Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год)

124

Система помощи при парковке
※

ВНИМАНИЕ

Система помощи при парковке является
вспомогательной функцией, и не может
заменить

действия

водителя.

Для

безопасного движения/ парковки автомобиля
водитель должен быть внимательным и
осторожным, следить за тем, чтобы
автомобиль не задел человека, животное или
другие объекты.

Предупреждение при движении задним
ходом

Система предупреждения при движении

задним ходом - электронная система помощи
при  парковке  автомобиля,  оборудованного
ультразвуковыми  датчиками.  С  помощью
датчиков, система оценивает ситуацию вокруг
транспортного средства, и, путем визуального
и  звукового  оповещения,  информирует
водителя  о  расстоянии  между  транспортным
средством и обнаруженным объектом.

При

обнаружении

препятствия

передними и/или задними датчиками, сигнал
звукового оповещения передается на разных
частотах.

Будьте

внимательны

при

распознавании звуков.

1. Область

обнаружения

передних

центральных датчиков ※;

2. Область

обнаружения

задних

центральных датчиков;

3. Область обнаружения передних боковых
датчиков ※;

4. Область обнаружения задних боковых
датчиков;

Определение и отслеживание свободного

пространства на основе пройденного пути
автомобиля

данных

датчика,

используемого ранее ※

Выключение

системы

помощи

при

парковке ※

Отключить возможно только передние

датчики.

При включении питания автомобиля

(положение

ON),

система

передних

реверсивных

радаров

включается

по

умолчанию, а индикатор переключателя
системы помощи при парковке выключен;

Нажмите кнопку выключения системы

помощи при парковке, загорится индикатор, и
передняя система датчиков будет отключена.
В

случае

неисправности

системы,

информация о неисправности будет отражена
на панели приборов на 3 секунды;

Повторное

нажмите

на

кнопку

выключения системы помощи при парковке,
индикатор погаснет, а передние датчики
будут включены.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

125

Область обнаружения датчиков

Около 60 см

Около 100 см

Около 60 см

Около 150 см

Максимальное

расстояние

до

обнаружения

препятствия

датчиками

варьируется,  в  зависимости  от  размера
препятствия. Для мелких препятствий, таких
как  столб  и  дорожный  знак,  расстояние  до
обнаружения  датчиками  может  быть  менее
150 см.

ПРИМЕЧАНИЕ

Парковочный радар может не обнаружить
следующие объекты:
● Тонкие

предметы

(электропровод,

веревка и т.д.);
●  Объекты, поглощающие звуковые волны
(например, хлопок, снег);
●  Предметы с острыми краями;
●  Высокие  объекты  с  выступающей
верхней частью
●  Низкие и короткие объекты.

Парковочный радар может не обнаружить

некоторые  невидимые  области,  и  точечные
препятствия:
●  Нижний  предел  диапазона  обнаружения:
объекты, такие как дети и животные.
●  Верхний предел диапазона обнаружения -
такие  объекты,  как  загруженные  товары,
которые подвешиваются снаружи и фаркоп.

Датчики предупреждения при движении

задним  ходом  могут  работать  с  ошибкой  в
следующих случаях:
●  Бампер поврежден;
●  Датчики

или

доп.

оборудование

повреждены в результате столкновения;
● В

области

обнаружения

датчиков

расположены другие аксессуары;
●  Поверхность  датчика  загрязнена  или
закрыта  посторонними  предметами  (снег,
грязь, влага, изморось или капельки воды);
●  Автомобиль наклонен;
●  Очень жаркая или холодная погода;
●  Автомобиль  двигается  по  неровной
дороге;
●  Вокруг автомобиля расположен источник
ультразвуковых волн, например, работающий
пневмосигнал другого автомобиля и/или звук
пневматического тормоза грузовика;
●  Автомобиль  оборудован  радиоантенной,
защитными дугами и фаркопом;
●  Автомобиль  приближается  к  высокой
обочине дороги или наклонному выступу;
●  Препятствие  находится  очень  близко  к
датчику.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

126

При возникновении любого из следующих
условий, обратитесь в авторизованный
сервисный центр CHANGAN:

● Зажигание включено (положение "ON"),
парковочный

радар

издает

сигнал

длительностью  3и  секунды,  на  экране
отображается ошибка реверсивного радара,
которая  не  пропадает  после  удаления
посторонних  предметов  и  загрязнения  с
датчиков;

● На экране отображается неисправность
парковочного

радара,

которая

не

устраняется после удаления посторонних
предметов и загрязнения с датчиков;

● Система подает предупреждающий
сигнал при отсутствии препятствий вокруг
автомобиля;

● Система не отображает и не подает
предупреждающий

сигнал

при

столкновении с препятствием.

