ЗАДАНИЕ N 13
Тема: Учебная лексика
I would like to know what __________ taught are required in your country.

			qualifications
			knowledge
			education
			subjects

 

Решение:
Для того чтобы правильно выполнить задание, следует знать учебную лексику, уметь использовать ее в заданном контексте и перевести варианты ответов:
qualifications – профессии;
knowledge − знания;
education – образование;
subjects – учебные предметы.
Согласно контексту, только вариант ответа qualifications является правильным: «Я хотел бы знать, какие профессии, которым вас обучают, требуются в вашей стране».

 

 ЗАДАНИЕ N 14
Тема: Термины (Дефиниции)
A list of people employed by a company and the amount of money to be paid to each of them is a (an) …

			payroll
			audit
			contract
			agreement

 

 ЗАДАНИЕ N 15
Тема: Деловая лексика
The _______ for this position starts at €30,000 per year.

			salary
			wage
			payment
			tip

 

  ЗАДАНИЕ N 16
Тема: Профессиональная лексика
If you pay a ______ the shop will keep the good for you.

			deposit
			rent
			tax
			tuition

 

Решение:
Для того чтобы правильно выполнить задание, следует знать лексику терминологического характера и перевести варианты ответов:
deposit – задаток;
rent – арендная плата;
tax – налог;
tuition – плата за обучение.
Согласно контексту, только вариант ответа deposit является правильным: «Если вы внесете задаток, магазин оставит для вас товар».

 

 ЗАДАНИЕ N 17
Тема: Великобритания
The Queen gives a speech about the state of the British nation every year on …

			Christmas Day
			New Year’s Day
			Easter
			Trooping the Colour

 

 ЗАДАНИЕ N 18
Тема: США
The country which presented the bronze Statue of Liberty to the USA in 1886 is …

			France
			Great Britain
			Germany
			Italy

 

 ЗАДАНИЕ N 19
Тема: Канада
Canada's official colours are ________ and red.

			white
			blue
			gold
			green

 

  ЗАДАНИЕ N 20
Тема: Выдающиеся личности англо-говорящих стран
A handsome English actor who has made his career playing romantic roles (starring in «Bridget Jones’s Diary») opposite many divine leading ladies is …

			Hugh Grant
			Nicolas Cage
			Mel Gibson
			Leonardo Di Caprio

 

Решение:
Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь знания  о наиболее известных представителях  культуры  англоязычных стран.
Известный английский актер, который снимается в основном в романтических комедиях и мелодрамах. Он известен своим амплуа сердцееда – как в жизни, так и на киноэкране. Наиболее известные фильмы с его участием – «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994), «Разум и чувства» (1995), «Ноттинг Хилл» (1999), «Дневник Бриджит Джонс» (2001), «Реальная любовь» (2003).
Правильным вариантом ответа является Hugh Grant: «Красивый английский актер, который сделал карьеру, играя романтические роли (в главной роли в «Дневнике Бриджит Джонс») со многими очаровательными ведущими актрисами, – Хью Грант».

 

 ЗАДАНИЕ N 21
Тема: Изучающее чтение с элементами аннотирования
Прочитайте текст и выполните задания.
World Bank
1. World Bank or International Bank for Reconstruction and Development is a multinational institution set up in 1947 to provide economic aid to member countries - mainly developing countries – to strengthen their economics. The Bank has supported a wide range of long-term investments including infrastructure projects such as roads, telecommunications and electricity supply; agriculture and industrial projects including the establishment of new industries, as well as social, training and educational programmes.
2. The Bank's funds come largely from the developed countries, but it also raises money on international capital markets. The Bank operates according to 'business principles' lending at commercial rates of interest only to those governments it feels are capable of servicing and repaying their debts.
3. In 1960, however, it established an affiliate agency, the International Development Association, to provide low-interest loans to its poorer members. Another affiliate of the World Bank is the International Finance Corporation which can invest directly in companies by acquiring shares.

