Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 16
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11883426
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 610MM
1 VOE 11883660
1
SS Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 910MM
1 VOE 11888423
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 910 MM
1 VOE 11888161
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 610 MM
2 VOE 11882823
1
•Blade
•Tôle usure
•Verschl Klinge
•Hoja
•Slitstål
3 VOE 11881712
4
5
SS
•Tooth
•Dent
•Zahn
•Diente
•Tand
3
6
4
NS
•Tooth Assembly
•
•
•
•Tand
4 VOE 11884312
4
5
6
4
••Bucket Tooth
••Dent de godet
••Löffelzahn
••Diente Cuchara
••Skoptand
5 VOE 11884313
4
5
4
••Tooth Bracket
••Porte-dent
••Egge
••Soporte
••Holk
5 VOE 11801591
6
4
••Tooth Holder
••Porte dent
••Zahnhalter
••Porta-diente
••Holktand
6 VOE 11884314
4
5
6
4
••Key
••Clavette
••Keil
••Llave (cuna)
••Kil
1
11891192 S/N - 14669
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891093 S/N - 14669
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
11891093 S/N 14670 -
Godet, droit avec dents
1003955
100
4
11891192 S/N 14670 -
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
(BACKHOE)
VOE 63H9920002
753
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11888420
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 300 MM
1 VOE 11888421
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 400 MM
1 VOE 11888437
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 12” (300 MM)
2 VOE 11888422
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 450 MM
2 VOE 11888438
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
3 VOE 11987752
3
3
4
3
4
•Bucket Tooth
•Dent de godet
•Löffelzahn
•Diente Cuchara
•Skoptand
4 VOE 11884312
3
3
4
3
4
••Bucket Tooth
••Dent de godet
••Löffelzahn
••Diente Cuchara
••Skoptand
5 VOE 11801591
3
3
4
3
4
••Tooth Holder
••Porte dent
••Zahnhalter
••Porta-diente
••Holktand
6 VOE 11884314
3
3
4
3
4
••Key
••Clavette
••Keil
••Llave (cuna)
••Kil
1
11891202
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891091
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
11891092
Godet, droit avec dents
1003948
125
4
11891321
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
11891043
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
755
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11888170
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 36”
1 VOE 11888440
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WID = 30”
2
5
6
NS
•Tooth Assembly
•
•
•
•Tand
3 VOE 11884312
5
6
••Bucket Tooth
••Dent de godet
••Löffelzahn
••Diente Cuchara
••Skoptand
4 VOE 11801591
5
6
••Tooth Holder
••Porte dent
••Zahnhalter
••Porta-diente
••Holktand
5 VOE 11884314
5
6
••Key
••Clavette
••Keil
••Llave (cuna)
••Ki
1
11891318
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891320
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
Godet, droit avec dents
1003947
130
4
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
S/N 14670 -
VOE 63H9920002
757
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1 VOE 11884454
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 12”
VOE 11885039
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 400MM
2 VOE 11884471
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 24”
VOE 11884463
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 18”
VOE 11884479
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 30”
3 VOE 11881712
3
5
4
6
3 SS
•Tooth
•Dent
•Zahn
•Diente
•Tand
4 VOE 11884312
3
5
4
6
3
••Bucket Tooth
••Dent de godet
••Löffelzahn
••Diente Cuchara
••Skoptand
(VOE 11988296)
5 VOE 11988403
3
5
4
6
3
••Adapter
••Raccord Reduct. .. ••Verbind Stutzen
••Adaptador
••Adapter
6 VOE 11988297
3
5
4
6
3
••Lock Pin
••Goupille Verro
••Sicherungsstift
••Pasador Segurid .. ••Låspinne
1
11891321 S/N - 14669
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891320 S/N - 14669
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
11891043 S/N - 14669
Godet, droit avec dents
1003948
150
4
11891319
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
11891091 S/N - 14669
CBACKHOE)
VOE 63H9920002
759
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886653
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
(VOE 11884026)
WIDE = 2350 MM
2 VOE 11881240
1
•Blade
•Tôle usure
•Verschl Klinge
•Hoja
•Slitstå
3 VOE 11881047
8
Tooth
Dent
Zahn
Diente
Tand
4 VOE 11081028
16
Sq Neck Screw
Vis Tete Bombee
Schr. M. 4-kant
Tornillo Rotula
Kullerskruv
5 VOE 979022
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
6 VOE 11883780
1
Blade
Tôle usure
Verschl Klinge
Hoja
Slitstå
7 VOE 11081026
16
Sq Neck Screw
Vis Tete Bombee
Schr. M. 4-kant
Tornillo Rotula
Kullerskruv
8 VOE 979022
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
