Гидроциклы Sea-Doo Fish Pro 170. Руководство по эксплуатации 2020 - часть 3

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Посадочная лестница в опущенном положе-
нии

ВНИМАНИЕ

-

Никогда не используйте лест-
ницу для посадки на гидро-
цикл, извлеченный из воды.

-

Никогда не используйте лест-
ницу для вытягивания, букси-
ровки, ныряния или прыжков,
а также для любых других не-
предусмотренных целей.

-

Стойте в центре лестницы.

-

Единовременно на лестнице
может находиться только
один человек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изучите поведение отражателя
системы iBR при запуске/оста-
новке двигателя или при исполь-
зовании рычага управления си-
стемы iBR. Автоматическое пе-
ремещение отражателя может
привести к захвату пальцев рук
или ног людей, держащихся за
кормовую часть гидроцикла.

8) Посадочная платформа

Посадочная платформа занимает кормо-
вую часть палубы.

ОСТОРОЖНО!

Для перевоз-

ки аксессуаров используются че-
тыре точки крепления LinQ. Они
должны быть обязательно убра-
ны, когда не используются.

Два углубления в платформе использу-
ются как подножки для наблюдателя,
обращённого лицом в сторону кормовой
части гидроцикла, при буксировке водно-
лыжника, вейкбордиста или надувного
плавсредства.
Пилон фала воднолыжника можно
установить, сняв крышку отверстия пи-
лона в середине платформы. Крышка
отверстия пилона фала воднолыжника
– это

не

крышка топливного бака.

ОСТОРОЖНО!

Когда пилон

фала воднолыжника не установ-
лен, обязательно закрывайте со-
ответствующее отверстие преду-
смотренной крышкой.

1.

Посадочная платформа

2.

Подножки для наблюдателя

3.

Крепления LinQ

4.

Крышка отверстия пилона фала воднолыжни-
ка

1.

Холодильник Fish PRO

2.

Держатель удилища

71

ОБОРУДОВАНИЕ

9) Носовая и кормовая
буксирные петли

Петли предназначены для швартовки,
буксировки и крепления гидроцикла при
транспортировке.

Передняя проушина

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Передняя проушина

Кормовые буксирные петли

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Буксирные петли

10) Швартовные петли

Петли предназначены для кратковремен-
ной швартовки гидроцикла, например,
во время заправки топливом. Для букси-
ровки надувного плавсредства можно
использовать заднюю швартовную пет-
лю.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Швартовные петли

1.

Швартовная петля

ВНИМАНИЕ

Не

используйте

швартовные петли для вытягива-
ния, буксировки или подъёма
гидроцикла.

11) Пробки сливных отвер-
стий, расположенных в
днище

Выверните сливные пробки, когда гидро-
цикл находится на прицепе. Это позво-
лит стечь воде, скопившейся внутри
корпуса, и поможет предотвратить обра-
зование конденсата.

72

ОБОРУДОВАНИЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Пробки сливных отверстий

2.

Затянуть

3.

Отпустить

ВНИМАНИЕ

Убедитесь,

что

пробки

сливных

отверстий

надёжно затянуты, прежде чем
спускать гидроцикл на воду.

12) Рукоятка регулировки
угла наклона рулевой ко-
лонки

Положение руля может быть изменено
в соответствии с пожеланиями водителя.
Для выполнения регулировки потянуть
рукоятку в основании рулевой колонки,
расположенную около перчаточного
ящика, и установить руль в нужное поло-
жение.

1.

Рукоятка

После того, как руль будет установлен
в необходимое положение, отпустите
рукоятку и убедитесь, что фиксатор ру-
коятки вошёл в зацепление с канавкой
на рулевой опоре. Кроме этого проверь-
те, что рукоятка находится в крайнем
переднем положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения неожидан-
ного перемещения рулевой ко-
лонки обязательно удостоверь-
тесь, что фиксатор рукоятки
вошёл в зацепление с канавка-
ми на рулевой опоре.

ФИКСАЦИЯ ЗАЩЕЛКИ РЕГУЛИРОВКИ
РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

1.

Канавки рулевой опоры

2.

Рукоятка заблокирована

13) Аудиосистема BRP
Audio Premium (при нали-
чии)

Аудиосистема BRP Audio Premium
включает в себя два водозащищенных
громкоговорителя,

подключаемых

к

смартфону, пульт управления и, на мо-
делях Limited, порт USB.
При нажатии кнопки запуска/остановки
двигателя питание системы включается
на 75 секунд. При установке колпачка
шнура безопасности на выключатель
двигателя и нажатии выключателя запус-
ка/остановки двигателя питание в систе-
ме будет включено на 60 минут. Это
позволяет слушать аудиосистему BRP
Audio Premium в течение длительного
периода времени. Когда напряжение
аккумулятора опускается ниже 12,3 В,
загорается контрольная лампа низкого
уровня заряда аккумулятора LOW
BATTERY, и по прошествии 10 секунд
электрическая система отключается,

73

ОБОРУДОВАНИЕ

чтобы исключить полный разряд аккуму-
лятора.
Режим сопряжения Bluetooth - При
включении питания системы пульт ди-
станционного управления будет автома-
тически пытаться выполнить сопряжение
с последним подсоединенным устрой-
ством или перейдет в режим сопряже-
ния, если сопряженные устройства не
будут обнаружены. Когда система нахо-
дится в режиме сопряжения, будет ми-
г а т ь

к о н т р о л ь н а я

л а м п а

Play/Pause/Power

(1). Чтобы вруч-

ную перейти в режим сопряжения, нажми-
те

и

удерживайте

кнопку

Play/Pause/Power

в течение 1 секун-

ды. Блок издаст 2 коротких звуковых
сигнала, и кнопка Play/Pause/Power на-
чнет мигать, указывая на переход в ре-
жим сопряжения. В меню Bluetooth Ваше-
го устройства найдите BRP REMOTE.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все находящиеся

поблизости ранее сопряженные устрой-
ства должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ.

После сопряжения выберите список
воспроизведения или другой источник
музыки на своем смартфоне.
Ни в коем случае не выполняйте сопря-
жение смартфона и не меняйте список
воспроизведения или источник музыки
на устройстве во время движения или
управления гидроциклом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование смартфона или
попытка сопряжения устройства
во время движения может от-
влечь водителя от управления
гидроциклом. Находясь на воде,
пользуйтесь аудиосистемой с
осторожностью и внимательно
следите за окружающей обста-
новкой.

1.

Громкоговорители

2.

Пульт управления

Пульт управления используется для
управления аудиосистемой.

1.

Play/Pause/Power

2.

Увеличение громкости

3.

Уменьшение громкости

4.

Предыдущая композиция

5.

Следующая композиция

Play/Pause/Power

-

Кнопка

Play/Pause/Power позволяет Вам воспро-
изводить или приостанавливать воспро-
изведение текущей композиции одиноч-
ным

нажатием.

Нажатие

кнопки

Play/Pause/Power, когда система выклю-
чена, приводит к ее включению. Чтобы
выключить систему, нажмите и удержи-
вайте кнопку Play/Pause/Power в течение
3 секунд. Устройство издаст 4 коротких
звуковых сигнала, указывая на то, что
питание выключено. Обратите внима-
ние, что при включении питания блока
загорятся контрольные лампы всех кно-
пок.

74

ОБОРУДОВАНИЕ

Увеличение

и

уменьшение

громкости

- С помощью этих кнопок

можно увеличить или уменьшить уро-
вень громкости. При достижении мини-
мального или максимального уровня
громкости устройство подаст звуковой
сигнал, указывающий, что дальнейшая
регулировка невозможна.
USB-порт внутри водонепроницаемого
отсека перчаточного ящика предназна-
чен только для зарядки смартфона.

