Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 14

 

 

223

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ⅴ. Чрезвычайные ситуации

 

 

 

 

 

 

225

 

Аварийная световая сигнализация

 

 

Кнопка  включения  световой  аварийной 

сигнализации  расположена  на  центральной 
консоли. 

Для  включения  аварийной  сигнализации, 

нажмите на кнопку, левый и правый указатели 
поворота  начнут  мигать  одновременно.  Для 
выключения - повторно нажмите на кнопку. 

При  экстренном  торможении  автомобиля 

на  скорости  около  100  км/ч,  аварийная 
световая 

сигнализация 

включается 

автоматически, предупреждая об опасности, и 
информируя  других  участников  дорожного 
движения  о  снижении  скорости.  Если  после 
экстренного  торможения  автомобиль  снова 
разгоняется  или  нажата  кнопка  отключения, 
сигнализация выключится автоматически. 

 

Аварийная сигнализация работает в т. ч. и 

при выключенном зажигании автомобиля. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

● 

При экстренном торможении автомобиля 

на  скорости  менее  100  км/ч,  или  плавном 
торможении, 

аварийная 

световая 

сигнализация не включится автоматически. 

● 

Автоматическое  включение  системы 

аварийной  сигнализации  при  торможении 
можно  отключить  или  отрегулировать 
параметры  включения  при  замедлении. 
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN. 

Знак аварийной остановки   

 

 

Знак  аварийной  остановки  расположен  в 

багажном отделении, в нише запасного колеса, 
с  дорожным  бортовым  инструментом  под 
ковром багажного отделения. 

В случае аварийной остановки необходимо 

доставить  и  установить  предупреждающий 
знак аварийной остановки. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При  остановке  транспортного  средства  и 
включении аварийной сигнализации, а также 
при  ее  неисправности  или  отсутствии  знак 

аварийной  остановки 

  должен  быть 

незамедлительно выставлен: 

● 

При 

дорожно-транспортном 

происшествии; 

● 

При вынужденной остановке в местах, где 

она  запрещена,  и  там,  где  с  учетом  условий 
видимости  транспортное  средство  не  может 
быть 

своевременно 

замечено 

другими 

водителями. 
Этот  знак  устанавливается  на  расстоянии, 
обеспечивающем  в  конкретной  обстановке 
своевременное 

предупреждение 

других 

водителей  об  опасности.  Однако  это 
расстояние  должно  быть  не  менее  15  м  от 
транспортного средства в населенных пунктах 
и 30 м — вне населенных пунктов. 
При отсутствии или неисправности аварийной 
световой  сигнализации  на  буксируемом 
механическом  транспортном  средстве  на  его 
задней  части  должен  быть  закреплен  знак 
аварийной остановки. 

 

 

226

 

Светоотражающий жилет 
безопасности 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В  случае  аварийной  остановки  наденьте 
светоотражающий 

жилет, 

достаньте 

и 

установите  знак  аварийной  остановки, 
руководствуясь 

правилами 

дорожного 

движения и дорожными условиями. Включите 
аварийную сигнализацию. 

Набор 

инструментов 

в 

автомобиле 

Бортовой  инструмент  расположен  в  нише 

запасного  колеса.  Поднимите  напольное 
покрытие  багажного  отделения  для  доступа  к 
дорожному 

бортовому 

инструменту 

автомобиля. 

   

①

 

Знак аварийной остановки; 

②

 

Домкрат  (предназначен  исключительно 
для аварийной замены колес); 

③

 

Баллонный ключ; 

④

 

Рукоятка домкрата; 

⑤

 

Буксировочный крюк. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не  ремонтируйте  автомобиль  на  проезжей 
части.  Перед  заменой  колес  освободите 
проезжую  часть,  припаркуйте  автомобиль,  и 
зафиксируйте  его  на  упорах,  наденьте 
светоотражающий 

жилет. 

Установите 

домкрат на твердую ровную поверхность. 
Убедитесь в правильной установке домкрата в 
специально  отведенные  места  в  передней  и 
задней  боковых  частях  автомобиля.  Не 
устанавливайте  домкрат  под  бампером  или 
другими 

частями 

автомобиля. 

При 

использовании 

домкрата 

запрещается 

располагать  части  тела  под  автомобилем, 
установленном 

на 

домкрате. 

При 

необходимости  добраться  до  автомобиля 
снизу,  установите  автомобиль  на  опору  для 
его  поддержки.  При  несоблюдении  мер 
безопасности, 

автомобиль 

может 

соскользнуть с домкрата. Это может привести 
к серьезным травмам или жертвам. 
Не  запускайте  двигатель  во  время  подъема 
автомобиля. 
Перед подъемом автомобиля, убедитесь, что в 
салоне никого не осталось, что  ребенок (при 
наличии)  находится  вдали  от  дороги  и 
поднимаемого домкратом автомобиля. 