При повреждении датчика, система

предупреждает

неисправности

раздается сигнал тревоги.

Дисплей предупреждений

При обнаружении препятствия, на панели загорится соответствующий предупреждающий

индикатор  и  раздастся  предупреждающий  сигнал.  По  мере  приближения  автомобиля  к
препятствию  интервал  между  сигналами  будет  сокращаться.  При  достижении  расстояния
между  транспортным  средством  и  препятствием  до  30  см,  предупреждающий  сигнал  станет
непрерывным.

Индикаторные линии трех цветов отражают расстояние позади автомобиля, в зависимости от
расстояния до препятствия. Спереди и сзади по бокам, а также, на левой и правой сторонах
автомобиля есть два разных цвета индикаторных линий.

Зона

предупреждения

Цвет линии

Передний/ задний

боковой датчик

(см)

Передний/ задний

угловой датчик

(см)

Передний

центральный

датчик (см)

Задний

центральный

датчик (см)

3 (Зеленый)

60- 100

60- 150

2 (Оранжевый)

30- 60

1 (Красный)

≤30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

127

Передние датчики системы помощи при
парковке

Передние датчики работают при скорости

автомобиля  менее  15  км/  ч.  Они  определяет
приблизительное  расстояние  от  передней
части  автомобиля  до  препятствия  под
определенным углом;

Передние

парковочные

датчики

не

работают, если селектор переключения
передач находится в положении «P» (парковка)
или система помощи при парковке выключена;

При замедлении, передние датчики

парковки возобновят работу при снижении
скорости автомобиля менее чем до 8 км/ч.

Задние датчики системы помощи при
парковке

Задние датчики системы помощи при

парковке активируются при переключении
селектора переключения передач в положение
«R» (задний ход). Они определяют примерное
расстояние от задней части автомобиля до
препятствия под определенным углом.

Боковые датчики системы помощи при
парковке

Боковые

передние/

задние

датчики

системы

предупреждения

контролируют

область, недоступную для передних и задних
датчиков,

для

своевременного

предварительного  предупреждения.  Система
запоминает  обнаруженные  препятствия,  и  в
реальном  времени  вычисляет  дистанцию
автомобиля

до

существенных

несущественных

препятствий.

Если

автомобиль слишком близко приблизится к
объекту,

на

дисплее

отразится

предупреждающая информация.

При отключенной системе помощи при

парковке, передние датчики работать не будут,
а частичные функции предупреждения о
боковом расстоянии будут отключены.

Камера заднего вида ※

Камера

заднего

вида

–

это

визуализированный инструмент помощи при
парковке.

помощью

видеокамеры,

установленной в задней части автомобиля, на
экран головного устройства передается
изображение, на которое накладываются
вспомогательные линии при парковке.

ПРИМЕЧАНИЕ

●  Всегда  выбирайте  скорость  и  манеру
вождения,  в  зависимости  от  видимости,
погодных условий и плотности движения.
●  Внимательно  следите  за  направлением
движения  и  окружающей  обстановкой  при
парковке.  Учитывайте,  что  при  движении
задним  ходом  передняя  часть  автомобиля
поворачивается  по  большему  радиусу,  чем
задняя.
●  Изображением  с  камеры  заднего  вида
можно

руководствоваться

только

при

полностью закрытой задней двери.
● Камера

заднего

вида

установлена

снаружи автомобиля и легко загрязняется.
Если изображение с камеры не разборчиво,
рекомендуется

протереть

поверхность

объектива мягкой тканью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

128

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●  Изображение  с  камеры  заднего  вида
может искажать контуры объектов на экране.
Предполагается,  что  расстояние  между
транспортным  средством  и  препятствием
(автомобиль,  пешеход и  т.  д.),  отображаемое
на экране при движении задним ходом, может
быть  неточным,  и  это  может  привести  к
аварии;
●  Из-за

