Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 9

 

 

140

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

●  Система  не  поддерживает  парковку  в 
нестандартные  боковые  парковочные  места, 
ограниченные квадратными колоннами. 
●  Датчик не распознает наличие выбоин на 
дорожном покрытии. Не используйте систему 
на  мощеных  дорогах,  во  избежание  риска 
повреждения автомобиля. 
●  Не  используйте  систему  на  стороне 
дороги,  где  присутствует  значительный 
перепад высот (обрыв, сторона скалы, или на 
стоянке, уровень которой выше, чем соседнее 
дорожное  покрытие),  а  так  же  на  тротуарах, 
пандусах,  бордюрах  или  лестницах,  для 
предотвращения падения автомобиля. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  При выходе из системы в процессе поиска 
парковочного места, парковка завершается, и 
система  переходит  в  режим  активного 
управления. 
●  Во  время  процесса  парковки  система 
управляет  рулевым  колесом,  тормозами, 
дроссельной заслонкой и выбором передачи 
●  Рекомендуется  включить  APA4.0  перед 
проездом  парковочного  места.  Если  вы 
забыли его включить, его можно включить его 
после  проезда  места  для  парковки.  При 
скорости  автомобиля  менее  27  км/ч,  APA4.0 
обладает  функцией  поиска  парковочного 

места  в  фоновом  режиме.  Максимальное 
расстояние,  хранящееся  в  памяти.  не 
превышает 10 метров. 
●  В  процессе  поиска  парковочного  места 
автомобиль 

отслеживает 

расстояние 

в 

пределах  0,5м  -  1,5м  от  препятствий, 
ограничивающих  парковочное  место.  Если 
парковочное  место  находится  за  пределами 
досягаемости, парковочное место может быть 
не найдено. 
●  При 

поиске 

парковочного 

места, 

старайтесь  придерживаться  прямолинейного 
движения и полностью проехать парковочное 
место для лучшего обнаружения. 
●  Не 

используйте 

данную 

функцию 

парковки  для  вертикальной  парковки  и 
диагональной парковки. 
●  При  активации  режима  парковки,  для 
безопасной  работы  системы,  убедитесь,  что 
ремни  безопасности  пристегнуты,  двери 
закрыты,  а  селектор  АКПП  автомобиля  не 
находится в ручном режиме (положение «M»). 
●  Для  активации  функции  удаленного 
доступа  убедитесь,  что,  двери  закрыты,  а 
селектор АКПП автомобиля в положении «P». 

 
 
 
 
 
 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  Автоматическая  система  помощи  при 
парковке  не  применима  для  парковки,  при 
наличии  следующих  препятствий:  велосипед 
или  безмоторный  трехколесный  велосипед; 
транспортные  средства  с  низким  кузовом  с 
отсутствием непрерывной физической формы 
(например,  грузовик;  грузовик  с  цистерной, 
прицеп  и  т.  д.);  или  препятствий  без 
физической  формы  (такие  как  дорожная 
разметка, 

ограничители 

парковки 

и 

бордюрный камень). 
●  Не  рекомендуется  использовать  систему 
на  дорожном  покрытии  или  поверхностях, 
имеющих  перепад  высот  относительно 
дорожного покрытия. 
●  Перед  парковкой  автомобиля  на  стоянке 
убедитесь  в  отсутствии  препятствий,  таких 
как:  бордюрные  камни,  тонкие  колонны, 
натянутые  веревки  или  тягово-сцепное 
устройство прицепа, так как система может не 
обнаружить эти препятствия. 
●  Система  может  не  идентифицировать 
некоторые  объекты,  например,  проволочный 
забор и пушистый снег. 
●  Убедитесь, что найденное системой место 
является  парковочным.  Система  может 
идентифицировать  как  доступное  место  для 
парковки проходы, ворота и дверные проемы, 
а также перекрестки. 
●  Система 

отображает 

эффективный 

маршрут  автомобиля  до  места  парковки  на 

 

 

141

 

основе  расчета  окружности  колес.  Если  на 
автомобиль 

установлены 

колеса 

неоригинального  размера,  оборудованные 
цепями  противоскольжения  или  установлено 
запасное колесо;  или если давление в шинах 
не  соответствует  рекомендованному,  то 
система  может  работать  не  корректно,  и 
окончательное  положение  автомобиля  на 
парковке может быть изменено. 
●  Система  может  не  идентифицировать 
некоторые  объекты,  например,  проволочный 
забор и пушистый снег. 
●  Не используйте автоматическую систему 
помощи  при  парковке,  если  загруженный  в 
автомобиль  длинномерный  груз  значительно 
превышает габариты автомобиля. 
●  Не используйте автоматическую систему 
помощи  при  парковке,  если  на    автомобиль 
установлены цепи противоскольжения. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  Будьте 

внимательны. 

Следите 

за 

окружающей обстановкой. 
●  Ширина парковочного места должна быть 
больше  или  равна  ширине  вспомогательной 
линии. 
●  Систему панорамного обзора используйте 
с полностью закрытыми передними дверями, 
задней  дверью  и  развернутыми  наружными 
зеркалами заднего вида. 
●  Камера  панорамного  обзора  установлена 
снаружи 

автомобиля 

и 

подвержена 

загрязнению.  Если  видео  не  четко,  протрите 
поверхность объектива мягкой тканью. 

Автоматическая парковка 

 

 

 

①

  Включите систему помощи при парковке и 

управляйте автомобилем для поиска места для 
парковки; 

②

  Выберите место для парковки; 

③

  Автоматическая парковка автомобиля; 

④

  Парковка завершена. 

