Volvo BL71 Backhoe Loader. PARTS CATALOG - page 14
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11882463
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE 11885591
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE 11886725
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
VOE 11886727
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
1 VOE 11988512
1
1
1
1
•Inlet valve
•Soupape d'entrée.. •Einlassventil
•Valvula de entrada •Inloppsventi
See group 912, Page 659
2 VOE 11988513
1
1
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 661
••Valve, Tilt
••Valve, basculeme ••Ventil, Kippzylinde ••Válvula, volteo
••Ventil, Til
3 VOE 11988514
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 667
3 VOE 11715708
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Slew
••Valve, orientation . ••Ventil, Schwenk
••Válvula, giro
••Ventil, Sväng
4 VOE 11988515
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 667
4 VOE 11715709
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Boom cylin.••Valve, vérin de flè ••Ventil, Auslegerzyl••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Bomcylind..
5 VOE 11988516
2
2
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 673
5 VOE 11715710
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Stabilisers..••Valve, stabilisateu ••Ventil, Stützbeine .••Válvula, patas de
••Ventil, Stödben
6 VOE 11988517
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 667
6 VOE 11715711
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Dipper arm ••Valve, vérin de bal ••Ventil, Schaftzylin .••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skaftcylind.
7 VOE 11988518
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 667
7 VOE 11715712
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Bucket cylin••Valve, vérin de go ••Ventil, Schaufelzyl ••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skopcylind.
8 VOE 11988519
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 673
8 VOE 11715822
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 671
••Valve, Telescope .••Valve, vérin de flè ••Ventil, Teleskopzy ••Válvula, cilindro te ••Ventil, Teleskopcy
9 VOE 11988520
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 677
9 VOE 11715713
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
••Valve, Lift cylinder ••Valve, vérin de lev ••Ventil, Hubzylinde.••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Lyftcylinder
9 VOE 11712963
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 663
••Valve Multi-bucket ••Valve, godet multi ••Ventil Multischauf .••Válvula, cuchara . ••Ventil Multiskopa..
1
11882463
Ventilblock
Catalogue id
Group
Bloque de válvulas
20002
912
2
11885591
Ventilgruppe
Illustr. No
Section
3
11886725
Bloc-soupapes
1004561
300
4
11886727 S/N 14670 -
Valve body
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
653
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
10 VOE 11988521
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 661
10 VOE 11712963
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 663
••Valve Multi-bucket ••Valve, godet multi ••Ventil Multischauf .••Válvula, cuchara . ••Ventil Multiskopa..
10 VOE 11988520
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 677
••Valve, Lift cylinder ••Valve, vérin de lev ••Ventil, Hubzylinde.••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Lyftcylinder
11 VOE 11988522
1
1
1
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventi
See group 912, Page 681
••Exhaust valve
••Soupape d'échap . ••Auslassventil
••Válvula de escap . ••Utloppsventi
12 VOE 11988523
1
1
1
•Screw Kit
•Kit Vis
•Schraubensatz
•Juego Tornillos
•Skruvsats
13 VOE 11988537
11
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
13 VOE 11712623
11
9
11
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
11882463
Ventilblock
Catalogue id
Group
Bloque de válvulas
20002
912
2
11885591
Ventilgruppe
Illustr. No
Section
3
11886725
Bloc-soupapes
1004561
300
4
11886727 S/N 14670 -
Valve body
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
655
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11886145
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
1 VOE 11988512
1
•Inlet valve
•Soupape d'entrée
•Einlassventil
•Valvula de entrada
•Inloppsventil
See group 912, Page 659
2 VOE 11988513
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 661
••Valve, Tilt
••Valve, basculement . ••Ventil, Kippzylinder ..••Válvula, volteo
••Ventil, Tilt
3 VOE 11715626
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 669
••Valve, Slew
••Valve, orientation
••Ventil, Schwenk
••Válvula, giro
••Ventil, Sväng
4 VOE 11715627
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 669
••Valve, Boom cylinde ••Valve, vérin de flèch ••Ventil, Auslegerzylin ••Válvula, cilindro de ..••Ventil, Bomcylinder..