 

 

227

 

Замена колес 

  ВНИМАНИЕ

 

Перед  заменой  колес  уберите  автомобиль  с 
проезжей части, припаркуйте автомобиль на 
твердой 

ровной 

поверхности, 

и 

зафиксируйте его упорами с обеих сторон по 
диагонали от заменяемого колеса. 
Используйте  домкрат  на  твердой  ровной 
поверхности. 
Если колесо невозможно заменить в текущей 
ситуации,  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный центр CHANGAN. 

Подготовка к работе 

●  Припаркуйте  автомобиль  на  твердой 
ровной поверхности; 
●  Активируйте стояночный тормоз; 
●  Установите 

передние 

колеса 

в 

прямолинейное положение; 
●  Для  автомобилей  с  АКПП  -  установите 
селектор  переключения  передач  в  положение 
«P»  (стоянка);  для  автомобилей  с  МКПП  -  в 
положение «R» (задний ход); 
●  Выключите двигатель; 
●  Включите аварийную сигнализацию; 
●  Извлеките  запасное  колесо  и  набор 
инструментов из ниши запасного колеса; 
●  Установите  упор  под  колесо  спереди  и 
сзади  по  диагонали  от  колеса,  подлежащего 
замене, для предотвращения скатывания. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Перед  подъемом  автомобиля  активируйте 
стояночный  тормоз  и  установите  упоры  под 
колеса, во избежание скатывания автомобиля 
при замене колес. 

Извлечение и хранение запасного 
колеса 

 

 

Поверните  болт  крепления  запасного 

колеса против часовой стрелки, для ослабления 
запасного колеса. 

 

Для фиксации запасного колеса  после его 

замены,  заверните  болт  крепления  запасного 
колеса по часовой стрелке. 

 

Момент затяжки болтов колес 105-115Нм. 

Замена колес 

1.  Отверните  последовательно  гайки  колеса 
против  часовой  стрелки  на  один  полный 
оборот, чтобы ослабить их, но не откручивайте 
гайки полностью.

 

 

2.  Установите  домкрат  в  соответствующее 
место подъема автомобиля в передней/ задней 
части  автомобиля,  рядом  с  заменяемым 
колесом. Места установки домкрата находятся 
в  нижней  части  боковых  панелей/  порогов 
кузова  автомобиля.  При  подъеме  автомобиля 
на домкрате, установите его в точки подъема, 
расположенные  посередине,  между  2мя 
отчетливо обозначенными выемками на пороге 
под  уплотнителем  дверей.  Установите  паз 
домкрата  в  указанное  на  пороге  место  и 
зафиксируйте его.

 

 

 

228

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Во  избежание  получения  травм  используйте 
домкрат,  поставляемый  в  комплекте  с 
автомобилем. Устанавливайте домкрат только 
в обозначенные точки поддомкрачивания. Не 
устанавливайте  домкрат  под  другие  части 
автомобиля.   
При  неправильной  эксплуатации  домкрата, 
автомобиль  может  перевернуться  после 
подъема, 

соскользнуть, 

или 

упасть. 

Устанавливайте  домкрат  исключительно  на 
твердой, ровной, не скользкой поверхности. 
Не  используйте  деревянные  блоки  или 
подобные предметы для поддержки домкрата. 
В  противном  случае  домкрат  не  сможет 
выдержать приложенную на него нагрузку, и 
достичь  необходимого  предела  высоты. 
Убедитесь,  что  расстояние  между  шиной  и 
поверхностью не превышает 3см. 

3.  Установите рукоятку домкрата в домкрат и 
поворачивайте  ее  по  часовой  стрелке,  до 
поднятия автомобиля. С помощью баллонного 
ключа открутите колесные гайки. 

 

4.  Снимите  колесо  и  положите  его  рядом  с 
автомобилем; 
5.  Очистите  поверхность  контакта  колеса  со 
ступицей; 
6.  Установите  запасное  колесо  на  ступицу  и 
закрепите его. 
7.  Установите  и  закрутите  вручную  гайки 
колеса до сопротивления. Обратите внимание, 
конус  колесной  гайки  должен  быть  обращен 
внутрь. 
8.  Предварительно 

протяните 

колесные 

гайки по часовой стрелке с помощью гаечного 
ключа, а затем опустите автомобиль. 
9.  Затяните  колесные  гайки  в  указанном 
порядке. Убедитесь, что все гайки затянуты. 

 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Будьте осторожны, колеса и колесные колпаки 
могут иметь острые края. 
Перед  установкой  колеса  убедитесь,  что  на 
ступице  или  самом  колесе  нет  посторонних 
предметов и/или загрязнений (например, грязи, 
смолы,  гравия  и  т.  д.).  При  необходимости, 
очистите  его,  чтобы  это  не    препятствовало 
установке и фиксации колеса на ступице. 