ограничения

разрешения

изображения  с  камеры,  некоторые  объекты
могут  не  отображаться  или  отображаться  не
четко, например, тонкие ограждения, решетки
и деревья;
●  В  камере  заднего  вида  есть  невидимые
области.  Будьте  внимательны,  т.к.  камера
заднего  вида  не  может  обнаружить  людей  и
некоторые  мелкие  объекты  ни  при  каких
обстоятельствах, например, маленькие дети и
маленькие животные.
●  Изображение  с  камеры  заднего  вида  на
дисплее  отображается  только  в  2D-формате.
Из-за отсутствия пространственной глубины,
при  помощи  изображения  с  камеры  трудно,
или  невозможно  определить  на  дорожном
покрытии выступы или ямы.

Советы по эксплуатации

Перед использованием камеры заднего

вида,  выполните  следующие  проверки  для
обеспечения безопасности:
1.  Убедитесь, что задняя дверь закрыта;
2.  Автомобиль  не  поврежден,  монтажное
положение  камеры  и  угол  ее  установки  не
менялся;
3.  Поверхность объектива камеры чиста;
4.  Обзор камеры не затруднен.
5.  Рекомендуется

пользоваться

изображением  с  камеры  заднего  вида
исключительно  в  качестве  помощника  при
парковке,  в  условиях  хорошей  видимости  и
ясной погоды.

Включение/ выключение обзора с камеры
заднего вида

Включение изображения заднего вида:

● Переведите селектор АКПП в положение
«R»;
● Передвиньте переключатель в положение
заднего обзора [Back Side].

Выключение изображения заднего вида:

● Переведите селектор АКПП из положения
«R»;
● Передвиньте переключатель в [Right Side]
обзор невидимой области справа.

Вспомогательные линии при парковке

Нажмите [Parking guide line] чтобы

включить/ выключить вспомогательные линии
при парковке задним ходом.

Вспомогательные линии на экране при

парковке - двух видов: статические и
динамические. Они отражают предполагаемую
траекторию

движения

автомобиля

на

расстояние  3м  по  направлению  назад  от
заднего  бампера,  по  ширине,  равной  ширине
автомобиля  с  наружными  зеркалами  заднего
вида.

1. Красная линия: расстояние примерно до

1 м от заднего бампера автомобиля;

2. Желтая линия: расстояние примерно до

2 м от заднего бампера автомобиля;

3. Зеленая линия: расстояние примерно до

3 м от заднего бампера автомобиля;

4. Динамическая вспомогательная линия:

изменяется  с  зависимости  от  угла  поворота
рулевого  колеса,  при  его  вращении.  Она
представляет  собой  расчетную  траекторию
движения

автомобиля.

При

нулевом

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

129

положении рулевого колеса динамическая
вспомогательная линия скрыта.

Примеры парковки задним ходом

1.  Выберите место для парковки и остановите
автомобиль  в  положении,  как  показано  на
рисунке  ниже.  Переведите  селектор  АКПП  в
положение  «R»  и  выберите  режим  парковки
задним ходом

2. Поверните рулевое колесо, наблюдая за
динамической линией. Когда угол поворота
рулевого

колеса

будет

соответствовать

выбранной  траектории,  плавно  начните
движение.  При  движении  задним  ходом,  в
зависимости  от  расположения  автомобиля,
корректируйте

траекторию

помощью

рулевого колеса.

3. Когда автомобиль станет параллельно
выбранному месту парковки, верните рулевое
колесо в нулевое положение для выравнивая
автомобиля и завершите парковку.

ПРИМЕЧАНИЕ

● Это

вспомогательная

система

при

движении задним ходом. Для обеспечения
безопасности, принимайте решения исходя из
реальной ситуации.
● Размеры парковочного места должны
быть

больше

или

равны

ширине

вспомогательных линий.

Отображение невидимой
области справа ※

Парковочный

помощник

передает

изображение невидимой области справа от
автомобиля.

Изображение

снимается

выводится на дисплей с помощью камеры,
расположенной на правом зеркале заднего вида.
Изображение

на

дисплее

позволяет

значительно уменьшить невидимую зону
справа от автомобиля, и помогает проезду на
узких дорогах и переулках.