5 VOE 11715628
2
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 675
••Valve, Stabilisers
••Valve, stabilisateur .. ••Ventil, Stützbeine
••Válvula, patas de ap ••Ventil, Stödben
6 VOE 11715629
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 669
••Valve, Dipper arm cy••Valve, vérin de bala . ••Ventil, Schaftzylinder••Válvula, cilindro del .••Ventil, Skaftcylinder.
7 VOE 11715630
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 669
••Valve, Bucket cylind ••Valve, vérin de gode ••Ventil, Schaufelzylin ••Válvula, cilindro de c ••Ventil, Skopcylinder.
8 VOE 11715631
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 675
••Valve, Telescope cyl ••Valve, vérin de flèch ••Ventil, Teleskopzylin ••Válvula, cilindro tele.••Ventil, Teleskopcylin
9 VOE 11715632
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 679
••Valve, Lift cylinder ... ••Valve, vérin de levag••Ventil, Hubzylinder...••Válvula, cilindro de ..••Ventil, Lyftcylinde
10 VOE 11715633
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 665
••Valve Multi-bucket ... ••Valve, godet multi-u. ••Ventil Multischaufel..••Válvula, cuchara mu ••Ventil Multiskopa
11 VOE 11988522
1
•Direction Valve
•Valve Direction
•Wegeventil
•Valvula Orient
•Riktningsventil
See group 912, Page 681
••Exhaust valve
••Soupape d'échappe. ••Auslassventil
••Válvula de escape ...••Utloppsventil
12 VOE 11988523
1
•Screw Kit
•Kit Vis
•Schraubensatz
•Juego Tornillos
•Skruvsats
13 VOE 11712623
11
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
11886145
Ventilblock
Catalogue id
Group
Bloque de válvulas
20002
912
2
Ventilgruppe
Illustr. No
Section
3
Bloc-soupapes
1018629
310
4
Valve body
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
657
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
8 1 VOE 11988512
Inlet valve
Soupape d'entrée
Einlassventil
Valvula de entrada
Inloppsventil
2 VOE 11988524
1
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
3 VOE 11988540
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
4 VOE 11988525
1
•Flow Adj Valve
•Valve Reg.debit
•Flussregelvent
•Valv Ajust Caud
•Flödesregl.ven
VOE 11710925
1
••Filter
••Filtre
••Filter
••Filtro
••Filter
5 VOE 11988539
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
6 VOE 11712902
1
•Shuttle Valve
•Valve Navette
•Wechselventil
•Valv Lanzadera
•Skyttelventil
7 VOE 11712900
1
•Spool
•Bobine
•Schieber
•Bobina
•Slid
8 VOE 11712899
1
•Plug Kit
•Kit Tampon
•Stopfensatz
•Kit Tapones
•Pluggsats
9 VOE 11988537
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
Inloppsventil
Catalogue id
Group
Válvula de admisión
20002
912
2
Einlassventil
Illustr. No
Section
3
Soupape d'admission
1023199
350
4
Inlet valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
659
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11988513
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
•Valve, Tilt
•Valve, basculement .. •Ventil, Kippzylinder ...•Válvula, volteo
•Ventil, Tilt
VOE 11988521
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
•Valve Multi-bucket
•Valve, godet multi-us •Ventil Multischaufel ...•Válvula, cuchara mul.•Ventil Multiskopa
1 VOE 11988526
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11988538
1
1
SS
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11988530
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
5 VOE 11988532
1
1
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
6 VOE 11988541
1
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
7 VOE 11712886
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
8 VOE 11988541
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
9 VOE 11988533
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
10 VOE 11988541
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
1
11988513
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11988521
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1004594
450
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
661
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11712963
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
•Valve Multi-bucket
•Valve, godet multi-us •Ventil Multischaufel ...•Válvula, cuchara mul.•Ventil Multiskopa
1 VOE 11988526
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11988538
1
SS
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11988529
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
5 VOE 11988532
1
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
6 VOE 11988541
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
7 VOE 11712965
1
•Electric Control
•Commande électriq... •Elektrische Steuerun.•Electric Control
•Elektrisk reglering
8 VOE 11713044
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
9 VOE 11988533
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
10 VOE 11988541
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1015377
460
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
663
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11715633
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
•Valve Multi-bucket
•Valve, godet multi-us •Ventil Multischaufel ...•Válvula, cuchara mul.•Ventil Multiskopa
1 VOE 11988526
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11988533
1
•Valve
•Soupape
•Ventil
•Valvula
•Ventil
4 VOE 11988541
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
5 VOE 11988532
1
•Relief valve
•Limiteur - pression
•Druckbegrenzer
•Limitador presion
•Avlastningsventil
6 VOE 11988541
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
7 VOE 11715640
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
8 VOE 11712965
1
•Electric Control
•Commande électriq... •Elektrische Steuerun.•Electric Control
•Elektrisk reglering
9 VOE 11713044
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
10 VOE 11715251
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
11715633
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1020608
470
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
665
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11988514
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Slew
••Valve, orientation . ••Ventil, Schwenk
••Válvula, giro
••Ventil, Sväng
VOE 11988515
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Boom cylin.••Valve, vérin de flè ••Ventil, Auslegerzyl••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Bomcylind..