Завершите утверждение согласно содержанию текста.
Another name of World Bank is …

			International Bank for Reconstruction and Development
			the International Development Association
			International Bank for Reconstruction
			the International Finance Corporation

 

  ЗАДАНИЕ N 22
Тема: Изучающее чтение с элементами анализа информации
Прочитайте текст и выполните задания.
World Bank
1. World Bank or International Bank for Reconstruction and Development is a multinational institution set up in 1947 to provide economic aid to member countries - mainly developing countries – to strengthen their economics. The Bank has supported a wide range of long-term investments including infrastructure projects such as roads, telecommunications and electricity supply; agriculture and industrial projects including the establishment of new industries, as well as social, training and educational programmes.
2. The Bank's funds come largely from the developed countries, but it also raises money on international capital markets. The Bank operates according to 'business principles' lending at commercial rates of interest only to those governments it feels are capable of servicing and repaying their debts.
3. In 1960, however, it established an affiliate agency, the International Development Association, to provide low-interest loans to its poorer members. Another affiliate of the World Bank is the International Finance Corporation which can invest directly in companies by acquiring shares.

Ответьте на вопрос.
What are business principles of World Bank?

			The Bank lends money at commercial rates of interest to the countries which are capable of repaying their debts.
			The Bank lends money at low rates of interest to the countries which are capable of repaying their debts.
			The Bank lends money at commercial rates of interest to the countries whether they are capable of repaying their debts or not.
			The Bank lends money at low rates of interest to the countries whether they are capable of repaying their debts or not.

 

Решение:
Для того чтобы правильно выполнить задание, следует знать алгоритм обработки текстовой информации при изучающем чтении, уметь анализировать получаемую информацию и, читая текст, находить ответ на поставленный вопрос.
Правильный ответ на вопрос «Каковы деловые принципы Международного банка?» – «The Bank lends money at commercial rates of interest to the countries which are capable of repaying their debts» («Банк ссужает деньги по выгодной процентной ставке тем странам, которые в состоянии погасить свои долги»), так как, согласно тексту: «The Bank operates according to “business principles” lending at commercial rates of interest only to those governments it feels are capable of servicing and repaying their debts» («Банк работает в соответствии с “деловыми принципами”, то есть ссужает деньги по выгодной процентной ставке тем правительствам, которые, по его мнению, в состоянии погасить долги и выплатить соответствующие проценты») (фрагмент 2).

 

 ЗАДАНИЕ N 23
Тема: Поисковое чтение с целью определения наличия в тексте запрашиваемой информации
Прочитайте текст и выполните задания.
World Bank
1. World Bank or International Bank for Reconstruction and Development is a multinational institution set up in 1947 to provide economic aid to member countries - mainly developing countries – to strengthen their economics. The Bank has supported a wide range of long-term investments including infrastructure projects such as roads, telecommunications and electricity supply; agriculture and industrial projects including the establishment of new industries, as well as social, training and educational programmes.
2. The Bank's funds come largely from the developed countries, but it also raises money on international capital markets. The Bank operates according to 'business principles' lending at commercial rates of interest only to those governments it feels are capable of servicing and repaying their debts.
3. In 1960, however, it established an affiliate agency, the International Development Association, to provide low-interest loans to its poorer members. Another affiliate of the World Bank is the International Finance Corporation which can invest directly in companies by acquiring shares.

Определите, какое утверждение соответствует содержанию текста.

			World Bank has invested in important spheres of economy of the developing countries.
			World Bank’s funds come from the developing countries.
			World Bank lends low-interest loans to the developed countries.
			World Bank raises money on home capital markets.

 

 ЗАДАНИЕ N 24
Тема: Изучающее чтение с выделением главных компонентов содержания текста
Прочитайте текст и выполните задания.
World Bank
1. World Bank or International Bank for Reconstruction and Development is a multinational institution set up in 1947 to provide economic aid to member countries - mainly developing countries – to strengthen their economics. The Bank has supported a wide range of long-term investments including infrastructure projects such as roads, telecommunications and electricity supply; agriculture and industrial projects including the establishment of new industries, as well as social, training and educational programmes.
2. The Bank's funds come largely from the developed countries, but it also raises money on international capital markets. The Bank operates according to 'business principles' lending at commercial rates of interest only to those governments it feels are capable of servicing and repaying their debts.
3. In 1960, however, it established an affiliate agency, the International Development Association, to provide low-interest loans to its poorer members. Another affiliate of the World Bank is the International Finance Corporation which can invest directly in companies by acquiring shares.

Определите основную идею текста.

			The goal of World Bank and its affiliate agencies is to support the economics of developing countries by means of long-term investments and low-interest loans.
			The goal of the International Development Association is to provide low-interest loans to developing countries.
			The goal of the International Finance Corporation is to support developing countries by investing directly in companies.
			World Bank lends money to the governments of the developing countries if they are capable of repaying their debts.

