нет доступа к кнопке включения /

выключения батареи; см. Инструкцию по

эксплуатации производителя велосипеда).

После выключения система выключается, это занимает

около 3 с. Немедленный перезапуск возможен только

после завершения работы.

Если eBike не перемещается в течение примерно 10

минут

на бортовом компьютере не нажимается ни одна

кнопка, система eBike автоматически отключается для

экономии энергии.

Примечание.

Всегда отключайте систему eBike при

парковке eBike.

Примечание.

Если аккумулятор концентратора

смартфона разряжен, вы все равно можете включить

свой eBike с аккумулятором eBike. Аккумулятор

концентратора смартфона автоматически заряжается при

включении аккумулятора eBike. Кроме того, аккумулятор

концентратора смартфона можно заряжать через

соединение USB.

Сопряжение узла SmartphoneHubs со

смартфоном

Вы можете расширить дисплеи и функции SmartphoneHub

с помощью приложения для смартфона

COBI.Bike

. Для

этого загрузите бесплатное приложение из App Store (для

Apple iPhone) или из Google Play Store (для устройств

Android).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Чтобы подключить SmartphoneHub к смартфону, откройте

приложение COBI.Bike на своем смартфоне и следуйте

инструкциям в приложении.

Вставка смартфона в универсальный

держатель (см. Рисунки A и B)

Универсальный держатель

(16)

поставляется для

крепления смартфона . Для iPhone специальные

крепления для iPhone можно приобрести через ряд

аксессуаров. При наличии держателя для iPhone

отдельный источник питания не требуется.

При использовании универсального держателя питание (5

В / 1 А, макс. 1,5 А) осуществляется через отдельный

USB

кабель (входит в комплект поставки) через USB

порт

micro

A / B концентратора смартфона.

Вставка

универсального

кронштейна (см.

Рисунок

)

Наденьте универсальный

держатель

(16)

на центр

смартфона спереди до щелчка

➊

Универсальный кронштейн также

можно закрепить двумя

крепежными винтами

(17)

Вставка

смартфона (см.

Рисунок

)

Потяните передний

кронштейн

(18)

вперед

➋

Поместите длинную сторону

смартфона на задний

кронштейн

(19)

➌

Медленно сдвиньте

передний кронштейн

(18) в

сторону смартфона и

отпустите его

➍

Блок питания

для смартфона

(опция)

Смартфон может получать

энергию (5 В / 1 А) с помощью

отдельного USB

кабеля (входит в

комплект поставки) через USB

порт micro

A / B концентратора

смартфона. Для этого

подключите смартфон к USB

порту концентратора смартфона

с помощью USB

кабеля.

Удалить

смартфон

Выдвиньте смартфон, а вместе с

ним передний кронштейн обеими

руками вперед, чтобы смартфон

можно было извлечь из

универсального держателя. При

необходимости отсоедините

USB

кабель для блока питания.

Обновление программного обеспечения

Если для SmartphoneHub доступно обновление

программного обеспечения, в приложении для смартфона

отобразится сообщение. Следуйте инструкциям в

приложении, чтобы выполнить обновление.

Восстановление хаба смартфона (recovery)

Выполните восстановление концентратора смартфона,

если он больше не работает правильно. Для этого

откройте приложение на своем смартфоне и следуйте

инструкциям.

Блок питания для SmartphoneHub

SmartphoneHub имеет встроенную литий

ионную

полимерную батарею (номинальная / минимум 300 мАч,

3,7 В), которую невозможно извлечь.

SmartphoneHub можно включить с помощью кнопки

включения / выключения

(2)

или кнопки включения /

выключения на батарее eBike. Если SmartphoneHub не

может быть включен, его необходимо заряжать с

помощью USB

кабеля не менее 30 минут.

Включить / выключить толкатель

Приспособление для толкания может облегчить толкание

eBike. Скорость в этой функции зависит от выбранной

передачи и может достигать максимум

6 км / ч

. Чем

меньше выбранная передача, тем ниже скорость в

функции помощи при толкании (при полной мощности).