VOE 11988517
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Dipper arm ••Valve, vérin de bal ••Ventil, Schaftzylin .••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skaftcylind.
VOE 11988518
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Bucket cylin••Valve, vérin de go ••Ventil, Schaufelzyl ••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skopcylind.
1 VOE 11988526
1
1
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press ... •Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retenció •Backventil
3 VOE 11988532
2
2
2
2
•Relief valve
•Limiteur - pressio .. •Druckbegrenzer
•Limitador presion... •Avlastningsventil
4 VOE 11988541
1
1
1
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
5 VOE 11715275
1
1
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
(VOE 11988528)
6 VOE 11988529
1
1
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
7 VOE 11715251
1
1
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
VOE 11715252
1
1
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
8 VOE 11712580
1
1
1
1
•Bellows Kit
•Kit soufflet
•Balgsatz
•Juego fuelle
•Bälgsats
1
11988514
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11988515
Ventil
Illustr. No
Section
3
11988517
Section de valve
1023157
500
4
11988518
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
667
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11715626
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Slew
••Valve, orientation . ••Ventil, Schwenk
••Válvula, giro
••Ventil, Sväng
VOE 11715627
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Boom cylin.••Valve, vérin de flè ••Ventil, Auslegerzyl••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Bomcylind..
VOE 11715629
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Dipper arm ••Valve, vérin de bal ••Ventil, Schaftzylin .••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skaftcylind.
VOE 11715630
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
••Valve, Bucket cylin••Valve, vérin de go ••Ventil, Schaufelzyl ••Válvula, cilindro d. ••Ventil, Skopcylind.
1 VOE 11988526
1
1
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press ... •Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retenció •Backventil
3 VOE 11715251
1
1
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11988530
1
1
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
5 VOE 11988532
1
1
1
1
•Relief valve
•Limiteur - pressio .. •Druckbegrenzer
•Limitador presion... •Avlastningsventil
(VOE 11988528)
6 VOE 11988541
1
1
1
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
7 VOE 11715252
1
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
11715626
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11715627
Ventil
Illustr. No
Section
3
11715629
Section de valve
1020427
510
4
11715630
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
669
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
4
5
T
VOE 11715708
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
VOE 11715709
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
VOE 11715710
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
VOE 11715711
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
VOE 11715712
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventi
1 VOE 11988526
1
1
1
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press ... •Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
1
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retenció •Backventil
3 VOE 11988532
1
1
1
1
•Relief valve
•Limiteur - pressio .. •Druckbegrenzer
•Limitador presion... •Avlastningsventil
4 VOE 11988541
1
1
1
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
5 VOE 11715275
1
1
1
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
(VOE 11988528)
6 VOE 11712580
1
1
1
1
1
••Bellows Kit
••Kit soufflet
••Balgsatz
••Juego fuelle
••Bälgsats
7 VOE 11715251
1
1
1
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
7 VOE 11715252
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
8 VOE 11715276
1
1
1
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
1
11715708
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11715709
Ventil
Illustr. No
Section
3
11715710, 11715822
Section de valve
1023157
520
4
11715711
Valve section
Issue
Page
5
11715712
VOE 63H9920002
671
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11988516
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
••Valve, Stabilisers
••Valve, stabilisateur .. ••Ventil, Stützbeine
••Válvula, patas de ap ••Ventil, Stödben
VOE 11988519
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
••Valve, Telescope cyl ••Valve, vérin de flèch ••Ventil, Teleskopzylin ••Válvula, cilindro tele.••Ventil, Teleskopcylin
1 VOE 11988526
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11988541
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11715275
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
(VOE 11988528)
5 VOE 11988529
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
6 VOE 11715251
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
VOE 11715252