11891194
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891265
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
11891264
Godet, droit avec dents
1003969
200
4
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
(LOADER)
VOE 63H9920002
761
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11886418
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
Wide = 1500MM
1 VOE 11886424
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
Wide = 1200MM
2 VOE 11886425
1
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
1
11891295
Skopa, rak utan tänder
Catalogue id
Group
Cuchara recta sin dientes
20002
925
2
11891296
Schaufel, gerade, ohne Zähne
Illustr. No
Section
3
Godet, droit sans dents
1002364
250
4
Bucket, straight lip without teeth
Issue
Page
5
(BACKHOE)
VOE 63H9920002
763
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11888238
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
2 VOE 11888809
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
1
11891540
Skopa, rak utan tänder
Catalogue id
Group
Cuchara recta sin dientes
20002
925
2
11891565
Schaufel, gerade, ohne Zähne
Illustr. No
Section
3
Godet, droit sans dents
1025967
260
4
Bucket, straight lip without teeth
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
765
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11884921
1
SS
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
SER NO - 10960
1
1
NS
•Backrest Frame
•Cadre Dossier
•Ruckenlehngest
•Marco Respaldo
•Ryggram
2
1
NS
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
3 VOE 11881091
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
4 VOE 914167
2
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippe
5 VOE 11881154
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
6 VOE 13965190
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skru
7 VOE 13971095
2
•Flange nut
•Ecrou accouple
•Bundmutter
•Tuerca embridad ... •Flänsmutter
8 VOE 935073
2
•Elbow nipple
•Raccord angulaire . •Winkelnippel
•Niple angular
•Vinkelnippel
9 VOE 990738
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
10 VOE 932041
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
11 VOE 935092
4
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippe
12 VOE 990739
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
13 VOE 932041
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
14
2
NS
•Cap Plug
•Boucho.capuchon . •Bundschraube
•Tapon
•Hattplugg
15 VOE 11885738
2
•Hose assembly
•Conduit flexible
•Schlauchleitung
•Conducto
•Slangledning
L = 750 MM
16 VOE 11885736
2
•Hose assembly
•Conduit flexible
•Schlauchleitung
•Conducto
•Slangledning
L = 750 MM
17 VOE 11881641
1
•Clamp
•Pince Serrage
•Klemme
•Abrazadera
•Klämma
18 VOE 11883196
4
•Fitting
•Ecrou raccord
•Verschraubung
•Racor
•Förskruvning
SER NO - 13690
VOE 990738
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
VOE 432039
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
19
2
•Cylinder
•Verin
•Zylinder
•Cilindro
•Cylinde
See group 925, Page 777
20 VOE 11881149
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
21 VOE 13965182
2
•Flange screw
•Vis à bride
•Flanschschraube ...•Torn embridado
•Flänsskruv
22 VOE 13945408
2
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutte
23 VOE 11881153
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
24 VOE 13965187
2
•Flange screw
•Vis à bride
•Flanschschraube ...•Torn embridado
•Flänsskruv
25 VOE 13971095
2
•Flange nut
•Ecrou accouple
•Bundmutter
•Tuerca embridad ... •Flänsmutter
26 VOE 11883252
1
•Decal
•Decalcomanie
•Abziehbild
•Decalcomania
•Deka
27 VOE 11881583
2
Rubber Block
Bloc Caoutchouc
Gummiblock
Bloque Goma
Gummikuts
11891282
1
11891018 EARLY PROD
Kombiskopa
Catalogue id
Group
Cuchara multipropósitos
20002
925
2
11891265
Kombilöffel
Illustr. No
Section
3
11891282
Godet combiné
1023527
300
4
11891015, 11891016
Multi-purpose bucket
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
767
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
28 VOE 969846
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11891282
29 VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
11891282
30 VOE 11884094
1
Guard
Protection
Schutz
Protección
Skydd
11891015, 11891016
31 VOE 11315002
2
Tension spring
Ressort traction
Zugfeder
Resorte tension
Dragfjäder
11891015, 11891016
32 ZM 2801364
2
Lug
Oreille
Öse
Oreja
Öra
11891015, 11891016
33 VOE 11305168
1
Edge protection
Renfort bord
Kantbeschlag
Guarnic canto
Kantskoning
11891015, 11891016
L = 300 MM
34 VOE 11884095
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
11891016 ITA
35 VOE 11881047
8
Tooth
Dent
Zahn
Diente
Tand
11891265
36 VOE 11081028
16
Sq Neck Screw
Vis Tete Bombee
Schr. M. 4-kant
Tornillo Rotula
Kullerskruv
11891265