Функция толкания может использоваться только

при нажатии на eBike.

Если колеса eBike не

соприкасаются с землей при использовании

толкающего средства, существует риск травмы.

Чтобы

активировать

толкатель, кратко нажмите кнопку

WALK

на блоке управления. После активации нажмите

кнопку

в течение 3 с и удерживайте ее. Привод eBike

включен.

Примечание:

толкатель на уровне поддержки

ВЫКЛ

не может быть активирован.

Помощь при

толкании отключается,

как только

происходит одно из следующих событий:

Вы отпускаете кнопку

колеса eBike заблокированы (например, при

торможении или столкновении с препятствием),

скорость превышает

6 км / ч

Функциональность толкающего средства регулируется

правилами конкретной страны и поэтому может

отличаться от приведенного выше описания или быть

деактивированной.

Установить уровень поддержки

Вы можете установить степень поддержки привода eBike

при вращении педалей на блоке управления

(15)

Уровень поддержки может быть изменен в любое время,

даже во время вождения.

Примечание.

В некоторых версиях возможно, что

уровень поддержки задан и не может быть изменен.

Также возможно, что на выбор будет меньше уровней

поддержки, чем указано здесь.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Доступны следующие уровни поддержки:

OFF:

поддержка мотора выключена, eBike можно

перемещать, как обычный велосипед, только с

помощью педалей. На этом уровне поддержки

толкание не может быть активировано.

ECO:

эффективная поддержка с максимальной

эффективностью, для максимальной дальности

TOUR:

даже поддержка, для туров с большой

дальностью

СПОРТ / eMTB:

СПОРТ:

мощная поддержка для спортивного

вождения на горных трассах и для городского

движения

eMTB:

оптимальная поддержка на любой местности,

спортивный запуск, улучшенная динамика,

максимальная производительность (

eMTB

доступен

только в комбинации с приводами BDU250P CX,

BDU365, BDU450 CX и BDU480 CX. Может

потребоваться обновление программного

обеспечения.)

TURBO:

максимальная поддержка до высокой

частоты вращения педалей для спортивного

вождения

Чтобы

увеличить

уровень поддержки, нажимайте кнопку

+(14)

на блоке управления, пока на дисплее не появится

нужный уровень поддержки, для

уменьшения

нажмите

кнопку

(11)

Включить / выключить велосипедные фонари

В версии, в которой фары дальнего света питаются

системой eBike, передний фонарь и задний фонарь

можно включать и выключать одновременно , нажав и

удерживая кнопку

+(14)

на блоке управления.

Когда свет включен, на дисплее или в приложении

отображается символ.

Кроме того, свет также может быть включен и выключен

через приложение.

Включение и выключение подсветки велосипеда не

влияет на фоновое освещение дисплея.

Дисплеи и настройки

SmartphoneHub

SmartphoneHub подключен к приводу через кабель.

Смартфон механически подключен к SmartphoneHub

через приложение для смартфона.

Связь между SmartphoneHub и смартфоном

осуществляется через соединение

Bluetooth

®.

SmartphoneHub имеет устойчивый к царапинам 1,52

дюймовый ЖК

дисплей с разрешением 192 × 64 пикселей.

Встроенный дисплей подходит для использования без

соответствующего смартфона. Содержимое приложения

смартфона не может отображаться на встроенном

дисплее.

Ошибка отображения:

Дисплей появляется, когда в памяти ошибок есть хотя

бы одна ошибка.

Велосипедная подсветка дисплея:

Дисплей появляется, когда свет включен.

Отображение подключения смартфона:

Дисплей появляется при подключении смартфона.

Дисплей мигает, когда концентратор смартфона

подключается к смартфону.

Скорость:

Текущая скорость отображается здесь.

Отображение уровня поддержки / отображения

значения

Дисплейный блок:

В зависимости от приложения COBI.Bike скорость

может отображаться в км / ч или милях в час. По

умолчанию это км / ч.