1.

Зарядный порт USB

ПРИМЕЧАНИЕ:

Музыка передается

только по Bluetooth. Порт USB использу-
ется только для зарядки.

ОСТОРОЖНО!

Продолжи-

тельное

воздействие

громкой

музыки может повредить слух.
Поэтому после каждых 45 минут
прослушивания мы рекомендуем
делать перерыв на 10 минут.

14) Эхолот для поиска
рыбы Fish Finder и крепле-
ние

1.

Эхолот для поиска рыбы Fish Finder

Чтобы снять эхолот, поднимите лапку и
отсоедините электрические разъемы.

1.

Поднять лапку для снятия

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда эхолот не

установлен на гидроцикле необходимо
установить защитные колпачки и нане-
сти

тонкий

слой диэлектрической

смазки на разъем.

Для получения полных инструкций
обратитесь к прилагаемому руководству
производителя.
Чтобы отрегулировать угол наклона
эхолота, просто ослабьте боковые вин-
ты, установите эхолот под необходимым
углом и повторно затяните винты.

75

ОБОРУДОВАНИЕ

1.

Винты для регулировки угла наклона

15) Холодильник

Данная модель оборудована холодиль-
ником и держателями для удилищ.

1.

Холодильник

2.

Держатель удилища

Порядок установки холодильника см.
ниже.

1.

Поднимите крепления LinQ, про-
следив за тем, чтобы они полно-
стью выдвинулись.

2.

Опустите холодильник, сохраняя
его правильное положение.

1.

Контактные зоны

3.

Сдвиньте крепления наружу, что-
бы заблокировать их.

1.

Заблокировано

2.

Разблокировано

4.

Чтобы удостовериться в надежной
фиксации холодильника, покачай-
те его из стороны в сторону и
вперед-назад.

Чтобы снять холодильник, сдвиньте
фиксирующие зажимы к середине и
просто поднимите холодильник.

Чтобы опустить неиспользуемое крепле-
ние LinQ, сожмите лапки.

76

ОБОРУДОВАНИЕ

Шаг 1:

Сожмите лапки креплений LinQ.

Шаг 2:

Опустите крепления LinQ, просле-
див за тем, чтобы они были полно-
стью убраны.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы сни-

зить опасность травмирования,
обязательно опускайте неисполь-
зуемые крепления LinQ.

Прилагаемые держатели удилищ можно
установить в разных местах на холодиль-
ник.

УСТАНОВЛЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ УДИЛИ-
ЩА

Чтобы снять держатели удилищ, прижми-
те лапку и поднимите.

Шаг 1:

Прижмите лапку

Шаг 2:

Поднимите держатель удилища

Для опорожнения холодильника преду-
смотрены две удобно расположенные
сливные пробки.

1.

Пробки сливных отверстий

Для хранения различных небольших
предметов можно использовать багаж-
ную сетку.

При перемещении на большое расстоя-
ние или на высокой скорости установите
холодильник в крайнее переднее поло-
жение, чтобы обеспечить оптимальный
баланс гидроцикла.

77

ОБОРУДОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Откорректируйте свою скорость
с учетом установленного холо-
дильника. Загруженный холо-
дильник изменит баланс гидро-
цикла. Ни в коем случае не са-
дитесь на холодильник, это мо-
жет повредить крепления и
привести к падению холодиль-
ника. Не оставляйте ничего на
крышке холодильника во время
катания или перевозки на прице-
пе.

78

ОБОРУДОВАНИЕ

ПЕРИОД ОБКАТКИ

Эксплуатация в период
обкатки

Двигатель гидроцикла требует обкатки
в течение 10 моточасов, прежде чем он
сможет нормально работать на полную
мощность.
В течение этого периода не следует от-
крывать дроссельную заслонку более
чем на 1/2—3/4. Однако в период обкат-
ки полезны кратковременные ускорения
с полностью открытой дроссельной за-
слонкой и движение с различными ско-
ростями.

ВНИМАНИЕ

Продолжительные

разгоны с полностью открытой
дроссельной заслонкой или про-
должительное движение с посто-
янной скоростью недопустимы в
период обкатки.

Обкатка

Данная модель имеет программный ре-
жим, позволяющий обеспечить защиту
двигателя во время периода обкатки.
Для защиты двигателя в течение первых
5 часов эксплуатации система управле-
ния двигателем ограничивает максималь-
ное число оборотов двигателя. В тече-
ние этого периода мощность двигателя
будет постепенно увеличиваться.

79

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед поездкой всегда произво-
дите

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР

гидроцикла.

Ознакомьтесь

с

разделами

«ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ» и «ИНФОР-
МАЦИЯ О СУДНЕ», а также
полностью ознакомьтесь с тех-
нологиями iControl.

Если у вас возникает недопонимание по
какому-либо органу управления или ин-
струкции, обратитесь к авторизованному
дилеру Sea-Doo.

Посадка на гидроцикл

Как и при посадке на любое плавсред-
ство, при посадке на гидроцикл следует
проявлять осторожность; двигатель при
этом должен быть выключен.
Обязательно попрактикуйтесь в исполь-
зовании каждого из способов посадки,
пока не будете в состоянии безопасно
осуществлять посадку в любых возмож-
ных условиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посадка на борт гидроцикла и
использование

посадочной

лестницы разрешена только при
ВЫКЛЮЧЕННОМ двигателе.

Посадка на гидроцикл с
пристани

При посадке с причала не торопясь по-
ставьте одну ногу на ближайшую опор-
ную площадку и перенесите вес тела на
противоположный борт, удерживая гид-
роцикл за руль.
Затем перенесите ногу через сиденье и
поставьте ее на другую опорную площад-
ку. Оттолкните гидроцикл от причала.

Посадка на гидроцикл на
мелководье

На мелководье посадка возможна как со
стороны борта, так и с кормы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Остерегайтесь решетки водо-
заборного отверстия и сопла
водомета.

-

При подъеме на борт гидро-
цикла не опирайтесь на ком-
поненты системы движителя.

Убедитесь, что глубина под нижней точ-
кой днища гидроцикла составляет не
менее 90 см.
Учтите, что при наличии пассажиров
осадка судна увеличивается. Придержи-
вайтесь указанной выше глубины, так
как камни, песок, галька могут попасть
в водомётный движитель.

A.

Глубина под нижней точкой днища, когда все
пассажиры находятся на борту, должна быть
не менее 90 см.

80

ВНИМАНИЕ

-

Запуск двигателя или движе-
ние на гидроцикле по мелково-
дью может повредить импел-
лер или другие детали во-
домётного движителя.

-

Стойте в центре лестницы.

-

Единовременно на лестнице
может находиться только
один человек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидроцикл с системой iBR:
-

Изучите поведение отража-
теля системы iBR при запус-
ке/остановке двигателя или
при использовании рычага
управления системы iBR.
Автоматическое перемеще-
ние отражателя может приве-
сти к захвату пальцев рук
или ног людей, держащихся
за кормовую часть гидроцик-
ла.

-

При подъёме на борт гидро-
цикла не опирайтесь на отра-
жатель системы iBR.

Посадка с воды при
установленном холодильнике

Выполните посадку на гидроцикл с ис-
пользованием посадочной лестницы и
осторожно обойдите холодильник. См.
раздел

«ПОСАДКА НА ГИДРОЦИКЛ В

ГЛУБОКОЙ ВОДЕ». При возникновении
затруднений действуйте следующим
образом.
Разблокируйте холодильник и сдвиньте
его вперед, чтобы обеспечить удобный
доступ к посадочной платформе.