 

 

142

 

Пошаговое управление 

1.  Запустите двигатель; 
2.  При скорости автомобиля менее 27 км/ч и 
положении  селектора  АКПП  не  в  положении 
«M» (ручной режим), нажмите переключатель 

APA  на центральном блоке  управления 

, 

для активации функции парковки. 
3.  Управляйте 

автомобилем, 

для 

автоматического поиска места для парковки с 
обоих  сторон  по  направлению  движения 
автомобиля.  При  обнаружении  парковочного 
места, 

на 

информационном 

дисплее 

отображается соответствующая информация о 
парковочном месте и его расположении. 

 

4.  Информация 

о 

парковочном 

месте 

динамически 

отображается 

на 

информационном  дисплее.  Одновременно 
может отображаться до 4 парковочных мест до 
момента остановки автомобиля. 
5.  Выберите на дисплее нужное парковочное 
место для подтверждения. 
6.  На 

информационном  дисплее  будет 

предложено  пользователю  убрать  обе  руки  с 
рулевого  колеса,  нажать  на  педаль  тормоза  и 

кнопку парковки 

  2S. 

 

После  выполнения  описанных  выше 

действий,  на  дисплее  появится  сообщение  -   
отпустите  педаль  тормоза.  После  отпускания 
педали  тормоза  система  начнет  процесс 
парковки  автомобиля.  Данная  процедура  не 
требует  каких-либо  действий  со  стороны 
водителя, 

но 

необходимо 

внимательно 

контролировать  окружающую  обстановку  во 
время 

парковки, 

для 

гарантированного 

предотвращения 

возможных 

опасных 

ситуаций  путем  вмешательства  в  управление 
автомобилем. 

 

После 

остановки 

автомобиля 

на 

выбранном  парковочном  месте,  система 
проинформирует  пользователя  об  окончании 
парковки, автоматически переведет селектор в 
положение  «P»  и  установит  автомобиль  на 
стояночный тормоз. 

 

 

Параллельная парковка

 

①

  Активируйте  функцию  автоматической 

парковки, и выберите направление парковки; 

②

  Парковка автомобиля заверена; 

③

  Система  поддерживает  автоматическую 

парковку на боковых парковочных местах. 
 

Не  используйте  эту  функцию  для 

вертикальной парковки. 

 

 

143

 

Пошаговое управление

 

1.  Автомобиль  неподвижен, селектор  АКПП 
в положении «P»; 
2.  Запустите двигатель; 

3.  Нажмите 

кнопку  APA 

, 

для 

активации функции параллельной парковки. 
4.  Выберите  и  подтвердите  направление 
парковки. 

 

5.  Следуйте  указаниям  системы  в  процессе 
автоматической  парковки,  пока  система  не 
проинформирует  о  завершении  парковки. 
Возьмите управление автомобилем на себя. 

Выход из режима парковки 

Система автоматически выйдет из режима 

автоматической  парковки  в  следующих 
ситуациях: 
●  Если в процессе поиска места для парковки 
скорость автомобиля превысит 30км/ч. 
●  Если через 60 секунд прерывания парковки 
пользователь  не  продолжил  парковку  в 
соответствии с запросом; 
●  При  повторном  нажатии  на  кнопку 
системы автоматической парковки автомобиля.   
●  Выключении 

электронной 

системы 

курсовой устойчивости ESC. 
●  Если в процессе автоматической парковки 
водитель активно управляет рулевым колесом; 
●  Если  во  время  процесса  автоматической 
парковки  водитель  не  пристегнут  ремнем 
безопасности в течение 180 с. или не закрыта 
дверь. 
●  Если во время дистанционного управления 
перед  автомобилем  или  за  ним  обнаружено 
неподвижное  препятствие,  автомобиль  не 
может  завершить  процесс  парковки.  Через 
некоторое  время  система  автоматически 
отключится. 

Дистанционное управление 

Функция  дистанционного  управления 

парковкой  позволяет  автомобилю  въезжать  и 
выезжать  из  узкого  парковочного  места  с 
помощью пульта дистанционного управления. 
Пользователь  может  запустить  двигатель  с 
помощью  ключа  дистанционного  управления 
или  использовать  функцию  дистанционного 
доступа, когда двигатель уже работает. 

 

Преимущество от использования 
системы 

●  Комфортная 

посадка 

и 

выход 

из 

автомобиля; 
●  Избегание повреждения дверей и контакта 
их  с  другими  препятствиями  при  посадке  и 
выходе; 
●  Более 

эффективное 

использование 

парковочного пространства. 

 

 

144

 

Дистанционный доступ 

1.  После  запуска  двигателя  автомобиль 
находится в состоянии «P-stop». 

2.  Нажмите  и  удерживайте  кнопку 

  на 

ключе  дистанционного  управления,  пока 
автомобиль  не  моргнет  дважды  и  система  не 
активируется. 
3.  После активации системы для  управления 
автомобилем 

с 

помощью 

ключа 

дистанционного  управления,  нажмите  кнопку 

«вперед» 

  или  «назад» 

  для  проезда 

соответственно вперед или назад относительно 
фактического положения автомобиля. Данную 
операцию необходимо выполнить в течение 5 
секунд  после  подтверждения  активации 
системы  двойной  вспышкой.  В  противном 
случае система автоматически отключится. 
4.  При достижении заданного пользователем 
расстояния, система автоматически  остановит 
автомобиль.  После  завершения  парковки 
система 

автоматически 

выключится, 

и 

сообщит  об  этом  двойной  вспышкой.  После 
завершения 

парковки 

принудительно 

выключите  и  заблокируйте  автомобиль  с 
помощью ключа дистанционного управления. 