37 VOE 979022
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
11891265
1
11891018 EARLY PROD
Kombiskopa
Catalogue id
Group
Cuchara multipropósitos
20002
925
2
11891265
Kombilöffel
Illustr. No
Section
3
11891282
Godet combiné
1023527
300
4
11891015, 11891016
Multi-purpose bucket
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
769
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11885876
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
SER NO 10961 - 13690
VOE 11887209
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
SER NO 13691 -
1
1
NS
•Backrest Frame
•Cadre Dossier
•Ruckenlehngest
•Marco Respaldo
•Ryggram
2
1
NS
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
3 VOE 11881091
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
4 VOE 914167
2
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippe
5 VOE 11881154
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
6 VOE 13965190
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skru
7 VOE 13971095
2
•Flange nut
•Ecrou accouple
•Bundmutter
•Tuerca embridad ... •Flänsmutter
8 VOE 935073
2
Elbow nipple
Raccord angulaire .. Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippe
9 VOE 990738
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10 VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11 VOE 935092
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
12 VOE 990739
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13 VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
2
NS
Cap Plug
Boucho.capuchon .. Bundschraube
Tapon
Hattplugg
15 VOE 11885738
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
L = 750 MM
16 VOE 11885736
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
L = 750 MM
17 VOE 11886153
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
18 VOE 935091
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
SER NO 13691 -
VOE 990738
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
2
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
See group 925, Page 777
20 VOE 11881149
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
21 VOE 13965182
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22 VOE 13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
23 VOE 11881153
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
24 VOE 13965188
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
25 VOE 13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
26 VOE 11883252
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
1
11891018 LATE PROD
Kombiskopa
Catalogue id
Group
Cuchara multipropósitos
20002
925
2
11891265
Kombilöffel
Illustr. No
Section
3
11891282
Godet combiné
1023527
310
4
11891015, 11891016
Multi-purpose bucket
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
771
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
27 VOE 11881583
2
Rubber Block
Bloc Caoutchouc
Gummiblock
Bloque Goma
Gummikuts
11891282
28 VOE 969846
4
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
11891282
29 VOE 948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
11891282
30 VOE 11884094
1
1
Guard
Protection
Schutz
Protección
Skydd
11891015, 11891016
31 VOE 11315002
2
2
Tension spring
Ressort traction
Zugfeder
Resorte tension
Dragfjäder
11891015, 11891016
32 ZM 2801364
2
2
Lug
Oreille
Öse
Oreja
Öra
11891015, 11891016
33 VOE 11305168
1
1
Edge protection
Renfort bord
Kantbeschlag
Guarnic canto
Kantskoning
11891015, 11891016
L = 300 MM
34 VOE 11884095
1
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
11891016 ITA
35 VOE 11881047
8
Tooth
Dent
Zahn
Diente
Tand
11891265
36 VOE 11081028
16
Sq Neck Screw
Vis Tete Bombee
Schr. M. 4-kant
Tornillo Rotula
Kullerskruv
11891265
37 VOE 979022
16
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
11891265
1
11891018 LATE PROD
Kombiskopa
Catalogue id
Group
Cuchara multipropósitos
20002
925
2
11891265
Kombilöffel
Illustr. No
Section
3
11891282
Godet combiné
1023527
310
4
11891015, 11891016
Multi-purpose bucket
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
773
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11887763
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
1
1
NS
•Backrest Frame
•Cadre Dossier
•Ruckenlehngest
•Marco Respaldo
•Ryggram
2
1
NS
•Plate
•Plaque
•Platte
•Placa
•Platta
3
VOE 11881091
2
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
4
VOE 914167
2
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippe
5
VOE 11881154
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
6
VOE 13965190
2
•Screw
•Vis
•Schraube
•Tornillo
•Skru
7
VOE 13971095
2
•Flange nut
•Ecrou accouple
•Bundmutter
•Tuerca embridad ... •Flänsmutter
8
VOE 935453
2
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
9
VOE 990738
6
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 11888254