 

 

 

 

 

 

 

 

229

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При  замене  болтов  или  гаек  используйте 
болты или гайки с метрической резьбой и той 
же конфигурацией фаски. Гайки или болты с 
другой  резьбой,  кроме  метрической,  могут 
повредить  резьбу  крепления  колес,  что  не 
позволит зафиксировать колесо. 
Перед  установкой  новых  колесных  гаек  или 
колеса, тщательно проверьте тип и размер. В 
случае 

возникновения 

каких-либо 

затруднений  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный центр CHANGAN. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При 

повреждении 

переднего 

колеса, 

переставьте 

заднее 

колесо 

на 

место 

поврежденного  переднего  колеса,  а  запасное 
колесо установите на место заднего колеса. 
После установки запасного колеса, как можно 
скорее 

проверьте 

и 

установите 

рекомендуемое давление в шинах. 
Уберите  и  закрепите  замененное  колесо  в 
нише  запасного 

колеса 

и 

разложите 

инструмент. 
После  окончания  ремонта  автомобиля  и/или 
после 

замены 

оригинальных 

колес, 

обязательно  используйте  колесные  болты  с 
оригинальной длиной. 

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не затягивайте колесные болты или гайки на 
поднятом  на  домкрате  автомобиле,  т.к.  он 
может  соскользнуть  с  домкрата.  Затягивайте 
колесные  болты  или  гайки  только  после 
полного опускания автомобиля. 
Если  гайка  или  болт  повреждены,  то 
невозможно  надежно  зафиксировать  колесо. 
Это может привести к откручиванию колеса и 
возможной  серьезной  аварии,  приводящей  к 
травмам или даже смерти. 
После  замены  колес  необходимо  протянуть 
гайки  рекомендованным  моментом  затяжки. 
Обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN. 
Запасное  аварийное  колесо  не  является 
полноразмерным запасным колесом, и может 
использоваться 

только 

в 

аварийных 

ситуациях. 

Запрещается 

использование 

запасного  колеса  в  течение  длительного 
времени  и  при  движении  на  большие 
расстояния. 

Скорость 

автомобиля 

с 

установленным запасным колесом, не должна 
превышать 80км/ч. 

Момент затяжки колесных гаек 

 

Момент затяжки гаек колес 105 – 115 Нм. 

 

Открутите колпачок воздушного клапана и 

проверьте  давление  воздуха  с  помощью 
манометра.  Если  давление  воздуха  в  шине 
низкое,  остановитесь  у  ближайшей  станции 
технического 

обслуживания 

для 

корректировки  давления  до 

указанного 

значения.  После  проверки  или  регулировки 
давления 

воздуха 

установите 

колпачок 

воздушного клапана. 

 

 

230

 

Запуск  двигателя  при  слабой 
зарядке 

аккумуляторной 

батареи 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Автомобиль  может  быть  запущен  только  от 
батареи 12V. 

 

1.  Установите  внешний  источник  питания 
рядом  с  автомобилем  и  подключите  его  с 
помощью 

высоковольтных 

проводов 

с 

концами (типа «крокодил»). Если для запуска 
используется 

аккумулятор 

от 

другого 

автомобиля, расположите его наиболее близко 
к  капоту  автомобиля  с  аккумулятором  с 
недостаточной  мощности.  Автомобили  не 
должны  соприкасаться.  Установите  оба 
автомобиля на стояночный тормоз. 
2.  Перед  подключением  проводов  к  батарее, 
проверьте  все  клеммы  батареи,  удалите 
загрязнения (при наличии) и убедитесь, что все 
крышки затянуты и выровнены.   
3.  Отключите  все  посторонние  потребители, 
кроме 

необходимых 

индикаторов 

безопасности  (например,  фары,  аварийные 
огни). 

4.  Соедините 

аккумуляторы 

проводами 

следующим  образом:  соедините  проводом 
положительный  полюс  внешней  батареи  с 
таким же полюсом батареи, требующей заряда; 
затем  соедините  проводом  отрицательный 

полюс  внешней  батареи  с  отрицательным 
полюсом или массой запускаемого автомобиля 
(открытой  металлической  частью  двигателя), 
вдали  от  батареи  и  системы  подачи  топлива. 
Следите,  чтобы  оба  провода  не  соединялись 
между собой. 