Второй дисплей батареи:

Если eBike оснащен 2 батареями, 2 батареи

показываются одна за другой.

Индикатор состояния заряда аккумулятора:

Один сегмент соответствует примерно 20% емкости

батареи.

Аккумулятор разряжен или не вставлен.

Уровень заряда батареи в процентах

Диапазон батареи eBike

В зависимости от состояния зарядки аккумулятора

здесь отображается максимальный диапазон.

Больше объявлений

Произошла ошибка!

Отображение ошибки будет

отображаться до тех пор, пока

пользователь не нажмет кнопку

выбора

(9)

и, таким образом, не

подтвердит получение ошибки.

Предупреждающий треугольник

остается на главном экране

дисплея (скорость и т. Д.), Пока

ошибка не будет устранена.

В двухэтапном процессе

активации после нажатия

кнопки

(13)

водителю

предлагается нажать кнопку

+(14) в

течение 2 секунд.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Через 2 секунды отобразится

режим толчка.

Этот дисплей и текст,

показанный слева, появляются,

если приводной блок не может

помочь из

за проблем. Это тот

случай, если, например,

несовместимые

компоненты подключены к

системе или

батарея eBike разряжена.

Когда батарея eBike заряжена,

на экране отображается

текущий уровень. Символ

батареи мигает.
Этот экран появляется, когда

eBike подключен к

DiagnosticTool.

Если уровень заряда батареи

eBike ниже 20%, индикатор

заряда батареи

мигает .

Этот дисплей появляется, когда

батарея eBike разряжена.

Поддержка отключена.
Эти дисплеи появляются, когда

eBike достиг сервисной

встречи.

Этот экран появляется при

возникновении проблем с

программным обеспечением.

Обновление программного

обеспечения должно быть

выполнено.
Этот экран появляется, когда

концентратор смартфона

подключается к смартфону.

Завершение сопряжения

Bluetooth® обозначается

галочкой на маленьком

символе смартфона.

Этот экран появляется, когда

SmartphoneHub находится в

режиме восстановления (в этом

состоянии вы можете

устанавливать только новое

программное обеспечение).

Маленький символ смартфона

показывает соединение со

смартфоном.

Галочка указывает на

завершение восстановления.

Ваша операционная система не

работает по следующим

причинам:

Один или несколько

несовместимых компонентов

распознаются. В этом случае

компоненты запрашивают

обновление программного

обеспечения, которое может

выполнять только дилер

Bosch eBike. После этого

сообщения система eBike

отключается.

Старое программное

обеспечение признано. Это

может быть сделано только

через попытку взлома.

Проблема может быть

решена путем обновления

программного обеспечения.

После этого сообщения

система eBike отключается.

Отображение кода ошибки

Компоненты системы eBike постоянно проверяются

автоматически. Если обнаружена ошибка,

соответствующий код ошибки появляется на бортовом

компьютере. В зависимости от типа ошибки привод может

отключаться автоматически. Путешествие может

продолжаться в любое время без посторонней помощи.

EBike должен быть проверен перед дальнейшими

поездками. U



Все ремонтные работы должны выполняться

только авторизованным дилером велосипедов.

Код

Причина

Способ устранения

410

Одна или несколько кнопок на бортовом

компьютере заблокированы.

Проверьте, не застряли ли кнопки, например, из

за загрязнения.

При необходимости почистите кнопки.

414

Проблема подключения блока

управления

Проверьте соединения и соединения

418

Одна или несколько кнопок на бортовом

компьютере заблокированы.

Проверьте, не застряли ли кнопки, например, из

за загрязнения.

При необходимости почистите кнопки.

419

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена, обратитесь

к дилеру Bosch eBike.

422

Проблема подключения блока

управления

Проверьте соединения и соединения

423

Проблема с подключением батареи

eBike

Проверьте соединения и соединения

424

Ошибка связи между компонентами

Проверьте соединения и соединения

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Код

Причина

Способ устранения

426

внутренняя ошибка тайм

аута

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike. В этом состоянии

неисправности невозможно отобразить или отрегулировать

окружность шины в меню основных настроек.