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
7 VOE 11712580
1
1
•Bellows Kit
•Kit soufflet
•Balgsatz
•Juego fuelle
•Bälgsats
1
11988516
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11988519
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1023183
550
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
673
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11715628
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
••Valve, Stabilisers
••Valve, stabilisateur .. ••Ventil, Stützbeine
••Válvula, patas de ap ••Ventil, Stödben
VOE 11715631
1
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
••Valve, Telescope cyl ••Valve, vérin de flèch ••Ventil, Teleskopzylin ••Válvula, cilindro tele.••Ventil, Teleskopcylin
1 VOE 11988526
1
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11715251
1
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11988530
1
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
(VOE 11988528)
1
11715628
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
11715631
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1020587
560
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
675
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11988520
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
Valve, Lift cylinder
Valve, vérin de levage Ventil, Hubzylinder
Válvula, cilindro de el .Ventil, Lyftcylinder
1 VOE 11988526
1
•Press Regulator
•Regulateu Press
•Druckregler
•Regul Presion
•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11988531
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
4 VOE 11988541
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
5 VOE 11988538
1
SS
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
1
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1004633
600
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
677
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11715632
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
Valve, Lift cylinder
Valve, vérin de levage Ventil, Hubzylinder
Válvula, cilindro de el .Ventil, Lyftcylinder
1 VOE 11715686
1
•Pressure Regulator... •Régulateur de press . •Druckregler
•Regulador de presió..•Tryckregulator
2 VOE 11988527
1
•Check valve
•Valve antiretour
•Rückschlagventil
•Válvula de retención .•Backventi
3 VOE 11715251
1
•Sealing Kit
•Jeu Joints
•Dichtungssatz
•Juego Retenes
•Tätningssats
4 VOE 11715641
1
•Control
•Commande
•Regelung
•Mando
•Reglage
1
11715632
Ventilsektion
Catalogue id
Group
Sección de válvulas
20002
912
2
Ventil
Illustr. No
Section
3
Section de valve
1020600
610
4
Valve section
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
679
BL71
hej
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE 11988522
Direction Valve
Valve Direction
Wegeventil
Valvula Orient
Riktningsventil
1 VOE 11988534
1
•Shuttle Valve
•Valve Navette
•Wechselventil
•Valv Lanzadera
•Skyttelventil
2 VOE 11988535
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
3 VOE 11988536
1
•Two-way Valve
•Robint 2 Voies
•Zweiwegeventil
•Valvula 2 Vias
•Tvåvägsventil
4 VOE 11716488
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
1
Utloppsventil
Catalogue id
Group
Válvula de escape
20002
912
2
Auslassventil
Illustr. No
Section
3
Soupape d'échappement
1004641
650
4
Exhaust valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
681
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11885531
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2
VOE
13965180
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
3
VOE
13933858
12
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
4
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6
VOE
11882458
1
Operating Valve
Valve Commutat
Umschaltventil
Valv Accionam
Omkoppl.venti
7
VOE
966727
1
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
8
VOE
955892
1
Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Bricka
9
VOE
13949278
1
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
10
VOE
13933860
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
11
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE
13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
13
VOE
4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
13933857
1
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
15
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE
11884875
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
18
VOE
13965177
1
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
19
VOE
11882722
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
20
VOE
11887143
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
20
VOE
11884385
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
TO JOYSTICK
21
VOE
11887143
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
22
VOE
11884274
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
23
VOE
11884277
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
24
VOE
13977600
1
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
25
VOE
4881438
6
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
26
1
Lever
Levier