 

5.  При 

использовании  автомобиля  для 

запуска, 

после 

подключения 

проводов, 

запустите  двигатель  этого  автомобиля,  и 
оставьте его работать с постоянной скоростью 
в течении некоторого времени. 
6.  Запустите  двигатель  на  автомобиле  с 
аккумулятором недостаточной мощности; 
7.  После  запуска,  отсоедините  провода  в 
обратной  последовательности.  В  процессе 
отсоединения  не  касайтесь  металлических 
частей любого из автомобилей. 

 
 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Если 

аккумуляторная 

батарея 

была 

заморожена, не пытайтесь завести автомобиль 
от  резервного  аккумулятора.  В  противном 
случае 

аккумуляторная  батарея  может 

взорваться или выйти из строя. 
Не  подключайте  провода  напрямую  к 
отрицательному 

полюсу 

батареи 

при 

недостаточном питании. 
При попытке запуска двигателя, держите руки 
и  провода  подальше  от  ременного  шкива, 
ремня  генератора,  вентилятора  и  других 
вращающихся компонентов. 
Если  аккумуляторная  батарея  автомобиля 
часто  разряжается  без  видимой  причины, 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN для диагностики и ремонта. 

 

 

231

 

Буксировка

 

 

Не  буксируйте  автомобиль  на  прицепе  с 

вывешенной  задней  осью,  иначе  система 
рулевого управления может выйти из строя. 

 

При  неработающем  двигателе,  система 

усилителя  рулевого  управления  и  тормозной 
системы  не  работает.  Для  поворота  или 
торможения требуется большее усилие. 
 

Не 

поднимайте 

автомобиль 

за 

буксировочный крюк, кузов или шасси, так как 
это может привести к его повреждению. 
 

Не  буксируйте  автомобиль  назад  с  не 

вывешенными  передними  колесами.  Это 
приведет к поломке автомобиля. 

Избегайте  резких  или  неконтролируемых 

стартов, 

или 

самопроизвольного, 

неустойчивого движения автомобиля, которое 
может  вызвать  повышенную  нагрузку  на 
буксировочные  крюки,  буксировочный  трос 
или  цепи,  приводя  к  их  поломке  и  создавая 
аварийную  ситуацию.  Это  может  привести  к 
повреждению автомобиля и личной травме. 
 

Если 

буксировка 

неисправного 

автомобиля невозможна, или он вышел из-под 
контроля, остановите движение. 
 

При  движении  на  буксире  двигайтесь  по 

возможности прямо и равномерно. 

Буксировка 

автомобиля 

с 

помощью 

дорожно-спасательного 

транспортного 

средства 

 

При 

необходимости 

буксировки, 

обратитесь в авторизованный сервисный центр 
CHANGAN, 

или 

другие 

компании, 

профессионально 

занимающимися 

буксировкой. 

Избежать 

повреждения 

автомобиля  можно  исключительно  при 
правильном  выполнении  процедуры  подъема 
автомобиля и его буксировки. 

 

Для 

буксировки 

автомобиля 

рекомендуется  использовать  автомобильные 
манипуляторы 

(дорожно-спасательные 

транспортные  средства)  с  возможностью 
подъема автомобиля или вывешиванием колес, 
или  эвакуаторы,  оборудованные  плоской 
платформой.  При  отсутствии  эвакуатора, 
используйте  тяговое  оборудование  с  жесткой 
сцепкой.  Буксировка  с  использованием  троса 
запрещена. 
 

Для 

буксировки 

переднеприводных 

автомобилей  с  использованием  дорожно-
спасательного 

транспортного 

средства, 

используйте  соответствующее  оборудование 
для  подъема  передних  колес  от  земли,  или 
установке  передних  колес  на  платформу  или 
прицеп, 

во 

избежание 

повреждения 

трансмиссии.  В  данном  случае,  передние 
колеса  будут  вывешены,  а  заднее  колеса  -  на 
дороге. 

 

 

232

 

Точки  крепления  буксировочных 
петель 

Передняя буксировочная петля 

 

Передняя 

буксировочная 

петля 

расположена  на  переднем  подрамнике  под 
передним бампером автомобиля. 

Задняя буксировочная петля 

 

Задняя буксировочная петля расположена 

на  лонжероне  кузова,  слева  под  задним 
бампером автомобиля. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Буксировка  автомобиля  за  любой  узел  или 
элемент кузова, кроме буксировочного крюка 
может привести к повреждению автомобиля. 
Для 

буксировки 

используйте 

только 

специально  предназначенный  стальной  трос 
или  цепь.  Надежно  закрепите  стальной  трос 
или цепь на буксировочном крюке. 