Шаг 1:

Разблокировать холодильник

Шаг 2:

Поднять и сдвинуть вперед

Если холодильник слишком тяжелый,
выкрутите сливные пробки, чтобы немно-
го облегчить его и попробуйте снова
сдвинуть холодильник.

1.

Пробки сливных отверстий

Если холодильник все еще слишком тя-
желый, подплывите к боковой части
гидроцикла и поднимитесь на борт, вос-
пользовавшись пассажирским поручнем
и/или ремнем сиденья.

1.

Поручень пассажирского сиденья

2.

Ремень

81

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Посадка на гидроцикл в
глубокой воде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Держитесь дальше от
решётки водозаборного
устройства и сопла водоме-
та.

-

При подъеме на борт гидро-
цикла не опирайтесь на ком-
поненты системы движителя.

-

Водитель и пассажиры, не
имеющие достаточного опы-
та, должны потренироваться
в выполнении посадки на
гидроцикл вблизи от берега
(все методы, подробно объ-
яснённые в данном разде-
ле), прежде чем приступить
к выполнению посадки на
глубокой воде. В частности,
это касается случаев, когда
на задней платформе уста-
новлен груз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидроцикл с системой iBR:
-

Изучите поведение отража-
теля системы iBR при запус-
ке/остановке двигателя или
при использовании рычага
управления системы iBR.
Автоматическое перемеще-
ние отражателя может приве-
сти к захвату пальцев рук
или ног людей, держащихся
за кормовую часть гидроцик-
ла.

-

При подъёме на борт гидро-
цикла не опирайтесь на ком-
поненты водометного движи-
теля или отражатель систе-
мы iBR.

Один водитель

Подплывите к корме гидроцикла.
Одной рукой опустите посадочную
лестницу.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Другой рукой возьмитесь за один из по-
ручней на посадочной платформе. Под-
тянитесь вверх, чтобы вы смогли опе-
реться коленом о посадочную лестницу.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ВНИМАНИЕ

-

Стойте в центре лестницы.

-

Единовременно на лестнице может
находиться только один человек.

Протяните руку, чтобы ухватиться за
формованный поручень, находящийся
позади сиденья, а затем встаньте на
посадочную лестницу.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если груз надежно

закреплен на посадочной платформе,
его можно использовать в качестве по-
ручня или убрать в сторону в нише для

82

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ног, чтобы получить доступ к поручню.
Перед катанием обязательно правильно
закрепите груз.

Удерживая обе руки на поручне для за-
хвата, находящемся позади сиденья,
встаньте на посадочную платформу.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Ухватитесь за ремень для захвата для
поддержания равновесия, и шагните
вперед на подножки, расположенные с
обеих сторон сиденья.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Сядьте верхом на сиденье.

Водитель с пассажиром

Водитель поднимается на борт гидроцик-
ла, как описано выше.
На неспокойной акватории пассажир,
находящийся в воде, может придержать

гидроцикл от качки, облегчая посадку
водителя.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ВНИМАНИЕ

-

Стойте в центре лестницы.

-

Единовременно на лестнице может
находиться только один человек.

Пассажир садится на гидроцикл после
водителя. Водитель должен максималь-
но сдвинуться вперед, чтобы поддер-
жать равновесие гидроцикла.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПОКАЗАНА МО-
ДЕЛЬ С ПОСАДОЧНОЙ ЛЕСТНИЦЕЙ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПОКАЗАНА МО-
ДЕЛЬ С ПОСАДОЧНОЙ ЛЕСТНИЦЕЙ

83

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

Запуск двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед запуском двигателя, во-
дитель и пассажир (-ы) должны:
-

Всегда занимать правильное
положение на сиденье гидро-
цикла.

-

Крепко держаться за поручни
или за талию сидящего впе-
реди.

-

носить защитную одежду
установленного образца,
включая индивидуальное
плавучее спасательное
средство (ИПСС) установлен-
ного образца и нижнюю
часть костюма аквалангиста;

ВНИМАНИЕ

Прежде чем запу-

стить

двигатель,

необходимо

убедиться, что расстояние между
дном водоема и самой нижней
точкой задней части днища кор-
пуса составляет не менее 90 см
при условии, что все пассажиры
заняли свои места. В противном
случае возможны повреждения

импеллера или других компонен-
тов водометного движителя.

1.

Закрепите зажим страховочного
фала на своем ИПСС или на запя-
стье (необходим ремешок).

2.

Крепко возьмитесь за руль левой
рукой и поставьте обе ноги на
опорные площадки.

3.

Нажмите кнопку запуска/остановки
двигателя для подачи напряжения
в электрическую систему.

4.

После того, как информационный
центр закончит процедуру само-
диагностики, установите колпачок
шнура безопасности на выключа-
тель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При запуске двигателя или во
время эксплуатации гидроцикла
всегда закрепляйте шнур без-
опасности на спасательном жи-
лете или запястье (требуется
специальный ремень).

5.

Чтобы запустить двигатель, нажми-
те и держите кнопку запуска/оста-
новки двигателя.

ВНИМАНИЕ

Даже если двига-

тель не запускается, не удержи-
вайте кнопку запуска/остановки
двигателя более 10 секунд, что-
бы не допустить перегрева стар-
тера. Между последовательными
попытками пуска двигателя де-
лайте паузы, необходимые для
охлаждения стартера. См. раз-
дел «

ДИАГНОСТИКА И УСТРА-

НЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ».

6.

Сразу после того, как двигатель
заработает, незамедлительно от-
пустите кнопку запуска/остановки
двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При запуске или во время дви-
жения всегда закрепляйте шнур
безопасности на спасательном
жилете.

84

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Остановка двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для

сохранения

курсовой

устойчивости двигатель должен
работать до полной остановки
гидроцикла.

Чтобы остановить двигатель, нажмите
кнопку запуска/остановки двигателя или
снимите колпачок шнура безопасности
с выключателя двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте присоединенный
страховочный фал при сходе с
гидроцикла.

Это

поможет

предотвратить угон гидроцикла
или случайный пуск двигателя
детьми или другими лицами.

Если двигатель остановлен с помощью
кнопки запуска/остановки двигателя и
при этом колпачок шнура безопасности
остался на выключателе двигателя, для
предотвращения разряда аккумулятор-
ной батареи электропитание будет от-
ключено приблизительно через 60 ми-
нут.

Как управлять гидроци-
клом

Перекладка руля приводит к повороту
сопла водомета в горизонтальной плос-
кости. Отклоняя руль вправо, Вы будете
поворачивать гидроцикл вправо, и нао-
борот. Во время выполнения поворота

следует нажимать рычаг дроссельной
заслонки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для изменения направления
движения гидроцикла следует
поворачивать руль, одновремен-
но нажимая рычаг дроссельной
заслонки. Управляемость и ма-
невренность гидроцикла зави-
сят от силы нажатия на рычаг
дроссельной заслонки, количе-
ства пассажиров, нагрузки, со-
стояния водной поверхности и
погодных условий, таких как ве-
тер.

В отличие от автомобиля поворот гидро-
цикла выполняется при нажатом рычаге
дроссельной заслонки. Потренируйтесь
в совершении поворотов, выбрав без-
опасную акваторию. Вы получите бесцен-
ный опыт ухода от столкновений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отпускании рычага дрос-
сельной

заслонки

курсовая

управляемость гидроцикла за-
метно ухудшается и полностью
утрачивается при выключенном
двигателе.

При движении с пассажиром (-ами) на
борту управляемость гидроцикла изме-
няется, и от водителя требуется более
высокое мастерство управления. Пасса-
жиру следует держаться за ремень сиде-
нья, задний формованный поручень или
за талию сидящего впереди. Снизьте
скорость движения и не совершайте
резких и крутых поворотов. Избегайте
движения с пассажиром по неспокойной
воде.