5.  Во 

время 

процесса 

дистанционной 

парковки, пользователь  в  любое  время  может 
отпустить  кнопку  «вперед»  или  «назад»,  для 
предотвращения  аварийной  ситуации.  В  этот 
момент автомобиль остановится и будет ждать 
дальнейших  команд  через  нажатие  кнопок. 
Если  в  течение  15  секунд  пользователь  не 
отпустит  кнопки,  то  система  активно 
припаркует автомобиль, и затем выключится и 
дважды  моргнет  вспышкой.  В  режиме 
дистанционной  парковки  пользователь  может 
выйти  из  системы  дистанционной  парковки 
коротким  нажатием  на  кнопку 

.  После 

завершения 

дистанционной 

парковки, 

необходимо  принудительно  выключить  и 
заблокировать  автомобиль  с  помощью  ключа 
дистанционного управления. 

Выход из режима 

Система автоматически выйдет из режима 

дистанционной парковки в следующих случаях: 
●  Открыта дверь, капот или дверь багажного 
отделения; 
●  Нажата  педаль  тормоза  или  акселератора 
(Водителем  или  пассажиром,  находящимся  в 
автомобиле); 

●  Активное вмешательство в управление; 
●  Активация  стояночного  тормоза  или 
переключение 

селектора 

переключения 

передач (водителем или пассажиром); 
●  Превышение  максимального  расстояния, 
установленного системой; 
●  Выбор другой функции с ключа; 
●  Ошибка системы; 
●  В  случае  выявления  неисправности  или 
загрязнение ультразвукового датчика системы 
Ultrasonic; 
●  Кнопка удаленной парковки отпущена; 
●  Посторонний шум или помехи; 
●  Достигнуто 

минимально 

допустимое 

расстояние  от  автомобиля  до  препятствия, 
установленное системой; 
●  При  обнаружении  препятствия  в  опасной 
зоне система полностью остановит автомобиль 
более чем на 15 секунд; 
●  Пользователь в автомобиле нажал кнопку 
выхода из системы. 
●  Автомобиль  расположен  под  большим 
наклоном. 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

145

 

  ВНИМАНИЕ 

Система  не  освобождает  пользователей  от 
ответственности  за  правильную  оценку 
условий движения и парковки. 
Из-за  существующих  ограничений  системы, 
она  не  всегда  автоматически  реагирует 
соответствующим 

образом. 

Существует 

опасность несчастного случая. Пользователям 
необходимо 

самостоятельно 

оценивать 

дорожную  ситуацию  и  условия  парковки,  и 
принимать  активные  меры  в  зависимости  от 
конкретных ситуаций. 
Посторонние  лица,  например,  дети,  могут 
управлять  автомобилем  с  помощью  ключа  в 
отсутствие 

людей 

внутри 

автомобиля. 

Существует  опасность  несчастного  случая. 
Для  предотвращения  несанкционированного 
использования  ключей,  храните  ключи  в 
недоступном для детей месте. 
Система  тормозит  только  тогда,  когда 
сталкивается с препятствием, которое датчик 
постоянно распознает. Препятствия, такие как 
слишком плоский или за пределами диапазона 
обнаружения  датчика  не  распознаются.  Если 
водитель  не  обращает  внимания,  есть 
опасность аварии или повреждения предмета. 

Настройка дистанционного доступа 

Пользователь 

может 

выбрать 

на 

многофункциональном 

дисплее 

«Vehicle 

Settings»  (Настройки  автомобиля)  –  «Parking 
Assist» (Помощь при парковке) для настройки 
пульта 

дистанционного 

управления 

на 

расстояние для дистанционного  управления  и 
безопасной дистанции. 

 

Пройденный 

путь 

автомобиля 

соответствует  установленному  расстоянию 
при  движении  вперед,  которое  автомобиль 
может  пройти  после  настройки.  Расстояние, 
установленное системой по умолчанию - 4м. В 
целях  обеспечения  безопасности  работы 
системы,  настройки  будут  доступны  после 
перезапуска автомобиля. 

Безопасное 

расстояние 

соответствует 

расстоянию  между  местом  стоянки  и 
препятствием 

после 

его 

обнаружения 

автомобилем  спереди  или  сзади  в  режиме 
дистанционного 

управления. 

Расстояние, 

установленное  системой  по  умолчанию, 
составляет  0,3  м  от  препятствия.  В  целях 
обеспечения  безопасности  эти  две  настройки 
необходимо  переустановить  в  автомобиле. 
Настройки будут доступны после перезапуска 
автомобиля. 

Функция  уведомления  о  препятствиях 

сбоку  помогает  обнаружить  препятствия, 
расположенные  с обеих сторон автомобиля, с 
помощью 

двух 

комплектов 

датчиков, 

расположенных  по  сторонам  автомобиля  и 
предупредить  пользователя  о  препятствиях, 
расположенных  по  сторонам  автомобиля  с 
помощью  звукового  сигнала  и  визуального 
изображения.  Пользователь  может  включить 
или  выключить  звуковое  оповещение  об 
обнаруженных препятствиях. 