Буксировка 

автомобиля 

без 

вывешивания колес 

 

Буксировка 

указанным 

способом 

допускается  на  небольшие  расстояния  с 
небольшой 

скоростью, 

и 

может 

осуществляться только по дорогам с твердым 
ровным покрытием. Колеса, подвеска, ходовая 
часть, рулевое управление и тормозная система 
должны быть в исправном состоянии. 
●  Буксирующий автомобиль не должен быть 
легче 

буксируемого 

автомобиля, 

иначе 

автомобили могут выйти из-под контроля; 
●  Убедитесь,  что  буксировочная  петля 
исправна и надежно закреплена; 
●  Закрепите  стальной  трос  или  цепь  для 
буксировки на петле; 
●  Прикрепите  буксируемый  автомобиль  к 
петле стальным тросом или цепью; 

●  При буксировке двигайтесь медленно, без 
рывков. Не дергайте буксируемый автомобиль 
и буксировочный крюк. 
●  Включите 

зажигание 

буксируемого 

автомобиля.  Селектор  переключения  передач 
переведите  в  положение  «N»  (нейтральное)  и 
отпустите стояночный тормоз. 
●  Во  избежание  повреждений,  буксируйте 
автомобиль  спереди,  по  направлению  его 
расположения. 
●  Длина  буксировочного  троса  не  должна 
превышать  5м.  Трос  необходимо  обозначить 
флажком для идентификации 
●  Двигайтесь 

осторожно. 

Избегайте 

провисания буксировочного троса. 
●  Водителям 

обоих 

автомобилей 

необходимо  как  можно  чаще  обмениваться 
информацией. 
●  При  движении  на  спуск,  тормозные 
механизмы могут перегреться, что приведет к 
снижению  их  эффективности.  Регулярно 
останавливайтесь для охлаждения тормозов. 
●  Буксировка  задним  ходом  запрещена. 
Скорость 

при 

буксировке 

не 

должна 

превышать 40км/ч, а максимальное расстояние 
буксировки  не  должно  превышать  25 
километров. 
●  При отказе работы тормозной системы, для 
буксировки 

автомобиля 

используйте 

передвижную  платформу  или  эвакуатор  для 
транспортировки автомобиля. 

 

 

233

 

Буксировка 

автомобиля 

с 

автоматической коробкой передач   

●  При 

механической 

неисправности 

автоматической  трансмиссии,  буксировка 
автомобиля  допустима  только  с  полным 
отрывом ведущих колес от земли. 
●  Если  скорость  буксировки  превышает  20 
км/ч или расстояние буксировки превышает 20 
км,  то  ведущие  колеса  буксируемого 
транспортного 

средства 

должны 

быть 

полностью оторваны от земли. 
●  Рекомендуется, чтобы ведущие колеса при 
буксировке автомобиля не касались земли. При 
необходимости  эвакуации  автомобиля  из 
опасного 

места, 

скорость 

не 

должна 

превышать 20 км/ч. 
●  Категорически  запрещено  буксировать 
автомобиль задним ходом.   
●  Не 

буксируйте 

автомобиль 

при 

температуре окружающей среды ниже 0 °С. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Перед  буксировкой  автомобиля  проверьте 
уровень  масла  в  автоматической  коробке 
передач.  Если  уровень  масла  ниже  отметки 
"HOT", долейте масло. Если скорректировать 
уровень масла нет возможности, используйте 
буксировочную платформу или эвакуатор. 

Помощь при застревании 

 

При  извлечении  застрявшего  автомобиля, 

не  дергайте  его  резко  и  не  тяните  под  углом. 
Чрезмерные 

усилия 

могут 

повредить 

автомобиль. 
 

При застревании ведущих колес на мягкой 

или 

грязной 

дороге, 

при 

извлечении 

автомобиля,  особенно  загруженного,  следует 
проявлять осторожность. 

Не  пытайтесь  извлечь  автомобиль  с 

помощью  буксирного  крюка.  Если  это 
возможно,  попробуйте  вытянуть  автомобиль 
назад  по  колее,  оставленной  застрявшим 
автомобилем через проушины. 
 

При 

обнаружении 

каких-либо 

из 

следующих  симптомов,  автомобиль  может 
нуждаться  в  регулировках  или  ремонте.  Как 
можно  скорее  обратитесь  в  ближайший 
авторизованный сервисный центр CHANGAN. 

Видимые неисправности 

●  Течь 

жидкости 

под 

автомобилем. 

(Исключая  капли  воды  после  использования 
кондиционера  воздуха  и  вытекание  жидкости 
из дренажных отверстий на выхлопной трубе. 
Это не является неисправностью); 
●  Неравномерный износ шин или грыжа; 
●  Указателя  температуры  охлаждающей 
жидкости  двигателя  показывает  аномально 
высокую температуру. 

Звуковые симптомы 

●  Изменился звук выхлопной системы; 
●  Слишком громкий шум шин при поворотах; 
●  Посторонний звук при работе подвески; 
●  Посторонний  шум,  связанный  с  работой 
двигателя. 