430

Внутренняя батарея бортового

компьютера разряжена

Зарядка бортового компьютера (в держателе или через USB

соединение)

431

Ошибка версии программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

440

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

450

внутренняя ошибка программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

460

Ошибка USB

порта

Отсоедините кабель от USB

порта бортового компьютера. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

490

внутренняя ошибка бортового

компьютера

Проверьте бортовой компьютер

500

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

502

Ошибка освещения велосипеда

Проверьте свет и соответствующую проводку. Перезагрузите

систему. Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру

Bosch eBike.

503

Ошибка датчика скорости

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

504

Обнаружена манипуляция сигналом

скорости.

Проверьте положение накопительного магнита и при

необходимости отрегулируйте. Проверка на манипуляции

(тюнинг). Поддержка привода снижена.

510

внутренняя ошибка датчика

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

511

внутренняя ошибка приводного

устройства

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

530

Отказ батареи

Выключите eBike, выньте батарею eBike и снова вставьте

батарею eBike. Перезагрузите систему. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

531

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

540

Ошибка температуры

EBike находится за пределами допустимого диапазона

температур. Выключите систему eBike, чтобы приводное

устройство либо охладилось до допустимого диапазона

температур, либо согрелось. Перезагрузите систему. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

550

Недопустимый потребитель был

признан.

Удалить потребителя. Перезагрузите систему. Если проблема

не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

580

Ошибка версии программного

обеспечения

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

591

Ошибка аутентификации

Выключите систему eBike. Выньте аккумулятор и вставьте его

снова. Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

592

несовместимый компонент

Используйте совместимый дисплей. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Код

Причина

Способ устранения

593

Ошибка конфигурации

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

595, 596

Ошибка связи

Проверьте проводку к коробке передач и перезапустите систему.

Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

602

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

603

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

605

Ошибка температуры батареи

EBike находится за пределами допустимого диапазона

температур. Выключите систему eBike, чтобы приводное

устройство либо охладилось до допустимого диапазона

температур, либо согрелось. Перезагрузите систему. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

606

сбой внешнего аккумулятора

Проверьте проводку. Перезагрузите систему. Если проблема не

устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

610

Ошибка напряжения батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

620

Ошибка зарядного устройства

Заменить зарядное устройство. Свяжитесь с вашим дилером

Bosch eBike.

640

внутренний сбой батареи

Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

655

Многократный сбой батареи

Выключите систему eBike. Выньте аккумулятор и вставьте его

снова. Перезагрузите систему. Если проблема не устранена,

обратитесь к дилеру Bosch eBike.

656

Ошибка версии программного

обеспечения

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike, чтобы он мог

выполнить обновление программного обеспечения.

7xx

Отказ шестерни

Пожалуйста, обратите внимание на инструкцию по эксплуатации

производителя схемы.

800

внутренняя ошибка ABS

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

810

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения колеса

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

820

Неисправность провода датчика

скорости переднего колеса

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

821...826

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения переднего колеса.

Диск датчика может отсутствовать,

неисправен или неправильно

установлен; четко различаются

диаметры шин переднего колеса и

заднего колеса; экстремальные условия

вождения, например, вождение на

заднем колесе

Перезагрузите систему и выполните тест

драйв не менее 2

минут. Контрольная лампа ABS должна погаснуть. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

830

Неисправность датчика скорости

вращения колеса к заднему колесу

Свяжитесь с вашим дилером Bosch eBike.

831

833...835

неправдоподобные сигналы на датчике

скорости вращения заднего колеса Диск

датчика может отсутствовать,

неисправен или неправильно

установлен; разных диаметров шин

переднего колеса и заднего колеса;

экстремальные условия вождения,

например, вождение на заднем колесе

Перезагрузите систему и выполните тест

драйв не менее 2

минут. Контрольная лампа ABS должна погаснуть. Если

проблема не устранена, обратитесь к дилеру Bosch eBike.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KTM Велосипед Epac. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 15