Крутые повороты и другие
специальные маневры

Любые крутые повороты или специаль-
ные маневры, при которых входные от-
верстия системы впуска воздуха продол-
жительное время будут находиться под

85

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

водой, приведут к попаданию воды в
трюм гидроцикла.

Двигателю внутреннего сгорания для

нормальной работы требуется постоян-
ный приток воздуха. По этой причине
гидроцикл не может быть абсолютно
герметичным.

ВНИМАНИЕ

Если входные от-

верстия системы впуска воздуха
оказываются погруженными под
воду, при выполнении маневров,
таких как длительное движения
по кругу, прохождение носа гид-
роцикла сквозь волны или при
опрокидывании гидроцикла, то
вода может попасть внутрь трю-
ма гидроцикла и причинить се-
рьезные повреждения деталям
двигателя. См. раздел

«ГАРАН-

ТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

этого руководства.

Как включить нейтраль

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Коленчатый вал двигателя и
импеллер продолжают вращать-
ся, даже когда отражатель си-
стемы iBR установлен в ней-
тральное положение. Не прибли-
жайтесь к водометному движи-
телю гидроцикла.

При первом запуске гидроцикла система
iBR автоматически устанавливает отра-
жатель системы iBR в нейтральное по-
ложение.
Если отражатель системы iBR находится
в положении переднего хода, кратковре-
менно нажмите на рычаг iBR. Отража-
тель iBR переместится в нейтральное
положение.
Если отражатель системы iBR находится
в положении заднего хода (реверса) или
применено торможение, отражатель си-
стемы iBR перейдёт в нейтральное по-
ложение после того, как будет отпущен
рычаг управления системы iBR и рычаг
дроссельной заслонки не будет при-
менён.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для перехода отра-

жателя системы iBR в нейтральное по-
ложение, при отпущенном рычаге
управления системой iBR, рычаг дрос-
сельной заслонки должен быть полно-
стью отпущен.

Если двигатель был остановлен в поло-
жении переднего или заднего хода, отра-
жатель системы iBR перейдёт в ней-
тральное положение в момент остановки
двигателя.

Регулировка нейтрального
положения отражателя iBR

Если в нейтрали гидроцикл медленно
движется вперед или назад, можно вы-
полнить регулировку нейтрального поло-
жения отражателя системы iBR.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Причиной перемеще-

ния гидроцикла, находящегося в нейтра-
ли, может быть ветер или течение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для регулировки си-

стемы iBR требуются оба пульта управ-
ления.

Для входа в режим регулировки ней-
трального положения убедитесь, что
двигатель гидроцикла работает на холо-
стом ходу, и удерживайте нажатой
кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ системы VTS
на левом пульте управления в течение
0,5 с.
Появится сообщение

Neutral Adjust

(Настройка нейтрали).
Чтобы отрегулировать нейтральное по-
ложение:
-

Если гидроцикл движется вперед,
для регулировки нажмите кнопку со
стрелкой ВНИЗ на правом пульте
управления.

-

Если гидроцикл движется назад, для
регулировки нажмите кнопку со
стрелкой ВВЕРХ на правом пульте
управления.

Настройте систему таким образом, что-
бы в режиме холостого хода двигателя
отсутствовало перемещение.

86

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ VTS

1.

Нос вверх

2.

Нос вниз

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Кнопка ВЛЕВО

2.

Кнопка UP (вверх)

3.

Кнопка ВПРАВО

4.

Кнопка ВНИЗ

5.

Кнопка OK

Для выхода из режима

регулировки

нейтрального положения

нажми-

те кнопку OK, подождите 25 секунд или
выполните длительное нажатие одной
из кнопок VTS.

Как включить режим пе-
реднего хода

Для переключения из нейтрали в режим
переднего хода нажмите на рычаг дрос-
сельной заслонки. Отражатель системы
iBR переместиться в положение перед-
него хода и гидроцикл начнёт набирать
скорость.
Для переключения из режима заднего
хода в режим переднего хода, отпустите
рычаг iBR и слегка нажмите рычаг
дроссельной заслонки.

Для переключения в режим переднего
хода, после применения торможения,
одновременно с отпусканием рычага iBR
нажмите рычаг дроссельной заслонки.
Гидроцикл начнет набирать скорость с
небольшой задержкой.

Как включить и использо-
вать режим заднего хода
(реверс)

Режим заднего хода может быть вклю-
чен, только когда скорость движения
гидроцикла находится в интервале от
холостого хода до порогового значения
переднего хода 14 км/ч.
Для включения режима заднего хода
рычаг iBR, расположенный на левой
стороне руля, должен быть нажат по
крайней мере на 25% его хода.
В процессе управления гидроциклом,
при рычаге iBR, установленном в поло-
жение заднего хода, рычаг дроссельной
заслонки может применяться для регу-
лирования оборотов коленчатого вала
двигателя и, соответственно, силы
обратной тяги, производимой гидроци-
клом.
Одновременно управляя рычагами iBR
и дроссельной заслонки, Вы можете бо-
лее точно регулировать тягу при движе-
нии задним ходом. Повышенные оборо-
ты двигателя приведут к повышению
уровня турбулентности и уменьшат эф-
фективность движения задним ходом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обороты коленчато-

го вала двигателя будут снижены до
оборотов холостого хода, всякий раз
когда изменяется положение рычага iBR.

Отпустите рычаг iBR для завершения
движения задним ходом.
Действуйте рычагом дроссельной заслон-
ки, для компенсации остаточного движе-
ния задним ходом, после отпускания
рычага iBR.

87

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении задним ходом
функция торможения неэффек-
тивна.

При движении задним ходом мощность
двигателя ограничена, что ограничивает
скорость движения задним ходом. Тем
не менее, в зависимости от условий
скорость движения задним ходом может
превышать 14 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В режиме заднего хода всегда
двигайтесь на малой скорости
и, насколько это возможно, не-
продолжительное

время.

Прежде чем начать движение
назад, убедитесь, что позади
гидроцикла отсутствуют какие-
либо предметы, препятствия
или люди.

При движении задним ходом, поворачи-
вайте руль в противоположном направ-
лении от желаемого направления пово-
рота кормы гидроцикла.
Например, для поворота кормы гидро-
цикла в левую сторону, поверните руль
в правую сторону.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПОВОРОТА РУЛЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ
ЗАДНИМ ХОДОМ

ОСТОРОЖНО!

Направление

поворота руля, при движении
задним ходом, противоположно
направлению поворота руля при
движении передним ходом. Что-
бы при движении назад повер-
нуть корму влево, поверните
руль вправо. Чтобы при движе-
нии назад повернуть корму впра-
во, поверните руль влево. Попрак-
тикуйтесь в управлении гидроци-
клом при движении задним ходом
на

открытой

акватории,

для

ознакомления с органами управ-
ления и характеристикой управ-
ляемости гидроцикла, прежде
чем Вы будете управлять гидро-
циклом в ограниченном простран-
стве.

88

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Порядок использования
системы торможения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Для активации системы тор-
можения, двигатель гидро-
цикла должен работать.

-

Система торможения может
быть активирована только
при движении гидроцикла
вперёд и не оказывает влия-
ния на скорость при движе-
нии назад.

-

Тормозная система не в со-
стоянии предотвратить снос
гидроцикла, возникающий в
результате течения или вет-
ра.