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
11
VOE 11886567
2
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
12
VOE 937950
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
13
VOE 11886153
4
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
14
VOE 935091
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
15
VOE 990738
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE 932039
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE 11887168
2
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
18
VOE 11881149
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
19
VOE 13965182
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
20
VOE 13945408
2
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
21
VOE 11888216
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
22
VOE 13965188
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
23
VOE 13971095
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
24
VOE 11883252
1
Decal
Decalcomanie
Abziehbild
Decalcomania
Deka
25
1
Attaching kit
Kit de fixation
Befestigungssatz
Juego de fijación
Fästsats
See group 945, Page 795
1
Kombiskopa
Catalogue id
Group
Cuchara multipropósitos
20002
925
2
Kombilöffel
Illustr. No
Section
3
Godet combiné
1025969
320
4
Multi-purpose bucket
Issue
Page
5
11891541
VOE 63H9920002
775
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11882886
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
1 VOE 11709909
1
•Piston rod
•Bielle de piston
•Kolbenstange
•Biela de piston
•Kolvstång
2 VOE 11709912
1
•Piston
•Piston
•Kolben
•Piston
•Kolv
3 VOE 11709911
1
•Pstn Rod Guide
•Gui.tige Piston
•Ko-stang Fuhrg
•Guia Var Piston
•Kolvst.styrning
4 VOE 11709908
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
5 VOE 11709910
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
6 VOE 11709664
2
•Lub Nipple
•Graisseur
•Schmiernippel
•Engrasador
•Smörjnippel
7 VOE 11709913
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
Hydraulcylinder
Catalogue id
Group
Cilindros hidráulicos
20002
925
2
Hydraulikzylinder
Illustr. No
Section
3
Vérins hydrauliques
1002394
400
4
Hydraulic cylinder
Issue
Page
5
11891018
(MULTI-PURPOSE BUCKET)
VOE 63H9920002
777
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884871
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 300 MM
2 VOE 11884872
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 610 MM
3 VOE 11884873
1
Bucket
Godet
Löffel
Cuchara
Skopa
WIDE = 900 MM
4 VOE 11884861
1
1
1 OP
•Tooth
•Dent
•Zahn
•Diente
•Tand
5 VOE 11884862
1
2
3 SS
•Tooth
•Dent
•Zahn
•Diente
•Tand
6 VOE 11884860
1
1
1 OP
•Tooth
•Dent
•Zahn
•Diente
•Tand
7 VOE 11884874
4
4
4 OP
•Bolt
•Boulon
•Bolzen
•Perno
•Bult
8 VOE 11884867
10
12
14
•Nut
•Ecrou
•Mutter
•Tuerca
•Mutter
9 VOE 11884866
6
8
10
•Bolt
•Boulon
•Bolzen
•Perno
•Bult
1
11891355
Skopa, rak med tänder
Catalogue id
Group
Cuchara, recta con dientes
20002
925
2
11891356
Schaufel, gerade mit Zähnen
Illustr. No
Section
3
11891357
Godet, droit avec dents
1009569
450
4
Bucket, straight with teeth
Issue
Page
5
(BACKHOE)
VOE 63H9920002
779
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Loader arm
Bras de chargeur
Laderhübarm
Brazo de cargador
Lastarm
See group 945, Page 789
2 VOE 11885595
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
3 VOE 11890115
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
4 VOE 11885596
2
Clip
Clip
Klemme
Clip
Clips
1
Transportfäste utan frontskopa
Catalogue id
Group
Fijaciones de transporte sin cuchara frontal
20002
925
2
Transporthalterung ohne Schaufel
Illustr. No
Section
3
Fixation transport sans godet frontal
1009735
500
4
Transport bracket without front bucket
Issue
Page
5
11891350
VOE 63H9920002
781
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE
11884125
2
2
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
2 VOE
11881580
2
2
Fork Attachment
Fixatio.fourche
Gabelbefestig
Fij Horquilla
Gaffelfäste
3 VOE
13965189
2
2
Flange screw
Vis a bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE
13971095
2
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
5 VOE
11881579
2
2
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffe
6 VOE
11881582
2
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
7 VOE
13914468
4
4
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
8 VOE
11881581
2
2
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprint
9 VOE
11881622
2
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre
Låspinne
10 VOE
11884099
2
2
Pin
Clavette
Splint
Pasador
Sprint
(VOE 11883382)
11 VOE
978997
2
2
Retaining pin
Goupille elast
Federsplint
Pasador resorte
Fjädersprint
12 VOE
11881583
2
2
Rubber Block
Bloc Caoutchouc
Gummiblock
Bloque Goma
Gummikuts
13 VOE
947760
4
4
SS