 

 

146

 

Система кругового обзора※ 

Система 

записи 

кругового 

обзора 

захватывает 

изображение 

окружающей 

обстановки  автомобиля  с  помощью  4  камер, 
установленных на автомобиле (спереди, сзади, 
слева и справа), и сохраняет его на карточку TF. 
Записанное  видео  можно  воспроизвести  на 
центральном  дисплее  или  просмотреть  его  на 
экране компьютера. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

●  Изображение  с  камер  системы  записи 
кругового  обзора,  ввиду  технологических 
особенностей 

линзы 

самой 

камеры, 

сохраняется с искажением, которое визуально 
изменяет реальное расстояние. 
●  Из-за  ограничений  разрешения  камеры, 
некоторые 

объекты 

не 

могут 

быть 

отображены  или  могут  быть  не  четко 
отображены,  например,  тонкие  ограждения, 
колонны, решетки и деревья. 
●  Когда  переключатель  [запись  цикла] 
включен,  система  записи  просмотра  и 
перемещения находится в фоновом режиме во 
время движения. 
●  Записанные  данным  способом  видео 
могут 

использоваться 

для 

сбора 

доказательств, 

таких 

как 

дорожно-

транспортные  происшествия  и  не  могут 
использоваться для других незаконных целей. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

●  Используйте TF карты памяти известных 
производителей.  Скорость  чтения  и  записи 
должна 

быть 

не 

ниже 

CLASS 

10. 

Рекомендуется  использовать  TF  карты  с 
маркировкой U1 и выше. 
●  Файл  видеозаписи  с  4-х  камер  большой 
емкости,  около  4Гб/час.  Рекомендуется 
использовать  карты  памяти  емкостью  не 
менее 32Гб. 
●  При  первичной  установке  TF  карты 
памяти,  система  автоматически  разбивает 
емкость  запоминающего  устройства  на  3 
области  хранения:  непрерывное  видео, 
область  аварийного  видео,  и  сектор  для 
фотографий. 
●  После  того,  как  папка  непрерывного 
видео  будет  полностью  заполнена,  система 
автоматически удалит наиболее старое видео 
для продолжения записи. 
●  Аварийные видеозаписи или фотографии 
не 

удаляются 

автоматически. 

Если 

выделенный 

объем 

близок 

к 

100% 

заполнению,  необходимо  освободить  место 
вручную.  В  противном  случае,  невозможно 
делать  аварийные  записи,  фотографии  или 
скриншоты. 
●  Карта  TF  уязвима,  и  может  быть 
повреждена  во  время  записи  непрерывного 
видео  и/или  аварийной  записи,  текущая 
видеозапись  может  быть  повреждена  и  не 
может  быть  воспроизведена.  Рекомендуется 

отключать TF карту после завершения цикла 
записи  или  аварийной  записи  и  после 
исчезновения  слова  "Save"  (сохранить)  в 
верхнем левом углу изображения. 
●  В 

связи 

с 

ограничениями 

воспроизведения,  на  компьютере  возможно 
воспроизведение  только  комбинированный 
изображение. 

Воспроизведение 

одного 

выбранного вида невозможно. 
●  При  отсутствии  карты  памяти  или  в 
случае 

ее 

неисправности, 

можно 

просматривать  видео  только  в  режиме 
реального  времени,  а  дополнительные 
функции,  такие  как  запись  или  съемка,  не 
могут быть выполнены. 

 

 

147

 

Эксплуатация 

Для сохранения видеозаписей необходимо 

приобрести TF-карту памяти и установить ее в 
слот  для  карт.  Слот  для  карт  памяти 
расположен рядом с прикуривателем. 

 

 

Включите  электропитание  автомобиля 

(положение ON). Для просмотра сохраненных 
видеозаписей 

нажмите 

на 

кнопку 

на 

центральном  дисплее  -  [просмотр  записи 
движения],  или  сделайте  соответствующие 
настройки. 

Для  просмотра  записей  выберите  APP 

приложение  (интерфейс)  одного  из  трех 
режимов  [camera]  (камера),  [album]  (альбом), 
[setup] 

(настройка). 

Описание 

функций 

представлено ниже. 

Для  выхода  из  интерфейса  записи, 

нажмите  на  кнопку  [Home]  (Домой) 

  в 

интерфейсе системы записи поиска. 

Выбор режима записи камеры 

1.  Переключатель 

режима 

непрерывной 

записи:  в  режиме  камеры,  можно  включить/ 
выключить  режим  непрерывной  записи.  Если 
он  включен,  видео  поездки  записывается  на 
карту  TF.  Если  он  выключен,  запись  видео 
останавливается. 
2.  Аварийная 

запись: 

сдвиньте 

переключатель 

[Emergency 

Recording] 

(аварийная 

запись).  Видео  записывается 

течение  15  секунд  до  и  после  текущего 
времени  (около  30  секунд)  и  сохраняется  в 
папке аварийного видео. 
3.  Фото: нажмите кнопку [Photo] (фото), для 
захвата  изображения  с  камеры  в  выбранном 
направлении обзора, и система автоматически 
скорректирует  искажение  на  экране.  Кнопка 
камеры  доступна  только  в  одиночном 
(переднем/  заднем/  левом/  правом)  виде,  и 
недоступна в комбинированном виде. 
4.  Выбор 

вида: 

вы 

можете 

выбрать 

комбинацию  вид  \  спереди  \  сзади  \  слева  \ 
справа вид для просмотра. 