Функция торможения может быть вклю-
чена только при движении гидроцикла
вперед и при условии, что скорость его
движения не ниже 14 км/ч.
Система торможения приводится в дей-
ствие и управляется, когда рычаг
управления системы iBR, расположен-
ный на левой стороне руля, нажимается,
по крайней мере, на 25% его хода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо попрактиковаться
в торможении в безопасном
месте при различных скоростях
движения,

чтобы

полностью

привыкнуть к управлению гидро-
циклом.

При нажатии рычага управления систе-
мы iBR, сигналы, поступающие от рыча-
га управления дроссельной заслонкой,
игнорируются, и частота вращения ко-
ленчатого вала двигателя определяется
только положением рычага управления
системы iBR. Интенсивность торможе-
ния, таким образом, может задаваться
только посредством рычага управления
системы iBR.
Интенсивность замедления гидроцикла
пропорциональна развиваемой тормоз-

ной силе. Чем сильнее нажат рычаг
управления системы iBR, тем большая
тормозная сила развивается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для регулировки ин-

тенсивности замедления плавно нажи-
майте рычаг управления системы iBR,
и одновременно отпускайте рычаг
управления дроссельной заслонкой.

ОСТОРОЖНО!

При торможе-

нии

водитель

и

пассажиры

должны смещаться в направле-
нии, противоположном действию
силы замедления, для предотвра-
щения потери равновесия. При
управлении гидроциклом води-
тель должен всегда держать руль
за обе рукоятки. Все пассажиры
должны крепко держаться за со-
ответствующие рукоятки или за
талию сидящего впереди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длина тормозного пути в значи-
тельной степени зависит от на-
чальной скорости, загрузки, си-
лы ветра, количества пассажи-
ров, состояния акватории и ин-
тенсивности торможения зада-
ваемой водителем. Корректируй-
те стиль вождения соответству-
ющим образом.

Когда скорость движения гидроцикла
опустится ниже 14 км/ч, режим торможе-
ния отключится, и будет активирован
режим движения задним ходом. Чтобы
остановить гидроцикл в этот момент,
отпустите рычаг iBR. В противном слу-
чае начнется движение назад.

ОСТОРОЖНО!

При останов-

ке гидроцикла созданный им
спутный след будет догонять
гидроцикл, и толкать его вперед.
Убедитесь, что перед гидроци-
клом отсутствуют купающиеся
или какие-либо препятствия.

89

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если рычаг управления дроссельной
заслонкой нажат при отпускании рычага
управления системы iBR, после короткой
паузы, гидроцикл начнет движение впе-
ред. Интенсивность ускорения будет
пропорциональна силе нажатия рычага
управления дроссельной заслонкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если после отпускания рычага
управления системы iBR нет
необходимости начинать движе-
ние вперед, так же отпустите и
рычаг управления дроссельной
заслонкой.

Когда во время движения впервые задей-
ствуется тормоз, позади гидроцикла,
вверх, в воздух, выбрасывается шлейф
воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-

Необходимо проинформиро-
вать водителя гидроцикла,
следующего за Вами в колон-
не, о тормозных возможно-
стях и маневренности Ваше-
го гидроцикла, а также о том,
что означает выбрасывае-
мый шлейф воды, кроме
этого, укажите ему на необ-
ходимость поддерживать
большую дистанцию между
гидроциклами.

-

Учитывайте, что другие суда,
движущиеся за Вами или
поблизости, могут не иметь
возможности остановиться
также быстро.

Торможение при прохождении
поворота

Для обеспечения управляемости в пово-
роте не отпускайте рычаг управления
дроссельной заслонкой. Однако при
выполнении поворота система торможе-
ния iBR может активироваться, как было
описано выше. Будьте готовы сохранять
равновесие, когда гидроцикл пересекает
спутный след.

ОСТОРОЖНО!

При замедле-

нии и остановке гидроцикла при
выполнении поворота, созданный
им спутный след будет догонять
гидроцикл, и толкать его в сторо-
ну.

Приготовьтесь

сохранять

равновесие

при

пересечении

спутного следа.

Использование системы
регулирования дифферен-
та (VTS)

Система регулирования дифферента
(VTS), изменяя угол отклонения поворот-
ного сопла в вертикальной плоскости,
позволяет быстро и эффективно коррек-
тировать ходовой дифферент гидроцик-
ла при изменении нагрузки, тягового
усилия водомёта, положения водителя
и состояния акватории. Правильно на-
строенная система регулирования диф-
ферента делает управление гидроци-
клом более лёгким, уменьшает его гало-
пирование и обеспечивает большую
продольную устойчивость.
Во время первых же поездок на гидроци-
кле водитель должен научиться правиль-
но пользоваться системой регулирова-
ния дифферента на разных скоростных
режимах с учётом состояния акватории.
В круизном плавании обычно устанавли-
вают нулевой дифферент, Хотя, конеч-
но, лучший советчик в этом вопросе —
ваш личный опыт. Во время обкатки
гидроцикла, когда высокие скорости
противопоказаны, потренируйтесь в
применении системы регулирования
дифферента.
Когда сопло направлено вверх, сила тяги
реактивной струи приподнимает нос
гидроцикла (дифферент на корму). Это
самая лучшая посадка судна на высокой
скорости движения.
Когда сопло повёрнуто вниз, нос гидро-
цикла опускается (увеличивается диф-
ферент на нос). Это улучшает динамику
гидроцикла на поворотах. Радиус пово-
рота и крен зависят от скорости движе-
ния и смещения центра тяжести тела

90

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

водителя относительно гидроцикла. Для
уменьшения галопирования рекоменду-
ется отклонить сопло вниз и соответ-
ственно снизить скорость движения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Работа системы VTS

отображается указателем на панели
информационного центра.

iVTS

1

2

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР — УКАЗА-
ТЕЛЬ ДИФФЕРЕНТА (VTS)

1.

Нос вверх

2.

Нос вниз

Система VTS позволяет вручную регули-
ровать положение наклона сопла.

Методы настройки VTS

FISH PRO

ДОСТУПНЫЕ МЕТОДЫ НАСТРОЙКИ

VTS

X

Кнопки управления VTS

X

Настройка VTS «двойным нажатием»

-

Параметры начала движения Launch Control

-

Расширенная система VTS

X = указывает на

стандартную

функцию

— = чтобы узнать о доступности, обратитесь к дилеру Sea-Doo.

Настройка системы VTS с
помощью кнопок

Доступно девять положений.
Во время движения гидроцикла вперед
выполните следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если двигатель не

работает в режиме движения вперёд,
изменение дифферента гидроцикла
приведёт только к изменению показаний
указателя дифферента и изменению
предварительных настроек положения
сопла. Сопло начнёт перемещаться
только при включении переднего хода.

1.

Чтобы поднять нос гидроцикла и
выбрать следующее положение
дифферента, нажмите кнопку си-
стемы VTS ВВЕРХ.

2.

Чтобы опустить нос гидроцикла и
выбрать следующее положение
дифферента, нажмите кнопку си-
стемы VTS ВНИЗ.

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ VTS

1.

Нос вверх

2.

Нос вниз

91

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

iVTS

1

2

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР — УКАЗА-
ТЕЛЬ ДИФФЕРЕНТА (VTS)

1.

Нос вверх

2.

Нос вниз

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если нажать и удер-

живать кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ систе-
мы VTS, сопло водомета будет двигать-
ся, пока кнопка не будет отпущена или
пока не будет достигнуто крайнее верх-
нее или нижнее положение.

Использование предустановок
дифферента

Можно выбрать три предустановки
дифферента.
Для того чтобы выбрать наибольшее
введённое значение дифферента, два-
жды щёлкните верхней кнопкой VTS
(дифферент на корму).