Эксплуатационные симптомы 

●  Двигатель 

работает 

неустойчиво, 

с 

перебоями или вибрацией; 
●  Мощность автомобиля заметно снизилась; 
●  При  торможении  автомобиль  сильно 
отклоняется от траектории; 
●  Автомобиль  не  держит  траекторию  при 
движении, или торможении на ровной дороге; 
●  Автомобиль  выключается  при  движении 
по ровной дороге; 
●  Тормозная  система  неисправна,  педаль 
тормоза мягкая, педаль почти касается пола. 

 

 

234

 

Система 

экстренного 

вызова 

оперативных служб 

 

Система  вызова  экстренных  оперативных 

служб  предназначена  для  автоматического 
(при  аварии)  или  ручного  вызова  оператора 
экстренных  оперативных  служб  (ЭОС), 
передачи минимального набора данных (МНД) 
с  описанием  характеристик  автомобиля, 
координат  его  местонахождения,  времени  и 
направления  движения,  а  также  установления 
громкой  связи  пользователей  автомобиля  с 
оператором  государственной  федеральной 
системы 

«ЭРА-ГЛОНАСС». 

Подробную 

информацию  можно  получить  на  сайте 
производителя http://www.santel-navi.ru. 
 

1.  Микрофон; 
2.  Защитная крышка кнопки «SOS»; 
3.  Кнопка «SOS»; 
4.  Индикатор состояния; 
5.  Кнопка «Дополнительные функции». 

Режимы работы системы 

 

Система  работает  от  бортовой  сети 

автомобиля  с  номинальным  напряжением 
бортовой  сети  12В.  При  отключении  от 
источника 

питания 

после 

совершения 

экстренного  вызова,  система  работает  за  счёт 
встроенной  аккумуляторной  батареи.  В 
противном 

случае 

устройство 

будет 

выключено. 
 

Система имеет следующие режимы работы: 

●  режим «Выключено»; 
●  режим «ЭРА»; 
●  режим «Экстренный вызов»; 
●  режим «Тестирование»; 
●  режим «Сервис». 

Режим «Выключено» 

 

При  выключенном  зажигании  система 

находится  в  режиме  «Выключено».  Выход 
изделия 

из 

режима 

«Выключено» 

осуществляется  при  включении  зажигания. 
При  включенном  зажигании  и  отсутствии 
питания  переход  в  режим  «Выключено»  из 
других  режимов  осуществляется  при  разряде 
встроенной резервной батареи. 

Режим «ЭРА» 

 

В  режиме  «ЭРА»  система  осуществляет 

регистрацию 

параметров 

автомобиля, 

определение  событий  ДТП  в  автоматическом 
режиме 

и 

обеспечивает 

реакцию 

на 

управляющие действия пользователя. Система 
находится 

в 

режиме 

«ЭРА» 

при 

первоначальном 

включении 

зажигания 

транспортного  средства,  а  также,  после 
завершения  режима  «Тестирование»  или 
прекращении режима «Экстренный вызов». 

Режим «Экстренный вызов» 

 

Режим «Экстренный вызов» предназначен 

для передачи МНД и установления голосового 
соединения  пользователей  автомобиля  с 
оператором 

контакт-центра. 

Процедура 

«Экстренный 

вызов» 

должна 

быть 

инициирована автоматически при включенном 
зажигании  по  сигналу,  поступившему  от 
модуля идентификации события ДТП, а также 
в ручном режиме по нажатию кнопки «SOS». 
 

Модуль  идентификации  события  ДТП 

может  определять  момент  аварии  при: 
фронтальном 

столкновении; 

боковом 

столкновении; ударе сзади; опрокидывании. 
 

Для  выхода  из  режима  «Экстренный 

вызов», инициированного в ручном режиме, на 
стадии 

установления 

соединения 

(если 

соединение  с  оператором  системы  ещё  не 
установлено)  следует  нажать  кнопку  «SOS», 
экстренный вызов будет прекращен. 

 

 

235

 

 

При 

автоматическом 

инициировании 

режима «Экстренный вызов» система перейдет 
в  режим  «ЭРА»  после  завершения  вызова  со 
стороны оператора контакт-центра экстренной 
службы. 

Режим «Тестирование» 

 

Режим  «Тестирование»  предназначен  для 

проверки  функционирования  автомобильной 
телекоммуникационной  системы  оператором 
системы «ЭРА ГЛОНАСС». 
 

Для  входа  в  режим  «Тестирование» 

необходимо 

одновременно 

нажать 

и 

удерживать 

кнопки 

«Дополнительные 

функции» и «SOS» в течение 15 секунд, после 
перехода  в  состояние  выбора  сервисного 
режима  подождать  10  секунд,  не  нажимая 
дополнительные кнопки. 
 