Hebel
Palanca
Spak
See group 912, Page 641
27
1
Tube
Tuyau
Rohr
Tubo
Rö
See group 911, Page 575
1
Tryckbegränsningsventil
Catalogue id
Group
Válvula limitadora de presión
20002
912
2
Druckbegrenzungsventil
Illustr. No
Section
3
Limiteur de pression
1007534
700
4
Pressure limiting valve
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
683
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11886770
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2
VOE
11887057
1
Accumulator
Accumulateur
Speicher
Acumulador
Ackumulator
3
VOE
13933858
3
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
4
VOE
932039
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE
990736
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6
VOE
11883510
13
Plug
Bouchon
Stopfen
Tapon
Plugg
7
VOE
932039
13
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE
935069
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
9
VOE
990737
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE
990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE
935085
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
12
VOE
932039
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE
990737
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
11887142
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
15
VOE
11887053
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
16
VOE
11884272
1
Hose
Flexible
Schlauch
Manguera
Slang
17
VOE
935538
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
18
VOE
990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
VOE
14211855
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
20
VOE
11888096
1
Cylinder
Verin
Zylinder
Cilindro
Cylinder
21
VOE
11883319
1
Fork
Fourche
Gabel
Horquilla
Gaffe
22
VOE
11883323
1
Clevis Pin
Vis A Oeuillet
Zylinderbolzen
Espiga
Cyl.bult
23
VOE
968842
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2352) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930, 13041 -
1
Tryckbegränsningsventil
Catalogue id
Group
Válvula limitadora de presión
20002
912
2
Druckbegrenzungsventil
Illustr. No
Section
3
Limiteur de pression
1024892
710
4
Pressure limiting valve
Issue
Page
5
2352) 11880005
VOE 63H9920002
685
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE 11885531
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2
1
NS
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
3
VOE 965180
2
SS
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Skruv
4
VOE 948645
2
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
5
VOE 13933857
2
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
6
VOE 932039
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 990736
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 13933858
8
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
9
VOE 932039
8
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 990736
8
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
VOE 11882722
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
12
VOE 11887143
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
13
VOE 11884385
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
14
VOE 11884277
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
15
VOE 11887324
1
Hose assembly
Conduit flexible
Schlauchleitung
Conducto
Slangledning
16
VOE 937097
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
17
VOE 990736
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 643
20
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
See group 912, Page 685
21
VOE 4881438
2
Strip Clamp
Ruban Serrage
Kabelbinder
Abraz Cinta
Bandklamma
2352) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930, 13041 -
1
Automatisk nivåreglering
Catalogue id
Group
20002
912
2
Illustr. No
Section
3
1024933
720
4
Self level function
Issue
Page
5
2352) 11880005
VOE 63H9920002
687
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1 VOE 11884060
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
2 VOE 13933862
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
3 VOE 13933857
3
Elbow Nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple Angular
V-nippel
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4 VOE 11884785
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5 VOE 11884834
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
6 VOE 11884315
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
7 VOE 11884836
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
8 VOE 11881624
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
9 VOE 11884835
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
10 VOE 13933859
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
11
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 629
12
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 629
13 VOE 11884880
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14 VOE 11882240
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
15 VOE 11884820
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
16 VOE 13933858
4
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17 VOE 11881437