ПРИМЕЧАНИЕ

●  Всегда  выбирайте  скорость  и  манеру
вождения  в  зависимости  от  видимости,
погодных условий и плотности движения;
●  Внимательно  следите  за  направлением
движения  при  маневрах  и  окружающей
обстановкой. Учитывайте, что при движении
задним  ходом  передняя  часть  автомобиля
поворачивается  по  большему  радиусу,  чем
задняя;
●  Изображение  правой  невидимой  области
можно  использовать  только  тогда,  когда
задняя дверь полностью закрыта;
●  Камера  обзора  установлена  снаружи
автомобиля и легко загрязняется. Если видео
не  разборчиво,  рекомендуется  протереть
поверхность объектива мягкой тканью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

130

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Изображение невидимой зоны справа от
автомобиля

может

искажать

контуры

объектов  на  экране.  Предполагается,  что
расстояние между транспортным средством и
препятствием  (автомобиль,  пешеход  и  т.  д.),
отображаемое на экране при движении задним
ходом,  может  быть  неточным,  и  это  может
привести к аварии;
●  Из-за

ограничения

разрешения

изображения  с  камеры,  некоторые  объекты
могут  не  отображаться  или  отображаться  не
четко, например, тонкие ограждения, решетки
и деревья;
●  В камере есть невидимые области. Будьте
внимательны,  т.к.  камера  заднего  вида  не
может обнаружить людей и некоторые мелкие
объекты  ни  при  каких  обстоятельствах,
например,  маленькие  дети  и  маленькие
животные;
●  Изображение  невидимой  области  на
дисплее  отображается  только  в  2D-формате.
Из-за отсутствия пространственной глубины,
с  помощью  камеры  трудно  или  невозможно
определить  на  дорожном  покрытии  выступы
или ямы.

Советы по эксплуатации

Перед использованием изображения с

камеры заднего вида, выполните следующие
проверки для обеспечения безопасности:

1.  Убедитесь, что задняя дверь закрыта;
2.  Автомобиль  не  поврежден,  монтажное
положение  камеры  и  угол  ее  установки  не
менялся;
3.  Поверхность объектива камеры чиста;
4.  Обзор камеры не затруднен.

Включение/ выключение дисплея с
изображением невидимой области
справа

Включение изображения с камеры обзора

невидимой области справа:
● Нажмите на кнопку обзора невидимой
области справа

;

● Передвиньте переключатель в положение
обзора правой стороны [Right Side];
● Когда

активировано

включение

изображения невидимой области справа с
помощью

подрулевого

переключателя

поворота,

переведите

подрулевой

переключатель в положение правого указателя
поворота,
● При

включении

переключателя

автоматического

радара,

определяются

препятствия в правой передней части.

Выключение изображения невидимой

области справа:
● Нажмите кнопку изображения невидимой
области справа

;

● Нажмите на кнопку [Close] (закрыть) на
дисплее;
● Передвиньте переключатель из положения
[Right Side] в положение заднего обзора [Back
Side].

● При автоматическом включении сигнала
поворота или датчика парковки, изображение
невидимой

области

справа

через

5с

автоматически выключится, при соблюдении
условий.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

131

ПРИМЕЧАНИЕ

● Функцию

включения

изображения

невидимой области справа с помощью
подрулевого

переключателя

поворота,

необходимо предварительно настроить.
● Внимательно следите за направлением
движения и окружающей обстановкой при
маневрах.

Настройка

Нажмите кнопку Настройка [Setting] в

левой части дисплея, для  изменения настроек
функции  передачи  изображения  невидимой
области  справа  и  активации  парковочного
радара.

360° HD Система панорамного
изображения ※

Система панорамного изображения - это

система  помощи  при  парковке,  которая
фиксирует  изображение  вокруг  автомобиля  с
помощью 4-х камер (передняя/ задняя/ правая/
левая), совмещает полученные изображения в
360°  обзор  сверху  и  выводит  на  центральный
дисплей.  Система  позволяет  значительно
уменьшить

невидимую

область

вокруг

автомобиля, помочь ровно припарковать
автомобиль, и упростить маневрирование на
узких улицах и переулках.

ПРИМЕЧАНИЕ

●  Внимательно  следите  за  направлением
движения  при  маневрах  и  окружающей
обстановкой;
●  Убедитесь,  что  ширина  парковочного
места

больше

или

равна

ширине

вспомогательных линий.
● Панорамное

изображение

можно

использовать только тогда, когда задняя дверь
полностью закрыта.
● Камеры

панорамного

изображения

установлены снаружи автомобиля и легко
загрязняются.