Альбом 

 

1.  Непрерывное 

видео: 

просмотр 

циклического  видео,  хранящегося  на  карте 
памяти  TF.  Если  выделенная  под  запись 
непрерывного видео папка заполнена, система 
автоматически удалит видеозаписи, сделанные 
ранее.  Продолжительность  записи  одного 
видео можно установить в настройках. 
2.  Аварийное  видео:  просмотр  аварийной 
видеозаписи,  сохраненной  на  TF  карте. 
Видеозаписи  в  этой  папке  не  удаляется 
автоматически  и  могут  быть  удалены  только 
вручную пользователем. 
3.  Фото: 

просмотр 

фотографий 

или 

скриншотов,  сохраненных  на  TF-карте. 
Фотографии  в  этой  папке  не  удаляются 
автоматически  и  могут  быть  удалены  только 
вручную пользователем. 

 

 

148

 

Настройки 

 

1.  Установка 

продолжительности 

одной 

видеозаписи в режиме циклической записи. 
2.  Форматирование карты TF - удаление всех 
данных на карте памяти. Будьте внимательны 
при выборе данной функции 
 

Аварийная запись 

 

Для 

гарантированного 

сохранения 

видеозаписей  аварийных  ситуаций,  функция 
записи 

аварийных 

ситуаций 

видеорегистратора активируется за 15 сек до и 
после  текущего  времени  (около  30  сек.)  и 
сохраняет запись в специально отведенной для 
этого папке. Она не может быть автоматически 
стерта системой. 

Ручное включение: 

●  Выберите  [Emergency  Recording]  (Запись 
аварийных  ситуаций)  для  перехода  в  режим 
управления видеозаписями. 
●  Нажмите  на  кнопку  записи  на  панели 

. 

 

 

Автоматический запуск: 

●  При сильном ударе автомобиля; 
●  При 

срабатывании 

противоугонной 

сигнализации  на  автомобиле  (длительность 
видеозаписи такая же, как и при непрерывной 
циклической записи). 

Система  контроля  давления 
воздуха в шинах (TPMS)※ 

Основное описание 

Во  время  движения  автомобиля  система 

контроля  давления  в  шинах  контролирует 
давление и температуру во всех четырех шинах. 
Если  система  обнаружит  изменение  давления 
и/или температуры в шинах выше допустимых 
значений, система выдаст предупреждение. 
Информация о давлении в шинах отображается 
на  многофункциональном  дисплее.  Во  время 
движения автомобиля, для проверки текущего 
давления  в  шинах  с  помощью  кнопки  [TRIP] 

  можно  вывести  данные  о  давлении  в 

шинах. 

При изменении давления воздуха в шинах, 

загорается  соответствующий индикатор.  Если 
это  вызвано  изменением  давления  воздуха, 
отрегулируйте 

давление 

в 

шинах, 

в 

соответствии  с  рекомендованным  холодным 
давлением, указанным на табличке автомобиля. 
Индикатор  давления  в  шинах  автоматически 
погаснет через несколько минут после начала 
движения. 

Система  контроля  давления  в  шинах 

работает  если  датчики  давления  установлены 
на  всех  4-х  колесах  автомобиля.  В  запасном 
колесе  датчик  контроля  давления  в  шинах  не 
установлен. После установки запасного колеса, 
через  некоторое  время  загорится  индикатор 

 

 

149

 

давления  в  шинах 

.  Установите 

оригинальный  заводской  датчик  давления  и 
проведите его обучение. 

 

Меры предосторожности 

Давление 

в 

шинах 

необходимо 

поддерживать 

в 

соответствии 

с 

рекомендованным  холодным  давлением,  в 
зависимости от условий вождения. Давление в 
шинах  в  холодном  состоянии  проверяйте,  и, 
при  необходимости,  регулируйте  не  реже 
одного  раза  в  месяц.  Шины  находятся  в 
холодном  состоянии  для  проверки  давления 
при следующих условиях: 

●  Автомобиль  находился  без  движения  не 
менее  3  часов  вдали  от  действия  прямых 
солнечных лучей. 
●  Автомобиль проехал не более 1,6 км после 
начала движения. 

Давление  в  шинах,  установленное  в 

холодном состоянии по показаниям манометра 
может отличаться от показаний системы TPMS. 
Контрольное 

значение 

TPMS 

имеет 

преимущественную силу. 

 

Система  контроля  давления  в  шинах  не 

может  информировать  о  мгновенной  полной 
потере давления, например, при проколе шины 
посторонним  предметом.  В  данном  случае 
плавно остановитесь, избегая резкого поворота 

руля, во избежание внезапной потери рулевого 
управления. 
 

После  восстановления  давления  в  шинах, 

информация  о  давлении  обновится  и 
индикатор  давления  автоматически  погаснет 
через несколько минут после начала движения. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Система контроля давления в шинах помогает 
водителю контролировать давление в шинах, 
своевременно  его  информируя,  но  не  может 
предотвратить 

аварию, 

и 

устранить 

неисправность. 
Система  контроля  давления  показывает 
текущее  фактическое  давление  в  шинах 
только  во  время  движения  автомобиля. 
Система  не  показывает  давление  в  шинах,  в 
статичном  положении.  Для  статичного 
автомобиля  давление  в  шинах  приведено 
справочное. 
При  необходимости  замены  шин,  во 
избежание  повреждения  датчика  давления, 
обратитесь  в  авторизованный  сервисный 
центр CHANGAN. 
При перестановке колес местами, необходимо 
повторно 

провести 

процесс 

обучения 

датчиков  в  системе,  чтобы  система  могла 
своевременно  определить  местоположение 
шины. 