В  режиме  «Тестирование»  индикатор 

состояния  БИП  будет  поочередно  мигать 
красным  –  желтым  –  зеленым  цветом, 
подсветка кнопки «Дополнительные функции» 
-  мигать  зеленым  цветом,  подсветка  кнопки 
«SOS» - мигать красным цветом. 

Для  выполнения  тестирования  следуйте 
голосовым подсказкам. 
 

Выход 

из 

режима 

«Тестирование» 

осуществляется: 
 

после  передачи  МНД  с  результатами 

тестирования изделия оператору системы; 
при отключении внешнего питания. 

Режим «Сервис» 

 

Режим 

«Сервис» 

предназначен 

для 

отключения  всех  функций  изделия  на  время 
нахождения 

транспортного 

средства 

в 

сервисном 

центре 

и/или 

проведения 

ремонтных работ.   
 

Для  входа  в  режим  «Сервис»  необходимо 

одновременно  нажать  и  в  течении  15  секунд 
удерживать 

кнопки 

«Дополнительные 

функции»  и  «SOS»,  после  чего,  следуя 
голосовым подсказкам, нажать кнопку  «SOS». 
Если кнопка «SOS» не будет нажата в течении 
5  секунд,  то  система  перейдет  в  режим 
тестирования. 

 

В  режиме  «Сервис»  индикатор  состояния 

БИП  будет  поочередно  мигать  красным  – 
желтым  –  зеленым  цветом,  подсветка  кнопки 
«Дополнительные функции» - мигать зеленым 
цветом,  подсветка  кнопки  «SOS»  -  мигать 
красным  цветом,  и  каждые  7  секунд  из 
динамика будет подаваться звуковой сигнал. 
 

Выход 

из 

режима 

«Сервис» 

осуществляется: 
 

после  нажатия  кнопки  «Дополнительные 

функции»; 
 

при отключении внешнего питания; 

 

при скорости движения автомобиля свыше 

5 км/ч. 
 

Примечания: 

1.  При  нахождении  изделия  в  режиме 
«Сервис»  определение  критического  угла 
переворота не выполняется. 
2.  После  завершения  ремонтных  работ  или 
технического 

обслуживания 

автомобиля, 

систему  необходимо  перевести  в  штатный 
режим работы. 

 

 

236

 

Индикация режимов работы 

 

Для 

индикации 

работы 

системы 

используется индикатор состояния БИП. 
 

При 

включении 

электропитания, 

индикатор состояния горит красным цветом в 
течении пяти секунд. Если система исправна и 
прошла  самодиагностику,  то  индикатор 
состояния  загорится  зеленым  постоянно,  и 
система перейдет в режим «ЭРА». 
 

При 

обнаружении 

неисправности 

встроенных компонентов во время проведения 
самодиагностики, 

система 

переходит 

в 

состояние сервисной индикации. 
 

Возможные индикации состояния системы 

приведены в таблице. 
 

После 

длительного 

нахождения 

автомобиля  в  зоне  неуверенного  приема 
сигнала 

от 

ГЛОНАСС/GPS 

спутников, 

возможно 

увеличение 

времени, 

затрачиваемого 

на 

определение 

местоположения автомобиля. 

 

В  случае,  если  система  диагностировала 

неисправность  внутренних  компонентов  или 
обнаружена  иная  неисправность  в  работе 
системы, не проводите ремонт самостоятельно. 
Обратитесь к техническому специалисту, или в 
авторизованный сервисный центр CHANGAN. 
 

Гарантийный  срок  эксплуатации  системы 

вызова  экстренных  оперативных  служб  –  36 
месяцев  с  момента  продажи  (передачи) 
автомобиля первому покупателю. 
 

Гарантийный 

срок 

на 

внутреннюю 

аккумуляторную  батарею  системы  вызова 
экстренных оперативных служб – 12 месяцев с 
момента  продажи  (передачи)  автомобиля 
первому покупателю. 
 

Подробная  информация  на  официальном 

сайте производителя: http://www.santel-navi.ru 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  ВНИМАНИЕ

 

●  На  сильно  пострадавшем  в  результате 
серьезной  аварии  автомобиле,  в  результате 
которой  произошло  повреждение  (обрыв) 
жгута  проводов,  система  может  работать  не 
стабильно.  В  данном  случае  обеспечить 
нормальный сервис - невозможно. 
●  Обслуживание 

не 

может 

быть 

предоставлено  в  областях  за  пределами 
покрытия сети. 
●  Для  обеспечения  качества  обслуживания 
системы,  когда  кнопка  "SOS"  нажата  для 
запроса  услуг,  отличных  от  экстренной 
помощи,  Call  -  центр  не  в  состоянии 
предоставить эти услуги 

 
 

 

 

 