1
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
18 VOE 11885063
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
VOE 981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
19 VOE 11884821
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
20 VOE 11881621
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
21
1
Dipper Arm Cylinder... Vérin de bras
Stielzylinder
Cilindro de brazo
Skaftcylinder
See group 975, Page 835
1
Säkerhetsventil bom och skaftcylinder
Catalogue id
Group
Cilindros de pluma y brazo, válvulas de seguridad
20002
912
2
Sicherheitsventil Ausleger und Stielzylinder
Illustr. No
Section
3
Valve de sécurité, flèche et balancier
1007560
750
4
Safety valve boom and dipper arm cylinder
Issue
Page
5
11891326
VOE 63H9920002
689
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
22
1
Boom Cylinder
Verin de fleche
Auslegerzylinder
Maquina de flecha
Bomcylinder................ See group 974, Page 833
1
Säkerhetsventil bom och skaftcylinder
Catalogue id
Group
Cilindros de pluma y brazo, válvulas de seguridad
20002
912
2
Sicherheitsventil Ausleger und Stielzylinder
Illustr. No
Section
3
Valve de sécurité, flèche et balancier
1007560
750
4
Safety valve boom and dipper arm cylinder
Issue
Page
5
11891326
VOE 63H9920002
691
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
VOE
11883375
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
2
VOE
11881764
2
Valve
Soupape
Ventil
Valvula
Ventil
3
VOE
11883378
2
Plate
Plaque
Platte
Placa
Platta
4
VOE
13933858
3
Union
Teton Connexion
Anschlussnippel
Niple Conexcion
Anslutn.nippe
5
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
6
VOE
932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE
11883007
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
8
VOE
13967630
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
M8x20
9
VOE
13945408
4
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
Mutter
M8
10
VOE
935082
2
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
11
VOE
4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE
932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE
11885547
2
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
14
VOE
11885331
2
Clamp
Pince Serrage
Klemme
Abrazadera
Klämma
15
VOE
935094
4
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
16
VOE
4880663
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
17
VOE
932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
18
VOE
11883376
1
Tube
Tube
Rohr
Tubo
Rör
19
VOE
948645
4
Flange Lock Nut
Contre écrou bride
Flanschmutter
Contratuer Embr
Flänslåsmutter
M8
20
VOE
11881542
1
Tube Assembly
Tuyauterie
Rohrleitung
Tuberia
Rörledning
21
VOE
4880663
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
22
VOE
11881541
1
Tube Assembly
Tuyauterie
Rohrleitung
Tuberia
Rörledning
23
VOE
4880663
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
24
VOE
11881546
1
Safety Valve
Valve de securite
Sicherheitsvent
Valv Seguridad
Säkerhetsventi
25
VOE
944706
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26
VOE
11713078
1
•Pressure Limiting Va •Pressure Limiti
•Pressure Limiti
•Pressure Limiti
•Begr.ventil
27
VOE
11713079
1
••Sealing Kit
••Jeu Joints
••Dichtungssatz
••Juego Retenes
••Tätningssats
28
VOE
967636
4
Allen Hd Screw
Vis A 6 Pans Cr
Inbusschraube
Torn Hex Embut
Insexskruv
M10x50
29
VOE
13933862
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
30
VOE
981289
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
1
Säkerhetsventil lastaggregat
Catalogue id
Group
Válvula de seguridad, cargadora
20002
912
2
Sicherheitsventil Lader
Illustr. No
Section
3
Valve de sécurité, équipement chargeur
1014037
800
4
Safety valve loader
Issue
Page
5
11891327
VOE 63H9920002
693
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
31 VOE 932042
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
32 VOE 13965180
4
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2335) M8x60
VOE 13965180
6
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
2336)
33 VOE 13948700
1
O-ring
Joint Torique
O-Ring
Junta torica
O-ring
2335)
34
1
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinder........... See group 945, Page 805
35
2
Hydraulic cylinder
Vérin hydraulique
Hydraulzylinder
Cilindro hidráulico
Hydraulcylinder........... See group 945, Page 803
36
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 631
37
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 631
38
1
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 631
39
2
Hose
Durit
Schlauch
Tubo flexible
Slang
See group 911, Page 631
2335) S/N - 12838, 12841 - 12856, 12858 - 12865, 12868 - 12891, 12895 - 12904, 12911, 12913, 12914, 12917 - 12923, 12931 - 12954, 12956 - 12973, 12978 - 12986, 12989 - 13040
2336) S/N 12839, 12840, 12857, 12866, 12867, 12892 - 12894, 12905 - 12910, 12912, 12915, 12916, 12924 - 12929, 12955, 12974 - 12977, 12987, 12988, 12930 13041 -
1
Säkerhetsventil lastaggregat
Catalogue id
Group
Válvula de seguridad, cargadora
20002
912
2
Sicherheitsventil Lader
Illustr. No
Section
3
Valve de sécurité, équipement chargeur