Система  контроля  давления  в  шинах 
использует  радиоканал  для  передачи  данных. 
Аварийный  индикатор  давления  в  шинах 
может включиться по ошибке при следующих 
условиях: 
●  Автомобиль  проезжает  вблизи  линий 
электро- или радиопередач, таких как аэропорт, 
радио вышка и т.д.; 
●  Внутри 

или 

вблизи 

автомобиля 

используют 

электронные 

устройства 

и 

радиопередатчики 

(например, 

ноутбук, 

беспроводные наушники, диктофоны и т.д.); 
●  Автомобиль 

оборудован 

цепями 

противоскольжения. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При  установке  на  автомобиль  зимних  шин 
и/или  цепей  противоскольжения,  мощность 
передачи сигнала от датчиков давления может 
снизиться, и принимающее устройство может 
не  распознать  сигнал,  что  приведет  к 
включению индикатора.   
Во избежание неправильной работы системы 
контроля 

давления 

и 

некорректного 

срабатывания  индикатора,  обратитесь  в 
авторизованный 

сервисный 

центр 

CHANGAN,  для  включения  или  отключения 
функции  зимнего  режима  системы  контроля 
давления в шинах. 

 
 

 

 

150

 

Предупреждение  системы  контроля 
давления в шинах 

Если система контроля давления в шинах 

обнаружит, что в одной или несколько шинах 
давление  изменилось,  на  дисплее  появится 
предупреждающее  сообщение  и  включится 
соответствующий  индикатор.  Избегая  резких 
маневров,  плавно  остановите  автомобиль  в 
безопасном 

месте. 

Проверьте 

и 

откорректируйте давление в шинах, когда они 
остынут. При необходимости замените шины. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если давление в шинах установлено в теплых 
условиях, 

индикатор 

давления 

может 

включиться  при  въезде  в  холодную  область. 
Это  связано  с  изменением  давления, 
вследствие  изменения  температуры,  и  не 
указывает  на  неисправность  системы.  При 
эксплуатации 

автомобиля 

в 

разных 

температурных 

областях, 

своевременно 

проверяйте  и  корректируйте  давление  в 
шинах. 

 

В случае неисправности системы TPMS, на 

дисплее появится предупреждение и загорится 
индикатор  давления  в  шинах.  Обратитесь  в 
авторизованный сервисный центр  CHANGAN 
для диагностики. 

Круиз контроль

 (CC/ACC) ※ 

Система круиз контроля подразделяется на 

два режима: круиз контроль с фиксированной 
скоростью движения (CC) и адаптивный круиз 
контроль 

(ACC) 

в 

зависимости 

от 

комплектации  автомобиля.  Работы  системы 
адаптивного 

круиз 

контроля 

ACC+CC 

поддерживается  с  помощью  микроволнового 
радиолокатора. 

Переключение режимов (ACC+CC) 

Переключение адаптивного круиз контроля 
ACC в режим CC 

Нажмите 

на 

многофункциональном 

дисплее 

[Vehicle 

Settings] 

(Настройки 

автомобиля) - [Cruise Control] (Круиз контроль) 
-  [Cruise  Mode]  (Режим  круиз  контроля)  – 
[Speed  Cruise]  (Скорость  круиз  контроля),  и 
значок  круиз  контроля  на  дисплее  изменится 

на 

. 

Переключение круиз контроля CC в режим 
адаптивного круиз контроля ACC 

Нажмите 

на 

многофункциональном 

дисплее 

[Vehicle 

Settings] 

(Настройки 

автомобиля) – [Cruise Control] (Круиз контроль) 
–  [Cruise  Mode]  (Режим  круиз  контроля)  – 
[Adaptive 

Cruise] 

(Адаптивный 

круиз 

контроль), и значок круиз контроля на дисплее 
изменится на 

. 

Установка  фиксированной  скорости  круиз 
контроля (CC) 

Система 

круиз 

контроля 

(СС) 

контролирует  движение  автомобиля 

с 

выбранной скоростью. 

Кнопки  управления  круиз  контролем  на 

рулевом 

колесе, 

в 

зависимости 

от 

комплектации модели ACC+CC. 

Рулевое колесо автомобиля с функцией 
адаптивного круиз контроля 

 

 

  Активация функции круиз контроля; 

  Выход из режима круиз контроля; 

  Восстановление 

режима 

круиз 

контроля или увеличение заданной скорости; 

 

Установка 

круиз 

контроля 

или 

снижение скорости. 

 

 

151

 

Рулевое колесо автомобиля с функцией 
круиз контроля 

 

  Включение/выключение 

функции 

круиз контроля; 

  Отмена круиз контроля; 

  Восстановление  круиз  контроля  или 

увеличение крейсерской скорости; 

  Установка 

круиз 

контроля 

или 

снижение скорости. 

Дисплей 

 

1.

 

Установленная скорость круиз контроля; 

2.

 

Визуальное изображение автомобиля; 

3.

 

Индикатор статуса работы системы: 

Белый:  Система в режиме ожидания; 
Зеленый:  Система активирована; 
Желтый: 

Сбой системы. 

Активация круиз контроля CC 

Для включения системы, нажмите кнопку 

круиз  контроля 

  на  рулевом  колесе. 

Индикатор 

состояния 

системы 

 

загорится зеленым светом. 