Если

изображение

не

разборчиво,

рекомендуется

протереть

поверхность объектива мягкой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Панорамное

изображение,

может

искажать  контуры  объектов  на  экране.
Предполагается,  что  расстояние  между
транспортным  средством  и  препятствием
(автомобиль,  пешеход и  т.  д.),  отображаемое
на дисплее, может быть неточным, что может
привести к аварии;
●  Из-за

ограничения

разрешения

изображения  с  камеры,  некоторые  объекты
могут  не  отображаться  или  отображаться  не
четко, например, тонкие ограждения, решетки
и деревья;
●  В камерах панорамного изображения есть
невидимые области. Будьте внимательны, т.к.
камеры  не  могут  обнаружить  людей  и
некоторые  мелкие  объекты  ни  при  каких
обстоятельствах, например, маленькие дети и
маленькие животные;
●  Панорамное  изображение  на  дисплее
отображается  только  в  2D-формате.  Из-за
отсутствия  пространственной  глубины,  с
помощью  изображения  с  камеры  трудно  или
невозможно

определить

на

дорожном

покрытии выступы или ямы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

132

Функциональное ограничение

При следующих условиях камера 360° не

будет работать, или некоторые функции будут
ограничены:
●  Открыта одна из дверей;
●  Сложены наружные зеркала заднего вида;
●  Дверь багажного отделения не закрыта;
●  Особые погодные условия (сильный дождь,
снег или туман);
●  Ночью,

или

условиях

низкой

освещенности;
●  Камера  подвержена  воздействию  яркого
освещения;
●  Область  освещена  люминесцентными
лампами или светодиодными огнями (дисплей
мигает).
●  При  резком  изменении  температуры
(например,  в  холодный  период  времени
автомобиль

въезжает

отапливаемое

помещение).

Если детали автомобиля, на которых

установлена камера, повреждены, обратитесь в
авторизованный сервисный центр CHANGAN
для проверки положения камер и их
калибровки.

Включение

режима

панорамного

изображения

При

включенном

электропитании

автомобиля (положение ON) и скорости
автомобиля не более 27 Км/ч.

● Нажмите кнопку включения панорамного
изображения

дисплей

автоматически

переключится

режим

панорамного

изображения;
● При переключении селектора АКПП в
положение «R», дисплей автоматически
переключится

режим

панорамного

изображения.
● Если активирована функция включения
панорамного

изображения

помощью

подрулевого

переключателя

сигналов

поворота  (выберите  в  настройках  включить/
выключить),  включите  сигнал  поворота,  и
центральный  дисплей  переключится  в  режим
панорамного изображения.

● При активированной функции включения
режима

панорамного

изображения

при

активации датчиков парковки, если селектор
переключения передач не в положении «P» или
«R», а скорость автомобиля не более 15 км/ч,
центральный

дисплей

автоматически

переключится

режим

панорамного

изображения, если передний датчик парковки
обнаружил препятствие.

Выключение

режима

панорамного

изображения

●  При  включении  режима  панорамного
изображение  при  помощи  кнопки,  дисплей
автоматически  выключится,  если  скорость
автомобиля достигнет 30 км/ч.;
●  После  переключения  селектора  АКПП  из
положения

«R»,

режим

панорамного

изображения автоматически выключится через
20 секунд;
●  В  любом  положении  селектора  АКПП
кроме «R» нажмите кнопку [Close] (Закрыть) в
интерфейсе режима панорамного изображения
для  отключения  панорамного  изображения,  и
возврату  к  предыдущему  интерфейсу  на
центральном дисплее.
●  При  включении  режима  панорамного
изображения

помощью

подрулевого

переключателя

сигнала

поворота

или

активации

датчика

парковки,

режим

панорамного изображения автоматически

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

133

выключится через 5 секунд после отсутствия
условий

включения

(препятствие

не

обнаружено).

Переключение

режима

панорамного

изображения + вид спереди/ сзади/ слева/
справа

В режиме включенного панорамного

изображения,  выберите  переднее/  заднее/
левое  или  правое  изображение.  Интерфейс
переключится  на  панорамное  изображение  и
одновременно  переднее/  заднее/  левое  или
правое изображение:

При переключении селектора АКПП из

положения «R» в положение «D», изображение
автоматически переключится с панорамного
изображения + вид сзади на панорамное
изображение + вид спереди.