1014037
800
4
Safety valve loader
Issue
Page
5
11891327
VOE 63H9920002
695
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
1
1
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
See group 913, Page 699
2
VOE 935082
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
3
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
4
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
5
VOE 935091
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
6
VOE 932039
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
7
VOE 4880493
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
8
VOE 11884574
1
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
9
VOE 932041
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE 935089
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
11
VOE 932040
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
12
VOE 4880492
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
13
VOE 13933912
1
T-nipple
Raccord-t
T-Nippel
Niple T
T-nippel
14
VOE 4880492
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
15
VOE 935027
1
Test Nipple
Raccord Test
Prufnippel
Niple Prueba
Testnippe
(VOE 11883655)
16
VOE 11881392
3
Testing Nipple
Raccord contrôle
Prufnippel
Niple Medicion
Mätnippe
2211)
17
VOE 14211856
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
18
VOE 935067
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
2211)
19
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
20
VOE 932037
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
21
VOE 11884794
2
Fitting
Ecrou raccord
Verschraubung
Racor
Förskruvning
2211)
22
VOE 13933859
1
Nipple
Raccord
Nippel
Niple
Nippel
23
VOE 4881722
2
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
24
VOE 13933905
1
Elbow nipple
Raccord angulaire
Winkelnippel
Niple angular
Vinkelnippel
2211)
25
VOE 4881722
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
26
1
NS
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
27
2
Flange screw
Vis à bride
Flanschschraube
Torn embridado
Flänsskruv
See group 911, Page 561
28
VOE 936439
1
Testing Nipple
Raccord contrôle
Prufnippel
Niple Medicion
Mätnippe
2210)
2210) SER NO 11702-, INCL 11642,
11681-11699
2211) SER NO -11701, EXCL 11642, 11681-11699
1
Hydraulpump med monteringsdetaljer
Catalogue id
Group
Bomba hidráulica con accesorios de montaje
20002
913
2
Druckölpumpe mit Anbauteilen
Illustr. No
Section
3
Pompe hydraulique avec pièces de montage
1012087
100
4
Hydraulic pump with fitting parts
Issue
Page
5
VOE 63H9920002
697
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11884583
1
SS
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
1
VOE
11709734
1
•Drive Shaft
•Arbre transmission
•Antriebswelle
•Arbol de cde
•Drivaxel
2
VOE
11707572
1
•Roller Bearing
•Roulement rouleaux.. •Rollenlager
•Cojinet Rodillo
•Rullager
3
VOE
11708413
1
•Roller Bearing
•Roulement rouleaux.. •Rollenlager
•Cojinet Rodillo
•Rullager
4
VOE
11704552
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
5
VOE
11708113
1
•Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
6
VOE
11707571
1
•Engaging Sleeve
•Manchon Accoup
•Kupplungsmuffe
•Manguito Embrag
•Kopplingshylsa
7
VOE
11708412
1
•Shim
•Cale Reglage
•Nachstellblech
•Cuna de calzar
•Justerbleck
8
VOE
11708414
2
•Bearing
•Palier
•Lager
•Cojinete
•Lager
9
VOE
11709735
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE
11709731
1
•Pump Unit
•Unite Pompe
•Pumpwerk
•Unidad Bomba
•Pumpenhet
11
VOE
11709732
1
•Control Unit
•Unité de commande.. •Steuereinheit
•Unidad de mando
•Reglerenhe
12
VOE
11709733
1
•Yoke
•Chape
•Joch
•Horquilla
•Gaffe
13
VOE
11709736
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
974003
4
•Allen Hd Screw
•Vis A 6 Pans Cr
•Inbusschraube
•Torn Hex Embut
•Insexskruv
15
VOE
11709737
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
959238
2
•Allen Hd Screw
•Vis A 6 Pans Cr
•Inbusschraube
•Torn Hex Embut
•Insexskruv
17
VOE
11708233
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
18
VOE
11709727
1
•Control Valve
•Valve Commande
•Steuerventil
•Valvula Mando
•Manöverventi
19
VOE
982994
3
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
20
VOE
959216
4
••Allen Hd Screw
••Vis A 6 Pans Cr
••Inbusschraube
••Torn Hex Embut
••Insexskruv
21
VOE
982994
3
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
22
VOE
11709740
1
•Solenoid valve
•Vanne electrom
•Magnetventil
•Electrovalvula
•Magnetventi
23
VOE
11709729
1
•Control Valve
•Valve Commande
•Steuerventil
•Valvula Mando
•Manöverventi
24
VOE
11709741
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
25
VOE
11709730
1
•Gear Pump
•Pomp.engrenages
•Zahnradpumpe
•Bomba Engranaje
•Kugghjulspump
26
VOE
11709738
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
27
VOE
11709739
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
1
Hydraulpump
Catalogue id
Group
Bomba hidráulica
20002
913
2
Hydraulikpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe hydraulique
1001217
200
4
Hydraulic pump
Issue
Page
5
SER NO -11701, EXCL 11642, 11681-11699
VOE 63H9920002
699
BL71
K
Quantity
P
I
Fig.