Особенности 

работы 

системы 

адаптивного  круиз  контроля  (30-150 
км/ч) ACC+CC ※ 

Если  в  момент  включения  системы 

адаптивного 

круиз 

контроля 

скорость 

автомобиля  меньше  30  км/ч,  то  крейсерская 
скорость  будет  равна  30  км/ч;  если  скорость 
автомобиля  больше  или  равна  30  км/ч,  то 
крейсерская скорость будет текущей скорости. 

При скорости автомобиля более 150 км/ч, 

система  не  может  быть  активирована,  т.к. 
превышен  диапазон  рабочих  скоростей 
системы круиз контроля. 

 

 

152

 

Особенности  работы  системы  круиз 
контроля (40 – 180 км/ч) 

Если  в  момент  включения  системы  круиз 

контроля скорость автомобиля меньше 40 км/ч, 
то  крейсерская  скорость  будет  равна  40  км/ч; 
если скорость автомобиля больше или равна 40 
км/ч,  то  крейсерская  скорость  будет  текущей 
скорости. 

При скорости автомобиля более 180 км/ч, 

система  не  может  быть  активирована,  т.к. 
превышен  диапазон  рабочих  скоростей 
системы круиз контроля. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Будьте 

предельно 

осторожны 

при 

использовании 

системы. 

Следите 

за 

обстановкой  впереди  и,  при  необходимости, 
незамедлительно  отмените  или  выключите 
режим круиз контроля. 
При возникновении любой опасной ситуации 
в 

которой 

водитель 

определяет, 

что 

существует  риск  аварии,  отмените  или 
выключите  круиз  контроль  и  немедленно 
возьмите на себя управление автомобилем. 

 

Система  адаптивного  круиз  контроля  не 

может  быть  активирована,  если  выполнены 
следующие 

условия. 

Руководствуйтесь 

подсказками для активации системы: 
●  Активирована система ESC. 
●  Активирована система ABS. 
●  Скорость автомобиля более 150 км/ч (для 
автомобилей  с  адаптивной  системой  круиз 
контроля ACC+CC). 
●  Скорость  автомобиля  менее  30  км/ч  (для 
автомобилей  с  адаптивной  системой  круиз 
контроля ACC+CC). 
●  Скорость автомобиля более 180 км/ч (для 
автомобилей с круиз контролем CC). 
●  Скорость  автомобиля  менее  чем  40  км/ч 
(для  модификаций  автомобилей  с  круиз  - 
контролем). 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При использовании функции круиз - контроля 
(CC), крейсерскую скорость устанавливайте в 
соответствии  с  правилами  безопасности 
дорожного движения. 

Регулировка крейсерской скорости 

После  активации  режима  круиз  контроля 

(CC),  для  увеличения  крейсерской  скорости 

нажмите 

,  для  уменьшения,  нажмите 

. 

Однократное  нажатие  на  кнопку 

 

или 

  увеличит/  уменьшит  крейсерскую 

скорость  на  ближайшее  значение,  кратное 
5км/ч.  При  каждом  последующем  нажатии, 
крейсерская  скорость  будет  увеличиваться/ 
уменьшаться на 5 км/ч.   

При  длительном  нажатии  на  кнопку 

  или 

  крейсерская  скорость 

продолжит  увеличиваться/  уменьшаться  со 
скоростью 1 км/ч. При достижении желаемого 
значения, отпустите кнопку.   

Для автомобилей с системой адаптивного 

круиз  контроля  (ACC+CC),  крейсерскую 
скорость  можно  регулировать  только  в 
диапазоне от 30 км/ч до 150 км/ч. 

Для  автомобилей  с  системой  круиз 

контроля  (CC),  крейсерскую  скорость  можно 
регулировать только в диапазоне от 40 км/ч до 
180 км/ч. 

 

 

153

 

Выход из режима круиз контроля CC 

●  Нажатие на педаль тормоза; 
●  Нажатие кнопки 

  на рулевом колесе. 

Отключение режима круиз контроля 
CC 

●  Активирована система ABS; 
●  Активирована система ESC; 
●  Активное  управление  автомобилем  более 
15минут; 
●  Скорость автомобиля превышает 155км/ч.; 
(для автомобилей с адаптивной системой круиз 
контроля ACC+CC); 
●  Скорость  автомобиля  менее  25км/ч.;  (для 
автомобилей  с  адаптивной  системой  круиз 
контроля ACC+CC); 
●  Скорость  автомобиля  превышает  185км/ч 
(для автомобилей с круиз контролем CC). 
●  Скорость  автомобиля  менее  35км/ч.  (для 
автомобилей с круиз контролем CC). 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При возникновении любой опасной ситуации 
в 

которой 

водитель 

определяет, 

что 

существует  риск  аварии,  отмените  или 
выключите  круиз  контроль  и  немедленно 
возьмите на себя управление автомобилем. 

Возобновление работы системы CC 

 

Если  система  круиз  контроля  (CC)  ранее 

была переведена в режим ожидания, нажмите 

кнопку 

, и она будет активирована снова, 

а скорость автомобиля восстановится до ранее 

установленной.  При  нажатии  кнопки 

, 

система  круиз  контроля  активируется  и 
автоматически установит текущую скорость в 
качестве  круизной.  Если  текущая  скорость 
автомобиля  выходит  за  пределы  рабочего 
диапазона круиз контроля, система не сможет 
восстановиться. 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

При 

нажатии 

кнопки 

  для 

возобновления  функции  круиз  контроля, 
восстановление 

установленной 

ранее 

скорости  может  существенно  отличаться  от 
текущей  скорости  движения.  Необходимо 
убедиться, 

что 

скорость 

автомобиля 

соответствует 

правилам 

ограничения 

скорости,  предусмотренным  на  данном 
участке.  Будьте  внимательны  и  осторожны 
при ускорении и замедлении автомобиля. 