 

  ЗАДАНИЕ N 25
Тема: Профессионально-деловая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Manager: « Have you typed the cover letter yet, Mrs. Black?»
Secretary: «_______________».

			Yes, sir. It’s on your table.
			I’m busy.
			I’m not sure.
			Yes, pal. You can find it on your table.

 

Решение:
Чтобы правильно выполнить задание, необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях профессионально-деловой   сферы общения.
Профессионально-деловая сфера коммуникации непосредственно связана с профессиональной деятельностью коммуникаторов и предполагает преимущественно служебно-деловой стиль общения. Использование профессионального этикета способствует эффективности выполнения профессиональных функций, а также содействует установлению и развитию отношений сотрудничества и партнерства между коллегами по работе, руководителями и подчиненными, партнерами, конкурентами.
В приведенном диалоге между управляющим и секретарем правильным вариантом ответа является:
Manager: «Have you typed the cover letter yet, Sarah?» («Миссис Блэк, Вы уже напечатали сопроводительное письмо?»).
Secretary: «Yes, sir. It’s on your table» («Да, сэр, оно на Вашем столе»).
Остальные реплики либо звучат недостаточно вежливо или фамильярно, либо не соответствуют ситуации общения.  

 

  ЗАДАНИЕ N 26
Тема: Бытовая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
A.: «Excuse me for being late. The traffic was very heavy».
B.: «_______________».

			That’s all right.
			Fine, how are you?
			See you later.
			Right you are.

 

Решение:
Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях бытовой  сферы общения.
Бытовая сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в повседневной жизни,  и предполагает использование неформального стиля общения, для которого характерна непринужденность, неподготовленность, лексическая разнородность; использование разговорных и просторечных слов, упрощенного синтаксиса, эмоционально-экспрессивной оценочности.
В приведенном диалоге правильным вариантом ответа является:
A.: «Excuse me for being late. The traffic was very heavy» («Извините за опоздание. Очень сильное движение»).
B.: «That’s all right» («Ничего, все в порядке»).
Остальные реплики не соответствуют ситуации общения.

 

 ЗАДАНИЕ N 27
Тема: Социально-деловая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Travel agent: «Good afternoon. Can I help you?»
Customer: «__________________».

			Good afternoon. Can I buy a single ticket to Glasgow?
			Look! I need a single ticket to Glasgow.
			Give me a single ticket to Glasgow.
			A single ticket to Glasgow.

 

 ЗАДАНИЕ N 28
Тема: Учебно-социальная сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Student: «I’m sorry may I come in?»
Teacher: «_______________».

			Yes, take your seat.
			Yes, sit down.
			Do come in!
			Late as usual!

 

  ЗАДАНИЕ N 29
Тема: Оформление делового письма
Расположите части делового письма в правильном порядке.

1			Maxine Sportswear Co., Inc. 842 Seventh Avenue New York, NY 19918
2			June 10, 2004
3			Mrs. Sharon Tong 693 Felham Parkway Bronx, New York 10422
4			Dear Mys. Tong:
5			We certainly appreciate your interest in Maxine Sportswear. Nevertheless, I am afraid I cannot supply you with the information you requested. Because we do not sell our garments directly to the consumer, we try to keep our wholesale prices between ourselves and our dealers.
6			Very truly yours,
7			S. Granville Sales Manager

 

Решение:
В структуре делового письма различают следующие части:
заголовок, содержащий название и адрес организации, отправляющей письмо, либо только адрес отправителя, являющегося частным лицом;
иногда в этой части письма указываются номера телефонов;
дата написания письма;
название/имя и адрес получателя письма (внутренний адрес);
вступительное обращение;
текст письма (основная часть);
заключительная формула вежливости;
подпись.

 

 ЗАДАНИЕ N 30
Тема: Оформление резюме, письма-заявления, письма-уведомления, письма-запроса, контракта, служебной записки
Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок.