237

 

Индикация состояний системы 

Состояние системы 

Цвет подсветки кнопки 

«SOS» (белый/красный) 

Цвет подсветки кнопки 

«Дополнительные 

функции» 

(белый/зеленый) 

Состояние индикатора 

Включение 

Белый 

Белый 

Красный 5 сек, затем 

мигает зеленый 

Режим ЭРА 

Белый 

Белый 

Горит зеленый 

Режим тестирования 

Мигает красный 

Мигает зеленый 

Мигает красный- желтый 

- зеленый 

Режим «Сервис» 

Мигает красный 

Мигает зеленый 

Мигает красный- желтый 

– зеленый, 

(подается 

звуковой сигнал)

 

Неисправность, переполнение внутренней памяти 

Белый 

Белый 

Горит красный 

Экстренный вызов невозможен 

Белый 

Белый 

Горит красный 

Установление соединения в режиме «Экстренный 
вызов» 

Мигает красный 

Белый 

Горит зеленый 

Передача МНД в режиме «Экстренный вызов» 

Мигает красный 

Белый 

Горит зеленый 

Голосовое соединение в режиме «Экстренный вызов» 

Красный 

Белый 

Горит зеленый 

Достигнут разряд резервной батареи ниже 
установленного уровня 

Белый 

Белый 

Горит красный 

Отсутствие сигналов GLONASS/GPS 

Белый 

Белый 

Горит зеленый 

Отсутствие сигналов GSM 

Белый 

Белый 

Горит зеленый 

 

 

239

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ⅵ. Техническое обслуживание и ремонт 

 

 

 

 

 

241

 

Меры 

предосторожности 

при 

обслуживании и ремонте

 

 

Для снижения риска получения травм или 

повреждения  транспортного  средства,  при 
проведении 

инспекционного 

осмотра/ 

технического  обслуживания  автомобиля  или 
выполнении  ремонтных  работ,  следует 
соблюдать следующие меры безопасности: 

●  Перед  проведением  работ  остановите 
двигатель  и  дайте  ему  остыть.  Не  работайте, 
когда двигатель горячий; 

●  Используйте 

упоры/ 

кронштейны 

безопасности  для  удержания  автомобиля  при 
работе  в  нижней  его  части.  При  поднятии 
автомобиля  с  помощью  домкрата  не 
располагайтесь под автомобилем; 

●  Воспламеняющиеся, 

дымящиеся, 

тлеющие  возгорающиеся  и  искрящиеся 
предметы  держите  вдали  от  аккумулятора, 
ГСМ и иных воспламеняющихся деталей. 

●  Запрещается 

подключать 

или 

устанавливать  аккумуляторную  батарею,  или 
другие 

электрические 

элементы 

при 

включенном  электропитании  автомобиля 
(Положение ACC/ON); 

●  При 

подсоединении 

проводов 

к 

аккумуляторной 

батарее, 

запрещается 

подключать положительный и отрицательный 
полюса к противоположным. 

●  Аккумулятор,  провода  зажигания  и 
электрические цепи автомобиля находятся под 
сильным  током.  Не  допускайте  короткое 
замыкание. 

●  При 

инспекционном 

осмотре 

работающего 

двигателя 

в 

закрытом 

помещении  (таком,  как  гараж)  необходимо 
убедиться в наличии вентиляции; 

●  Масло 

для 

двигателя, 

жидкость 

охлаждения  двигателя  и  другие  ГСМ  и 
заправочные жидкости храните вдали от детей 
и домашних животных; 

●  Не наносите силикон или стеклянный клей 
на потолочный стеклянный люк. 

Список обязательных проверок 

Ежедневный осмотр 

●  Фары головного освещения: 
Убедитесь, что все осветительные приборы и 
световая  сигнализация  (ДХО,  фары,  задние 
фонари, габаритные огни, сигналы поворота и 
заднего 

хода, 

стоп-сигналы 

и 

противотуманные фары) работают исправно. 
●  Предупреждающие контрольные лампы и 
световые индикаторы: 
Убедитесь,  что  все  приборы,  элементы 
управления и предупреждающие контрольные 
лампы  и  световые  индикаторы  работают 
исправно. 
●  Зеркала заднего вида: 
Убедитесь,  что  отражающая  поверхность 
зеркал чистая, отрегулируйте их. 
●  Двери автомобиля, задняя дверь, капот: 
Убедитесь, что все двери, задняя дверь и капот 
открываются и закрываются свободно. 
●  Внешнее состояние кузова: 
Осмотрите  кузов  автомобиля  на  наличие 
сколов  или  царапин,  и,  при  необходимости, 
как  можно  скорее  отремонтируйте  его,  для 
предотвращения 

образования 

коррозии 

металла на поврежденных деталях.