 

Режим активного ускорения 

Во время работы системы круиз контроля 

(СС)  для  активного  ускорения  автомобиля, 
например,  для  обгона,  нажмите  на  педаль 
акселератора.  Система  перейдет  в  режим 
активного  ускорения.  Отпустите  педаль,  и 
круиз  контроль  автоматически  восстановит 
круизную скорость. 

Адаптивный круиз контроль (ACC)

 

 

Система 

адаптивного 

круиз-контроля 

предназначена  для  поддержания  заданной 
дистанции  до  впереди  идущего  автомобиля  с 
помощью  микроволнового  радара  (MMW), 
установленного на нижней решетке переднего 
бампера, или поддержания заданной скорости 
движения, при отсутствии помех движению. 

Если  транспортное  средство  спереди 

движется  со  скоростью  ниже  установленной, 
ACC  будет  поддерживать  дистанцию  до 
данного 

транспортного 

средства, 

автоматически  ускоряясь  и  замедляясь. 
Убедитесь, 

что 

автомобиль 

движется/ 

останавливается 

в 

зависимости 

от 

транспортного средства впереди. 

Перед использованием адаптивного круиз 

контроля  (ACC),  внимательно  прочитайте  и 
ознакомьтесь со всем содержанием этой главы. 
Этот раздел называется ACC. 

 

 

154

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Использование 

прицепа 

снижает 

динамические 

характеристики 

системы 

адаптивного круиз контроля. 
Модификация 

автомобиля 

(например, 

занижение  дорожного  просвета,  изменение 
передней панели/  бампера  автомобиля  и  т.д.) 
может 

привести 

к 

снижению 

производительности 

адаптивного 

круиз 

контроля и/или к выходу его из строя. 

 
 
 
 
 
 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Не используйте данную систему в пробках, на 
городских  улицах,  в  условиях  плохой 
видимости:  тумана,  сильного  дождя,  или 
снегопада, т.к. радар не может гарантировать 
обнаружение впереди идущих автомобилей в 
различных 

ситуациях. 

Выключите 

адаптивный  круиз  контроль  (ACC)  и 
перейдите 

на 

ручное 

управление 

автомобилем. 
В  местах,  где  радиолокационные  сигналы 
сильно отражаются (например, многоэтажные 
автостоянки, 

туннели 

и 

т.д.), 

радиолокационные  характеристики  могут 
быть  значительно  снижены.  Отмените  или 
выключите  адаптивный  круиз  контроль 
(ACC). 
Адаптивный  круиз  контроль  не  заменяет 
действия  водителя.  Будьте  внимательны  и 
осторожны  при  управлении  автомобилем, 
соблюдайте ПДД и скоростной режим. 

 
 
 
 
 
 
 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Используйте  адаптивный  круиз-контроль 
только  в  благоприятных  условиях,  т.  е.  на 
автомагистралях,  с 

упорядоченным  по 

полосам 

транспортным 

потоком. 

Не 

рекомендуется 

использовать 

адаптивный 

круиз  контроль  на  городских  или  горных 
дорогах. Не используйте его при движении на 
пандусах и в тоннелях. 
Адаптивный круиз контроль реагирует только 
на  расположенные  впереди  транспортные 
средства, 

движущиеся 

в 

попутном 

направлении в той же полосе движения. Он не 
реагирует 

на 

встречные/ 

поперечные/ 

стационарные  или  медленно  движущиеся 
транспортные  средства.  Не  реагирует  на 
пешеходов,  животных  и  другие  дорожные 
объекты. 
Не  используйте  систему  в  экстремальных 
погодных условиях (например, туман, дождь, 
снег, град и т.д.), при прохождении резких или 
крутых  поворотов,  на  горных,  обледенелых, 
мокрых и скользких дорогах. 

 

 

155

 

Кнопки управления на рулевом 
колесе

 

  Кнопка 

активации 

(Вкл/Выкл.) 

системы; 

  Отключение функции круиз контроля; 

  Восстановление  круиз  контроля  или 

увеличение заданной скорости; 

  Установка 

круиз 

контроля 

или 

снижение заданной скорости. 

Регулировка 

интервала 

между 

транспортными  средствами.  На  дисплее 
графически  обозначено  изменение  интервала 
между ведущим и ведомым автомобилями. 

Интерфейс круиз контроля 

 

①

. Установленная круизная скорость; 

②

. Впереди идущий автомобиль; 

③

. Установленный  интервал  до  впереди 

идущего автомобиля; 

④

. Индикатор системы круиз контроля^ 

Белый: режим ожидания системы; 
Зеленый: состояние активации системы; 
Желтый: 

Сбой системы 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Во время активации ACC, тормозная система 
может издавать некие звуки. Это не является 
неисправностью, 

и 

можно 

уверенно 

продолжать пользоваться системой. 
Если  впереди  идущий  автомобиль  не 
распознан,  автомобиль  с  активированной 
системой 

адаптивного 

круиз 

контроля 

продолжит движение с заданной скоростью и 
не  будет  контролировать  расстояние  между 
автомобилем  и  транспортным  средством 
впереди.  В  данной  ситуации  немедленно 
возьмите на себя управление автомобилем.