			Offer Letter
			Cover Letter
			Letter of Complaint
			Resume

 

 ЗАДАНИЕ N 31
Тема: Оформление электронного сообщения, факса, меморандума (служебной записки)
Выберите слова или словосочетания для заполнения пропусков так, чтобы они отражали особенности оформления служебной записки:
        (1) _______ : All Staff
        From            : Management T.C.
        Subject        : (2) _____
        Date             : 9 November 2007
As you all know, Christmas is our busiest season of the year. Every year it is a struggle for management and supervisors to find the time and energy to organize a staff Christmas party.
This year, we have decided to postpone the Christmas party until after our busy season. Anyone interested in volunteering to help out with the event is encouraged to call (3) ______, our events coordinator. Lucy's cell phone number is 222-3098.
 (4)______

1			To
2			Staff Christmas Party
3			Lucy
4			T.C.

 

  ЗАДАНИЕ N 32
Тема: Оформление конверта
Перед Вами конверт.
Соотнесите информацию под определенным номером на конверте с тем, что она обозначает.

1			the sender
2			the house number in the return address
3			the country the letter comes from
4			the addressee
5			the addressee’s house number
6			the ZIP Code in the mailing address

 

Решение:
Для того чтобы правильно выполнить это задание, следует знать правила оформления адреса на конверте.
Формат конверта:

 

 ЗАДАНИЕ N 1
Тема: Бытовая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
A.: «Could you show me the way to the nearest hotel?»
B.: «__________________».

			I’m afraid, I can’t.
			I don’t know.
			No, I can’t.
			That’s OK.

 

 ЗАДАНИЕ N 2
Тема: Профессионально-деловая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Business partner 1: « We planned a second meeting in the morning».
Business partner 2: «_______________».

			I’m afraid the morning isn’t convenient for us.
			Give me another time.
			It won’t do.
			It’s out of the question.

 

 ЗАДАНИЕ N 3
Тема: Социально-деловая сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Clerk: «I’ll be with you in a minute. Yes, sir. What can I do for you?»
Customer: «_______________».

			Could I hire a car?
			I want a car.
			A car.
			Do you have cars here?

 

  ЗАДАНИЕ N 4
Тема: Учебно-социальная сфера
Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.
Student A.: «The time-table has been changed. We’ll have English instead of Psychology».
Student B.: «_______________».

			How awful! I haven’t done my grammar exercises.
			I don’t know, let’s look up the time-table.
			By the way, we are to have a lecture on Psychology now.
			Not a bad idea!

 

Решение:
Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях учебно-социальной  сферы общения, следует  анализировать и выбирать правильный вариант ответа из предложенных.  
Учебно-социальная сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в  образовательной среде, например в средних и высших учебных заведениях, и предполагает преимущественно формально-деловой стиль общения, для которого характерно формальное обращение (без имени), клишированность языковых средств; при этом отношение, выражаемое собеседниками друг к другу, уважительно, но лишено излишних эмоций — нейтрально. Такое общение всегда направлено на достижение какой-то предметной договоренности.
В приведенном диалоге, правильным ответом является:
Student A.: «The time-table has been changed. We’ll have English instead of Psychology» («Расписание изменилось. Вместо психологии будет английский»).
Student B.: «How awful! I haven’t done my grammar exercises» («Ужасно! Я не сделал упражнения по грамматике»).
Остальные реплики не соответствуют ситуации общения.

 

  ЗАДАНИЕ N 5
Тема: Оформление делового письма
Расположите части делового письма в правильном порядке.

1			Silver Imports, Ltd. 609 San Anselmo Avenue San Anselmo, California 94960
2			March 4, 2009
3			Ms. Bonnie Corum 1201 East Grand Avenue Chicago, Illinois 60611
4			Dear Ms. Corum,
5			Thank you for your inquiry about our silver broches. I am enclosing brochures on our jewelry products. We will be glad to see you at our annual silver exhibition.
6			Sincerely yours,
7			Louisa Collin Marketing Manager

 

Решение:
В структуре делового письма различают следующие части:
заголовок, содержащий название и адрес организации, отправляющей письмо, либо только адрес отправителя, являющегося частным лицом;
иногда в этой части письма указываются номера телефонов;
дата написания письма;
название/имя и адрес получателя письма (внутренний адрес);
вступительное обращение;
текст письма (основная часть);
заключительная формула вежливости;
подпись.

 

 ЗАДАНИЕ N 6
Тема: Оформление конверта
Перед Вами конверт:


Соотнесите информацию под определенным номером на конверте с тем, что она обозначает.

1			the house number in the return address
2			the town the letter comes from
3			the addressee
4			the street name in the mailing address
5			the town in the mailing address
6			the country in the mailing address