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
14 VOE
948645
4
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
15 VOE
11884972
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
LH
VOE
11884973
1
Fork Attachment
Fixatio.fourche
Gabelbefestig
Fij Horquilla
Gaffelfäste
RH
16 VOE
11884971
2
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
17 VOE
11884928
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
18 VOE
11885010
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
1
11891282
Gaffelarmsats
Catalogue id
Group
Juego de brazos de horquilla
20002
926
2
11891176
Gabelarmsatz
Illustr. No
Section
3
Jeu de bras de fourche
1012596
100
4
Fork tine kit
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
783
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11885267
1
Hammer
Marteau
Hammer
Martillo
Hammare
2 VOE 11884071
1
Tool
Outil
Gerät
Aparejo
Redskap
3 VOE 11884032
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
4 VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
5 VOE 11881622
2
Locking pin
Goupille d'arrêt
Schliessbolzen
Pasador de cierre
Låspinne
6
2
NS
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
7 VOE 11883969
4
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
8 VOE 11884028
2
OP
Spacer
Partie Intermédiaire
Zwischenstück
Espaciador
Mellandel
9 VOE 955912
2
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
10 VOE 11885306
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
11 VOE 11885789
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
11 VOE 11885307
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
12 VOE 11881382
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE 981290
2
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13 VOE 11882299
1
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
14 VOE 11882298
1
1
Fitting
Raccord tuyau
Rohrkupplung
Acoplam tubo
Rörkoppling
15 VOE 11885264
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
16 VOE 11885216
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
17 VOE 13971068
4
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
18 VOE 11885266
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
1
11891017
Hållare för hammare
Catalogue id
Group
Soporte para martillo
20002
926
2
11891331
Halter für Hammer
Illustr. No
Section
3
11891546
Support de marteau
1023298
200
4
Retainer for hammer
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
785
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11885267
1
Hammer
Marteau
Hammer
Martillo
Hammare
VOE 11988196
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
1
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
2
1
NS
••Ring
••Anneau
••Ring
••Anillo
••Ring
3
1
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
4
1
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
5
1
NS
••Ring
••Anneau
••Ring
••Anillo
••Ring
6
1
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
7
1
NS
••Seal
••Joint
••Dichtring
••Junta
••Tätning
8
1
NS
••Seal
••Joint
••Dichtring
••Junta
••Tätning
9
2
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
10
2
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
11
6
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
12
1
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
13
1
NS
••Seal
••Joint
••Dichtring
••Junta
••Tätning
14
1
NS
••Wiper
••Essuie-glace
••Wischer
••Limpiaparabrisa
••Torkare
15
4
NS
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
16
1
NS
••Seal
••Joint
••Dichtring
••Junta
••Tätning
17
VOE 11710932
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
18
VOE 11710933
1
•Diaphragm
•Diaphragme
•Membrane
•Diafragma
•Membran
19
VOE 11716349
4
•Rubber Ring
•Bague Caoutcho
•Gummiring
•Aro Goma
•Gummiring
20
VOE 11716348
4
•Lock Plate
•Plaque Verroui
•Verschl Platte
•Placa Seguridad
•Låsplatta
21
VOE 11716347
4
•Tie Rod
•Barre Accouple
•Spurstange
•Barra Acoplam
•Parallellstag
22
VOE 11716350
4
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
1
Hammare
Catalogue id
Group
Martillo
20002
926
2
Hammer
Illustr. No
Section
3
Marteau
1021923
250
4
Hammer
Issue
Page
5
11891294
VOE 63H9920002
787
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE
11885375
1
Loader arm
Bras de chargeur
Laderhübarm
Brazo de cargador.. Lastarm
2
VOE
11883772
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3
VOE
11883802
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
4
VOE
11883803
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
5
VOE
11890069
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
6
VOE
11882456
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
7
VOE
11884638
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
LH
8
VOE
11884637
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
RH
9
VOE
11883447
1