Part No.
S
Description
Dénomination
Bezeichnung
Denominación
Benämning
Notes
1
2
3
T
VOE
11886357
1
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Pump
1
VOE
11709734
1
•Drive Shaft
•Arbre transmission
•Antriebswelle
•Arbol de cde
•Drivaxel
2
VOE
11707572
1
•Roller Bearing
•Roulement rouleaux.. •Rollenlager
•Cojinet Rodillo
•Rullager
3
VOE
11708413
1
•Roller Bearing
•Roulement rouleaux.. •Rollenlager
•Cojinet Rodillo
•Rullager
4
VOE
11704552
1
•Sealing ring
•Bague d'étanchéité ... •Runddichtring
•Anillo reten
•Tätningsring
5
VOE
11708113
1
•Lock Ring
•Anneau Verrouillage . •Schlossring
•Anillo Segurid
•Låsring
6
VOE
11707571
1
•Engaging Sleeve
•Manchon Accoup
•Kupplungsmuffe
•Manguito Embrag
•Kopplingshylsa
7
VOE
11708412
1
•Shim
•Cale Reglage
•Nachstellblech
•Cuna de calzar
•Justerbleck
8
VOE
11708414
2
•Bearing
•Palier
•Lager
•Cojinete
•Lager
9
VOE
11709735
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
10
VOE
11709731
1
•Pump Unit
•Unite Pompe
•Pumpwerk
•Unidad Bomba
•Pumpenhet
11
VOE
11709732
1
•Control Unit
•Unité de commande.. •Steuereinheit
•Unidad de mando
•Reglerenhe
12
VOE
11709733
1
•Yoke
•Chape
•Joch
•Horquilla
•Gaffe
13
VOE
11709736
4
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
14
VOE
974003
4
•Allen Hd Screw
•Vis A 6 Pans Cr
•Inbusschraube
•Torn Hex Embut
•Insexskruv
15
VOE
11709737
1
•O-ring
•Joint Torique
•O-Ring
•Junta torica
•O-ring
16
VOE
959238
2
•Allen Hd Screw
•Vis A 6 Pans Cr
•Inbusschraube
•Torn Hex Embut
•Insexskruv
17
VOE
11708233
1
•Plug
•Bouchon
•Stopfen
•Tapon
•Plugg
18
VOE
11709727
1
•Control Valve
•Valve Commande
•Steuerventil
•Valvula Mando
•Manöverventi
19
VOE
982994
3
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
20
VOE
959216
4
••Allen Hd Screw
••Vis A 6 Pans Cr
••Inbusschraube
••Torn Hex Embut
••Insexskruv
21
VOE
11715266
1
•Gasket
•Joint
•Dichtung
•Junta
•Packning
22
VOE
11715261
1
•Solenoid
•Solénoide
•Magnet
•Solenoide
•Solenoid
23
VOE
11709729
1
•Control Valve
•Valve Commande
•Steuerventil
•Valvula Mando
•Manöverventi
24
VOE
11709741
1
••O-ring
••Joint Torique
••O-Ring
••Junta torica
••O-ring
25
VOE
11709730
1
•Gear Pump
•Pomp.engrenages
•Zahnradpumpe
•Bomba Engranaje
•Kugghjulspump
26
VOE
11715255
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
27
VOE
11715256
1
•Pipe
•Canalisation
•Rohrleitung
•Canalizacion
•Rör
1
Hydraulpump
Catalogue id
Group
Bomba hidráulica
20002
913
2
Hydraulikpumpe
Illustr. No
Section
3
Pompe hydraulique
1016482
210
4
Hydraulic pump
Issue
Page
5
SER NO 11702-, INCL 11642, 11681-11699
VOE 63H9920002
701
BL71