Для того чтобы выбрать наименьшее
введённое значение дифферента, два-

жды щёлкните нижней кнопкой VTS
(дифферент на нос).

Выбор положения нулевого дифферента
зависит от фактического положения
дифферента. Дважды нажмите кнопку
ВВЕРХ системы VTS, если фактическое
положение находится ниже положения
нулевого дифферента, или дважды на-
жмите кнопку ВНИЗ системы VTS, если
фактическое положение находится выше
положения нулевого дифферента.

92

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти предварительно

настроенные положения дифферента
не регулируются.

Общие рекомендации по
эксплуатации

Эксплуатация при большом
волнении и плохой видимости

Избегайте эксплуатации в указанных
выше условиях. Если это невозможно,
двигайтесь осторожно с низкой скоро-
стью.

Преодоление волн

Водитель должен крепко держать руль,
а обе ноги должны быть установлены
на подножки.
Пассажир должен держаться за пору-
чень обеими руками, а обе его ноги
должны располагаться на подножке.
Снизьте скорость.
Всегда будьте готовы к выполнению
маневра и, при необходимости, к сохра-
нению равновесия.
При преодолении волн пассажир (-ы)
должен слегка приподнимать свое тело,
сглаживая, таким образом, силу ударов.
При пересечении спутных следов, все-
гда держите безопасную дистанцию до
идущего впереди плавсредства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При пересечении спутный сле-
дов снизьте скорость. Водитель
и пассажир (-ы) должны крепко
держаться и, при необходимо-
сти, привстать, приняв, таким
образом,

позу,

помогающую

смягчить удар. Не прыгайте на
гидроцикле через гребни волн.

Остановка/швартовка

Когда рычаг управления дроссельной
заслонкой отпущен, гидроцикл начинает
замедляться за счет гидродинамическо-
го сопротивления воды. Длина остано-

вочного пути зависит от размеров судна,
веса, скорости, состояния акватории,
направления и силы ветра и течения.
Также для замедления и остановки мо-
жет использоваться система iBR, позво-
ляющая улучшить маневренность, осо-
бенно при швартовке.

Водителю следует потренироваться на
открытом пространстве, чтобы полно-
стью привыкнуть к торможению в различ-
ных условиях. Поведение гидроцикла
при остановке с использованием систе-
мы iBR на прямой и при прохождении
поворота значительно отличается, необ-
ходимо привыкнуть к управлению гидро-
циклом в различных условиях торможе-
ния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда практикуйтесь в тормо-
жении на открытых участках,
убедившись, что в непосред-
ственной близости (особенно
сзади)

отсутствуют

другие

плавсредства. Водители других
плавсредств могут быть не со-
стоянии выполнить маневр или
остановиться вовремя, если вы
неожиданно остановитесь пе-
ред ними.

При первичной активации режима тормо-
жения в движении, позади гидроцикла
возникает бьющая вверх струя воды,
которая может стать причиной того, что
водитель плавсредства, следующего за

93

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

вами, на короткое время потеряет ваш
гидроцикл из виду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо проинформировать
водителя гидроцикла, следую-
щего за вами в колонне, о тор-
мозных возможностях и мане-
вренности вашего гидроцикла,
а также о том, что означает вы-
брасываемый

шлейф

воды,

кроме этого, укажите ему на
необходимость поддерживать
большую

дистанцию

между

гидроциклами.

Водителю также необходимо попракти-
коваться в швартовке к воображаемому
причалу, используя все доступные орга-
ны управления (рычаг управления систе-
мы iBR и рычаг управления дроссельной
заслонкой).
Отпустите рычаг управления дроссель-
ной заслонкой перед приближением к
предполагаемому месту высадки.
Снизьте скорость движения до холостого
хода.
Маневрируйте,

используя

рычаги

управления системой iBR и дроссельной
заслонкой, и включая, при необходимо-
сти, нейтраль, передний или задний ход.
Необходимо напомнить, что при движе-
нии задним ходом характер управления
гидроциклом изменяется. Поворачива-
ние руля влево приведет к повороту
кормы вправо, и наоборот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отпускании рычага дрос-
сельной

заслонки

курсовая

управляемость гидроцикла за-
метно ухудшается и полностью
утрачивается при выключенном
двигателе. При включении зад-
него хода характер управления
гидроциклом изменяется.

Причаливание к берегу

ВНИМАНИЕ

Не рекомендуется

подходить на гидроцикле к бере-
гу.

Двигайтесь по направлению к берегу
медленно и заглушите двигатель, преж-
де чем глубина под наиболее низко си-
дящей частью корпуса станет меньше
90 см, после чего вытащите гидроцикл
на берег. Затем подтяните гидроцикл к
берегу.

ВНИМАНИЕ

Движение на гидро-

цикле по мелководью может
привести к повреждению компо-
нентов системы iBR, импеллера
и прочих компонентов водометно-
го движителя. Всегда останавли-
вайте двигатель, прежде чем
глубина станет меньше 90 см, не
включайте реверс или торможе-
ние на такой глубине.

94

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Fish PRO

ДОСТУПНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

X

Прогулочный режим

X

Спортивный режим

X

Режим экономии топлива

X

Режим ограничения скорости

X

Режим движения с низкой скоростью

-

Режим буксировки воднолыжника

X

Настройки учебного ключа

X = Указывает на

стандартную

функцию

- = Чтобы узнать о доступности, обратитесь к дилеру Sea-Doo.
N.A. = Недоступно

Чтобы изменить режим эксплуатации:
-

Нажмите кнопку MODE.

-

Подтвердите предупреждающее сообщение, нажав и удерживая кнопку MODE,
после чего будет произведен переход в спортивный режим (SPORT).

-

Повторное нажатие кнопки MODE активирует режим экономии топлива (ECO).

1.

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

95

Прогулочный режим

При запуске гидроцикл переходит в
прогулочный режим, который использу-
ется по умолчанию.

Спортивный режим

В спортивном режиме (SPORT) отклик
на нажатие рычага дроссельной заслон-
ки более быстрый, а ускорение более
интенсивное, чем в прогулочном режиме
(TOURING).
Спортивный режим будет оставаться
включенным, пока не будет отключен
водителем или двигатель гидроцикла не
будет остановлен. После остановки
двигателя вновь активируется прогулоч-
ный режим.

Включение спортивного
режима

Чтобы активировать спортивный режим,
один раз нажмите кнопку выбора режи-
мов, когда находитесь в прогулочном
режиме. Начнет мигать символ спортив-
ного режима и будет прокручиваться
предупреждающее сообщение. По сооб-
ражениям безопасности, чтобы активи-
ровать спортивный режим, следуйте
инструкциям предупреждающего сооб-
щения. После активации загорится сим-
вол спортивного режима SPORT.

Выключение спортивного
режима

Одинарное нажатие кнопки MODE пере-
водит систему в режим экономии топли-
ва.

Режим экономии топлива
(ECO)

Режим экономии топлива (ECO) обеспе-
чивает более плавный ход дроссельной
заслонки и пониженный расход топлива.

Режимы регулировки
скорости

Для входа в один из режимов регулиров-
ки скорости нажмите кнопку SPEED
CTRL («РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ»).

В зависимости от скорости гидроцикла
будет активирован только один из ука-
занных ниже режимов.
Когда требуемый режим активируется,
нажмите кнопку SPEED CTRL («РЕГУЛИ-
РОВКА СКОРОСТИ»), а затем изменяйте
значение с помощью кнопки со стрелкой
ВВЕРХ или ВНИЗ, пока отображается
сообщение

SET LEVEL

(«ЗАДАННЫЙ

УРОВЕНЬ»).
Для выхода из выбранного режима регу-
лировки скорости нажмите кнопку MODE
(«РЕЖИМ») или выполните длительное
нажатие кнопки SPEED CTRL («РЕГУЛИ-
РОВКА СКОРОСТИ»).