Переключение

режима

панорамного

изображения + вид слева/ справа

В режиме панорамного изображения +

один  из  видов,  нажмите  на  изображение
автомобиля  (E)  для  переключения  в  режим
панорамного  изображения  +  обзор  слева/
справа.

Переключение в режим крупного
изображения спереди/ сзади

В режиме панорамного изображения +

один из видов спереди/ сзади, нажмите на
одиночное изображение одного из видов для
переключения в режим одного из видов.

Нажмите на изображение с одним видом,
чтобы

переключиться

обратно

на

соответствующее панорамное изображение +
один выбранный вид.

Вспомогательные

линии

при

парковке

В режиме панорамного изображения + вид

спереди/ сзади, вспомогательные линии
разметки будут в панорамном режиме и
одиночном режиме.

①

Предупреждающая

линия:

боковое

расстояние от колес автомобиля составляет
около 20 см.

②

Траектория колес: траектория движения

колес автомобиля.

③

Линия безопасности: примерно 50 см от

автомобиля.

В режимах панорамного изображения +

левый/

правый

вид,

панорамного

изображения + левый и правый виды,
вспомогательная линяя будет сбоку в режиме
одиночного изображения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

134

①

Передняя

вспомогательная

линия:

обозначает положение примерно в 20 см от
переднего бампера.

②

Боковая вспомогательная линия: она

обозначает положение примерно в 20 см от
левого и правого борта автомобиля.

Переключение режима обзора 3D

Нажмите

кнопку

[3D

View],

для

переключения в режим 3D. Нажмите на 3D
управление

вокруг

автомобиля,

для

переключения на соответствующий 3D - вид.

①

3D управление;

②

3D мозаика;

③

3D модель автомобиля;

④

Камера невидимой области.

Настройка

В режиме панорамного изображения или

одного  из  видов  нажмите  кнопку  [Settings]
(настройки)  на  левой  стороне  дисплея,  для
включения вспомогательных линий, настройки
включения  панорамного  изображения  и
функции  включения  датчиков  парковки
соответственно.

ПРИМЕЧАНИЕ

● Функцию

включения

панорамного

изображения

датчиков

парковки

Умное переключение изображений

При включении сигнала поворота в

режиме панорамного изображения, включается
соответствующий сигнал поворота влево/
вправо,

панорамное

изображение

автоматически переключается на вид слева/
справа.

При активации парковочных датчиков в

режиме панорамного изображения, в случае
обнаружения

парковочными

датчиками

препятствия возле автомобиля, изображение
автоматически переключится с панорамного на
изображение с обнаруженным препятствием.

Если препятствие расположено близко к

передней или задней части автомобиля (в
пределах

см),

панорамный

вид

автоматически переключится на вид сверху.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

135

360

Панорамное изображение ※

Панорамное изображение - это система

помощи  при  парковке,  которая  фиксирует
изображение вокруг автомобиля с помощью 4-
х  камер  (передняя/  задняя/  правая/  левая),
совмещает  полученные  изображения  в  360°
обзор  сверху  и  выводит  на  центральный
дисплей.  Система  позволяет  значительно
уменьшить

невидимую

область

вокруг

автомобиля, помочь ровно припарковать
автомобиль, и упростить маневрирование на
узких улицах и переулках.

ПРИМЕЧАНИЕ

больше

или

равна

ширине

вспомогательных линий.
● Панорамное

изображение

можно

использовать только при полностью закрытых
дверях, и развернутых наружных зеркалах
заднего вида.
● Камеры

панорамного

изображения

установлены снаружи автомобиля и легко
загрязняются.

Если

изображение

не

разборчиво,

рекомендуется

протереть

поверхность объектива мягкой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Панорамное

изображение,

может

ограничения

разрешения

определить

на

дорожном

покрытии выступы или ямы.

Функциональное ограничение

При следующих условиях камера 360° не

или

условиях

низкой

въезжает

отапливаемое

помещение).