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
10
VOE
11884822
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
LH
11
VOE
11884815
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
RH
12
VOE
11883801
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
13
VOE
11883857
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
14
VOE
11883937
4
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
15
VOE
11882456
8
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
16
VOE
11882932
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
17
VOE
11884823
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
18
VOE
11883929
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
19
VOE
11883930
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
20
VOE
11890110
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
21
VOE
13965191
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22
VOE
11884117
1
Indicator
Indicateur
Indikator
Indicador
Indikator
23
VOE
11884168
4
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distancia . Distans
24
VOE
914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
25
VOE
11883032
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
26
VOE
11890115
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
27
VOE
11890116
3
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
28
VOE
11890110
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
29
VOE
914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
30
VOE
969313
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
STD S/N - 14669
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891272
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
11891311, 11891349
Chassis levage avec pièces de montage
1008185
150
4
11891354, 11891374
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
11891000, 11891050
VOE 63H9920002
789
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
31
VOE 13971098
1
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
32
1
Tilt Cylinder
Verin inclinaison
Neigungszylinderr ...Maquina inclinacio.. Tiltcylinder
See group 945, Page 805
33
VOE 11884182
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
34
VOE 914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
35
VOE 974428
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
36
VOE 11884170
1
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distancia . Distans
37
2
Lifting cylinder
Verin levage
Hubzylinder
Cilindro elevacion ... Lyftcylinder
See group 945, Page 803
38
VOE 11883381
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
39
VOE 967640
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
40
VOE 13971068
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
41
VOE 11882477
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
(VOE 11882421)
42
VOE 11883858
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
43
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
44
VOE 13965190
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
45
VOE 13971098
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
46
VOE 11883029
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
47
VOE 11890117
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
48
VOE 11890118
4
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
49
VOE 11890109
4
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
50
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
51
VOE 968237
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
52
VOE 13971098
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
53
VOE 11882428
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
54
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
55
VOE 968589
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
56
VOE 11884758
1
Saf Catch Kit
Kit Bloc.secur
Sichrriegelsatz
Jueg Bloq Segur
Säkerhspärrsats
57
VOE 11883476
1
•Safety Strap
•Elingu.securite
•Zurrband
•Estrobo Segurid
•Säkerhetsstropp
58
VOE 11884616
1
••Ring
••Anneau
••Ring
••Anillo
••Ring
59
VOE 11884614
1
OP
••Spring Pin
••Axe de ressort
••Federstift
••Pasador Resorte .. ••Fjäderpinne
60
VOE 11881557
1
••Steel Wire
••Fil Acier
••Stahldraht
••Alambre
••Ståltråd
1
STD S/N - 14669
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891272
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
11891311, 11891349
Chassis levage avec pièces de montage
1008185
150
4
11891354, 11891374
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
11891000, 11891050
VOE 63H9920002
791
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
61
VOE
11882476
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
62
VOE
11884793
1
1
1
Linkage
Syst.articulat
Gelenksystem
Sistem Articul
Länksystem
63
VOE
11881413
1
1
1
•Fork
•Fourche
•Gabel
•Horquilla
•Gaffel
64
VOE
13971072
1
1