Режим ограничения скорости

Режим ограничения скорости является
функцией интеллектуальной системы
управления дроссельной заслонкой
(iTC), позволяющей водителю ограничи-
вать максимальную скорость движения
гидроцикла.
Этот режим может быть полезен при
движении на длинные расстояния, при
движении в зонах, скорость движения в
которых ограничена, или при буксировке
надувного средства, воднолыжника или
вейкбордиста.
Для поддержания скорости движения
рычаг управления дроссельной заслонки
должен находиться в нажатом положе-
нии.
Ограничив максимально допустимую
скорость гидроцикла, водитель может
изменять скорость от минимальной (хо-
лостого хода) до установленной в каче-
стве максимальной с помощью рычага
дроссельной заслонки. Установленная
скорость не будет превышена даже при
полном нажатии рычага дроссельной
заслонки.
Двигаясь в режиме постоянной скорости,
будьте внимательны и сохраняйте кон-
троль над ситуацией.
Снизить скорость можно, отпустив рычаг
дроссельной заслонки или нажав рычаг
iBR.

96

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если для торможения нажимается рычаг
управления системы iBR, система выклю-
чает режим ограничения скорости, но

не выходит из него

.

После отпускания рычага управления
системы iBR и нажатия рычага управле-
ния дроссельной заслонкой для движе-
ния вперёд, функция ограничения скоро-
сти вновь включается с заданными ра-
нее установками ограничения скорости.

Предварительное условие для
активации режима ограничения
скорости

РЕЖИМ ограничения скорости можно
активировать, когда гидроцикл движется
со скоростью выше 15 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим ограничения

скорости недоступен, если включен ре-
жим движения с низкой скоростью.

Включение режима ограничения
скорости

1.

Поддерживайте постоянную ско-
рость движения.

2.

Нажмите кнопку Speed Control
(«Регулировка скорости») на ле-
вом пульте управления.

1.

Кнопка управления скоростью

Вы услышите звуковой сигнал, подтвер-
ждающий включение режима ограниче-
ния скорости и сопровождаемый включе-
нием индикатора режима ограничения
скорости.

iVTS

1

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Индикатор режима ограничения скорости/дви-
жения с низкой скоростью

ПРИМЕЧАНИЕ:

Включение режима

ограничения скорости ограничивает
только максимальную скорость движе-
ния, доступную при нажатии рычага
дроссельной заслонки. Для поддержания
скорости движения рычаг дроссельной
заслонки должен быть нажат. Когда ре-
жим ограничения скорости активирован,
нажимая на рычаг дроссельной заслон-
ки, можно изменять скорость движения
гидроцикла от холостого хода до уста-
новленного значения. При эксплуатации
скорость движения гидроцикла может
изменяться в зависимости от состояния
водной поверхности.

Выключение режима ограничения
скорости

Чтобы выключить режим ограничения
скорости:
1. Отпустите рычаг дроссельной заслон-

ки.

2. Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку ограничения скорости.

При выключении режима ограничения
скорости:
-

Погаснет индикатор ограничителя
скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при нажатии

кнопки для деактивации режима ограни-
чения скорости рычаг управления дрос-
сельной заслонкой не будет полностью
отпущен, индикатор режима ограничения
скорости продолжит гореть. Функция

97

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ограничения скорости будет оставаться
активной вплоть до полного отпускания
дроссельной заслонки, после чего инди-
катор режима ограничения скорости по-
гаснет.

Режим движения с низкой
скоростью

Интеллектуальная система управления
дроссельной заслонкой (iTC) также поз-
воляет реализовать режим движения с
низкой скоростью (SLOW SPEED), позво-
ляющий водителю регулировать ско-
рость холостого хода. Этот режим может
быть полезен при движении в зонах, где
скорость движения ограничена, и води-
тель должен соблюдать особенную
осторожность в целях предотвращения
столкновения с возможными препятстви-
ями.
Если скорость поднимется выше 14 км/ч,
режим движения с низкой скоростью бу-
дет отключен, а обороты двигателя по-
сле отпускания рычага дроссельной за-
слонки опустятся до оборотов холостого
хода.
Если, например в опасной ситуации,
возникает необходимость немедленно
остановиться или увеличить скорость
движения, нажатие рычага управления
системы iBR или рычага дроссельной
заслонки приводит к отключению режима
движения с низкой скоростью (SLOW
SPEED) и гидроцикл возвращается в
нормальный режим управления.

Необходимое предварительное
условие для активации
низкоскоростного режима

Низкоскоростной РЕЖИМ можно активи-
ровать, когда гидроцикл движется со
скоростью ниже 15 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Низкоскоростной

режим недоступен, если включен режим
ограничения скорости.

Активация режима движения с
низкой скоростью (SLOW SPEED)

Порядок активации режима движения с
низкой скоростью (SLOW SPEED):
1. Полностью отпустите рычаг дрос-

сельной заслонки, чтобы перейти в
режим холостого хода.

2. Нажмите кнопку Speed Control («Ре-

гулировка скорости») на левом
пульте управления.

1.

Кнопка управления скоростью

Для индикации активации на многофунк-
циональном дисплее загорится индика-
тор режима ограничения скорости/дви-
жения с низкой скоростью.

iVTS

1

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

1.

Индикатор режима ограничения скорости/дви-
жения с низкой скоростью

В качестве подтверждения активации
режима движения с низкой скоростью
(SLOW SPEED) на цифровом дисплее
появится отображаемое в виде бегущей
строки сообщение.
На цифровом дисплее будет показана
настройка низкой скорости по умолча-
нию 5.

98

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изменение скорости в режиме
движения с низкой скоростью
(SLOW SPEED)

Чтобы

увеличить

или

уменьшить

настройку скорости в режиме движения
с низкой скоростью, однократно или
многократно

нажимайте

кнопки

ВВЕРХ/ВНИЗ, расположенные на правой
стороне руля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Доступно 9 предва-

рительных настроек режима движения
с низкой скоростью (SLOW SPEED) (от
1 до 9). Отрегулируйте скорость в соот-
ветствии с Вашим желанием.

При нажатии кнопки вверх/вниз, появит-
ся сообщение «SET LEVEL» (Заданный
уровень). Вы можете выбрать одну из 9
настроек низкой скорости (1-9).
Уровень 5 – это настройка по умолча-
нию, соответствующая нормальному
холостому ходу гидроцикла. Используя
уровень 1–4, можно замедлить гидро-
цикл и двигаться со скоростью 1,5 км/ч.
Режим движения с низкой скоростью
может быть использован в качестве ре-
жима ловли на блесну. Уровень 6–9
позволяет разогнаться до 12 км/ч, не
прикасаясь к рычагу дроссельной заслон-
ки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость будет ва-

рьироваться в зависимости от условий
нагрузки, ветра и волн.

Отключение режима движения с
низкой скоростью (SLOW SPEED)

Режим движения с низкой скоростью
может быть отключен одним из следую-
щих способов:
-

Путем нажатия и удержания кнопки
Speed Control («Регулировка скоро-
сти»).

-

Путем нажатия рычага системы iBR.

-

Путем увеличения скорости движе-
ния выше заданного значения режи-
ма движения с низкой скоростью
(SLOW SPEED).