Если детали автомобиля, на которых

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

136

Включение режима панорамного
изображения

При

включенном

электропитании

автомобиля (положение ON) и скорости
автомобиля не более 27 Км/ч.
● Нажмите кнопку включения панорамного
изображения

центральный

дисплей

автоматически

переключится

режим

панорамного изображения;
● При переключении селектора АКПП в
положение «R», дисплей автоматически
переключится

режим

панорамного

изображения.
● Если активирована функция включения
панорамного

изображения

помощью

подрулевого

переключателя

сигналов

При активированной функции включения

режима

панорамного

изображения

при

дисплей

автоматически

переключится

режим

панорамного

изображения, если передний датчик парковки
обнаружил препятствие.

Выключение режима панорамного
изображения

«R»,

режим

панорамного

изображения автоматически выключится через
20 секунд.
●  В  любом  положении  селектора  АКПП
кроме «R» нажмите кнопку [Close] (Закрыть) в
интерфейсе режима панорамного изображения
для  отключения  панорамного  изображения,  и
возврату  к  предыдущему  интерфейсу  на
центральном дисплее.
●  При  включении  режима  панорамного
изображения

помощью

подрулевого

переключателя

сигнала

поворота

или

активации

датчика

парковки,

режим

панорамного изображения автоматически
выключится через 5 секунд после отсутствия
условий

включения

(препятствие

не

обнаружено).

Переключение режима панорамного
изображения + вид спереди/ сзади/
слева/ справа

В режиме включенного панорамного

изображения, выберите переднюю (A)/ заднюю
(C)/  левую  (D),  или  правую  (B)  область,  и
изображение  переключится  на  панорамное
изображение  и  +  соответствующее  переднее/
заднее/ левое или правое изображение:

При переключении селектора АКПП из

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

137

Переключение режима панорамного
изображения + вид слева/ справа

В режиме панорамного изображения +

Переключение в режим крупного
изображения спереди/ сзади

В режиме панорамного изображения +

один  из  видов  спереди/  сзади,  выберите
одиночное  изображение  одного  из  видов  или
обзор 120° или 180° для переключения в режим
одного  из  видов.  Нажмите  на  изображение  с
одним видом, чтобы переключиться обратно на

соответствующее панорамное изображение +
один выбранный вид.

Вспомогательные

линии

при

парковке

Существует два вида вспомогательных

линий – обзор спереди/ сзади, и обзор 120°.
Вспомогательные линии при парковке состоят
из двух частей: статические линии и
динамические

линии.

Они

отражают

предполагаемую

траекторию

движения

автомобиля на расстояние 3м по направлению
назад от заднего бампера, по ширине, равной
ширине автомобиля с наружными зеркалами
заднего вида.

①

Красная линия: расстояние примерно до

1м от заднего бампера автомобиля;

②

Желтая линия: расстояние примерно до 2

м от заднего бампера автомобиля;

③

Зеленая линия: расстояние примерно до 3

м от заднего бампера автомобиля;

④

Динамическая вспомогательная линия:

изменяется с зависимости от угла поворота
рулевого колеса, при его вращении. Она
представляет собой расчетную траекторию
движения автомобиля. При нулевом
положении рулевого колеса динамическая
вспомогательная линия скрыта.

В режимах панорамного изображения +

левый/

правый

вид,

панорамного

изображения + левый и правый виды,
вспомогательная линяя будет сбоку в режиме
одиночного изображения.

①

Передняя

вспомогательная

линия:

обозначает положение примерно в 20 см от
переднего бампера.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

138

②

Боковая

вспомогательная

линия:

обозначает положение примерно в 20 см от
левого и правого борта автомобиля.

Настройка

В режиме панорамного изображения или

ПРИМЕЧАНИЕ

● Функцию

включения

панорамного

изображения

датчиков

парковки

Автоматическая

система

помощи при парковке (APA4.0)
※

Автоматическая система помощи при

парковке

объединяет

четыре

функции:

параллельная парковка, парковка задним
ходом

(перпендикулярная),

диагональная

парковка и парковка с помощью ключа
дистанционного управления как изнутри, так и
снаружи автомобиля.

Во

время

управления

автомобилем

активируйте функцию. Система измеряет
размер парковочных мест по обе стороны
дороги

помощью

12-ти

радаров,

расположенных на кузове автомобиля и
определяет парковочное место.

После определения парковочного места

через интерфейс центрального дисплея, режим
автоматической парковки активируется в

соответствии с выбором. После подтверждения,
автомобиль

паркуется

на

выбранном

парковочном

месте

соответствии

запланированным  маршрутом  движения.  Во
время  данного  процесса  не  нужно  управлять
рычагом  переключения  передач,  педалями
тормоза и акселератора и рулевым колесом.