1
•Hexagon Nut
•Ecrou Hexagonal .. •Sechskantmutter
•Tuerca Hexagon
•Sexkantsmutter
65
VOE
11885207
1
1
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
66
VOE
914167
1
1
1
•Nipple
•Raccord
•Nippel
•Niple
•Nippe
67
VOE
11885429
1
1
1
•Axle
•Axe Rotatif
•Wellenzapfen
•Eje
•Axeltapp
68
VOE
13955900
1
1
1
•Washer
•Rondelle
•Scheibe
•Arandela
•Bricka
69
VOE
914450
1
1
1
•Snap Ring
•Circlip
•Nutring
•Circlip
•Spårring
70
VOE
11887039
1
1
1
Cam
Came
Nocken
Leva
Kam
71
VOE
968942
1
1
1
•Bearing Bushing
•Coussinet
•Lagerbuchse
•Casq Cojinete
•Lagerbussning
72
VOE
966722
1
1
1
•Bearing Bushing
•Coussinet
•Lagerbuchse
•Casq Cojinete
•Lagerbussning
73
VOE
11883004
1
1
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
74
VOE
11883130
1
1
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Hävarm
75
VOE
942594
1
1
1
•Bearing Bushing
•Coussinet
•Lagerbuchse
•Casq Cojinete
•Lagerbussning
76
VOE
11882999
1
1
1
•Roller
•Galet
•Rolle
•Rodillo
•Rulle
77
VOE
11883000
1
1
1
•Pin
•Goupille
•Zapfen
•Pasador
•Tapp
78
VOE
907838
3
3
3
•Cotter Pin
•Goupille Fendue
•Splint
•Pasador Hendido .. •Saxpinne
79
VOE
914450
1
1
1
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
80
VOE
11881050
1
1
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
81
VOE
11883692
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
82
VOE
11881654
1
1
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
83
VOE
11883692
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
84
VOE
11881050
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
85
VOE
11885012
1
Indicator
Indicateur
Indikator
Indicador
Indikator
86
VOE
11881654
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
STD S/N - 14669
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891272
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
11891311, 11891349
Chassis levage avec pièces de montage
1008185
150
4
11891354, 11891374
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
11891000, 11891050
VOE 63H9920002
793
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11882428
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
2 VOE 914167
2
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
3 VOE 968589
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
4 VOE 11884168
2
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distanciad ...Distans
5 VOE 11888037
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
6 VOE 13965190
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
7 VOE 13971098
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
1
11891561
Axeltappar för infästning av skopa
Catalogue id
Group
Muñones para fijación de cuchara
20002
945
2
11891539
Bolzen zur Befestigung der Schaufel
Illustr. No
Section
3
Pivots d'axe pour fixation de godet
1023838
160
4
Pins for mounting bucket
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
795
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
1
VOE 11889130
1
Loader arm
Bras de chargeur
Laderhübarm
Brazo de cargador.. Lastarm
2
VOE 11883772
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
3
VOE 11883802
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
4
VOE 11883803
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
5
VOE 11890069
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
6
VOE 11882456
2
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
7
VOE 11884638
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
LH
8
VOE 11887308
1
Arm
Bras
Arm
Brazo
Arm
RH
9
VOE 11884822
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
LH
10
VOE 11884815
1
Link
Articulation
Gelenk
Articulacion
Länk
RH
11
VOE 11883801
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
12
VOE 11883857
2
•Bushing
•Bague
•Buchse
•Casquillo
•Bussning
13
VOE 11883937
4
Scraper
Racloir
Abstreicher
Rascador
Skrapa
14
VOE 11882456
8
Seal
Joint
Dichtung
Reten
Tätning
15
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
See group 945, Page 795
16
VOE 11882932
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
17
VOE 11888280
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
18
VOE 11883929
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
19
VOE 11883930
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
20
VOE 11890110
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
21
VOE 13965191
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
22
VOE 11884117
1
Indicator
Indicateur
Indikator
Indicador
Indikator
23
VOE 11884168
2
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distancia . Distans
24
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
25
VOE 11883032
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
26
VOE 11890115 REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
27
VOE 11890116 REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