Если режим движения с низкой скоро-
стью движения с низкой скоростью
(SLOW SPEED) отключается в результа-
те увеличения скорости при нажатии
рычага дроссельной заслонки, отража-
тель системы iBR остается в положении,
обеспечивающем движение вперёд.
При использовании рычага iBR, отража-
тель переместится в положение ревер-
са, а когда рычаг будет отпущен, вернёт-
ся в нейтральное положение.
При отключении режима движения с
низкой скоростью происходит следую-
щее:
-

Индикатор ограничителя скорости
погаснет

Режим учебного ключа

При использовании первой настройки
мощность двигателя и скорость ограни-
чены.
Доступно 5 настроек скорости.
По умолчанию выбирается настройка
скорости под номером 1.
Для ознакомления с порядком регулиров-
ки см. раздел

«ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

С ДИАГОНАЛЬЮ 19,3 СМ».

99

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Очистка входного отвер-
стия водомета и импелле-
ра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не приближайтесь к решетке
водозаборника при работаю-
щем двигателе. Вращающиеся
детали могут затянуть длинные
волосы, свободные части оде-
жды или шнурки спасательного
жилета.

Трава, ракушки и прочий мусор могут
застрять в защитной решетке входного
отверстия водомета или попасть в зону
вращения импеллера водомета. Засоре-
ние входного отверстия водомета может
повлечь неприятные последствия:
-

Кавитация:

Несмотря на высокую

частоту вращения вала двигателя,
гидроцикл движется медленно из-за
снижения силы тяги водомёта. Воз-
можно повреждение деталей во-
домётного движителя.

-

Перегрев:

Засорение решётки

входного отверстия приводит к
уменьшению расхода охлаждающей
воды и перегреву контура охлажде-
ния системы выпуска, что, в свою
очередь, может привести к выходу
двигателя из строя.

Как очистить защитную решетку и импел-
лер водомета:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы не допустить случайного
запуска двигателя во время
очистки

водомета,

снимите

колпачок шнура безопасности
с выключателя.

Чистка на воде

Раскачайте гидроцикл несколько раз. В
большинстве случаев это приводит к
очистке защитной решётки водомёта от
травы. Запустите двигатель и убедитесь
в нормальной работе гидроцикла.

ВНИМАНИЕ

Прежде чем запу-

стить

двигатель,

необходимо

убедиться, что расстояние между
дном водоема и самой нижней
точкой задней части днища кор-
пуса составляет не менее 90 см
при условии, что все пассажиры
заняли свои места. В противном
случае может произойти повре-
ждение компонентов водометно-
го движителя.

Если описанный выше способ очистки
не помогает, выполните следующее:
-

При работающем двигателе перед
нажатием на рычаг дросселя, нажми-
те рычаг iBR для включения заднего
хода и несколько раз быстро нажми-
те и отпустите рычаг дроссельной
заслонки.

-

При необходимости повторите про-
цедуру.

Если система не прочищена, можно вы-
тащить гидроцикл на берег и очистить
систему вручную. См. раздел «

ОЧИСТКА

НА БЕРЕГУ».

Очистка на берегу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы не допустить случайного
запуска двигателя во время
очистки

водомёта,

снимите

колпачок шнура безопасности
с выключателя.

Подложите под борт картон или коврик,
чтобы не поцарапать корпус при опроки-
дывании гидроцикла набок.
Поверните гидроцикл на любой борт.

100

Очистите область водозаборника. При
невозможности очистить систему от за-
сора обратитесь за обслуживанием к
авторизованному дилеру Sea-Doo.

ВНИМАНИЕ

Осмотрите решетку

водозаборного

устройства

на

наличие повреждений. Если не-
обходим ремонт, обратитесь к
авторизованному

дилеру

Sea-Doo.

Чтобы облегчить доступ к водометному
движителю, переместите отражатель
iBR в положение, соответствующее
движению вперед, более подробная ин-
формация приведена в параграфе
«РУЧНОЙ РЕЖИМ СИСТЕМЫ iBR».

Ручной режим системы iBR

При активации этого режима, нажатием
кнопок управления системы VTS, возмож-
но перемещение отражателя системы
iBR и сопла водомета во всем рабочем
диапазоне с помощью электроприводов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим доступен

только при выключенном двигателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перемещении отражателя
в ручном режиме убедитесь, что
никто не находится вблизи кор-
мовой части гидроцикла. При
движении отражатель может
захватить пальцы рук или ног.

ВНИМАНИЕ

Любой предмет или

инструмент, захваченный отража-
телем, соплом водомета или ры-
чажным механизмом в процессе
перемещения отражателя в руч-
ном режиме, может привести к
поломке компонентов системы
iBR. Перед перемещением отра-
жателя убирайте все посторон-
ние твердые предметы, которые
могут помешать его перемеще-
нию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если необходимо удалить захва-
ченный отражателем, соплом
водомета или рычажным меха-
низмом предмет, перед выпол-
нением этого строго следуйте
следующим указаниям:
-

Отсоедините страховочный
фал от выключателя отсечки
двигателя.

-

Подождите не менее 5 ми-
нут.

-

Не нажимайте кнопку
ПУСК/СТОП двигателя. Если
кнопка ПУСК/СТОП была
нажата, после нажатия подо-
ждите еще 5 минут.

Включение ручного режима
системы iBR

Для включения ручного режима системы
iBR выполните следующее:
1.

Нажав на кнопку ПУСК/СТОП дви-
гателя, выведите электрооборудо-
вание гидроцикла из режима ожи-
дания.

2.

Закрепите страховочный фал на
выключателе отсечки двигателя.

3.

Нажмите и удерживайте рычаг iBR
для начала операции.

101

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

1.

Рычаг iBR нажат и удерживается в нажатом
положении.

4.

Когда на многофункциональной
приборной панели появится сооб-
щение

IBR OVERRIDE -

PRESS MODE BUTTON

(«РУЧНОЙ РЕЖИМ СИСТЕМЫ
iBR — НАЖМИТЕ КНОПКУ
MODE»), нажмите кнопку MODE
(«РЕЖИМ»).

После активации функции появится со-
общение о включении.
5.

Удерживая рычаг управления си-
стемой iBR в нажатом положении,
нажимайте кнопки управления VTS
ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы установить
отражатель в нужное положение.
Убедитесь, что индикация VTS на
многофункциональном дисплее,
изменяется в соответствии с пере-
мещением отражателя iBR. Если
отражатель iBR перемещается
вверх, указатель индикатора также
перемещается вверх.

6.

Отпустите рычаг iBR.

7.

Отсоедините страховочный фал
от выключателя отсечки двигате-
ля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если необходимо удалить захва-
ченный отражателем, соплом
водомета или рычажным меха-
низмом предмет, перед выпол-
нением этого строго следуйте
следующим указаниям:
-

Отсоедините страховочный
фал от выключателя отсечки
двигателя.

-

Подождите не менее 5 ми-
нут.

-

Не нажимайте кнопку
ПУСК/СТОП двигателя. Если
кнопка была нажата, после
нажатия подождите еще 5
минут.

Опрокидывание гидроцик-
ла

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые предупре-

ждающие наклейки не приведены на
рисунках. Подробную информацию о
предупреждающих табличках см. раздел
«ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ НА
ГИДРОЦИКЛЕ».

Гидроцикл обладает высокой попереч-
ной остойчивостью, его нелегко перевер-
нуть. Два спонсона по бортам придают
гидроциклу дополнительную остойчи-
вость на воде. Опрокинувшийся гидро-
цикл, если это все же происходит, оста-
ется в перевернутом положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не предпринимайте попыток
запустить двигатель переверну-
того гидроцикла. Водитель и
пассажиры должны всегда наде-
вать одобренные к применению
индивидуальные плавучие спа-
сательные средства.

В первую очередь, убедитесь, что двига-
тель не работает и что ключ DESS

ОТСОЕДИНЁН

от

контактного

102

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