Автоматическая система помощи при

парковке может быть активирована только при
исправной  работе  электронной  системы
курсовой  устойчивости  (ESC).  Включение/
отключение  системы  электронной  курсовой
устойчивости  (ESC)  см.  в  разделе  «IV.
Управление автомобилем – Тормозная система
– Электронная система курсовой устойчивости
(ESC)  –  Активация  и  отключение  системы
ESC».

Предупреждение системы

①

Будьте внимательны и осторожны при

управлении

автомобилем,

внимательно

соблюдайте

процедуру

парковки.

При

необходимости,

немедленно

возьмите

управление автомобилем на себя. В противном
случае существует риск несчастных случаев.

②

Система

не

учитывает

изменения,

происходящие в измеренных парковочных
местах.

③

Система

не

учитывает

нагрузку,

исходящую из автомобиля во время процесса
парковки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

139

④

Автоматическая система помощи при

парковке во время процесса рулевого
управления может пересечь или врезаться в
бордюр.

Необходимо

любое

время

обеспечить возможность вмешательства в
управление автомобилем, иначе колеса и шины
автомобиля или же сам автомобиль могут быть
повреждены.

⑤

При парковке или выезде автомобиля с

места стоянки, автомобиль может развернуться
и выехать на встречную полосу движения. Это
может  привести  к  столкновению  с  другими
участниками дорожного движения. Ввиду чего
существует  риск  несчастного  случая.  Будьте
внимательны  по  отношению  к  другим
участникам

дорожного

движения.

При

необходимости остановите или отмените
программу автоматической парковки.

⑥

Перед использованием системы убедитесь,

что капот и дверь багажника закрыты.

ВНИМАНИЕ

Автоматическая

система

помощи

при

парковке не может применить активное
торможение или среагировать на внезапное
изменение

размеров

выбранного

парковочного  места  (например,  внезапное
движение соседних транспортных средств или
вторжение  людей/  объектов).  Она  не  может
обнаружить  или  объехать  транспортные
средства,  движущиеся  сзади,  слева  и/или
справа.  Во  время  парковки  убедитесь,  что

парковочное место свободно и будьте готовы
к активному торможению.

ВНИМАНИЕ

Распознавание

некоторых

препятствий

методом

ультразвукового

измерения

ограничивается  законами  физики.  Ниже
представлено  несколько  примеров  таких
ситуаций:
●  При

использовании

тягово-сцепного

устройства, прицепа и буксировочного крюка;
●  Распознавание  тонких  или  клиновидных
объектов;
●  Объекты, расположенные на высоте и/или
выступают. Например, расширение стены или
выступающий груз;
●  Объекты

острыми

углами

заостренными краями;
●  Объекты  с  тонкой  поверхностью  или
структурой. Например, забор;
●  Объекты,  находящиеся  выше  диапазона
обнаружения.  Датчик  не  может  обнаружить
его и остановить автомобиль во время работы
активной системы помощи при парковке;
●  Другие

ситуации,

влияющие

на

распознавание целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●  Автоматическая  система  помощи  при
парковке  не  может  полностью  заменить
водителя,  который  несет  ответственность  за
управление автомобилем и соответствующие
операции.  Водитель  должен  проверить
окружающую  обстановку,  контролировать
скорость  автомобиля  и,  при  необходимости,
вмешиваться в управление автомобилем.
●  Система  может  не  идентифицировать
людей,  животных  или  препятствия  вокруг
транспортного  средства.  Будьте  предельно
осторожны во время парковки.
●  Система  может  не  идентифицировать
объекты  с  поверхностью,  не  отражающей
сигналы  обнаружения,  например,  людей  в
соответствующей одежде.
●  Внешние  источники  звука  могут  мешать
работе  системы,  в  результате  чего  датчики
системы

не

могут

правильно

идентифицировать

препятствия.

Иногда

система может ошибочно информировать о не
существующих препятствиях.
●  Система может не обнаружить объекты на
месте  стоянки  (например,  платформа  прицеп
или  открытый  колодец  (яма),  которые  явно
выше или ниже уровня земли).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автомобиль Changan CS75FL. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 8