28
VOE 11890110
2
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
29
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
30
VOE 969313
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
1
11880005, S/N 14670
-
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891000, 11891050
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Chassis levage avec pièces de montage
1024583
175
4
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
797
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
31
VOE 13971098
1
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
32
1
Tilt Cylinder
Verin inclinaison
Neigungszylinderr ...Maquina inclinacio.. Tiltcylinder
See group 945, Page 805
33
VOE 11884182
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
34
VOE 914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
35
VOE 974428
3
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
36
VOE 11884170
1
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Casquillo distancia . Distans
37
2
Lifting cylinder
Verin levage
Hubzylinder
Cilindro elevacion ... Lyftcylinder
See group 945, Page 803
38
VOE 11888366
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
39
VOE 967640
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
40
VOE 983304
2
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
41
VOE 11883381
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
(VOE 11882421)
42
VOE 11883858
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
43
VOE 914167
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
44
VOE 967640
2
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
45
VOE 13971098
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
46
VOE 11883029
2
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
47
VOE 11890117 REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 2 MM
48
VOE 11890118 REQ
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
THICK = 3 MM
49
VOE 11890109
4
Snap Ring
Circlip
Nutring
Circlip
Spårring
50
VOE 914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
51
VOE 968237
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
52
VOE 13971098
2
Flange nut
Ecrou accouple
Bundmutter
Tuerca embridad
Flänsmutter
53
VOE 11888616
2
Safety Brace
Etrier Securite
Sicherungsbugel
Brida Seguridad
Säkringsbygel
54
VOE 11887317
1
Lubricating nipple
Graisseur
Schmiernippel
Engrasador
Smörjnippel
55
VOE 11888737
1
•Lock brace
•Etrier de verrouilla . •Sperrklinke
•Brazo Seguridad ... •Låsbygel
56
VOE 983338
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
57
VOE 13967934
1
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
58
VOE 914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
59
VOE 11887325
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
60
VOE 11881413
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffel
1
11880005, S/N 14670
-
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891000, 11891050
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Chassis levage avec pièces de montage
1024583
175
4
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
799
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
61
VOE
971081
1
Hexagon Nut
Ecrou Hexagonal
Sechskantmutter
Tuerca Hexagon
Sexkantsmutter
62
VOE
11888748
1
Rod
Tringle
Stange
Tirante
Stång
63
VOE
11887303
1
Cam
Came
Nocken
Leva
Kam
64
VOE
914167
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippe
65
VOE
13967934
1
Flange Lock Nut
Contre écrou bride.. Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
66
VOE
11887302
1
Support
Support
Stütze
Apoyo
Stöd
67
VOE
11888274
1
Bracket
Console
Konsole
Ménsula
Konsol
68
VOE
11887440
1
Bushing
Bague
Buchse
Casquillo
Bussning
68
VOE
11882999
1
Roller
Galet
Rolle
Rodillo
Rulle
70
VOE
11883000
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
71
VOE
907838
3
Cotter Pin
Goupille Fendue
Splint
Pasador Hendido
Saxpinne
72
VOE
946440
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
73
VOE
11887329
1
Support Pin
Goupille Appui
Stützzapfen
Pasador Apoyo
Stödtapp
74
VOE
11881654
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
75
VOE
11883692
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
76
VOE
11881050
1
Pin
Goupille
Zapfen
Pasador
Tapp
77
VOE
11885012
1
Indicator
Indicateur
Indikator
Indicador
Indikator
78
VOE
11881654
1
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
1
11880005, S/N 14670 -
Lyftramverk med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bastidor elevación con piezas de montaje
20002
945
2
11891000, 11891050
Hubgerüst mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Chassis levage avec pièces de montage
1024583
175
4
Lifting framework with assembly parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
801
BL71